WAH KIU YAT PO 報 日
HENRIK
我客付貨請移玉 牛街九號七樓
直透 金
太
澳洲東方
古
〝〝 輪船 歌 聯合航綫
自九月份起從新排定每月固定開行日期如后
十二天到學梨 月中十四日開始落貨十八日開行直放澳洲
啓行 太古输船公司各———長沙、太原、安麗•
十七天到雪梨
澳洲東方輪船公司各——影、太平、 月尾開始落貨、次月月初開行直放淨洲
最近船期:
電話呑门叁论 干露 道 中资融 長沙輪十月十四日落貨 十月十八日開行 太平輪 九月三十日落貨 十月三日開行 安慶輪 九月十四日落貨 九月十八日開行 彰德輪 八月三十日落貨 九月二日開行 鯔 太古有限公司
顯發髗郭顯宏 電話涎细版 W汎式
江記洋行 讀中公主行七一 恒生往 合生往 山打根 民
|東美往日 本
(主石動巴生港
ㄊ話逆潕伍捌 怡和公司華人" 磁能仰光吉打 往三藩市、省等
太平洋運輸輪 雞、普斯、布
太
九月六日到收貨七日開行
"M.M.DANT 輪體豬油、麵、
銛奩 伍捌 怡和公司華人船務部啓 九月十七日到收貨十八日開行 點啦等埠,經日本
M.S.
八月廿六日落貨
"GJERTRUD BAKKE:
卽晚啓行
古
福利文杜境 前往 石叻 巴生 庇嘧 及澳洲西部
M.V.
日四廿月八年九五九一曆公年八十四湖中
一訊航藥
入口輪船預告
出口輪精預告
+
(船名)(避 名》 1次州丸 KYUSHU MARU
帝光克 TEIKO MARU | 馬來恰利BRADEVERETT
TAITEN MARU RUTH LYKES
̇戴樂 VAN NOORT
粥深子孩
BENWYVIS
(何墠濱)(日期)(公司)
東 區
日花
蘇浙
舒
太
四漿響
RAVENSTEIN
(船名) (西名) 經源本式 HAVANA MARU 選單 NANKIN 萬千百敬 VAN SPILBERGEN *州边KYUSHU MARU 菜菜 RAVENSTEIN
TEGELBERG
(何垠)(日期)(公司)
雞管黏
甘泉方
四
2004
GLENVILLE
湘菜粥 美洲作嚞
小姐 多利商
得利新選 加地根
TEIRESIAS CARDIGANSHIRE 多利源 TOHORO
欧洲
SEIBUN MARU 紅瀾丸 MOMIJISAN MARU
日產NISSAN MARU HỘI HANYANG
小四 花菜
日本丸
日本 C 麻辣急 恻 巴拉落
健夫勝出
HER
得花保
RE
ANGELINA
馬來台XBDRAEVERETT 帝光丸 TEIKO MARU *** TAITEN MARU
SANGOLA 海鮮
NISSAN MARU
#BE PO HANG
RUTH LYKES
SUNNYVIELE
廿四
方行縱方成
圓來方平行
哈或貼士墓HARTVIG MAERSK
TAIRA MARU
BX
流 丸
TAIRA MARU
岳云土利
方
日海丸 NIKKAI MARU
甘海浴出利 巴拉多
成文究,SELBUN MARU
HUNAN
廿
|丹士 ROTHENSTEIN
將銀 KARSIK
豆類
台海丸
NIKKAI MARU
來疑行方到方來古多
東太
波斯灣印 廿五
3 娜 ORNA
藥 VAN NOORT 萬 忌遁利 GLENVILLE
将近
麥利艇
123
R MUI HENG
萬茂夫號:MONMOUTHSHIRE 歐洲
廿五行
, 昭
SHOKA MARU
「乾,墜
愛利 ARIANA
廿六 新興行
DECADIGANSHIRE
| MAADANOREVERETT
大
保商: BAGOTA
英利斯達MENESTHEUS
FUKIEN
寶太太
海利HAILEE
YUNNAN
澄澈丸
七分
N
悅生 HANGSANG 古泉 BENCLEUCH
HENRIK
好七多利臘
* SUDAN
SZECHUEN
# # KWEICHOW
廿八太古
廿八 太平
伊蹠統 PRES HOOVER
流。
台生 HOPSANG
廿八方 漢 HANYANG
廿八ぎ
山 嘉戋愛安
