庭家榮康
日四月九年九五九一曆公年八十四國民莖中
五期
白
WAH KIU YAT· PO
日二初月八年亥己曆夏
第三第
社會安樂 .大家健康·
人人快樂
康樂家庭
西區婦女會籌募托兒所經費
閨秀義演
成績美滿
華民司石智伉儷頒獎出力人員 對該會熱心婦孺福利極致讚揚
西區婦女福利會劇團,昨八三假應利帶合院舉行盛大義演, 托皃所設備費及福和經費,六時後,該會當年主席李何笑,大會主席冯少獎
•副主席無問辦單,鄧琰芳、何淑、李佩瑤、陳珠翠、王蘇萼,何 郭很多·委員俊保瓊、停賣德、黃陳瑞芳、葉蔡淑萃、楊苧麻粱、李洪秀醛、 藚黼若窳,嗢鹽、李阿源軒、張楊桃,錢娆塑、蘇巧蓮、陳翠留芬、馮 星 聘闥、沈黄妙頂、逛林安妮、習適,張燕萍、龍珠號、及全帶 演 人員等粉粉扺達,門口佈滿了各界人士堪花籃、五彩繪緻·河七時車水馬龍 賓蒞臨,香鬚,經雞蛋,極一時之盛,昨到參之賓有民政務司餐 金伉儷,所界民政署長何文憲伉儷,洪民政務司副司袁學子伉儷,華民 *司副司媺村优撼,周讀土,破𡐓代表,沉堅,唐南倘識, 李文祺、王澤森-張忙,指元优儷,許要周的慢,何光蘢, 寶伉儷,柱候儷,百全律師,翁國裕律師伉儷,姚供氣對,湯緝 甫會計師儷,實其培伉儷,雨川、李順緣、阿蝦、桂華山、莆天送、 關如影、阿武折、李志剛、余振術麗、玉、燕女士、邵縣人、馮秉華 、陳重遊,許敕伯術,經滿整官齬,陳章流露,朱宗你,周遊,謝 胡伉儷明酇伉儷,胡兆熾、蠶基苯、陳漢華·徐敬底、梁國定、何善衡、九 如·崔微、吕鶴鳴、至一諤、黃宜甌、體優等共千餘人,全院滿座,是 唯因該會正副主席及舒適等,大多數粉墨登塩,參加演,故在場內招待各 賓。不得不將變位正主的先生來協助招待•李文應先生、馮公魔先生、朱 朗星先生、馮漢賴先生、郭玉豬光生、王文强先生,陳察先生、部劍津先生、何 光先生等,種位一皐到忙個不了,八時正,民政務司不智益司及 夫人,即行臨利輝台,大會節日,隨師開始,由陳謙夫人司儀,大會主席 馮介草夫人鄧少詞•〔列繼上華民政務司智〔列當 年主席李文祺夫人综艺女士液融八)畢,華民政務司石智益司微夫人 艏發募成智冠、亞、季軍獎、冠軍大會主席馬部少葵一萬索淮百元,即軍大會 骓主宮王嘮一萬零伍百元,軍當年主席李何笑瓊九千三百元,過羅全體 閨秀義演人做紀念品,頒發完畢,由西公關女孫公干盡小姐向石司憲法花
•蹬鵖義演節目開始,第一萬六封相,第二黛玉葬花,第三幕西蔥獒掌,這 四幕紂王別姬,演來彩百出,直至夜十二時,五始散塲。〔宇)
馮公夏天人氣
完
成偉大善舉
HAPPY HOME
●號一四九集
做好事 演妤戲
閨秀登壇拜相
來有色有聲
前合給作同
請
融融
,前赴港九婚姻册
丁長異 装
吳精、家俊、 謝蓋、 仁、 天!谢餸
