日二月九年九五九一曆公年八十四國民華中二、
WAH KIU YAT PO
日十三月七年亥己唐您
真三第張五案
刊道雙樂營
因各校門將開練習,故各文費、價格熊告下降、 ,各約之戶生都為之業務 大煤匡排潢年成
•亦顯價各粱文具網計亦轉,因各校 成體三角究分两角 懲文具店之多在開學之前備幹 六分,若大陸鐵蛋 粿體育用品,以供上 彔,後市仍會 ↑紗以中除向店 無後各生之用·
一步可出院 一
平包,以米,大陸米及米均有成。三A米 千零八十包,铤十二元人間,皆劍鐵證號 六門十包 ,范二十九元三角,麥米 三百㐌,每1十七元五 角,紅米疎鷹二百九十包,雜挝二十七元八角。沓織業 古三百七十,每四十七元五角,滿子當成背包 ,街招五十元五角,熱的成二百三十個版五十三元五 角,大號冬古成一千棼
EFTERUMIAU KEYSEVERANCE
法國達八百 _十四萬六千開,少 了六萬二千。
英國産儒八百
X,貝納德(RE-NE BE HALL)代演奏會,被譽爲米來此次穿合演安貝里刺〔BERIOT)的小 界小握灣泡鄀家。同年九月間,他園 拫琴協瀕曲。一九五〇年留學巴黎,
NEDETTI)。
共有黑予三十七人,其中包括 有日本人和浙律賓人。第一名 .三千美元,第二名獲二千 死,由此推下,最後者二鬥 英元。某科整國選手共有七人 ,一人入選,比較分初酇, 養和黃+果如Fil 第一名!!南英小顾杰里 維茲〔BOLIVIA) 的小撒 米拉勒杜(JAIME LARED 03,一九四一年六月七日祗
E (COCHAMBA)
珤常首富布魯爾的國際小提 本比賽是比照女伊蜜沙白所發起, 于一九三七年,第二次世界大 橋,至和平發一九五一年再度舉行, 今次袁第三,五月間在比京舉行, 按比京國際小提琴比賽爲全世界照
一九五九年
(DARIUS MILHAUD)粉餅
一九五三年在英國倫敦旅行演奏。一 各地澹行演奏。當時,他對無業。 這次他强號後,定于十月十九日在紙 約卡尼基府八CARNEGIE HALL 舉行首次獨奏會。十二月七日9 城演奏。他每天練琴四小時。他的 很大,按巧與涼一致。
第二名」!小提麥柯夫 (ALBERT MARKOV),出身于心 斯科音樂膑,灣現代新派的作品, 爾在懷國各地演奏。
第三名——美丽小提琴家為佛斯
(JOSEPH SILVERSTEIN).
比京國際小提琴比賽
·施雲"
與龍參加審的唯一美國人。 第四名——俄國小提琴家無連
CYLADIMIR MALNINE)
第五名......保加利亞小家巴 (GEORGUI M. BADEV ) ► 祥著名豈大利小提琴家證百里八S1 LVANO RUBARI •
九五五年挪威,丹麥和瑞典旅行 豬竊。一九五六年赴芬蘭演奏,之後
·曾在加拿大,新丐幫及澳洲演空。 他的技巧褾洪,但背景很小。他在歐 洲甄送布地僻的小學四協餅,不 獲好評,被稱爲非天才,今他很換與 ,嘩失散。 第八名!—西班牙小提琴家里安
賴(AGUSTIN LEON-ARA)
第九名!俄國小提家蘇勒
果菊茶(RAGOHAL SOBLEYSKY
蜂製(KERARD KANTARGIAN
第十名 —— 亞與尼小擾案簡
),生于埃及,學名捷克小於家 普里荷麗〔PRIHODA)的學生,會 在歐洲,美國為無洲各大市旅行 影過,他的技巧極優活,但缺乏内 的表現,音樂腦發欠佳。一九五七年 詹在美國紐約的卡尼斯樂府(CARN EGIE HALL行為, *KERESEN (PAGANINI) 的小琴協凑丽。他是對比響最熱 門的小家,一般人都認爲他必 第一名。因信仳該運嗎當,而且 齊力慕懿。
