客隊五十餘衆男女實力不弱 時中,熔合在大道中
公主行公主餐廳午
八特訊】 門虎豬游泳爲一行五十多衆,由網珠高、」,預料令客融物 崔偉邦、漢強、總敦飽勵等淨,定於今日下午二時卅分|出,宗必悉力以赴 由澳門德恩輪來港,客軍抵後,將於今明兩夕與此間華泳聯,勢必演出不少 第一癍,所繙各會作游泳術研究的友誼比賽,以七、五、四、三、鏡頭。
今夕七時卅分客 令夕筷程:六下午七時半在西環鐘鏧泳協上演),由洛像與鬱布西環罄泳池與 泳聯盛會的點進、白萃、東路、鎮、東方,金爲知單位作七角泳的辙過,白鯊,
是一番至氣氛"茲 將客像·職員名單 及今明兩夕賽程后 虎耩耧隊員
球先生出一百公尺蛙泳冠继軍助; 堃先生選出五十 公尺背泳距季;林湖先生送出二百食姚式冠季 軍助獎;潘仕方送出五千公尺自由式冠亞季軍3陳 齊先生说出一百公尺升式冠亞季軍區文娣先生送出 四人接力冠亞季軍助號;潘伯欣先生、貴你先生出 四人接力泳冠亞季軍;宋先生、纜錦生先生送出三 人接力朱志季幫助;區能先生、黃忠先生助變 1 水
乙大艺 香雞
通拾拾 五六五四六六六
2-0 0---0-01
〇 四四三三二〇
五級 二三五 六
拾
脊雞 拾
七
拾
七
(REI)
南華乙 十二
第 九龍蟠 十查
中游艺
# # + 1}
夏出生三萬五 七七
六十十八七七六五十
X000-0 -=
第三四六六九十
漿
〔女乙組]
治六 創遊甲
遊乙
中遊
假跚
有六七七八六
○建三五六
【混合甲]
$30
六六三二〇
興入拾七登六
∴ 順尚:潘為祖;施珙「食長:林-酎會,
九龍摊乙
烟水八安士及烟屎五
日二十月九年九五九一曆公年八十四
瞒查住宅
用電情形
先赴西營盤 再赴徙置區
【特訊】舘力調查委員會,爲實地調查各方用電形,已先後我視察满九六 家 大工廠,(包括淘化大同在內】對本港工,及其生館情形,包有一般印。該 委員會今日調查居民用儕形,下星期調查徙置區小型工廠用愦形従,可能即 結束其實地調查工作。
六期星
報
遵照工作日,委員會今是十,將在西營盤第二街為高陞街觀察。下星期 則轉赴九龍徙置區,地點偉安排,可能爲長沙灣工廠大厦。
電力飄在委員會,昨午其實地調查工作,前往牛角魂祭海化大何生產 倩形。調查委員會主席毛爾德夫婦,姿兰班里特夫婦、律敦治,秘書及工 商女助理貿易主任陳珍,於下午三時抵遠,在該廠敎事長鄒誌坤,經理王秀柯 陪同下,巡了各午產部門,其中包括製部、部、封塞消毒部及裝 寶 橙汁廠。該廠 在正常尖國情况下,有工人約七百人,遇季節性產品需加工時 +加大 臨時僱工,每月生產油耗做才三萬度電費約爲三千餘元。(按 * 一萬五千每度一豪二仙,及超過一萬五十度,每塊一一個 計
蘇浙同鄉會
今日開大會
鄧氏今日複選首長
【國際社 旅港同鄉,定於八十二)日下午三 時,在北角清華街蘇浙公學禮堂,召開第十二届會員大會, 除報告會務及財政外,並選舉新任理事。該經通告各會員 同人屆降佔參加,共襄進行。
【普通濕會席券兩種,
JR福利基金及 寬經資,將桃源 電影公司北借出之 「影一套義譯鼽,衆 避過,冲卽諾推定會問益生、樂事、保 興、會桃、柏倫、盤、自成、善持,從 我-塚・育、探章、塑煇、光5) 異、伯銘、志、風一些打醫群 發 酶、李宏等十一人負、千雲、活生、李先 與 辦法進行。
