m
WAH KIU YAT PO
日二十月七年亥己磨
二期星
日五廿月八年九五九一年八十四國民中
一航
入口輪船預告
出口輸船預告
(铅名) (P# 4)
加地股悲求CARDIGANSHIRE
【
SEIBUN MARU 实兇 【情報瑞士HARTVIS. MAERSK
TAIRA MARU
#Я. SHOUN MARU 日海丸 NIKKAI MARU 讓路士系 ROTHENSTEIN
(何墠來)(日期)(冠)
淡菜殺
日本
(**) (14 %)
#PO HANG
(宾何線)(日期)(公司)
冲
近 TAIRA MARU
弹
SHOUN MARU 丸
謝辦
日期:
菜园 廿三 海士利 廿三 巴拉多 廿五號球
紅葉光 MOMIJISAN MARU 機省銀推
湖
HUNAN 南
丸 NIKKA MARU
*
VAN NOORT
KARSIK
STAR BETELGEUS BORNA
印尼器 波斯灣印品 來
CHI
EMUI HENG
搶利潤淇 GJERTRUD BAKKE 昭
美洲非
MARU 丸SHOKA #ARIANA
太平
行昌行平
I ROTHEN STEIN
GLENVILLE
E-AWATEMONMOUTHSHIRE NE
STAR BETELGEUS
THE RECADIGANSHIRE
野花
NEW BENWYVIS
得利斯更TEIRESIAS
起
廿六 新興行 | HR ANGELINA
太古
ORNA
甘德汽NISSAN MARU
| 非壒怡美利NOREVERETT
吉打正星
** NISSAN MARU 廿六 TAI POO LOY
|保商
P4
10 TË 31 YAMANGNA MARU
BASOTA
-MENESTHEUS
FUKIEN
N HAILEE HAILEE
翌 YUNNAN
ERREN BOUSAINVILLE 澄海丸 SEIKAY MARU 恒生 HANGSANG 【燒古泉 BENCLEUCH
IT HENRIK
JL I SUDAN
SZECHUEN
MKWEICHOW
川片 YUKIKAWA MARU
·座 EASTERN STAR
1 PRES HOOVER
ST. OF KOTCH
日本
✰✰ SELBUN MARU
歐洲洲
the
類
澳洲小品 十七
「搖利機車
#TOHORO
七*古「原就馬上亳HARTYIG MAERSK
REAL SHOKA MARU 出美和NOREVERETT
GJERTRUD EAKKE
發銀行高達 BOGOTA
七方
高维
遊花兇 YAMANANA MARW 油 # 18 KARSIK
笹京星洲
CARTHAGE
HE
銀行
行昌華行
打機
日本
̇山打機
日本
廿八太古 十八
#4 HOPSANG
17 14 AMEIS
日期 美洲華路 吉打保理 山打根
平古古平和
太太太太
安娜墨子滿ANNA MAERSK 遠
溪洲县
TAR HEEL MARINER 美洲 航
●文密 OMMENKERK
●淨琪 LLOYD BAKKE 日竄丸 NIKKYO MARU
> 普利非勿POLYPHEMUS
湯
MUI HENG
ARIANA
安順 ANSHUN 非農格製NOREVERETT
SE HAILEE
漠 陽 HANYANG 廿八海丸 SEIKAI MARU 廿八方 #SE-TEIRESIAS
卡赤州 ST. OF KOTCH 江湖 萬利斯旗上MENESTHEUS
4 HANG SANG 雪川炭YUKIKAWA MARU
廿八 洗器
廿八
升九 廿六
廿九怆租
廿七 新興行
廿九 带
航 TAR HEEL MARINER 沖繩 三千 楽
太太太们太至於太美太
手八四國民軍
胡佛總統輪
卽晚開日本檀鳥返三藩市
廿八晨泊埠
新?離性,前往日本,經梅花山、轉驶三藩市
「碇前仲加坡,轉
澄恒邊興九門實
[生港、庇護、仰光。
港大來 佛山
名港開澳|
下午
二時
半半
下大及滋 菓沽!