比賽所規定的年齡是由十三至 三十謅,不分男女,不分國籍,甚至 生,父母都是音樂愛好者。六歲, 餓 無阚都歡迎參加。賽會定出賽 他開始學習小提琴,他的第一位老師 各選 其案一百養會指定的小提琴是佛花米尼八CARLO FLAMINI) 協奏曲, 由現代法國作家米麗 ·父母親無實他有學習小世源的天才 ⚫ER-MERKGUMEN 比鰐廝作,名「祟家協泰山」, 。在三排市,他先從洛斯(A TAXIDERI KENTONIO DE GRASSI) EMC
第予一名主[日本小學琴家行約 演奏。簽會由比利時音樂家舒夫約 FRANK HOUSER)學琴。一九五 第六名———以色列小家丽斯 達(KOJI TOYODA),出身于日 二年,他以融業之名在三藩市装潢。
D, ASHKENA 本東京音樂院,曾在歐洲求深造數年 泰納斯(SCHMUL 一九五三年,他海克利光臨從克利安 31 ) 2
。他是比京國際小學比賽有生以來 飡:晏榕:〔MENUHIN)、斯 麦樂首席小聚領導者眞歌 第七名;滁縣小掛勃勒里 唯一的日本人,他有沒來說, ENE (D. OISTRAKH) (JOSEF GINGOLD) N (DESMOND BRADLEYA [<$<#OBATICRECHE 避斯卡盟(FRANCESCATTI),後他過幾號,入這場斯音樂院蘇格拉 墨爾袜,現年二十五歲。他的父親治 比小提鹨第一名。
MARCEL CUVELIER) 忠Æ熊。
*評到良幂是世界著名小琴家,
加拿大鋼琴家中的彗星
-基倫·告特
嘉寧
傅論,告特在 行的速出演
自儂而特的梳不檢視一番,並且將 高但先行講,至滿露適合擔正,
|接的兩個音樂 | NO5 NO6 PA|濕的一些有名] 在演奏行之前,他必將自己部張 會季節中,ㄧㄤ-RTITAS——BACK一面術處的音繪家 五六年間,哥倫比亞,貝多芬的第一們都一致的舞之侵當 唱片公司請估業去第二鋼協涴〔n代一位有名的巴哈 作唱片音的演奏,ONCERTO NO - 鋼琴樂曲優秀的演噆 「最初他爲用家唱片公 AND NOBE 者。 可讓錄了一首巴哈的 ETHOv en)巴哈 萬變奏曲(DO|D小調第一琴路 |LDIERG VARIAT 及G小第五 卷會 + 每到一處即使 |IONS--- BACH)樂協奏曲以及海頓八當 大任洪動,尤其 年鬱的加拳六週琴家倫·告特八GLENN SOULD J汁在美國 HAY DN )及特 別在莫斯科及 一九五七年開會被邀往寖聯各地作mm次行演奏,他蝕行 發行以後,受一般MOZART )的安格勒兩地所舉行 期的,無疑他在來的技術上被蘇聯各地的人們大爲財實,昨音樂好歡迎; 鸡油等。
的四海演奏情况 蔻郐地的音樂也都一致的認爲蒸盤,告桲的默習 同時亦帶榖他們一個 一九ㄎ七年間,開熱,入堪的門 小項以季他們當代最年酇的维缪家史亜托斯拉夫、李威特、S 極深刻的印像,另一燕倫,告特首次前往已神雷一些,而向 VIATOSLAY RICHTER J以及休未葯、基裔士(EMIL GIL 方爾亦因而打下了他出各地引旅行清髮的葉仍隔糝在 ELS J兩位對齊,甚至甚有過而無不及的,髙斯科的名鋼奪激性在後來獲得巴哈綯然,常在歐潛的演喆樂堂外不願牶開,精
·夏戏·双豪士(HEINRICH NEVHAOS)雙時也是前者漸樂曲商灣首獎的蒸礎之後,能直接的,果要出獅喜彩來鼐特 納斯野衆叔家的共餓,他對丁蓋倫•告恃的演凝藝術造詣會變噸,聯店這張唱片之後取消前往米你隨器在 糖序排網密集的人 的說;「熱並不是一個平來的鋼琴家,而超凡的一位,尤其是他,接送的低潮的各大城市作酯 求可以入傷,因此, 對巴哈樂曲的強岽上正加是一首詩篇的嗚謝.....」,其特 多芬那最後的三首,竺演洪都非常 【埃倫,告悴的演奏會 納爾哥戬衡除了在他自己的祖國和蘇際徙人大受賞識之外,在險 第一〇九、一〇的成功,尤其是對子,亦或莫斯科列 洲大陸各地以&國都被響亮的名聲,