·康明、萬波。
保良局内容
拍成紀錄片
在各大戲院放映 分由各國同人認館 灰鶯激,嫁得各界熱心入士無力支持,原 |並有該會副理事長 璱情形,向計夠人剖白,但得閒 |松敬個人毂效馭翽助 宜相,於心始安。德將局內各部門一说 「你,拍成紀錄短片,並得民政務司石智 屆時當有
徐司意與楊錫华、顏成坤兩位首席代表, 李氏宗親國 領導拍攝。各活潑天眞,甚爲精緻 日香港李氏宗親會, 現該片開區製成,並已將各拷,分 「樂、豐、慶、康力、麗潔、顾,会 昨日下午七時,座 盛、大華、及元朗光,於本月十一 慶州酒家召開首次會引起分類放映,其餘各戲院亦將映出,使 控盤,出席者李有一各界人士得襲脂該局內容實況。[G]
消除干諾道交通紊亂
香港政府華員會 全日游河會取消
香港政府演員會,定於今〔十 二)E下午二時半行游河會,茲因 劉於海外風浪太大,篙業安全,决定 取消。該書請各已將與之會做曾发 時體到會換假數項,至於改期何 日,未有决定。
談大区管理處放 租。變通過上期 及財政收支賬仙。 、來酸、忠、齊仁 、明坡、治、達三 討論事項:一
、愛酒、崇龍、箴
·沖平、匪、
·卿、信顔、少白
·南、錦幹、緊
!樂、瑞迎、榮弗、李 郎凝定名單如下: 日,隨在新錦田 分別獄。 (法襟風開)翰池、 八泡破一片烟 堃,日學等數十人, 仁湯、楚街、聖炎 由會長李駹三良、碑百禪師; 米,起館管理人及宾炎,被撚:〔甲)本、吸食鴉片烟。[ 要開,計報告
鴉片者共七人,當塲年九月八日,在新界(黃昐才、C三)嫁(甲)罪箭狱五百元主演,此盛林琴在結婚前景後主演之一部彩色片。童比在台 八會計顧問遒;
,或入獄二月,八万 (西醫醫導顧問】有 被拘,帶署落絮,吸 錦田,非開設片 四會標 茏,月底將可入伙,
丁三 巡鑨出租收益 將委璇、帆、榭培、李 食者六人各院缴現款归档:(乙)同時同、八五黎薇、六 |五十元外出按密,发地,非法擁有鴉片烟 李淡、(七) 崧、天佑、清華冫 中醫事問益明 桉入由警方押,昨 槍兩发;八)同時昌,同被燕(NOC 内丁三。
【五兩被告七十五 鋪小直粢辦京述 [元一六被告
·爽滑椴··常日,警員 【百元,成乳獄一月。 携手合往上址术展經 |檢獲各物方公八 渣,人驚時,凡各被 告在宋上阪食鸦片烟 萬德至善社 ,首被告認爲該烟格 贈醫施藥 「之「睇盡人」,一併 帶髫落案鸪控。
镛該公司外學跑去含报片一茶山懷」, 烟檔,或協助烟搖者,
「水紅」一片外長,最近兩片外景照日全部拍, *均豳設烟 。 結果,判被告 周兆拍内景。在「滘水江寧」一片爲伊士要七彩,由林等 北時,會諗我國當頒發之民國四十八年度最佳監熨金鼐 獎。金鼎亦巴於昨日由童氏返昨在機場被習者有晉 康、鍾啓文、郭萬亮、朱旭華、黃也白,吳勉之、程文件、 王乘、魏徵、紫靜、藍、宗、靈文等多人·八辑) 蜜月娟捧金鼎獎,笑了 【江易
EX-2-(11Ų 四八七三被告各 五十元ac
八
江山美人
邵氏十二金最!來
招商投建
兩件工程
九龍牛 角方面,佐敦谷
昨八十一)日出
之報,刊有公告 置區,因有大水渠,,招人標承建禴
张之緣報,刊有公告
,招人投標,承
【路面工程。此項工程
,將由十月底開始,
【預料約五個月完
• (#)
加開瞽話: 0381