華興
ANGEINLA
翟 金邊
M/S "NIKKYO MARU”
巴拉多船務(香港) 有限公司總代理 廿九日抵港
三华
樓嫈頭港
38091
26719
2522
八月廿五、廿六日落貨 廿六日下午開行
M.Y, TOHORO (##+<#>
多利祿
往 西貢 暹
五時
八月廿五、廿六日落貨 廿六日中午開行
S.S, TAIPOOLOY
德
入場完竣八月廿280011
大寶來 區 石叻 庇能
23393
【有窖 歡迎搭客收雪夯貨】 八月廿五、廿六日落 廿六日下午開行
佛山 |喔期六教假期
特別班: 德星
鸿醌下午四時。
港開下午三時 逢星期日泛假期
美
興
5.5.
MUIHENG
適透 暹羅
M.V. "SEIBUN MARU"
成文九 八月廿六日到 廿七日啓行
TRACE 46619-441185
没客東朝着,干路翁四號 順昌航業啓 八月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行
直透 小 呂宋
M. V. "POLYPHEMUS"
曩客付貨
臨接洽
涨人省俊部 干諾道西十一號刚键器 四式 輪船
斯登式登六
總代理 香港東方船務有限公司公
極打街怡和大厦十四樓 髒話:式柒柒伍壹
HAI LEE
HERVAR
HELIOS
FERNFIELD
恒
司公鬆亞盤
普列非勿士式
注意約 掊月二H抵達巴拿馬 月五日 直達巴拿焉,京士順,能約等損,途經日本的 中南美洲各等貴客光顧請到本公司面商是商
司公和怡| 期船司公和怡
Jardine, Matheson
Co., Ltd.
理代
Jardine. Matheson
& Co., Ltd.
J. I. P. LINE
日京九 八月
三十日啓行
谳透 石叻,庇能,可倫坡
M.S "NAGAURA MARU”
P長浦九 九月十六日啓行
十五日抵港
做客付資到本行规治 永樂國祹式式三號三樓 分代理 有利行啓 盧蜊 石叻,庇能,孟買,喀拉蛍
編號:14340 19650
合生往 山打根
生往號機
司公船輪州 美
太平洋運輸輪 38、龍灣日本 芯话鸯湖鼎伍捌 怡和公司華人船務部啓
美往日 本 八月 石防巴生港 往三藩市、省等
“M.M.DANT:輪攤省等圳、途經日本 九月六日到收貨郎晚開行 在檀香山、三藩市、
海西 日本 凇
廿九 卡九
HEEMSKERK
T
SZECHUEN
蘇丹SUDAN
廿九 多利網 三十 太古
奇利東京子CLYTONEUS
精之果般城 CITY OF REPON
#HEEMSKERK
EASTERN MAID 日本給美利DONEVERETT 落 FERNFIELD
日本 廞洲洲 吉打湄战
三十 銀行
E NIKKYO MARU
美洲临
三十 · 胡佛總檢 PRES HOOVER 三十怡和 得利斯頓 DRESDEN 三十來 HENRIK 三十三多利艇
日機美洲 三十 菜菜 非星歐
三十
你打退
生 CHOYSANG
永樂丸 EIKEN MARU
MEISEL MARU
愆 CHANGTE
日本
山打根 日本
三十 洛士队
三十
三十太
献
怡洛集太怡排太太法東
振華潲 BOUGAINVILLE
宫 OMMENKERK
盤古和成古古韩洪坐
順國和
行行行古城灣來平成蹲運行古古
捷萬台
太平
銀逶儻太捷速太
白糖
日瑚
鎭鐵太太
街蕴
古
ENVENNE 安娜士英ANNA MAERSK
BENVENNE #FERNFIELD 海利東出⊂LYTHNEUS
日本
洲歌洲 群西装
滿歡河· Puer