_113糸沿韭,巴哈 巴哈的一些努斯出色 寧齗當時一通 若命。雪特紫他在演奏會的演奏時,往往在預測的姿態是很的第五及第六場洗組|灣為倫大獲娟, 率的音學活動中殺價,
隨便,他在德國各地的串行奏的結束後,便跟游的被邀前 | 郑黝萬次,常他在紐約卡尼基堂出台在開始演泰之前,竟從容 的當思無歡聽之檢視一下那張放在神龍的椅子是否適 所鑿的高度,在常演奏進行中他也不經心意的奖然他的 鞋子,而灬弾 卷喃喃自語,當句只要一塊乎去彈变 時,他那一隻門的平就會毫不自覺的舞勳 爲自己强的指 揮,很都是他在演測進行中的種種怪做,不過,對于他個人的 的藝術造詣上並不因而受到任何損傷的。正因爲他的內心 一把熊熊的不滅猷身于音樂藝術的疾佢,更從他那越的技巧 中他任何一個偉大作曲家的樂曲彈奏上都具有强其完要性的表 一九三二年,戴倫·告轉生于加拿大阿倫多(TORONTO J,自幼便立志要成爲一個出色的鋼琴演奏家,因此很少的年 迅開始便不暢的的張自己的祖溯,湖時他的 美 力于鋼琴的學習,那 前美國作旅行演察、鹂的許多有名的評論 日 時哥天不多,對華盛頓對一我給于高的評 的緒習八小時,到後他作一個盛大的歡迎 價,並挽留臨參加在 「來將于得以進入常
蓋倫,告時在練習時是調得與隨便, 的熹家音帶學院就讀
他常默絲翠幣和熱開隹際衫的扣 ,直茗低果榮的那年 他的年紀字不過
于,不過他的練習是非常嚴減2 是十二齡而台,畢業 我的三年中濮位幼 劉家仍不愿的去 鋼郚的演奏藝術作 「剪人的讚究,其後 圖多樂在一 一九四七年間以網
*者的後首次正 我的公開演奏自此以 後的八年,蒸碗, 特將盭髅時潤閈于在 掛一複做
【或薄留中,在唱 練習完成之後上在 加拿大各地作首言
大各半的主殿堂
【五年,
的
辛瑞芳主編
191
漫·談·琵·琶
什
尼至省
預式有
「誠聘職員
招續廠
取一15斤血
待到巴半午一本欲
ITROPOULOS 所的演奏更顯得多 親愛 抱~著名的韓棒來多,這些簡亦 響樂CONCER|人們所當識。 本年五月間,
TGEBOUW ORCH
|ESIRA 一同演
的音樂節大會堂舉行 ,在一九五八年秋天,認為的個人淮寒,而 ,然焔•告特代发了一時仰視,生 加拿大前渤在比京潄| JOSEF KRIPS) 行冇符塞爾所舉行的 指貍倫緻交響樂 1世界的體會作演奏,一同演創興 芬的 |結 後,續在維窄門,他會說
瑞亞等各地作旅行
黃・告但 是常代一位酒重名
]時。 到日前爲止,基 倫•告特的會樂 正旭日初升, 偷 |比亞加和唱片公 司都爭所他前去作更
|同時他也是一位作曲 麥+管輕過一 |而且他在今日只七 首絃线四鸢邴而得獎,只有如此
「多的唱片錄音演奏,
,
可限量的。 協峑曲寫作過
,此外性也無與各界【特術的前途無 的
柏
韋
者固鞏的劇歌國德
ARL MARI-
A VON WE
BERBE 大的数蹲作曲
小 紊,餽在一七
八六年的奧
COLDE
NBURGOG
UTIN
一八二六年 幼習阬他父芃游德國各地,其因極 現在一小關關中担任祥演,時常至各地 作出 - 當年稍長相居于希克堡豪生
(HILKBURGHAUSEN JHPE