地觀 三時 九龍旺角酒店
正晋
..57595
黄大仙塲地 1..57435
中秋結束
百被告對法官羅 :彼乃舘片櫙吃 「睇擋人」,所藏 張鎮漢在倫敦參觀亞細亞火油公司大運與 前本港工務司鮑寧及大仄工程師威林士 合影
九龍旺角廣東道 九三一至九三 五 櫻萬 至善社,每年 夏亭贈醫施藥,本年 由機委五月初六日起 辦理迄今,蹇時三面
月,施樂七千剡,受日本東寶兩艷星 游新阳尚随元在港登台之日
患費灣遍及港元。該
橫互其中,以致分。預料此項工程,約 兩段。
需時三個月完成
政府將於下月底
(#) 「建築橋樑一度,橫跨 【特訊】前由】 該水樂 將兩段 淸水灣道,通往馬 接。
|塘村鹃林道之诃絡, 醢橋長約六十呎|卽將用柏沾碎石面 ,寬約三千呎,其中,以改警官 區之道
央行車路綫,將课二路交通。
十呎,兩旁則設有行
該城路係由馬騮
鍾至飛豬山道與滴
會費獸醫治歐鲜花
:你食過我宮油潑鮮榨花生油米呢? 乙:既然未買。 從未食過啦。 甲:你碓然未買 唱,相信你一定食過
早 杜現以時間被原,廣 在九龍倉拍外景 本女星團今子,黑山模王與 中島其樂,昨(十一)日突然記:戰大限的。 泛阉蚊,决于爆旺八在九應為「威爾懇柩統一婻身邊出現。原來她們是盧新片, 月十五日將語施 小來香港一邆攝影酴拍外景而來,因劇中體要「蘇鎝船鏡頭 工作結束,並定月之 ,三小姐應於此時出。現雲部新片接說非常風趣。 |#五日舉行
常她們昨日在禳頭拍攝外景時,適鐺外地遊客自「威爾遜 統」號上落岸,因此不少人變成了義務臨記。
心
吗
雀牌工
&爲9本-星在九龍倉拍外景,左減其樂,右筒 願令子(揚兆文)
,因爲葱九各著名茶餅家嘅中秘 月餅,但採用寶當油廠出品金錠牌 甲:稷係潮,丧富金鏇牌糕對花生油 磁躪都有金錢添,你食過就知到
診所遷址
電購卽送 電話;4408.5 2
總代理基行文咸東街伍伍號
原質
原味
日前抵港擬於「東
·花九雀牌製造繫
【職工總會西醫診所
,原在深水埗北河街 四十一號二樓,於 昨八十一)日下午聚 移新玼並奉行開幕 式。該診所主任葉陳
「礬傑、西醫陳炳、
WAH KIU YAT PO
日十初月八年亥己麼
頁一第張三第
四聞港
新興同鄉(以有一番盛況。
綠和、透、鴻水
闢貨車候船渡海塲地
際社 鄧氏宗親 八宮、元培、擦場、茶凋 際社、秦、立生、生 【旅新興同鄉會第 拾三屆理監事,今(鄧氏宗親會第七糍、元站、鄧鑑、邵
已着手在上環新填地端建築 〔新盛融香港第三期新搵地工程完成後變成一龐大地段, 爾個月前港府委出承,建商將近四八街)之一號,
拾三)日悯岸英京酒 理監事,經于本(九、郭賢、鄭占、蘇蘇園信免費停車場,足容納一百梁風家单,佔新猱地坯僻面積約四 家舉行就識唔透,月五日產 。 該、深、瑞、推新錦 爲該會成立拾二週會改選委會主席鄧明、惠民、劉超、强 年紀念,敦南望華民 冠離,日前溵團至瞭華、演出等。 司李孑擞主持監製, 當選理監事,於今 名糝願問染蓉覺發十二日下午11時在
份之一,其餘面糁地段,港府被加利用,委由承建商予以質, 將來亦橘停車場已於去月中旬動工,建造及去水追網,同時 凸不平地面,加以開學,工程異常道德,工務局兩鯝÷路面桜 欧 軍,在編協助工作,分段進行,首夜山海事處對面始,恐日鄉 翘任。今日由下午會所舉行複選官長,一俗浩鄭氏宗親會,成一段柏油路面,由十鍤道作直飆升空诲蜜石壆,繼橫工作,沿 時起舉行會員大會 各部門主任。當選本 第十屆玛監事順利 西湖拓展,預期三個月後,完成公蟧面閡。
