張四第

日十二月七年亥己磨夏

WAL KIU YAT PO

B

響口

·蔡宜注意該輪· 確期,以免有誤 下午始行開出,凡該輪付詞人及乘客 色科勢變化如何,或於【北三日

加强中,本祧天文台,於昨 就行,爲安全計,昨口,以照

憑及台灣綫之長賍客輪「四川」號, 其原定嘅期,於每星期六下午五時由 前往基隆,現赤颶風行踪,影响

以變化,太古輪戰公司下)苯 逼近本浩南部海湖,咸佔塑學開, 繃嚓•均以該股風行踪難料,且漸 本港南部,因此,原定於昨日開出之 該機風行踪之訊息,該小 將近 「愛到斯小姐」,現正滑大行程風速 | 十五日離浩,前往非

一午到場,在港邰貨後

成文丸

世四收貨 第氕。

【唔劉】太古論 新公司‧共貼下之照豬公司

往四

尼髗庶尘、萬利等地 ↓號 - 其行散巧用大貨「平丸」號,

紅葉山丸

廿四到港

廿五日直航美洲

雄到

、瑞典、緬甸、巴东

(B)

午開爾、雞獎、東南非

|德星昨入塢換喉 復航期待一週後

復埌在深永埗方船据分檫, 「翰「德」號,於昨日上午十一時 停泊於中宮新 地堤岸之港澳

|僑經濟

六時

船停泊處

《公司》《停泊)

太古機

油燃地

(四名)

ANSHUN

ANKING

A 8

B 12

B 13

水菜樼

A 16

藍絪邏撚

古魯行行彩來那成行號統來古行市昌華太

A A

| 九十九包, 業三十三,智香康 百八十萬元,但是月底的-一個男五百 四濱,道湖五願,行月份比對仍呈現盈餘 萬美元無加至十二億 俄去玲詡十五份,辯方證時提高了一千四結算,外戚醬權由六 「額四千六百萬經西塔二萬元。

秋 六萬獎元,七月逐

通坪洲海線

直 〇下午一時半 值

航 航 下午一時四十五分經梅緖坪

这超坪洲梅毒

〇下午二時半 控柎坪诨 下午三時十五分直航至上環止

下午四時二十分值 下午五時半 2

下午六時正

下午六時半

平州梅

下午七時十五分直 航下午八顆十五分 廣

津星期日及假期加開

梅窩 綴

梅窩返香港

上午十時四十忿 下午二時十五分

超坪班|上午十一時四十分

翻坪洲 下午三時正 親下午四時正 偉航 卞午四時受

躥航

○下午六時正

部下午五時正

下午六時四十分 經坪洲 下午七時半

下地區大山 司公船郵華渣

亞、威頓、列爐 日往石忱、廂龍、 青

TJIWANGI

落貨六日往

氣收加拿大,中南美洲貨件入在紐約或基穎士多

白山盘陀幼沙 三元三

三*元三變校社 太ㄘㄨA

广白案: 《以上通

四七901 黑獅 一台元五500富士腿一元三五八寸)

【以上命計

一元三八 英國消拿大 四三 黄紙(35

*1134300月搭沱一近九科

Bes!!

at -

金基界也

ANGLINA

BENLOMOND

BENNEVIS

EASTERN GLORY

EISEN MARU

IMERINA

LICA MAERSK NELLORE

PRES COOLIDGE

PRES FILLMORE

PO HONG

PHEXENOR

SUNNYVILLE

TAIPOO LOY

TJILUWAH

TAITEN MARU

西環腐

油蔴地

A 12

已度港外綫小輪開行時間表

希望銀價

現仍高昂,

千四百一十五元

一日二十

長洲返香港 航】上午四時正經香港仔至上還止 航]上午六時四十五分經核繡坪洲 津郡洲海塞 上午七時四十五分 勰 上午九時正 經梅窩坪洲 人類上午十時二十分直綰 上午十一時正經細審坪洲 航: 上午十一時