·甜公證、畫冠芹 獄津、曹安 散才、嗓乃元、馮斯 、鳥屬齮、黃功 大陸公裤、吳多泰、 英辣、高寶森、蘆 -熱東培、尹 · 莫慶淋、張亦東、玉 逍安、灣有雄、植 之、馮焘華、背堅
席浙江舟工
同諧白首樂
|米棋鴻 師
業
類鼦灣,雙人黃燦民 廚師 和嗎,昨日秋高氣爽 李
廿九里
森 人
暑辯理登記者, 林惠合 前天多添一倍, 十八變,墻此紅鸞 奥 西三生坐,喜見有灣吳 貨: 三十歲 皆滿賦之期,祝有情
胡宇衡 文員
師 洪漢
歲月明
崑火雙十足
、
戎裝披甲
繼、周堃年、錮江 山、陳琛、 常
,從此綰作同心赧,一結同心解不開。八字) 廿七歳一亩
廿三坳 陳惠文
淑慧昍 可升降纈计灬孔禧貨 繪圖員 三號 黃林 個主
評絆武夫 的大國商館「龍代」?難難的告嫁你, 劉
擊中,由王篇稿小姐的林黛
「湖王別姬 」上演了,
郭骧 經理 廿六 陳盈
廿三蒻 潘少鹨 廠工
馮公貫、蕭縣運、馬
裁。
配、鳳、麵
磁性就向必須幫自粉星登台,導演一下,現由國鐵的推一乎對愛情,崔淑亞於文藝的 所以她也去「樂元帥」一角 正傘花,是由大會副主席婆一嚐的,不顧位懸殊,家的 偏好在她天資聰穎,雖然是初 奔夫人雲女士世主演,反對,毅然捨棄相府千金小 登台放表演居然中規中緻、威,她也是國香團的中堅份于,身份,守盤下嫁,一手一 改異常
在紅樓演裘饰演尚能一角定,滿身影戲,觀衆都給 開口元離由冷科資小媒 •演出水平極杻•此次鯛魚粥 為了預的碳消盼引蘩,大家 演,她是閟希戲種李陶逸軒女 去擔正角色,在限非盤 都說陳勁为把主要翎浪活?! 在「慧」中,還有一 于,她果然不負眾望,演出 名宿指導下,演出中規中矩, 極爲成功,與巧弟自約鮮菇 無日,表情,墨水篌,推姊妹花,兩位是由陳女 ,大打斗,博得台下掌隰雷 車時美妙姿態,無不盡善盡士飾金鋸和王海棉小姐分 英,鐡爲不可 不可多得之戲劇天才,兩位在此盡心湖出泡騰, 上演四齣名太太小姐各擅勝場
家組主任麥和大 黛玉葬花 過燕国,且表演飾絲入扣,歌嘹亮、 西區婦女福利會第三屆習 經過和奔劇團的隱史,接 宮王都出台了,她們個個舘 鸨務主任黃瑞芳兩人,
如过和慕 產柆起,首 汐尖色不少,她懊爲文王 芬蘭歷作晰又在利辦台靈鸞了 由華民政務同石智益夫人頒發 威風濂案,台步和做乎,都 是 出 於會務繁忙之餘,餓去韓國 古裝美人,她們是大會主席西一步,熱融闊目、表情,工架設綠、何德輝、做珍 先出現兩位 俞的李逸軒,藝術更比前更调 *此次是創意募託兒所費體 獎品,只見得領獎的入個假郜 經過訓練,所以都生鼻常, 元部和※國元帥,果然泉天不 公夏夫人的女公于淑紅和紮的深郡上乘,與女氅一塲 費和福和經費,再次购讶了 身披戎裝,或是皇帝冠,博得台下掌聲不少。 負好心人,浓出水準棷燼, 甥女何選屍小姐,她們分攝 體帆和男女公子們落力怕演,或弱不菜風的古美人,出來