辯開始遊藝節目、九,名單如后:
,因時就職典禮,六屆新任鸿影事四十名生,前十】日召 據悉,當局將用此應大地面,供一般貨輪調的候車 談會 - 商討 埸,俟場完成後,規定所有撈貨車,均按次發入該塲 時開始聯歡會,該 鄧--開嗯 啖該會第十一週年
,因財前每戶由此被海所有的貨車,將統一個頭西惻鍪炸十 會新任理監事長、盡振、李偉、阿光紀念,及新骨就 中佔用,排列箋墨,特別是每日下午四時起,伸至三與媽,交 俗、梁大彬暨全體同、幼亭、嘅雄、敬之窗員聯歡大會學宜, 通受阻,且秒開寧亂,特別下駑道四三角碼頏附近,出現乛 人,經分函港九各有、仲賢、日、志良經期本八九月二蹲」,將來啟該海貨車倒鑰塲地,當可解决,至於管運辦 關於團派員觀遷。預、大禧、德育、鄧和十七片傑座中國酒家法,將由粉满油掘地小輪船公司派出享受管理人員,招排名貨軍 料今日燕京樓頭,將好、鄧超、建三、啓舉行,將印傭名及 日光後排列,撈同次彤號碼,在統一碼頭,依次登輪。
張鎮漢在西輪社
講環遊世界
歷時三個月 經世界名城
(特絮) 香港西區扶輪社,咋八十一)日下午一時,假 座金龍酒家,聚行每購覦餐會,到有該社社风及友社社友她 善昌、林瑞源,將張緝、馬志英,賀志學·李迪 四 十多人。 咋日 張澤演講,躅題爲「環遊世界之觀感」。張氏 演龠稱:
代表,皮具工籍數
一十人,熱烈異常 診所鬱病時間爲幸 十時至下午九時。
樂善堂今午 開總理大會
榮譽堂,定今八十三 日下午三時,舉行 一本年度第二次總理大 會,報告業務嘅況, 主席佘近,日霤 總依時出席參 加苦。
炮兵第四季
射擊演習日期
,依照防術八射區報,可向干諾膻中三 條列,花加射 號紙大大棠花報 演習者,務須從速局部取。收報 離開有關之射擊區 人掛號或經住址: 如點點,於必要時 英國船塢許可屐 【特訊】昨八十、十二日、十九日、,得出軍事當局所指 科兆福,綜合週三 一日出版之意報,廿六日,及十二月三派之慾,將其拖 十四號地下銘輝, |公佈本年第四季,日、千日十七日、 射擊系誡。〔蛮 家炮兵,在西震避度 四日历三十一日,以無法投遞 港射, 行射擊上日期,均由上年七 ,比巴黎珠塔更爲偉大,爲世
電報待領 演習之日期及時間。 時至下午五僻半, 曌家炮兵在遊戲 所有船艇及飛
明上烙印光輝紀錄的有些 行州用機械多於人力。工程目 原動力。小弟曾與留美華僑領 ,氣侯溫和,居民樸素,亦依 是現代工業區,其生瓷品遍及 一九五七年開始,預期一九六 袖及美國名流相聚,年到 得一。小弟在日本數城市雖 世界市場、爲西方經濟盛所 一年五月完成部裡築費達 國之史及其前途,他們莫不然是走馬帶花似的燒就一番, 繫的;有些是風豪區東湖光山 三千二百萬鎊,完成之後,可表示絕大之信心。留美華僑處 說不到有什麼深刻印象。但小 色,蒼林古太,身其間,彷爲英聯合王國最大建築物。 事認沉,不畏發飾,誠心誠意 弟此次到日本距嚴上次到日本 佛立於孤僻之中;有些片樂 小弟覺得醤座六渡之菜,不 致力於公衆福利及謀個人事業 不過兩年左右,但日本建設進 區,燈紅酒綠,夜夜笙歌,糍 [極雙向太空發展,懦且盡量 之建立,酒小弟所大際感琐的 步,例如最近落成之東京煉塔 利用地下-滘是我們香港人 雅誤之能事者;有些是世界