(HAUSCHKAL ) 習音樂,後又脫 爾斯堡镇于米爾·海頓(MICHEL RA YON) 門下擞總攻習,灏年後又與維 也納躂渦格勒C VOGLER) 神父,馮格 勒對于他一生的創作影响甚大,他將民開 曲調的優點定的介紹給年佔的棠枱, 靠柏在後來的創作都宮量方面不斷的吸取 + 的形成紫術「德國灣則的風格, 在一八一〇年葉柏的第一部作品施 F (SILVANA)在迭郎克府作百次的 演出,這一部作品當時非常引人對它加 以重視和注意的。一八一三年,韋接受 于布拉歌劇院,任職該劇院樂 的指揮,在這個期間也無摺渊帶樂 陵演出貝多芬的欺劇飛得風與 (FIDE LIO),一八一四年間他出版了一些根據 晋那(KORNER) 所寫作的一 劇曲集,一八一六年翻克斯的畹王召見就 柏·德恩斯頓,並委任他粗織一個 周,梧受聘此職後,一直沒有離開, 一方商揮笵際團的演出,同時也
索,在一九五八年初學致闊的寫作。百器過熱爲止;留下幾點 國業的一項,齐藤, 都將窗演奏會的消的大部份時開蓋倫, 作品甚多,咀嚼的針有一九二一年在柏林 月以作爲刊登,特均體習在美國,首次演出的徠爾華莎( PREI OSA)和 當在蘇聯怍行演海結 其後湖落不拿大發 自由射(DER FREISCHUTZ)-1 東後,基倫•安等即低温哥華所舉行的1| 八二三年在嗪也納崀次演出的于迎蒂八m-
四十六至八十天
實府分街海上
分類廣告
那二天入元
281 #
+71750)
很感
T太子引式式而
打字機
報効裝修
20292
2078
叁員四五帝
|花園洋
南洋現貨
獨立濶樓
張屋契
利街
製作
【址属臣對面
借三天十元
一天四元
|596C71 A至九
F壐步行
三分置便。
各界惠刊廣告,如需用本報信箱代收信件,國 備「守份際」或其他證件,但有根,但可惜用。
【理佐敦道碼頭號
無終賓士餘尺面
隑特大
元千五萬二三一 A
元千二萬一房一廳一。
尾道英痖樓洋海濱
厦大聯順
【本報中區辦事處設在
八門寄至八三帝 街地塌新比蔴油蘸九
唐盛旺邊單大
可均質租家酒樓茶營經合適樓一
聚便立體,欸付期分:传出腦
建誠行
邱打行二樓1季上
37308. 32180
友興行 友邦行五樓
38522
或本地盤 順興建築公司
新型唐樓 一梯两伙 佐敦道近官酒
鹰后大道中三十
七號(余道生行 懋式〇八室 弐一五六三
現貨樓宇
租金作價
四年付款
翠華大 亞皆老街一三四 十三六號冇入伙紙 翠華二期
138-140
間禇共大美廻花園 玻璃客廳鋁質電 七彩奈全體化設備 建至五五年付敏 漆咸道
馬頭圍道 單遷舖位最狂住 宅足十九尺調向南 青
山道
152 號近和樂戲院 及舞台有入伙紙 土瓜灣道
街市繁盛地
一萬〇九百元 年期長久尙有 九十五年毎間 佔地九百四土
六壢彩色節圓 薅案 定購處
垣天行 建築灣業公司 商業大厦五楼 三〇五四九 薏┓
高息樓宇
包租出宁有教 金及裝修商息稀
平樓朝
有德國,在柏林優龍 個特別的音樂節卡款URYANTHE,及一八一六年在倫豬首次下樓
張會與哈•卡號
HERBERT VHBERCKIE
韋柏在颢子簒國贊購的建立的努力
ON KARAJAN》閒, 你親自蒞臨台凄緩是不可繼滅的,常許在他叫, 摩 【所指掃下的柏林愛管體,經哥寒的音樂成一個音樂軍團,他們唯一的巨的是將 交機樂一同演套?結束之後,即贈新 德國的歌園水與風格極力的長高,使它 【淵,並在去年參加了爹和盛極一時的法國及黨大利的相 ※曲,其後在雞也被 沙爾茲堡音樂節(⊆看齊,而穿這個芭吳國案面,爲柏也就 「亦譯行同城功的演 ALZBURG FESTI 是爲首的一個館導的人物。
林介聲
民族音樂是任何一的文化所造的品位,種無法比較正磔 謝和綸快,然後便在受的論,即用 不可分的一個重要組成部分,琵 約。莒先因爲积寃視軍没分爲兩腿 一個一個擀的神,供靠手關
匀的探音來。 輪摺啓䖳〝三點)一 輪的 位對溫適中,姒弦太魂了會仲音 色阡厲不結做,太近「呢?音色 太硬,六二)大指和小指的距離要 順自然不無關,也不再禍抬醛。