出行方和行順不古古平和方和
太太太太太總與台澳
來
國
STAR BETELGEUS 羅丹士 ROTHENSTEIN
WANE BENWYVIS 安
ORNA
一次寶來 TAI POO LOY
提利機莊 GJERTRUD BAKKE 太古 多利源 TOHORO
「多稻 哈或馬土HARTVIG MAERSK
昭華丸 SHOKA MARU 中奥利NOREVERETT
**BOGOTA
六
廿六恰和 六遴行
腰
廿六歲行
廿六
廿六摅战
來成和行 行翡行昌成半來
順捷太亞致
廿七情 [丸 YAMANANA MARU 洲
巡禮
KARSIK
七萬國
奥交吉 CMMENKERK. 「 LLOYD BAKKE
日丸 NIKKYO MARU 海耀 HELIOS 薈利非多POLYPHEMUS 里般城 CITY OF RIPON 安娜馬土滿ANNA MAERSK
#HEEMSKERK
EASTERN MAID
一切
程 巴拉多
廿九 多利服
三十 銀行 兼士
嵓洲雄 歐洲銀
三十
三十
吉打邏稱
1 日本资利DONEVERETT
券
三十
FERNFIELD 目 生 CHOYSANG 永海丸 EKEN MARU
美洲非
三十多利腦
吉打星踣仰 三千金精
BAR
三十 浴土利
【阴丸 MEISEI MARU
由打擾
(勝加利太子CINGALESE PRINCE洲造
【打馬卡RITA MAERSK
美洲基
岳
浙
州YOCHOW
CHEKIANG 江
#MARQUISIEN 梅丸 UME MERU 蘊丸 BANSEI NARU
TAIHEI MARU
天津上海 同門
然
日本
||||日日日
CARTHAGE
+ *** MUI HENG
去澳
廿九
--
廿九
太穗怡
您利 ARIANA 燙 ANSHUN 新島位美利NOREVERETT 安通案午茶ANNA MAERSK.
秽 HAILEE
澄海 SEIKAI MARU 得利斯區土TEIRESIAS 海佛装
PRES HOOVER WINX BOUGAINVILLE 卡赤州 ST. OF KOTCH
X+-MENESTHEUS 賴生HANG SANG
YUKIKAWA MĀRU
雪批丸
HEEMSKERK
Pq 11 SZECHUEN 蘇
SUDAN 丹
八糟鷂
廿八 銀行
廿九
克塞
廿九 吉
滋轡航TAR HEEL MARINER寕播洲三十 奇莉東拿士 CLYTONEUS 來
古行碼要來順
利豐和成古古郵來來
和
给太太麼東東 萬怡多 邊做太 多倍浴
B
NIKKYO MARU
DRESDEN
三十
战
三十多制類
三十
民安送 OMMENKERK
拆 BENVENNE
安娜馬士純ANNA MAERSK
*** BENVENNE
用 FERNFIELD-
** FUKIEN
永绽湗
EIKEN MARU
HEEMSKERK
#AMEIS
EIKEN MARU
KOPSANG****
STAR BELLATRIX
CITY OF RIPON 制般城
買
愛
三十遲行:
三十
三十
三十
多利,
星洲物浦 十大
學芭東南非 掛 落士湖 日本 小品宋
1 1 1 1 1111
樂
孟卡砂漿 北
行政行順吉來文利洲利和古來行 太平洋行總代理
流暢捷多太太浩華路太
M/S "SHOKA MARU”
昭華丸」
廿七 新興行
让太古
華行
古
方古緒方古和平華古平古多
揸新太滿隧多太東太銀
八戒
廿九豬和
太腾太太美太巴
航訊
|菲律溆情帶利一號
雲霄澄憚與九點貴雪頂菂
卡恒碶两日
EASTERN MUSE
狂 日本
「多G TOMAR
歐洲星洲
伊期餐
「焱多碗 BENDORAN
沙丹拿 SIRDHANA
加图 MANGOLORE
ESKBANK
夢
歐洲星洲 吉打印
你打开
墨利非洲POLYPHEMUS 二行
美洲美路 2 X
HESSENSTEIN
歐洲洲
二日
捷
司公和怡
期船司公和帖
Jardine, Math eson
理代
& Co., Ltd.