EPIDONEVERETT
# * FUKIEN
EIKEN MARU
**HEEMSKERK
铜器AMEIS
【料殺校 CITY OF RIPON 遥 DENCLEUCH
HELIOS 二行 利灣務 LELOYD BAKKE
泥FUKIEN
邊行
版廠
·加利太子CINGALESE PRINCE OF 二日澳沿 尼军出 BENNEVIS
BANSEI MARU TELERITA MAERSK
丸 MEISEI MARU
MARQUISIEN
UME MARU
**CHANGTE 岳州 YOCHOW 太平丸 TAIHEI MARU
太多
E TOMAR
社會式株船汽成協
西買過牒
西
非西歐洲 二段 卷鄉
駛梨买利般 二太古
羅洲尼印
星洲
二日太古
二日 多機
日本
輪澳港
◀ 期 船▶
古來太利取消
小品宋
業
星自東海浆 卅 洛士利
打根
和古行
「多太太洛造淡浴檢太銀海多发太性湯
1 1 1 1 (11
表示率
日本美洲
爱
主堂
涎喾
日本美洲
日本式
每巴欧洲
可檢
一日東來
一
起
憎霜
日發行
三十
三十行 三十
三十进行
星洲利物浦 三十 太时
逃星巴海印印卅一來
星巴東洛土料
本
三時
1 1 1 1 1 |
3U利于CINGALESE PRINCE美洲車場
列打碼ERITA MAERSK
#YOCHOW
T CHEKIANG
MARQUISIEN
UME MERU
BANSEI NARU
{H HỘI WONG
*平范 TAIHEI MARU
天津上海
冠門
日本隱
茂夫亞一號,抵丁、北島、沙勞越路 士湖三四豐六五 林行〇四一 【特】艾、加拿大、印度、亞天祥行式八〇邦洋行二六六六六 日本、夏威夷, 龏三四一三六 行四九六五 六合公司式九四逄一 永華公司二七五二
畢公司二〇一六巴拉多五一五四一
明日返港 翠轉歐洲 叵遒前往是说,歐
蘇丹貨輪後,拍A字七號
|落做,留至今日始 泡,經台湾行的貨及
【特訊】手作
行代理之大膽「截郵時
〔今日〕
(18)
由營山開來,途中 卸貨後,停留一邦、歐洲 【越南•
前行星加坡,轉歐羅漢、馬來亞、郭录 信 行二〇五二 蔡做,至廿七日離權台灣、日本 十一時國行公司二七七二元 七六日上午到埗,在亞丁、非洲、大英腳法師經理三七四六 本港•預定行照,擔 關、印度、中東、法邱公司六六五一 (*) > 、頂洲、紐西蘭、能太平洋行四克斯奇 一時
十時 怡和公司附 繼發公司二三四
|張國輪船式瓶一九六 捷成分局]〇四六二捷源公司四五九七八 總公司弍線財 洋行三七〇四二順昌公司四九六一九 太古分局四九八九六新 四七九二Ä 行先試 太古公司紧式门 三四證登鄀洋行三四一七西
一輪船於電話 3 著 諾或段式,方雅務式七七五]
竹銀行公司式四式七六[東方貨機四三二六 十二時開公司西六〇七六樓記公司三號说六九 |行公司二八一九一來公司盤香说躍在
↓號,該輪由美洲開定律賓落啦,再轉來本,來電 【特訊】 總統釉公司旗下際品 鉅型客蟫 「佛總統 讓報告,謂以途程有瓿,領展期至二十八日上午始克到涉, 消先龍會糍,腿來乘客一批,在港卸貨後,即行囊做•
日產日海九
卡地根些亞律賓、關島 明日轉日本夏夏夷、美國、加拿 開星洲歐洲尼 萬茂夫些亞大、高祖、
時
(B)
今日午到港
改明日到
寶高達 翌 轉菲
(恃訊)和輪
( 明日 }
()
明日進航開菲島
八時
逃,在湖停留一日上蒸,至廿六日 其途區發眦於今八十五)午出可到 本日產汽船珠式會社團下大葉論「 海孔↓→點出3本方面悄行照,照 【時誤】刺∴輪船公司代Ha
