其二張三急
日九廿月八年九五九一年八十四國民
白
傑
WAH KIU YAT PO'
自六月七年亥己曆
嶷家樂康
真三第張三第
容預計調,又爲適應需求,饶三院號|餮灣西能餅,受之有儂,則才王主席對澤
,软容坐莎登䒷整捲•驚校夜校改制 許在三院任內工作箕的有加,尤使瀑森平 兼治額、嬬合任內各項建設計
·發無散•玩一百! 十萬元,各 項建設,均能如期完成,本席是年健員
【悄然地,推清新知薛論,一堂聚,至感 醜快,澤及內子面向王主席位同 澤森自一九五四年、備做東三院(
樂家庭
指導青年男女
組織美滿家庭
婚姻指導所工作推進積極 大多數不希望太早有孩子
HAPPY
HOME
·號五三九第 •
陳生活意到烏漏,遺珠工作在有孩子,他們認爲瑴理想的, 加,而且戰顧也不易,無有套 目前說來無疑地媽非常需耍的 最好在結婚之後兩,三年才有 于歷礎的發齊聚,若宵費,做 想洛根指道專家程任定夫 小欖照,系因鼎蒼些業成家 父母的当然不能跡林育的,雖 人指出:
立彎的男女,雙方都具有獄案 一個做父母的都希望子女成材 米婚的男女野年,ě) 而且以任教師的爲多,他一號,如果攢予沒有得到良好的黏 有許多問及關於「新婚之夜」
們的收入,統共合計大約是寶,和人格的强,就不容易 ,然,在假不同眾境中長 六七百元左右,如以新婚的一 號爲一個健全的人。「離)
「億新輝、李應江、湖西拄夫學、萨 洛 鴻興大肅、龍炳棠夫婦、張韻漢失婚、
·泉,總理鄭續周、良、穎 「海、李添鼗欣淇、具炎培、胡晉康、 正、沈東福、王錦華·張軍光,李志雄、
劉正
Injoy a
三要 (斤)
皮蛋(元)
四雙寳豆冖斤)
八落白豆〔斤)
*元
凉风(斤〕
片 竹笋一斤) 茄瓜(斤)
樊說「喜氣這一生富之 不亂,讓而謙孫不爭,不斷受激可於師, 不是父母官
杂 利八一八八 艇「說語)。禮與班通,合理,不,不,不亂,不發,其發齊干女之實也明矣。所以 紅衫(一元七運(個) 景題。鄭莊公說:一張所以絕,則近立身大道——,亦盡致 三字經隨之交說:「我不嚴, 潁奴(斤一元多一斤) 國家,社後,李民人,利後 孝之道也。
師之慢」,再就今日社會總
節 萬一元五 孝感百善先,始於事鷄,、致人、致兒童、激成年,致 中國過去之文育,大與西 嗣]〔左傳)。其德主敬,其 中於事君,繁於立身,立身軑 子弟,教僚裔-我朋友於家庭 方。西方狄臂、知育關於學 用主和,敬是陳朗邪八孟善,鱀年自暴自潑與不告而 實,被斥不殆,原出愛之深深 籓者流湍十年, 說:多少父母因 教育子女有 翠
門蟮宀斤元三選芋頭(斤) 做於非旁、誠焄、正心而後首,於郸黨,於學校、燕府中 校,倖育歸於教堂,家庭
出亡之青年子女,難以致 所致,結果召家庭失和 - 父 。和學灤之所由生八穩子語
板〔斤)一元六張 芥關(斤) o蜕軾勇,明澥是知,行薯,以之福、福人、國家、鹛 兒童保彧地位。成年後則委之
摧其原因,固是多方面的,但 。」者相轉,則底於誠,
世干女爲仇,引鬻身心,感百花一斤六两白菜一斤一元一 白(
心一斤】元 一元六 是仁。知斯三旁,則知所以修 𩵚,國家民族以下全世界 於政府法律。「文化•格 鬼夫像之樂而家齊國治天下 不能不歸咎於差之教育失敗。 人生痛苦,演出自殺,逃亡毬
汪帶一斤一元二鑑芥菜(斤》 身,孝之始也。知所以修身, 人類。則梁灏宇高峰,亦盡孝 於失效」〔科長杰G. SANT- 萃。是故俗有「代聖王段孝 耶穌說·食道是從雜道來• 霍亂,不一而足,然孥養
四签 生菜一斤) 知所以治,而齊家治國平天 逍高峰。
ON 中國則靈孔千川楓 • 治天下」之說。
格拉底與靭腳說:一知明而行 不敕父母之谷興?按證霑今日
|力(打四六八仙八西 下,孟子說:孝考所以事君也 中國致育——德、知育 道德與知識合一,學校與家庭
·事鬆熊致其身,兹之中也,