接着六 濃爲之盤卻識賞,有人問:合 李雅和紫,舞台上佈成了花 七時正 領獎,夾殼是參加 婦唱夫隨
個身披戎裝一上鬱秀老倌戲服,是否自己的 國1見灣飛花片片,在美妙聲 招待嘉癇 ,大會的主 雰,好不熱罵! 滿們的「賢
西藏|聖海 巴士沽廿五號 陳淄榭 文盈 正式開 銀蓭出台了,由大會主席馮郝 些是由她們向大老倌橋商用 玉出場了,她用舞蹈來表現則 外助」先生們·如李文祺、馮
六國封相
卅一 , 由黃詠若蘭倫演的覇王,袒
宋正鎘 優 陳昭,黄錦芬·食線
馮 憚了.丶跟庑. 少葵親自飾演的「殺元帥」的,一些是詞「陳熙亜一般服 中人內心慢鰭,把林黛玉嫱見珧刷花口面,離豪邁,眞 大鍋大鼓 公業、娜娜墅、王文强、朱
廿七 八 海員
卅一崴 柏林 幔裹拉起, •由於她身段較高,所以更顯高租賃的,所以她們穿一件件 語裼,全部用綱國安達出來, 是名符其實的霸王,餓袞像姬
按 葉成年,甄策緻、心無對尘
平箎際 廠工 昂、馮漢柱等先生早已站滿院 一陣
得英姿,此次她初登 都是「蜜片」大籬。 叮叮聲中,走出一個
- 加以天酗玉喉一曲傳來,令人 是贴的掌上的珠,縑少燃, 恭迎寫稼•帶忙自己的太太 白髮過的丞相,叫「大 台板,但各項都經已中戰中矩 *國我相受鈡的蘇縻出合 有盡。三日之慨! 招呼漴賓 -俅整個塲面+熱鬧 朝」這就由大會副主席米朗 了,大會副主席劍夫人, 了,姚是李文祺第九女公于此
表情十足,一個英雄短, 李陳勁秀 接蕫是 個朵兕女情長,她兩母女演 非常,可說是婦唱夫!八時 菜去人雅女士飾演的武生 瑞芳女士去的「噗國師」 游飾演,莫小小小年紀,
髙疆玉、高柔成、陳林、紹光、李忐閣琰光,桑松、陳榮 梁、璐生、鄉全資、開 第三亞的「精彩與了。 干買臣先生之第七學院學,隨師任職前,長官們和濕賓、各善長仁 「公孫衍」,接由李艾祺女 ·扮相俊美,無論手,做手 在李保牧師傅悉心指導下,
演活 銷
西鷄」 此次演,成功移了!在
源、陳炳、陳鈞、潤杰、黃偉才、甫、阿維揚、李兆保強、陳厚甫、黄啓 完親會全寅、驚布則 翁衆,都魚貫入塲。 公子綺游小姐飾演的「梁惠王 上乘,原來她已是讓三次 關目、水補等表演 台步?
功勞海上,論功行賞當然是正 ,這佤故事取材於肺平毌中
|江、李頌清、蔡東生 容章、銀、呂、作、莫慶榮、智、周安川,李福兆 舖仝寅、遼東保業 」出了,袱見她:扮相風流 登台了,無怪施工架如此網熱 妙極呢。
,王害到守義拒文退婚之一蛃 副主席領導有功,但是寫後的
·鄧少、鄧典初、鶴鳴、奈賅面、花黄送、黃炳礦、梁、李怡、李明、廣西 公司全寅、塑中西落 怡做手生蚴,再跟黹馮李佩 呢!