司公船輪爨
Jardine. Mathcon
東
岳馬梅萬 太東多伊染沙
祥四六九
行四五五五六
台
尚有航刊在 請讀者注意
第四張第三頁
【北七日離油 •前行 定、義大利、葡國大、高棉、韓國六時多 利 順四Ò式 東方貨餓四三一六
加班,萬米本點,預 執行踪,於什六日紅豆處處、英國、埃律賓、關島 午到場,在機貨後、瑞典、緬甸、巴基越南、法國 ,途中韡經完轕及墨 梁、槓词、印度强羅、馬來亞、印尼犬祥平行式八〇式一 林洋行三八〇四一 伊一日落攝, 很,大英聯邦、印夏威夷、美國、加拿庄公司四六〇七六 東方船務式七七五十 其行程鸟由吉打來 律賓、關島 二時台灣、日本 十一時 渣華經三四一三六有和水 「英料系大型貨客輪「中東、非洲、大英聯 丁、非洲、大亥】繳發公司三三四八二三機成分高二〇 三時、澳洲、紙西蘭、浙 洛 士 利三四世六五 永公司二七五二〇 三時運行公司三元一九一擁而公司三登饶六九 大信公司丝七〇五五
十時遣華公二八○ 巴拉多五一五四一 一時合配公司弍九四兗1 東來公司為查運堂 大黨公司二七七六四 | 美邦洋行二六六六六 離記船務三七九六 公司七五二五 [安四九九五七
祥天
捷利碧琪輪
**
六時
(18)
截郵時間 新甸、印度、東非高棉 (平郵)
十時
尼
二 | 设姝彤行三四一致克束 奥 行式登〇八式 | 銀行公式四式七大洋行三四一七四
五日抵港
西非、牙買加十二時輪船鰷電 話 擒平行三七) 捷順公司四五九七八 新 奥 四八七九一順昌公司四九六一九
〔空郵
高棉、法國
二時,太古公司或〇四四
美東方考察團
越、寮國、馬來亞
六晚開星巴庇轉往澳西、印尼、淺湯、紐西
〔空郵
(明日】
總公司式雞 「太古分局四九八九六
南、菲芝
*卡一時麵餲蘭、印度、中東
【】繊行輪楮公司其所代際樂活檢點公司業下之
、美國輪船弍捌一九六 來公司三八二九三
今日天氣預測
途中駛經訴求資上落權,將來電池,照長變來行證預計,於
午六色轉好。 ,天險,時尚 罟没有疎鷉爾•F 西蚪..初吹輕淸藝興和緩之風
廿七幗日一來,途中狹經蒸焗族,泊油麗冠間,在
*B 陳啟碴煎在星加談,再熱巴生港、底能,開涼 其行程由波斯薩第二十六上午可到 上蒸騰,阿轉來淑雅 漆过卸倀來之生癢及
本日產汽鮨標誌會號「賞貓「熱」號, |檢將公司我所代理日, 鮨公司其所代理大 大貨輪「牙师丸」,我硬來管訓報貼,於 加入日印巴勒營下之由金週方可開來,照
山下山花九
發,自太平洋尼施風地區向西伸越過 夏季時間】位於江西上面一股氣 禨風「愛獻褲」經自轉成爲無射
•於距六二十三)日下午三時(香港 昨日本港海外铖壓分佈——
张信行二〇五二 太平洋行三四 聲
|獨行公司二七七二 怡雅公司三一四五
|法鄉公司二六六五一 「決經七三四六
將於今日午可圈,
,二十七H啓行前。
行園 在北卸貨後,繼續收,往過業。
日一廿月七年亥己曆夏
往,能於宋乃一經
於晚棒行前往日本
商,製造業蝶, 昭華九
廿七開星洲
美興
翠開金邊
改廿五到
日產丸
【韓太平洋
廿七開運 乃由日本開來,由於 廿六收貨 行代理日本新型實給
緬星愛利
七日啓直航前往星加被, 廿六日到場,在佔到貨後收露,定
走佯星洲撲,及美洲機輪班,現有 ,首航向日本開來,預測行踪,於 一般名「山花丸」號,重新想鉅貨輪 所代理日本山下汽诎株式會社屬下川 〔恃訊)水洗萬國海運公司,其