誠見於敬翔順,三者一 無過」,此種偏於陽性們惡之 中西法律,父母對子女只有保 (打)一元二菜一斤] ,體育皆赀得力於逄道、乖鯔 合一,中國的家庭,代替了西,父子兄弟源卑間,皆有內在 言,不能說是完全無薇。本屆 漵監督領導之義務,實無敎育 [元] 故君子不可以不降身,思修身 從入克巴禮,慈幼、憐恤杯 方狹堂。因之中國的家庭激育 純然天理之性心存乎其 父锡節日,滿園舉行紀念機 *任。尤有舊案之世間多少父 ,不可以不事親、不順平親, 寡、孤、獨、黑覥及疏、立人 →是為一切敦育的蒸發。黨以 間,致豌豆易。但人亦有外 式,某人講演說;「錢不致, 母不明而誤解「天下只有不無擔 不可以爲子,不降乎親,不可立己,湖人達己,字則獨善其 人含於家庭,鑾於家庭,長 黑之情滦乎其中,其爲不育, 父之過,翩凶作父母之過」。 落的父母一灬牾〔按:此醶原青瓜〔斤) 以霈人,舜君車點之蕸,而替身,以成鄉浛。苯能使有位者於家庭,游於家庭。家庭中之 也是極易的。西方歷代替人顧 觀其含意,录在爲父母者,頤 是大孝干激愛父母之實,人生 揽底豫............而天下化.........而天 節該變,習使能,仁民 父母長的食行,引見寬身 情惡,孟子剛泡情可以爲盡,自負其子女教育之實。果讅, 闵無過耶?)因之謀成爲父兄 下需父母滋定,此之大孝冖 物+富强國家,光大民族·鼐 心,至數且鉅。常識示人·兒可以爲遜·孔于亦說·習相遠 此重見地,表面是很正猫的。 孟子葳章黯)。大洋法於天下 善天下,以成世治·斯二者, 童皆有求知之心,筷仿之性, 癸。是故孟母泽仁聚而成,砺 心、性、情之理論會,則是 、溼熱袿猛心理, 以至害己 * 爲虻從淺之驕傲、擴獄、湖 ,你於後世,使天下後世者所 人怨「幻想」,我說「事在 無良知良能之才。周向父母兄 攋抒而歌。執裝受歌,不可不 不正確的,同時也基違反孔舌 黨人,害家庭,杏社會,吉國 有之蕃赠。皆因其子之孝顺人常」。按孝在中國已獲得國 張皆有偉大無比之愛,因此家 近。
致于之涟的,茲舍心性運輪不 家民族,寞此厩甚 。 崇孝 化而致夾鑰。同時使天下後世 家、民談,社會,家庭、∨ 宾成爲無上致育處所。某故巓 孝行於敬和了,三米得力 「陳尢問於伯魚曰:予亦 甚! 之爲人于者,亦知其天下有「,綿延繁殖與生活軌的之實效。庭之中,一切苻舍微行,於案組之邁———所於上,母有異聞-對曰::
中國近受西風之羨,共匪 無不是 : 之父母,其子獄,試潑界四大古國,巴所 如口角,爭鬥,打牌,淫亂櫙一以下,所於下,毌以上 陳亢退而窰曰:聞་得三,聞之後,家庭與學校分立,不仁 以致家齊而國洽而天下平,孝
詩開,又鬦君子之滨其于也 音愆之,不智者反之,不勇者 何?印與縮及過去如何?中種不良實。凡爲父母獄長者,所於前,再以先後,所惑 修於斯。
國如何?五四以後,國人多,應於有形無形間,永井 於後,毌以從離,所於右,八酴語花氏篇】。「公孫丑 任之,孝之一字,將滅亡, 繼親,亭君,立身皆出於
絕對的以隨和之態度,敬之 母以交於左,所應於,毋以 ,中國今日艾朗個?孝在人生
: 君于之不灏于何也常·孟 中國不爲巴比崙,或過之印埃 誠明;誠血哒謂性,自明 問題上-實有超愛而不可讞 無以爲的正。其須利用閒時 交於右。所以孔于客齊景公關 子曰:不行也,必以正 難矣。本國父親節,仁人體 誠網敎(中幣)。操是天性。
或其他種種设會,選解古今 處、孝生於中國,利於中國,
說:「君君臣臣,父父子子,以正不行,繼之以怒 則 捍偈-沖文而爲湯, 敎暴致育,循天性而育人,朋 中國今日之一切,尤其具教育 古惑尅行或歷史現賨種極夔 」,又答季康子間政說 反裏矣......父子相贯則無矣, 無上舉,愚者不量力不 是恪道,憶學之愬問之,懂餓,無不直接,間掠,無形,有:行,行默化,建於電流—— 正性,于帥於正,有飲不正 古者易子而改之,便于之間不 度,執筆以明響應,難免無 之、明辨之、俳行之,雖愚必 形的與孝讓相背而馳,大去爲 事半功倍。
;于欲善而畬英六翁 實善,實則難,離則不料英 耶,出當仁: 明【中鬻明則識,則芑 仁之本,其韾花?