最後
留美
程啓輪統總乘月下
大貨客輪「卡地保國 「根些王」號,其行珵 涯擺、馬來源、印尼
「锐高崖一號,其行尼加上落鐵,藝來崽,姫丁、非洲 行崴下之大进代字典駛經歐洲各譪,及在印芝、巴基斯坦、中
壽
14
司公船輪來福
Waterman LINE
德星客輪 大
及日本。
|貨後收識,定 七日行前往濱
五金、什質經用,
展期至廿六日始克 現,在港起卸來之
告,以行程阻延, *駛經基湲波上落供的瓦龍會橋,在浙亨演系、紐西蘭、 ,讓點上後來行嚮報留兩日上落碾,至上、能嘿尼、日本一時
夜班論往澳門,該給現尚傳於深水埗 北六〇星期三晚,恢復航行,由開 該輪公司貼出佈告,品輪黨定本月 工,奪工程修理,提前竣工,昨日 修理,飄逸週,該論大業公司食
明晚復航
日齒舊金山,及 程,定水月三十 爾遜總統」號啟 下豪華浴着「我
人,將於六月十 後一批學生十除 九妊美留學之最 日碗該公司
露·宏年度出站
撚此剧
海利
時趕上秋季術。
今日天氣預測
巴庇仰光 黄埔安塢,明日始泊娡額。
華僑經濟
請讀者注意
尚有航訊到在
第四張第三頁
【美旗萬噸巨的
M.S. IBERVILLE'
我直徜良后进行式轉上華人船務部啓
經巴拿馬 直透 紐約 紐奧連 聯蠣咖拿大、中南美洲貨件,在 波士頓 費城 波地摩 諾福克 新約或鄀奧普轉發】
準九月十二日到十三日開
伊伯威利
928293 21519 23053
'SUEZ MARU’
蘇彝士丸 九月五日到,即日盛行
"HAWAII MARU'
九月九日到 十日啓行
夏威夷丸、精彩商、推、選阿密、
"MEXICO MARU"
墨西哥丸(
加勒比泭及梨西哥等鱆貨 途經日本兼收基里士多戒紐約轉駁中南美洲些
露透·基里士、紐約、費城、波地 [氣往三藩市、罹省、香理 L 九月十式 三日啟行
北海丸 HOKKAI MARUT
摘悫·若功、東非洲各塩
九月九日到十日举行
"SANYO MARU"
南西·石訪-巴生港、郭、南西非開各季 九月十日| 十六日啓行
達一
精易交盛暢
七達
七六
旻股紡槨股用
亦價做股務
屬雞
奇號
經丸
*
卅一挺憋 永汽EIKEN MARU
啦
合生
EASTERN MUSE TOMAR
E
景洲星洲
一日多利讚
ESKBANK-
歐洲星洲 吉打仰疵
ㄧ日銀行 二
美洲非
二月
洲星 羅洲
斯馬士基SYEND MAERSK 緬甸 BURMA
蘇珊黑出SUZAN MAERSK
MEL BOMAT
波斯灣里 歐洲洲
非 湘菜
三筆成
三目 成
萬VAN CLOON 科達傘 FUTALA
天津
赟 YA ANSHUN
鼱
MFOOCHOW
日本 上海 淋
三日行
馬海 岳太多
伊斯
【设多碗 BENDORAN
【沙丹拿 SIRDHANA
【出痧 MANGOLORE
| 樂 HESSENSTEIN
JINO
M CHEJU
岳浙馬臨萬海太東多邊沙莒
舶船井三
快
MITSUI LINE
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
104-00
卡"MOMIJISAN MARUD
紅葉山丸
〔船泊A一號泡】
日收貨啓行
·紐約、蒙特利爾、魁北京
萬世丸
八月卅一日抵港 九月一日啓行
"BANSEI MARU”
"UME MARU”
海航:酒、西非诚各線如下:
梅 丸 日抵港 九月二日盛行
ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT, TAKORADI, MONROVIAI DAKAR; FREETOWN, ABIDJAN,