可以參考的。香港人衆形小, 金融商業之中心,其動態焉全 建築物除了云空發展之外, 世界人士所注意,要是一1爲 諸位言之,恐伯非短短時間所
荀能利用地下盆,亦太僻不是 能 其萬一,淯是小弟所引以 露露的。
,小弟在三澤市饺,會蒙僑 領邀請 + 參觀當地之東華醫院 ,這是純由當地華僑支持之慈 善哉構。 。當年任院長的朵黄北 壽先生,與該院訓辦人而仁 先生及義位儒罷,都是出出 力、公爾忘私的。
界知名雜築物。人民出活水準 提高,即使長商觀之,日大 別給兩年前了。還可以證明日 本經濟潛力不顧,及其人民力 水上進之勇氣,相信若宁年後 ,日本當有長足之進步, 各地僑領
觀亞細亞
倫敦市民 現代N 市之發與
小弟吃
師威林士,引導我們一行參觀 在建築中之工程,大原位於滑
次與丙于聚 遊世界,事 各大名城
經緲一番 安持肜爲時間無多事實上不能 遊歷世界各地只能個空城 市無旅遊目標。五月非由 本啓證,經變安·羅馬·威
敦市政良好
約三個 ,市民純繽
三藩市華醫院𨧀 現代 動檢守禮
月之行程, 勤儉,好磴 化,設備多好,有病床七十二 今天承逖小弟演講 · 梁感 、西班牙巴綾、瑞士日內瓦、
数十城市之 經酸力微之 守秩序,潔媪領得因花人物法 張,病房分兩人房及五人海,
熱情難忘 火油大厦 榮譽。燕就小弟與內于此次飛 熊城、城中湖、洛桑湖、力
潛進,往往 的。一個城市之不斷發展與保
印象-剪 遊世界之兒開,爲座在諸位 、西魂之法國克肅、荷爾阿姆
外設有著爭镜室,症衆等, 表現於英肄業務上面,認知 持其光,市民負有大部忻
張三洲之風土人情,因時間所 先生言之。其獲現代校工琪 斯特丹、批利時京城命普樂斯 某一大城南之卿起有能注意,聚,是極脫案 擁械洗衣,管嚴辦,院中 Î-述,小弟只能排 生發 士全於每一個識到,不拘 其姿者黨將花台之,其中掛1 過步,日落月異,將世界各地 、我國巴黎、英國倫敦,以上 其建業務之姿,便可其 中仍然覺得·,容飛 之距離諂短,加黹旅遊事業 都綦乘飛機國火車的。在倫敦 大概。所以小弟丑到一歲,群測,這灣商路崇高品格之珠 橋東服務的精神,所以I 源萬,自所難免,還是希望路 作瘠宿與成縞鄀現得很好。 鄰,六家之行興運鸯茄+ 鯨留時間較長。然後無依利莎
·相信每一個智經過倫敦的 忙中仍不忘考察其建築業務。
他原餓的。小弟與內子此次環 白宮后論社美國,在罢洲所选
李年經費約二十五萬元,全 姚世界,每到一個地方,均 治世界並不算是怎麼一回事,
人都有同感的。誠然,天奔 小弟印象證深者,保在倫敦參 不過每個人到一個新的地方, 城市包括紐約、聯盛頓·芝加
網亞細亞火油公司大殿,小弟 個嫒市都有其優點,其市民都 部的華僑捐助。該院藷事岛同 華僑镪袖,朋友出菇與當地名 人熱起飛後,大概他們追小 流熱烈招待,我陪伴出遊, 发到新的壽物,在有其荇別 薈、拉加斯、洛杉磯、荷李活 在倫敦,深葉a镫前工務司飽 給予人們難以遺忘的良好 昭,小弟今天慢將個人之 、三陽市,中間一度往雄加拿 寧先生优儷及其離及好之愿意 ,但小弟念念不忘的品倫敦 弟曾任没在東華三院主席,顓 黎、蟹案, 感說說,希望能墁加諸位之翼 大多倫多城,在美加染症之巴 招待。鼽愛·先生陪同小弟參觀 符霾作短暫之停留,看世界有 亞州肼公司大圖,該公司 時間蔽長。 ,也許因然小弟在闹勍体留的 【以〧院珤務及有尚慈善碚析 號省弑自逸 趣或供誆位參考。