郭華、陳生、梁宮、袁世、沈海榮 齊高、史齊樵,余院民,發生,對橫生臨雲鄉親友等千餘 在六國 名額,飾演王寶釧的李陳對秀英雄戰功至偉的,澄遙陸坤明 陳鄭潔 瑤飾 國文公,張陳照 會蘇務夫人黃從女士 *
應纘、若、黄茂、市蔡尉、鼎成、、雄宗深、梁紹榮、、東莞商會全寅、東 的韓宜惠公,梁惠飾的齊國 她原是大會當年總務,務
推車本領,我相中,誰 女士,可說是天在無縫子,她 女士呢?他為聚,她是本會影 鄀知道 正 無論要水袖、燈袍、走水波浪 微所負背殼則的耶師姚保照 录當年 莊王 - 陳蘇少能的趙國濟锬 主任,平日六會工作,已忙 車花且是如何吃的角色了, 、跳小盤激子等工梁全部運用 生的夫人及本的督導主任與 主席李何笑,報告籌淼托兒 •茀芳節的梦怏王爭五個 得不亦樂乎,此次由於各激委 就是在戲行裡,她們也須事先 鄰洒自如,處處表現出古代女!(字乾)
出師黃 聯婚 淑登女士在香港婚姻 |注册署舉行婚禮,黃
羔蟹價最貴
淡水魚有到
莞六。:
+
八時正,在米開演萦,光 來行磴如,大會主席馮公 夫人都少葵女士說,向案 致謝,完成此一偉大善舉, 由石可致訓詞,
奧女 男 周耀年新翁之喜
七元
學高中畢業生,現任·肉一斤)二元八
周啓聰昨乘龍
【
四 出入公司,花斤) 见父百趕北伐 大蝦行三元八 知名茶商,坐力以褫 龍蝦斤六四客 发到賀者哉案,假座 魚【斤) 元 親友去。〔關倉新婚 黃花魚(厅) 「穴雄合照
三元六章 泥 ̈斤二元五季 |石斑斤二四
與陳王香結婚
、廠商會長石麟、岑戰華、張達明、昨 飛、陳象池、、茶士、余叔酶
【南北行公所主席梁、梁顯利、蔡惠 馬超常、昇平、余、張奧偉、胡鴻烈 【羅、湯達、潮州商鴻、黑玉料、余榮公正、何理甫、濱約 湘百全、劉精緻、蔥 【會主席洪佩、光、陳華、陳維信、韓、伍永康,明鴻、高福永、冼秉 、蔡章閣、東營商會 余草旋天人,國、雨川、潑、湖、張永群,關學 兩崴堂主席陳爾芳、、余國、花濺材,管康、張半光、頤、梁錦祥、林元芳、 繃該等計社長玉 陳明、郭作治、馬風、嚴欣洪、 天、翁國裕、 葵、周有、朕巢文、錦明、林文、李、查灣民、吳炎培、平仲、呂桂榮、傣 蘇浙同鄉會理事長徐樹、凌薇揚、李賜嶺 王錦華、鍾錦泉、李瑞、冼明等。則 、郭懿埠、郭卓坤、深、健、李志雄、·李禮之、徐敬 一季良、人、車炳 鍾焜菇、周效良、馮 鄺理、江茂森、從甘明、趙君慈、業 榮、東福同鄉會會長
到賀官紳名流達千餘人 本祧名建築師周 [門望族,交遊素起 魏風藝夫婦、定局陳彌堂、周氏宗親會和燕、周日光、雷潔安機、按照民、鍾永 芳、李仲筆、筝乃 白果。斤》一元六基 穆尔先生之第二公子開百餘席,刻費者官 義員律敦治夫婦,羅在變周、郭泉、簡東、邪榮森、何少准、鴨、宏基舞、甘光親王齊、李尙酸、 「創造,陳湖、 材、陳粟初、利孝和殿、何郭佩珍、趙構、陳菜枝、瞿乃經
浦、李冠寮、陳玉泉脂糖燮、黃克競、莖、面宜先、麥花臣縻東學、 周啟等
- 啟聰若與關橉坤先生排名流計有;泰民政 禮黃夫婦,巴頓夫蟎 倉斤三元七第 八斤一元八畦 之長女公子王香小姐 務料石谷益伉儷、財、祈熱愛夫懿、副 龍八片》 紅盤(斤)一元七章年少有篇,現任遠照 青料尚對雅伽儷、蹲、李孑煤大辮、雞蛋 否齡群、陳芳夫人寫、陳深綠、吳裕光、迪恩路夫蒻、羅土永業、善、 、林翼小、資鱗、、周啓賢、黃礬、夫婦、湯臣尖婦、巴 錦澤、馮化麟、馬 [龸一元六 保險公司副司理-新 教育黨奴伉儷、 務總監炳輝夫婦,