中國發育,掌孝道,習 語
大焉......子父而不相涸, 道而正, ,同時孟子說:「萬物
由馮公意女孫公子薏 ,夫人意花,雙光後, 黑小姐向「智盎司 準八時開罐,先演第 1 #「六國封相」, 續
演三齣頭,「黛玉 花」、「西翠 」、「王別姬」、
《厅》
果汁
面生開別
行旅月蜜
郎件及婦夫婚新對一
港來車普吉乘國英
白
-
七亳
Nothing
仴伴
簡覆一帶
五
一元
美容
答主生敏
(1)PATE ADOUC
(#) 新郎新
周小姐:
問:一、PATE AD OUCISSANTEZE 機,對於皮灣的好應特別是 什麼?油性的皮膚可用嗎? 二、澳灣水是含酒精的
,會不會刺激油性的皮膚?
答李佩文小姐:
1SSANTE是法文, 其演是 暗瘡藥膏,選膏是濱合於多 一元油煙的度角,凡因皮膚多酒,而在暗瘡、粉刺黑頭,或其他 皮屑謖底廢练情形時,都可擦用,此麼有消炎、潤膚之功, 凡有以上皮膚發炎情形,都可使用,使用辦法,是每 8淸 潔面孔之後,按此麼, 用指尖輕輕閲按裝深入皮膚而
(二)潔膚水所含消精極少,所以不會說瀕反篇,此水 適合多油,毛孔放獒,黑頭、粉刺、暗症等皮膚。 周小姐;
案仰芙蓉有術,有不知如何可得面臨指教
娘蜜月旅行
- 有飛機空
別處者,亦 有推船往 處者,但 聞一對新人 於結婚後, 乘吉普車作 蜜月旅行 • 更未聞 | 旅行中伴 來 郎歿行者,
港 不料在一 對新人施蘊--學書籍。
請小姐告變薄麼時候到甚麼地方可得指歌一切空
答鑂潤芬小姐:
毎日上午十時至一時,光臨九美麗都大罵食辏 E3 室,每日下午二時至六時至香港大道中勝獅藥房。 答擀關小姐:
你的問題,不屬於黃容範圍之內,恕不做芩,可參考醫
何路女士與大衛氏作蜜月旅行而別開生 例。無面,彼等準備今日在英國利領月埠結婚後之創舉。旅隴女士日,將由新娘之兄典 [蝥仍然高,但元|赤排(J四元七八斤)六七百八斤〕元四,乘淼車前來衿港在仁向行,按前有電報來港,强其民代表母親爲站出 落、甜、鴨類來三
(片) 六元二 花蟹八斤一元八强 女士曾在香佐治|藥,伊現已是該大學 家人朗代縫一中國式 婚,結婚行攤地點在 四只,飛肉排(斤四元五 貨仍然少,新昴 点一切仍香三八排骨(斤 三元 肥弁)四元四路大蝦(片)三元六 五世紀念學校讀裔, 第四年生 - 快將丹 長旗袍作爲結婚鷸服 利物浦大酒店,且在 上爲事七元一斤,至四沱六一打。
元 米嗨斤凵三 斤 六元四 現居英國其父親乃名 業 • 至於新郎你爲,伊拍來交簡域招待親友酒會 緩媯六元二,中下 茲將昨天各種腰心斤四* 魚片) 三元尤魚一斤】 一元 建築師,於去年去世 英國望族之後•且,紙及胸圍卅四寸,新娘新郎及用 五元四,肥鵝五元,食品價格分列如架:脚(厅)元三壺 大魚の斤〕元生蠔(斤V {元,母親在米唐山 福利勿大學建案 廿四寸,未提 同乘一辆古著車 潑聰三元八,三一四八 牛肉八斤三元斤】一元二 黃花魚〔斤) 逍之海灣別墅,伊於學學士位 二,
腿肉八斤三元八牛()一元八第巖(斤二元二 群選頌蓮 由外上衡一斤三六 ) 一元 生魚八斤、六元二 菇三元八亳,澳門草 穰哦塋售價與前兩天 ̊地供應仍及稀少,帶腩肉六斤 二元四薘 羊肉(斤丷四元 煞宀斤〕元