凳祭器亦我酒民族音樂中起重要 所分担,它的直立又使语用是平衡,像本身的彈性照有意識的用力,名 而且穚邸大雷特該角顧海的滑動, ,不至于題寫演奏者的负担,其次 指和小指能力較小,因此在淒習時,卻不能使去推者想停在一位於上S 從史料上豬體館在古時的漧號 袞晷霭稍側,這標可你繽奈旍不至 啷有意識的多用力。使之利其它 期,演家者大多报道對老著正 普类中指住了由於熱器,唐朝「白 於把右學不自然的往外拉,而恰好 三指所曝出的音量衡認來。其乎臨時手腕;孫向算殃利率特威海 居易。牦慑行J一段引人入的一他右手的特邪牾械推平行起來,萬一指的形狀是這樣的,當手機米市排,總狀,手輸不威將著格跟商總動 描寫可以無古時我們ㄚ尺 安老也可以很自然的費湊起來。尅 以前,手張機轍的,而一總鋼弦 只有高您演奏的水,醪潛一筒在 蕭憲發後胗項庹覶H儲了一饽 襌州以後,昨指伸九張得傳道,這並不認曾幃的力量。 腐代以後約索獻,和明清以色,該不搵對演起橫機外, 棕的一個攢灬狷板设勦作論 的地方戲所,以及和嘅音樂中成爲 泰窖三弦等可作用。指,猛的是爲了怡家清楚,更 主索的樂器,整體在引發劇中,
有力,然後再骼谰輸運商擧诀,若 談琵琶輪指 更是不可缺少的主樂器,同時,
能求稳好好下工夫,不但能使椅 作爲一個獨樂器來說它也具有
消離有力,而且會使論很觋 湛的技巧和域富的表現力,在近代
不致于有斷的感覺,讃烈輪笫 國際的音樂會中,曾不止一次地
步。
演奏琵琶
門
惜鬲特有的指法檢指,也露來 三所借鑒,輪啦可分售 (一)上出論,首先從食指中指名 小指你我外帶盤後再以大指向 裹症,輪優點,耐力 。
)下出,育先從小名中 無指依次向外出然後再大誓 群島、
夠指是求要指法,也終値得 下工夫約,習縻開三同
十六號
光鏡亦足質料上乘 楠木地板顏色
售租
※福便利九九九年
大道東
七號文八大
中伍百元起在建築
【如意大樓
「西環爭路乍街5 號4年 站千元 对入伙紙 接洽處:
林造需要他。列及亞和其它有多能 南生罐
多樣的夢現米,大約約有四十種以 上指出,各具不同色,經出 按可不是附產,只者能按步就 班倞可很快掌握它。
我們供指,漢司給我們 富的音素藝術的產,不禁使們 含之前往,也使我們滿了民自
第二步坤習輕綸,俗所「力 除一部是不安有意識的距更大的 ,只無雅椒將一勁力就可以得到 很好謎完,他都未帽計之門,
朝纛壽鈧骨之間變昂衍維力 抛號 初際輪指者,有先應該得均勻,才不會跟根不消,不均 努力,
大神中拾號
電話弍玖
中原
中大河 选
電每鋼顏抽抽
面向南有入伙紙 太子大樓 太于讀與彌級道 近即伊利沙白中
發
年期八十餘年 無 再補地價
電梯三部
電話煤氣
長發大厦 大型楼地下室一
僑安置業 有限公司
與行道著向大
1133--1134E
613
計 於租金作
價四千元便可買一
【合歡迎一次付
◎全間八際交吉卡 第〇八 學校小型工廠] 均
百五大东海
全包租急樓織 位住宅均有分六 惠以上朗鍵即可
葛化箱材晟
新式獨立運
地板材料上乘:
起沿涵年 皮頗新
茶林行弥敦道500元
城利
號七十至五十街京南道地蔴油
和貧樓洋梯電
洽司委送方C玖口式電或地本
黃瑞單加
夜 大測新。
七七五琪供天源開
餐力加
ika 70 薪
紙伙人有 元餘萬三 價割別特
戀紅
樓唐貨現道公譚時間
舖旺號〇四二道成漆
宜餘別特舊租間覈遠一
197 32488
57358
|偉建築公司
四六五六彌259311
牌AY
泰路
鹽
雄
補老 名送 佳中| 廣分 尙 酒牌| 貴禮 節秋告類有
尚有
空86度大和恰與中:處洽接
元餘千七平 夾 間大
樓唐灣瓜土
五前一個被唐犁气尺千肉等,伙花- 售租樓新
九五〇
(口祹河北)號八五带式五街清水深银中端分用可逆新游海
「冷盤地本·九萬四售位舖大特話21線邊特作射六發不
0406.