南沉流哥華、朗非路,淋霈、三藩市、基里士 多選、拉瓜伊、捏蘇俄、恃證報 九月八日抵港 九日啓行 MEIJYO MARU“
"HODAKASAN MARU"
等母貨嘅 庹甿..三藩市,難行,無的放,波抑,宾克 大氣對插 與國内國、中南美洲、西印度滋島。
穗高山丸 九月九日抵港 十岁啓行
貴客付貨請移玉華人貨經理處, 權公司接洽電話
東來有限公司啓
S.S. "YAMANANA MARU"
道放 星架坡
山花丸
S.S. TAIHEL MARU"
直放 星架坡 九月5
太平丸
M/V "YAMAWAKA MARU"
二日開行
落貨
,途經日本 奇,波士頓,費城,波地麽,諾福市 晚開行直放基里士多堡,紐約,海城
兼收加演大,中南榮習俶件,在紐約或基里士多
準九月十三·十四日落貨
山若丸 |
心
OOX
四四,五门
11. ROO
均
六二區
述口元+飛实成七七
〇元,水平投行。
大酒店
燕。二五
五六 元,卅二岁仍然
那我
六百
太
太
臺 太古公司啓 直放 小呂宋
八月廿九日落貨 卅一日開行
澳洲船務公司
爾話:442729,
梯大樓八樓七式六第 廿七日落貨
芬芬海興海
FERNBANK
#轉駁南美洲西印度群島 拿馬、費城、波的、
田往西貨 筷 紐約、波士頓、日本、罪省、巴 芬濱 九月五日落貨 卽晚開行
輪往
川輪往 基隆
愛利
M/S
"ARIANA"
廿七晚開!
永樂街五十 號 櫃屋論鰡有限公司
直透 星加坡、庇嚨、仰光
48627 48791 R
嫣臨干諾道西十五 雪梨 美利般
高麗熊
S.S. "AMEISE"
張代理美國輪船公司接治電話式八九* 成式叁壹
洛客付貨體到樂打道惪后行四樓公司
九月九號到 十號開往 舊金山 羅省 途經 冲繩島 日本
440757
司公船輪基士馬
MM
MATESK LINI
電話泔伍镪 怡和公司華人船務部啟 九月十七日到收貨十八日開行
S/S "MARQUISIEN"
2226651/3,27002,37346
干噐详中五號皇后行樓下
[華經理 温國清)按治是荷
麥客絷附貨 移 玉康公司辦
及歐洲各埠 5 小呂宋,西貢,倫敦,北非
準八月卅壹日落實 九月式日上午開行
劉馬奇善(譯)
M.VANNA MAERSK"
安娜馬士基
往
發駛咁貨與本行華入務部接是荷
小呂宋 融 八月廿九日落貨 三十日開行 西貢
太平洋行總代理
MIS “SHOKA MARUL
「昭華丸」
捷成洋行 - 船務部啓
落貨
上海
• 往 星洲 印尼
TAR HEEL MARINER
櫻新興行李 啓
達喜抗
炼金山 省 途經 冲 日本
航
八月廿九號到 卅號開往
KOREAN BEAR
華總經理 美國輪船公司
陳業初啓
太古輪船公司謹啓「來利碧琪
古 澳洲東方會沿訟聯合航綫
古
十七天到雪梨
澳洲東方輪船公司各輪——彭德、太平、 月尾開始落貨、次月月初開行直放澳洲
十二天到雲梨 太古輪船公司 各輯———長沙、太原、安慶。 月中十四日開始落貨十八日開行直放澳洲 自九月份起從新排定每月固定開行日期如后
最近船期:
下地區大山屋
太平輪 九月三十日落貨 十月三日開行 長 十月十四日落貨 十月十八日開行 沙輪
彰德輪 八月三十日落貨 九月二日開行 安慶輪 九月十四日落貨 九月十八日開行 沖洗 太古有限公司啓
亦進改
船郵華渣
公船邮泡液
弍十八中道諾干 處理經人群
樂
VAN NOORT
*5往上海天津各时
KARSIK KIS.