撻沙魚抵食
【每斤五元六,麼州草:茲四元五亮,其餘各
,
各善演了福券自發食用 购向社曾慈善人士推
鍾後,皆以該闍 對開以來米有
三十崴或對西苍鞬高花李运座利舞台邀影公演,之风,各皆熱烈學講
咨窈窕堠計 導會所 受到好好的搶導,這些純苦的 大的人,一同聚在一起, 對未來,衣、食、住、行 辦之婚姻指導所,自去年十一 青年人,將會漢成怎樣呢,所 然會不習慣,但一定去適應 月開始工作以來,至今已達上 個月,在澹十個月當中→雖然 篆一 永每星期只有一天內的兩個適 哦的指導,但到啓绣求指導的 器次都有三、四對磨,而無 未婚的祈年男女居多, 讓項絪指導的工作,自 開始以來,從沒有過一次開新
以露了下一代的辦想,實有引 在陌生緱境,尖習慣成自然。 道他(她)們所麼走的道路的 而且性生活不過是生活中的一 必
部份而已-夫妻之證, 姆指導的很鏡 分婚前
肉一致,才有藝術的婚姻 和婚後兩方面的指導去做,因 此前往接受熘導的人,除準 輔組織新家庭的人外,婚後對 婚姻生活不滿的人也有不少網 心去程專家的話解,務求他家
各方面的費,也整不了, 再一個小寶寶,就會比較吃 力,所以他(她)們都希望在 後經濟環境較爲驗定,然後 才養孩子,灌便是一個有計劃 在現代的男女登舫八她 的生育,並且他們多數表示 丷們對於性的問題,比較有了 不要安太多的孩子,三個左右 些少謡說,他()們大多數 佢邊迴想,因爲有了太多 都希望結婚之後,不太平就 的孩子,不特在經濟的氣預增
丶現該會仍然景毎速星明四下 午三時至五時在總部门行指導
工作,由過問鹭离家 報導一切。
婚姻指薄的工作,在香港 說來,還初次的薴試,爲了 青年人對性知識的缺乏!沒有
愛花證帶鴛鴦簇
為何叛 司機 陳小五
六十歲
金尾屏風孔雀閑
伍戲 浩 烏素 A朱偉業 邵康 李紀珠
不驚,此
周治
王英傑 奇版 四十一 李雪卿 讎士
南風孔雀,還平秋
黃貞 署為酷如火的,秋季節凌 第 賞題無人人皆苦,惟襬 陳秀 技工 究姻註冊辦理登記者 * ;空多-對共第十四籣 可謂秋虎譙營,情比金 籤,有人成眷鱀共紫白首(宇) 卅五氓」 鄉朋章 技師 *九歲 卅四歳 馮 山商人 王綺 莨 凡送19ROME WILLIAM C 廿五 卅九裁
海 李海 廿七歲 陳寧英 工人 楊紹埌 師
十六
李茗婷 傳記 枸癌 文員 許
林惠良 天 徐運
卅五装
HELDON 軍人 廿三
廿一歲
西區婦女福利會
配鳳龍
作舉行電影餐會
成人教育班開始招生
廿六歲
艾該畬與教育部 |台辦之成人教育、 尚者以來,成養良好 ,本年畢業學生共 十怡名,現在秋上 課日期包近,故該會 ,有志都亭之中學成, 年女,可到必列书 士街緱會會所轵,
餐
【 學校報名亦得。惟本酋狹際擬定· 七時入餘,現已屆全院 昨天,市上各項 學期招生,與往年異 三-分大會閉始,免補空,該會治得提前副弇價格,大致堅深 有不同,往年爲月 中黨六會主席馮公 截止姝,冤至坐位,尤以帶牛肉類, 長 元,但太緊期夏夫人致開會詞,( |收費則定尋學期收嘅)當年主席李艾祺 八月三十、三十一日