i 共結案晉之好,新郎欧司酸樂器伉鍶、激 呂良務司風旅森夫婚、與發奎、李揚敬、之英、羅玉堂、許龍 生、高餘芝、查茲迪 醫生: 李雄林
【肉蟹期際,患二元八米糖(行)三元入帝 馬〔斤)一元六亳 黃秀慧賢淑現任殺案·阿迪尔爵紳,讓人代 市務為議員陳機回、張家哲、羅穎務、練 張沛松、吳文置,護衛夫婦、根侄夫婦、莊、楊子渭、滿深度 ,串鹺二元,田鷄五 (斤) 四 門蟻著於北角宮立學校,楣局錫竹大、羅文|李濆、桑達之、雙燕樂、陳樹宗,何宇 鐺康、太少佐、陳德士丹嫩夫貓、荒路士、陳耿浩、周煥年
-鄧肇堅、雞
大魚八厅)二元六卷板郴【斤】]元*罩 珠聯璧合。昨晚假 惠失、成大痛忱强、王翠流、東選 衡、曾紀華、勞冕德燊、李頎祥、帶仲安 鮮肄蛋價亦上升 鮑魚(斤)1元* 白(斤)一元六壺 中國及金龍酒家靳讌、郭賀夫婦、馮秉芬三院保良局永溒兩間、休、竞塔、一、邵逸夫、莱正平、 (#) 「親发,乾坤南宅俱名!夫婦、彩銘澤夫婦, 李保業、譚雅士夫婦 白雪仙任劍輝到 ,各地無貨供應,母鎭斤)二元西磨 |邃售至三落,力蛋 昨天,氣輳鶯]A級升至五元,日級 好轉,但各供他市四派,一打仍 開
1元四。 各種副食,來途仍然
【仁翁,今晚各位講
見裕尤以上
滋將昨天各
豬、牛、羊、財 ,固然有亞色之姓, 食物,倘未恢復日前、懇、潛鬚肌蛋糕, 一樣,因此,成 日來均無變,草 而且以後過可以在 院之外发到你們有份 鮮魚和蝦炁類價格 五元,澳門草菇 「建設的所和假
四八,比上 一 「淡水魚夫來貨元一斤。 本人中海德疏,一經過今晚演出之後,功潑用他備之後, 西區舞女的福利成就
·約有三百多推· 會議各位不棄,被張露本會數年之願望,!多婦女福利工作,將一,本會過去福現在, 露豈會主席,受命之自建會所和托兒所獲得順利將脫。這一所賴各界人士地方很面標售每霅份弊西 食品優格分列如下: 街,霄必然,誠恐,隨戒經費有瀞而大利的成就,我們工作多而且今後還滆望各 元六,土鯪魚貨,腿肉, 有同厚望,率在各界功告成,在不久的將人員不居功,我們位多多指導該向各位但價格仍然.旡六。为八斤 三元六章 長長仁眾界力囫持下來,一間職業女 不過是社會的公僕,
成水元腩肉八斤二元五亞 ,獲演大會卒古成功 解決困難的價托兒 眞正的主人應該是在 的和各位見面了, 所枱服務了,同時座各位翻案,和尚,代表西區登盘福向西亞半,石獅三元三排(斤四元A 成績街協可處,幾,本新所自建成上不支持我們的長各位。 |個月來在心頭上的
中華民司石靈圖
這個機會,向各位 致謝,從本會
【以來每一次的演出
盛讚該會成就
一斤,六魚、堀盟二複「斤,五元二鼋
【臺中,白果一年百菇 排(斤)四元六死 半,立魚1元五章宁 排骨八斤》 白含三元七,小自爲一斤】 *元 {元四亳竿,髗利三暖心八斤八 小二元,紅手脚八斤》}元三壘 三元八,頭奴、居頭平肉八斤】三芫花菇 元六棻半,門兹元平八斤一系 一,牙醫元二, 八斤》 西區婦女將成立貧苦兒童碗造祂不後筋,但各位關旁演員 變四五送一斤。 |牛肉八斤四八毫 進行,或者是需售不過財年,但已有極上本人營會兩位主,見到今晚自己大功
蠟昨天最愛,院八斤六元七 福彩經費,或者超点之戒戲,除了席及副主席及全酢委告成,必当告慰。 因無貨供癒,市面上八斤)六元! ∵鹙其佻機關菜 寫人所辦之旅費爾菜己背寧的檢快成功。 西區茑女福剁會 售至六媽路一斤,肥【斤】四宮亳 善獄,數年來,」,各種婦女手工訓練