八月廿五日落貨
芝萬宜 大阪・神戸各潭
YAN CLOON九月四 漢 日筷石防、庇能、仍生,滋啊 距、裁噬頓、阿什頓、端
神戶、大愛・名古绘
TJIWANGI
九月五日版六
外
STRAAT BALI RIK ·
士打巴厘 九日往石助、毛萬士、南非"
地 吉 主湖州各单接駁對非洲各埠,
OLDEKERK 九月七、八日
萬謙士吉
局在本月二十1 日宣给政府宣标
VAN HEEMSKERCK
日落货十日從小出来
TJIBANTJET
NISSAN LINE
【輪行邊
LLOYD BAKKE
M. S.
捷利碧琪輪
· 賜接爲荷。 並轉应加拿大美國內陸各大流中 寊務部᛫經與周啓 電話:弍张與式尙式拾號分 香港排行輸船公司代理樂輪船公司啓
鄧倫,雜省,三藩市。 準期捌月叁拾日收貨 叁拾日啓行 航 經日本往溫哥華,舍路,蔡金馬,
月廿六日落貨
M. S.
"GJERTRUD BAKKE"
福利文杜埠 前往 石叻 巴生 庇嚨 及澳洲西部 晚啓行
動巴生疪攤貨蹴由辦房黃燈萅經理 俄茫雪式)九四號
始請移玉至本公司下列貨務部面洽爲荷
社會式株船汽日
西部福文社貨┬由周啓至經髦話:27721 轉 20號 綫 鐵行輪船公司代理樂無輪船公司啓
巴拉多船務(香港)有限公司總代理
M,S "NIKKAI MARU”
日海丸
八月
直送
呂宋
客付貨請到本行接治
香港永樂西街二號二號三
四八九四
"BENWYVIS"
分代理有利行啓 電話
邊維華士輪
直往 星 加
四九六五〇
八月廿九日貨
"BENVENUE"
"BENNEVISH
八月北六日開行 八月十五日落貨
啓行
直透 金
衆
貴客付貨請 玉 雪廠街九號七樓
發讓郭顯宏 話
100%
式八八式三
江記洋行 唏唏
會株汽川
K LINE 建式船崎
M'S "YUKIKAWA MARU”
雪川九」 八月 往 西貢、暹羅
M/S "TATEKAWA MARU"
建川九」 九月 往 石叻、南西非洲
M/S "TAIAN MARU”
非路、三藩市、羅省 有凉倉)
往日本、溫哥華、舍路、砵倫、
「大安九」 九月1日
M/S "KIYOKAWA MARU”
「聖川九」九月ㄇㄧ
EX
的摩、諾福克等埠 士頓、紐約、波士頓、費城、 南航三藩市、羅省、奇士多寶、查理
落貨
「八月三十日開行
直往 曼
113
張第三頁
「以上
(4)
日本宫 一七五
洋
百八金券
因工魏區宣佈停止這 消堅批疗阴毛纪立
八月廿四日
金印花)三元三是自身盒出幼砂三六 美紀栂八筰〕 西七蔥1 黑澤 東元三八英國加密大呾轕三
一村元到5000富士一三五卷等白紙(31寸
(以上每令計
fx/UN
豆
1/