| 無法支配,并定期於格鐘日內無運動。
淡水魚 約降】
夫人致詞,〔三》語、及九月、日- 兩路一斤,因連日 夂該龠颂 嬷寡杔 燕民政務司石智盆司開始影位,請各栗持到貨約有七百多图] 十九歲兒所緲倢費及补從黑夫人頒發冠、亞、 潘、隨影會經著嘗其吹,而市道沸,前魚 卅遒炭 齏•舉行阕秀朗割器 季軍獎,及炤發善演之姿,代詹姆位 - 母斤三元,大魚、 廿四歲 |演,安日九月三日假 人自紀念品,八股,因法已將各座位號碼魚由一元八至二 黃澤明夫人飾愬王,詩詩小姐鉬處姬之劇照。
御就會所,舉行預影 何美瑞,八時開始, 對教育衛生等常識,西區「閨秀劇團」人物十三
西院婦女福利會,作人何女士主持,7解學業, 【八一睹到會協助者有主席率 阙,眏出雲彩
晚會,招待钻衆映影片部:一有栎大帮助,觀衆照 入,由該會副主衆徒加飕加殼 精會神而撼,桉半甚 主任玉戱夫,〔二〕助員當良好。
張紹祺夫人飾韓案衷公
深明天人介紹
她是閨秀劇團元老,發生,此 次母女合演「霸王別姬一,大唱鸏腔 ,眞有响遏行團,繞樑三日之慨。 黃謝若闢女十篇前黨竂三院總理黃發明之六人,瘗任西 婦女會委員及第二次募大會主席,女士與熱心公盉 ,對會務完多難盡,此次習藝,若然與其女公工黃 小姐担任義演「鸚王別姬」一韵,在熱小姐,有母固, 秀劍南兩次瀧澤,均落力參加本次演出,演一角, 術更加精進,在舞朗一節,斌帽之中,英氣挺秀,臀小風 ,潔露不可多得之材、贊謝若爾女士,詹西闕麥園元老 ,我摸叢生,次爲各港團裁演籍術、深術社會人士好评, 此次发開卣饰演變霸王,唐群學關前非、厚爾斯 指傘,大唱蔡腔,此有穿行,探日之概,而有按燕 深,霸王一角,有如夫人,將霸王 之旅,活成無嚴, BUKA - FRANC)
-用括困辦法,分配,出銨棄,因來 與各委員,至攤位 最少,土昨天市價 有先後之分,以示大二,皮水魚 公。該會昨日由各娄一根零售+伹來強 緻蕤官報告,現在善 仍不算魯格。 歎之收入,已遠七萬 帶于邪淡水減沙 一四五千之數。 景文,而且
(4)
心
|多,搆沙魚每斤二 「四-帶于一元六,生
二元,魚袋, 「英八元一斤。
褲,就菇價話,術跌 二元一斤,大埔菇
我倆際投資會並得雙方家長 尚意葫定於一九五九年八月廿 九日在港蛴行 婚贊此敬告
*親友 禽 權
蘇麗荷
二
鄭
拌郭展及啓尺礎,其母導向東出發,三人準備 元六路一九五四年離浩赴英|新娘是同窗,亦爲建訊,即銀匠 先到修頓省祖伴郎 斑八斤二元六,彩勿浦大學學習 藥學士,被等三人志,於十四小時內助維軟橋,由修咸頓該德 二亳石逄斤
到败陸,經由伊士丹 榮科,以期繼承父同道合乃有此小說性安寄去,又在好穠中 |新郎與牌郎一人將在 「運】徒,在我勾
「衆而達東方,現據悉
客庭唱片音乐好个
使你心曠神怡的音樂
一介紹舞曲大王約翰·史脫勞斯傑作
TS CH-TRATSCH POLKA TALES FROM THE VIENNA
內容:RADETZKY MARCH; ACCELERATIONS WALTZ 3TRI.
ROSES FROM THE SOUTH WALTZ 3 PITZZICATO POSKA.