十六到港後收貨
表刻時車九廣
湖羅龍九由)龍尤至湖耀
九龍開 利器 開 剟湖 羅湖開 到九 湖開 劉力鹊
哈域馬士基
產、仆宅• 收案,定六啓行前
期廿五日始克到 發行期報術,頌怨 ,在满起到酦案之上
廿五到收貨
廿七收貨
六開星洲印尼 菲律賓
蔡大诎貨輪「洽找馬士基」號-其行 【特訊】戉洋行代理之馬士基
怡美利
代理騅星纔新公司屬下之大促論「變 八特緻 本港新興行船務公司,
x
沽商表面獲利是厚,實用本站
太大了 、做美國牛意的工匠,有時 美國巿埸對於本黹一般工廠來證 岸生 在,許多紀厭授愛了美國的大,臀際 是比較吃虧些的,就非得另謀補救方法 可做開接面能力獲得刺的中意,比號 西岸的優勢是最大的,如與日本質競爭 做直接而当“读不下去的生意需性,拜,東岸或西岸是一樣,我們在運愛 站在與歐洲賀麓爭的概糍,我們在 [分秋色-果今
鯤利,其毛利需求自大。 (五)各糎搬運、經紀推銷、業淡
沽商住在花不少廣告號。 《四》
八三緻糖批發巧-北磋商、零
很大,如要保持合
2.02
6.32 7.34
1.03
7.11 8.23 2.23 3.23
備鹂美
訪問台北。
抵港訪問後轉赴谷,其中六入 再次潮,繪作逗留後轉飛東京、準 廿三日瑞土航空公司班讃向曼谷
國一行十六人,本年暑期曾在日考察 一图片,在非逗留三日,於本月中旬 美國各大專學校合組之東方考察
團員經港飛日
6.37
7.89
2.15 3.16
11.39 12.43
7.44 8.49 4.08 5.14 9.09 10.14 5.30 6.31 10.20 11.22 6.48 7.49 8.19 9.16
7.57 8.53
9.05 10.40
4.21 5,38
5.20
6.38
10.33 11.29
6.53 *7.56
12.42 14.5 10. 19.59 11.35 12.31
8.25 9.28
逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五 分由浴沙咀站關 下午十一時四十四分到達羅湖站
深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳
(铁)中午12時5分 下午3時14分
大沙頭開到深圳
69-7時15分 上午10時24分
【級)下午3時47分 下午8時18分 上午8時26分 下午1時5分
會株汽川
LINE 祉式船崎
行洋
卽晚開星庛仰光
「高藏「來利碧琪」
深圳開到大沙頭
M. S.
LLOYD BAKKE
健发; 輕日本徒溫哥華,舍路,德金馬, 準期捌月叁拾日收貨 叁拾壹日行
士、尼布斯、墨内蓮等。 星加坡、可倫坡、孟買、卡蛋、丁、黏
準於九月五日收貨 開往
意大利旗 M/Y “YICTORIA"
* M/Y "DELOS"
維多利亞郵 船
船務部啓 開揚,
山打根、馬丹、伊、包、安尼耶拉、聖托
·比利士彬、雪梨、亞茲里、墨爾休等
爹魯士輪 辦 九月十日開往
M/S "YUKIKAWA MARU”
「雪川九」 八月廿
往 西貢 暹羅
M/S "TATEKAWA MARU”
往 石叻、南西非洲
「建川龙」 九月日
M/S "TAIAN MARU"
「大安九」
非路〔有凉廳) 往日本、溫哥華、舍路、邵俭、
MS“KIYOKAWA MARU?"