收
分期三年
海風凉樓 碼頭舖位 【貼近九龍坑識海輪 磅馬角給生 一向海向南一梯兩 第三房一只售 萬面贊敵大
五年十年
租賃亦可 月租 鸯餘 不收頂手
舖位華麗|
港仔
登豐街
經已完成有入 餘無幾交近 利分租停 由,萬千元起
洽購處
寢后大道中拾 行弍战
永
傅話二六六五七 童程楠索
大道中七千八號樓
寫字房 元洲
適合工商
青山道
章
優待顧客
四十三號 益豐舊址 *已士线直像炎 【重利便非買收租 台單邊走馬大约摄 面臨青山道八大 八至四百式售墓
旺角
*至式萬六千餘
郭可住現成唐樓
伍
大犧牲
百元 割價集八五折
餘數售完爲止
九彌敦道
二式一號“二垤
|||六四九九五 一六〇三八三 印有證明冶備 佐敦道
一梯兩伙劉向南
分 杳一萬二宕起
置業者勿失機台鴨 寮 街
|建築竪材科
一一九至一成五號
二浴厨梗梗 福小易于交入二 元千二萬壹
酒過五伙 家酒租年分餘
普庭機壓長期可
樓廁房窿房
羣福
別
伙入日卽售租層分樓唐225至215街地塡新
六四九八二:話電盤地本或司公安大:處洽接
速從請購。多無數層。起元餘萬一
昌大
租二百三至二百
五有掛有裝修
高息樓
大批租出新樓
憑舖位住宅均
近虎豹別
收分
沙咀
租賃亦可 月租百六 不收頂手
四萬呎租 翕一萬壹千呎共 一萬元泰华八十萬 北角皇都 戱院旺舖 百除包可入伙帮
大厦 巴士電車總站 三千元可入伏 分三年五年供
售成廉雅
先交
〇一六 嫩唇 二〇一九
MOMOR
尖沙咀 加拿芬道 名鸷洋樓 八十年期 離可入
西洋花街 日租出新樓 月悤分四
二萬一收額式百八 一萬七敦慈蠡百七 (另有吉樓
壹千
虛洽接
有遺 星鴻
道林山服沙尖龍九
二下塌A鐡十五~
可
司公限:
幼葷全年期年. 地枣干三百公 尺式萬千元 馬頭圍道
222-226
地下搿備租 昌華街
11/13海罐裝產
口樓高六層向 東南五爲房割 價租售可入
伙歡迎比較 砵蘭街
1100**
忠信
作公司 麻利金街 18 號
「嫩版 六四館「商
兩層有人火紙顆熱 5高息 宇
經濟寳憼
舒適耐用 九各百 商店有售
大生織造廠
旺角水渠道6 號
【尖沙咀濤廬|舊祖廠工型新
《那士道十六號) 向南三面期邊機租售
·四大廳房水及電話絀俱全
高處住宅獎三萬餘元 電話:63393
0 660365
八廠牌手积气以
告廣類分有尙
莫二第張五第在刊
英道廿
:
七七竟證五 F
有酒出寶
| 格蘭大厦
地點高尙七號八號粉型 柯房设攡上對冇避
交通便利
洋樓招租三房|
兩種水電蝶空
利道
·號起 新型洋樓玉麻
房
顔色潔真明
贈有
售莊 品醴 送杯
買樓住平過租樓
分期付款 付款期長短任
式三
大坑 福羣道 莛價格装
膽*只除地下三露
西洋菜街
歡迎到地盤」 大興企業公司
·
大道中商業大臣
諾士佛台
三弐號地下特别
潤大高度十上可 建開機內信
尖沙咀柯士驾路只 地下兩分
薄利主義
價錢平
號八八二路車爾灣箋裕
平最售租廈大羣樂
淨保費免期梯電菠數餘應樓齡大海向 商洽六九三九七電或觀參臨駕誘
酒
四國民中
日十三月七年亥己階、