問題相對。彼此坦識相向,真 機菇,無 名的加拿寬減布。最後油體塔 萬事亨利基和土,及現塲工程 海遊世界
小弟在 可說是知無不饵,笥牴4 嚵• 灬不臧示 出乘機赴東京、在日本停留時
遊程美國的
與東華醫院董局湖入之聚之友誼 間不多,匆匆遊日光、濱
這是小弟話】 紐約、鸿盛
,小弟贫在慈益个。他們那. -箱根、蔡海冷風景著名之地
東華醫院 鐵盤業遒車站附近·高四尺
頓,三藩市 檻,至七月十八日返世荐读。 【東西兩座吝三十好,深入地 芝加哥洛杉酾各大城市後、深 統計旅行歐洲、美洲、亞徼 下五十,有地下溋路遇,勸降智之商湊與經營力 十城市,費時八千五天。然位 地下室有游池,健身案, 志强大、登通膦菜之發熱與 當然知道,在上述城市中,有院,容納汽車五百熙,使及建築物之雄麼,還優廠
觀三藩市
東京鐵塔
過微山而
尼斯、米蘭、秦地加鮮、尼斯 巴是歷史文化的古餓,在四方 粗世所和打造姦技術,工作醮 不钖富强及向文明尖然發展之
比巴黎大
表示小弟5 至日本-桉 內子深切之 岛山囝小香 谢煞(明)
力之熱心,尤便小弟敬佩。
「襠射擊「甲」及「 乙↓區之射聚蹒锺 期及時間如下:
十月七日,十四 百,二十一日,二十 八日十一月四日 十一日,十八日 十五日及十二月 日,九日,十大, 十三日及三十日。 以上日期,均由上午 八時半至下午五時半 十月一日、八
、十五日、廿二日、 九日十一月五
HK$2995.00
生天月赴航爲湖秋
目黒啤酒
鄉村道西三百二十一
閣樓周笑,羅健
臣道十七號二樓永 可,璽器八三七五 一 下列無法投遞電 五》東記行,大道西
迎接噴射時
及時遊覽日本
兆清。富士山頭,箱根 賞菊東瀛下,扶燊半月遊,本社 迎接噴射時代來臨,將選乘英國海外 】空公司彗星四號豪華噴射客機由港
·四小時半千里之遙,瞬息可達十 口) 啓程,廿五日返港。全程十五 天,包括來回機票,酒店及遊覽等 生行樂,盡興乎來
香醇可口譽滿港九 佳節餽贈 情隆意厚
231.04.
润
世界各地繁忙的人士
都選用
書無簡易的
派克T波原子筆
蓮機
蓉製
聰明的母親!她整天 為家務忙碌無法應用 那些阻時難幂的原子 筆聍唯有用此種奇 妙的派克丁波原子能
即就在雨有普通表面 ...此新型原子蜂即無
蛋比普通的多漠五倍, ̇都麻客無暢順且儲墨
派克獨有的微乳摩珠 星流通過纖珠内的無數微孔通滤 舉四...以鲜球上的墨水始 终-
份储减以作随时带之用!
韌性之強尤為同類廁紙之冠!
華都廁紙
紙質特別柔軟耐用
新出...顔色
A-Scott.Tissue
Waldorf
淹吸水力強顏色分:“粉红“黄”“白”及“湖水” 新華都 紙獨興製造特殊之泰泡紙質輕鬆
多種鮮豔悅目更可為府上浴室生色不少..
*Waldorf"册商揺 總代理:陳漢深出入口商 旗案銀行三樓 電話:三〇四七○,三三一九一二五九〇八
派克(all原子筆
美國派克鋼筆廠出品之一
鵝代理:石刹洛洋行 山大厦八三一经