聖川九」九月廿三體
開落
HITSUBISHI
LINE
啓行
十月十五日到紐約
九月十八日到三番市」 她到有士多寶 九日到奇士多|內國中南英洲西印度
的擦、諾鼷克等埠 直航三藩市、羅省、奇士多寶、查理 士頓、紐約、波士頓、慶域、波
高貨佈由奇士多智轉發
MARCHESSINI
P. LINE
NISSAN LINE
社會式株船汽日 N
日本
日正汽船
株式會社
NISSHO SHIPPING CO.
TOP LINES
社會式株運海整三
輪快
請移玉業本公司下列代務部面洽露荷
離習做出挤房黃經理 锒話盡弍二九四號
鐵行輪 公司代理樂信輪船公司啓 雜文社埠貨由周啓奎經理電話27721 轉 20鰤內親
LTD. JAPAN
M.S. "MEISE MARU"
明星丸
直放 山打根
時速十三海哩
最新設
賣客付貨請選臨觀公司馁治街 準八月卅一日落貨 九月一日開行 于涤道西七號二樓
總代理 集豐航業公司
109440071 43203 47992 441829)
M,S "NIKKAI MARU”
巴拉多鉛務(香港)有限公司總代理
日海丸
日抵港
直透 小 呂宋
貴客付貨本行接洽
分代理有利行啓 電話:
香港永樂區衡式三號三樓 四九六五门! 四八九四门
司公船輪尼仙馬
想在有瑪 克
我
M.V. "OCEANIA MARU”
司公船輪基士,
SKYLIND
船郵本 日
湖南輪
預諜
上海
分行接洽 電話四九凡九六
福建輪往 日本 |霦德輪往 雪梨 美利般 岳州輪往 星洲 印尼
漢陽輪往 選羅 四川輪往 基隆
太古輪船公司
"HARTVIG MAERSK"
星加坡 八月廿五日落貨 廿六日開行往 洒 水,孟加鎷。 耶加達,三孖冷,
寶號附貨請到本行無人船務部接洽是荷
千語道中式十七號 儆话:〇四六
捷成洋行華人船務部啓
哈域馬士基
“SHOUN MARUS
即日開行
祥雲九 月
廿五日落貨
直往 神戸、横濱等埠
永兼九
卅一日開行
M/S "EIKEN MARU”
TANGA,
八月
SINGAPORE,
PORT SWETTENHAM,
M.S. "SHIZUOKA MARU"
DURBAN, CAPETOWN.
ELIZABETH, EAST LONDON #2
BEIRA, LOURENCO MARQUES.
DAR-ES-SALAAM,
MOMBASA,
M.S.,, SAGA MARU"
PORT
分代理有利行 聯咕,48940 19350 永安入香大厦 電話式一五四一、三四湖八三 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 于醬街二式三號二樓
直航 三藩市,幾利士多堡,紐約 費城,波的摩,途經日本 柔攻巴拿馬國紐約轉駁中南美洲及加勒比海
利夫蘭
-四日抵港」
多聞龙 九月三十日落背
〔本输不往羅省)
〔本檢不往三藩市
静岡九 九月
直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 摩、諾福克 途經日本案 紐約、波士敦、費城、波地
加勒比海及墨西哥等貨價 巴拿馬或紐約轉中南美洲
佐賀九 阮月十旧落背
HONOLULU,
即日開行
M.S. “CLEVELAND"
"MARY SOPHIA'
M S. "EURY DAMAS”
利
五日啓行
各埣等貨镭 余收巴拿馬或紐約轉魔中南洲及加勒比海 直透-基利士冬堡、紐約、夏理糝士途經日本 十一月十九日哲漴】
巴拉多船務(香港)有限公司總代理 分代有 利 行詠西街式式號食材 八月
總代理:巴拉多船務(香港)有限公司 永安礤大厦 18940. 49450
M/S "NIKKYO MARU”.