香褛婦女對於 可帶讓各界支持,成班,及家庭兒童講座 各種福利工作貢 [結黠稱美滿,其中有之外,尚有好多値 大,各種慈善救濟如 | 些灣長們本舊園號稱讚的工作。 「路辦會使各種遊 總監的基本費, 薹區婦女會掃股 藝會物會,但實會 當然不喑蒸除性的工作卽係得十二 各委員不但舉辦各種 【門凱傳一出職業棰 萬元健一宏暢兒 欲,且親身魚蛋粉 的藏湖更具吸引力所,由政府給地,蚝 登場,閨秀劇團各
衷心致謝各界
西區婦女會義演:
【上右)调公夏夫人八中百智司(上)李文 祺夫人致詞(下)全閨秀演員謝 【謝安攝
、唐菑爾夫婦、蒲葦 陳必至餐 修夫婦、李文祺夫
、東華三院應屆主席 李應生、錦燦、湖 彩躪、馮安柱、馮錦 聰·穆炳棠、王澤森
+張照演、保良局擺
屆主席許岳,許
、泰鼎元、夏傑榮、
今天是本會爲托席及各位執努力推會熱心人十和文化界
,也不因香劇托瓦所去年七月巳| 位醤員爲一種極有僧 皃所關經費,本會斜門餘,離出該出 先 叫彩面有大老你來作歲,今晚的粵劇導涙 值之就會務,不但門愛劇團第三次上演力的两心精神,難能 號召,隴然品由於我標是六萬元,卽是演劇方面,受入段英」。該各界熱心人士可貴,因此,這次的 小緻謝。將籍者的 們的工作目標得成大後保報用具及裝修之一,且线自己將出巨敫場參觀,使到全場氣成績,相當磽,在
米指導,多多納
民界
謀改善待遇
,近於
計劃已擬定
KMEN'S WORLD
一四九第·
Jakh.D – Ju
特遇方面,樸宿 片之外,還有一部份 一是那些愛好攝影的,是該館供給,月薪 對于海盈 友們交檢我們沖印的則以影樓的攝影師 事業 ·當把菲林事進黑房 最高,且爲二百元 之指進, 的時侯,房內是絕不 之間,無風冲 極力 能有半點光綠存在的的工友,每月大約
1
1
中華總會會長高
·維、吳仲朝、黃寬成' 相當熱鬧。 >
香港體力公司業人高級職員李祥
先生菫午何當立,昨與名陳少新
婚之喜,新夫婦昨悅與酒家宴親
发,筵開數十米,新邬何戲文乃平山
中學高材生,年少有爲,結業後任職
偊鳴團爲職員到賀究育黄桂生
、李少、袁耀鴻、曹達、白
、任劍輝、愛與等紅伶到賀,面
圖說: 何媽陳小玉新港,左起:資性生、李祥、陳少
玉、何鐵立、黃桧牛夫人、李祥夫人。(蔡飛)
[夫婦、濱路鈾西小姐周億年,湛盜、
、醫路夫小姐、馬關 啓鏗。李世華、林狼 尼夫婦、勞、道、鄭命光、傅金
·胡士、律案:潘恩、劉衡、招靈中性
喜用
现在女性
窈窕多姿的
W
maidenform
ET MUSICY
、李景、萬、
拉盞
+
*-**-*** ************************
最新出品 TR.810
世界最薄型八原子粒收音機
窩多露
刺繡貼邊
接成明窥檸廓!
形成豐滿曲線! 輻形胸罩
Instant
SIZE: 5-
橡根聞帶
16
ODO ROTO
華麗一
一音響
-靈敏
穿者舒適
必先利其
木工珍視自己那把,每
隔若干時便要磨利一下
招秋季學期新設各班房新生
陸玖月七日開課
『工欲善其事,遒鞫一下,道可以(一)初學班至會攷班
報名
始日女
湖
中街
SWIVEL STICK
DEODORANT
三一企業有限公司
東頤銀行四樓三一〇號 電話:36520
港九各大煙器行均有出售