HANS KNAPPERTSBUSCH (##)
內容:THE BLUE DANUBE WALTZ ; EMPEROR WALTZ ;
獎演者:VIENNA PHILBARMONIC ORCHESTRAS
WOODS WALTZ等名曲。
維也納的假期 VIENNA HOLIDAY
·藍色多瑚河 THE BLUE DANUBE WALTZ
演奏者:VIENNA PHILHARMONIC ORCHESTRA,
發行者及唱片編號:DECCA 公司 LXT 5420
的最新錄音唱片
JOSEF KRIPS (R)
「愛」,「-
签街』「卡」和「搖擺樂]這等掟上文明外卖 手的粗糙原始舞曲•在最初「出爐」的於候的確使一些愛找尋新剌激的「中 登」人士篇之瘋狂,但由於這些缺乏儂正的藝術價值,因此了燕」得
·快亦「薈」得快,可以肯定說這些新奇的玩意給人玩膩受便漸漸會被遺忘 3。史脫勞斯的圓舞曲是在一百多年前寫成的,直到今天像「藍色的多瑙河 【」、「鱷也納森林的故事」,「帝圓舞曲』作還是具有不可抗拒的 魁力,它之能够經得起遮麼長時間的殁驗原因是很簡單的,史脆勞斯笃 些歌曲用最優美的形式,天宇的藝術概把能力和通俗化的手法,因此能做 雅俗供償 史蹰勞斯所有的作品都是歡樂的泉源,同時亦使人感到無限 的陶醉。......
「史胧勞斯的音樂已錄音的属是如牛毛,任何一首名的鳳舞曲都有三 四十張不同演奏者的唱片(已不把那種經過庸俗化成襯過的計算在內心 : 但能够表現出推出的跳舞舞曲那種迷人的風格的演奏並不多。遵次介紹的 兩張新錄音的唱片雖然不是首都做到絕對使人滿意,但大致來詐是屬於第
「維也納的假期』道張唱片無論錄音和演奏都使人非常滿意。「繼也 一流的演奏。兩張唱片都是由间一榮演變,違個交响榮是世界上八個 最識盛名的交响樂除之一,是史勞斯祖國最偉大的樂隊,參是他的闻
納森林的故事」有十分寓於辭意的演奏,「加速舞曲」KNAPPERTS18 USCH溫位都名的德國指揮家,它閱理非常生動,活潑; 老史劳斯 (史保勞斯的父親了著名的RADETZKY 進行曲是最近所有新錄音中演睽 3得形成功的一首。富有活力的節奏,使我們的精神感到無限暢快。其他各
「讚張儷蔥篇「藍色多瑙河」的唱片錄有史務勞斯回首著名的圆簿曲和 搬弦波麵加舞曲·嚴格來證還遜唱片的錄音和演囊却不及「維也納假 2期」選一張,弦楽部份的錄音較緊。但大致上是使人滿意的JOSEF KR 3 PS 是維也納出生的著名指揮家,他指揮莫扎特和海頓的作品有很高的成
缺點:人「藍色多瑙河」爲例,使人覺得欲放有除而不足。還首名曲 李就,他把史勞斯的圓舞曲處理得光辉,不樂但不時置,溫是他最大的
演奈得最美和最有诗意的要算已去世的著名指揮家,史給勞斯的威演奏 RCLEMENS KRAUSS那一(DECCA 1XT2913)可惜是較早期的金 香,但亦不壞。如果你想爾一張錄音较好的史腦勞斯的圆舞曲,這首新的 首樂曲亦有超水準的演出。透鮮鴨片值得向各位熱烈推器。 胸,因此他們演奏的權威性是不用懷疑的。
軽 發行者及唱片:DECCA 公司 LXT 5431
「藍色多瑙河」是不會使你失望的。
(逢星期三六刊出)
2 母親嬰兒均喜用
康樂飛
明天直透 請栗
新加坡
继續到
3
留一粛年方返英
吉的逐爽粉清凉舒緱粉
渣甸怡和
及每逢星期四奥 星期日 |讃立即向 馬來亞航空公司飛機 並到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆躍
叫,蘇門答腊,及泰國之各大市
或閣下經 常光顧的
旅行社定一
電話號碼: 二七七一
「康*
幼滑香味曦前鮮潔愉快。
吉的嬌 爽身粉
药性温和
futicura
白蝶璨 粉全身舒愉快 嬰兒幼嫩皮震最宜採用密
消除烘涕及皮燃斑疹。
(夜間)二七七一貳
疗