日京九
吃透 石叻,庇能,可倫坡
M/SUNAGAURA MARUY
本行港
N. Y. K. LINE
M.S. "TAMON MARU"
輪澳港
社會式株船汽成協 司公船輪來福 行李癬利多
Waterma
mart LINE!
◀表期船
S.S.PRESIDENT HOOVER
S.S, PRESIDENT GARFIELD
司公船輪統總國美
途經 日本 在 檀香山、三藩市 八月廿八日開
美 胡 佛總統 翰
加飛路總統輪
九
九日開
驛、波士頓 直在 羅省、紐約、波的
蠍收轉凝中南美洲各嶂貨 十四天到霧省、廿九天到紐約
芬海
雪廠街式號地下 蠶話弍七四九為
特別班
德星
佛山
大來
名港開 澳開
下午半夜
二游
時夜
̇時夜
沽接
庭
38091
26719
H28001)
日期123393
佛山
花醋下午三峨 逢星期六及假期
運開下午四時
GLENVILLE
忌蓮威利 往 西貢 八月
日落貨
*五日開行
HAI LEE
利往購入A】
HERVAR
立 往
“三十日開行
HELIOS
FERNFIELD
M.S. IBERVILLE”
晚日
田往西貢
伊伯威利
美旗萬噸巨輪)
三十日行
3廿九日落貨
5428293 21519 23055AEN!
紐約 紐奧莚轉設)
經巴拿馬 直透 紐約 波士頓 費城 波地摩 諾福克 磐收加拿大、中南美洲貨件
準九月十二日到 十三日開
M.V. "SEIBUN MARU"
出麻粥 后行榔33214
|成文九
直透 小
貴客付與諝 臨治
些人貨翎怒 干諾道西十一號機電話
浪打街怡和大廈十四樓影話:弍宇柒伍
勝代理 香港東方船務有限公司
八月廿五日到 廿六日啓行 呂宋
永樂街五十 ·星
克透 星加坡、庇雀、仰光
“ARIÄÑA”八月廿七日落貨
廿七晚開行
愛
利
GUANTA,
CURACAO,
MARACAIBO,
CRISTOBAL,
SAN
BARRANQUILLA, {
LA GUAIRA,
ACAPULCO,
PTO.
STON AND GALVESTON. TAMPA, NEY ORLEANS, HOU-
PORT OF SPAIN, PUERTORICO,
CABELLO,
學號:48697 48791
JUAN
發收由神戶轉區英國東西岸等。
華興
M.V.
ANGEINLA
道往 ·金邊
八月廿四、廿五日落貨 廿五日下午開行
M.V. TOHORO
「時速十八浬》
代理 注意:所有日本將各務客位請到代 酸 合記公司 中2 號武 理接洽 怡和大廈十六樓
俺 四四壼五五登 式六九。 四米六五子
八月廿五、廿六日落貨 廿六日中午開行
【洛士利洋行 電話:
PIONEER MILL
途經日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬
磨鋒 九月四號到 五號開往
PIONEER MOOR
澤鋒 九月九號到 十號開往
金粹日本·崔爾斯
多利祿
往 西貢 暹羅
S.S. TAIPOOLOY
大寶來 查 石叻 庇能
5.5.
MUIHENG
八有客牌嘅迎搭客兼收房與 八月廿五、廿六日落貨 廿六日下午開行
P+長浦九
十五日抵港 " 六日啓行
監護 石肋,好能,孟實,喀拉美
亦限就高,反之,
推得零點三三一二五便士,亦即多竞妾·港元 於一先会二便出九三花五,每1浩元 胐的教 體,如果客人拿 英 向銀行出蹲*那就 亦跟治低,這是一般匯兌的用。 得三十二分之一便士,但還是银行的買 白銀的價格下落,元對英籍的值 行的外部十分稔熟,知錞誰缺乏或號外,現在雖然在十六元至十六元一西之簡模 匯,貓掃有多餘的英外,他們中窜 ·但港元的就變力素不國。
應等於十大品
VNO ZORKO . 1 CUS
船快
行貨