一下,

〇·息假平算,街外 日鈔現貨一四一沉,

我上稜鏡一五C

【特訊】日本 台北物價

什驟產成十六元半 蘭州蜜瓜再到千箱

八月廿二日

萬宜

帆沿(花)三元

塞灣青衣線 香港往

★上午六時中追至十一時 石正午十二時至下午三路 ★下午四時至七時

下午八時至十時正

每半小時開一潑(鴻泪梵表島) 每一小時開一

每半小時開一渡(廣泊青衣區)

★上午六時伞起照... 上午十二時至下午三時

★下午四時至七時

下午八時至十時心

經機 坪洲

舭 航航 鈧

湖州航 航洲洲

香港往坪 渊 上午九時正 上午十一時正

○下午十二時 下午一時四十五分 下午四時正 下午五時四十分

下午七時正

每半小時開一波(顯泊青衣島)

菜鴨衣露 坪洲線

坪洲返香港 【上午七時五十分

上午九時五十五分 卡午十二時五分

下午二時四十分

○下午三時二十五分 下午四時五十五 分

1下午七時五分

○ 星期日期

塔門綠

由塔門返大埔潠

羅丹士泰輪

新利華利

廿三收貨

泊油地

號,該盤有灣商客 喂客證 輪「靈來」 無有冷證檔,現停

「務公司,共下姿

在星加坡,及庇能,

明開星庇能巴生

第二十五日開始收備 ,至二十六日下午開

日啓行前往星加坡、純能、巴生港。 愛事,定抖出,收貨後,至四 古振,檢驗機件及小修,現工程將告 挪威籍新型大貨客輪「我」號 ,日前開本港後,細究後出行入太 【特訊】銀行輪船公司共管、之

至卝*離港,前往日本。 祂來之貨物有五金、雜貨等項,在港到貨後,停留一日 加上蒸做,轉來太,預測行踪,於五日上午到場, 貨客論「丹士」號,其行瞿乃由歐洲開出,途中經 《特訊】成洋行代理北德鑫公司屬下之士亲系大型

翌日轉開日本各埠

廿五日到港 南京巨貨輪

士彬、鹭梨、美利縠等地。 日到場,在港卸貨後,卽行收案 〔北四日港,前往澳洲之布 游風關係,預行珠改於今八廿二) 南京」號,現出日本方面開來,於 興東閲䖳船公司下之大型貨客輪乛 【特訊】行揄公司,其所代

改今日抵埠 明開梨美利般

(D)

截郵時間

,加拿大 日本,当成亮、美國

粥、紅西關、菲芝、 品律音、堅尼時

海祥、高棉、馬來 、北毅、印花、澳

英聯邦、歐洲十二時 |東、亞丁、非洲、ㄨ

家族•於阼C卄式,乘英商外航线公司 客機赴日祆假,郭氏 | 抵日再發飛美國三藩市、省、紐約篓,考察航務, 扦訪問當地行商作業務上之聯絡,預約逗留一月,再韆英 儀部購經理顯級有限公司總經理郭宏與夫人ㄪ女士及 八饽訊〕日本川輦汽船株式會社香港藝代太平行貨

返國本造,是見到幾塲散逸膏有郭氏友好、附川、陳友锟、

郭顯宏夫婦昨乘英航 機飛日轉美考察商務

磁县平等親屬數千人云。

創橫

緻香泛美航空 本東京 十一日

(美樂花日

|輪電話

|太古公司CE

|

公司弍 | 太古分局四九九六

機射噴音波美泛

平洋

飛行

立橫渡太平民 飛抵東京,而創 斯加之安 列治 之時間,阿拉 小時又五十四分 樂,本日繼段七 〇七式噴射機一

澳門

紀錄 特價連读艺排

颶風影响

「「盈與國利」號, |行程乃由美開出,

( 明日

麵類、肝

(##)

間爲九小時五分。 西北航空公司之一架DC-70式機,時 項锴溉飛行之長速渚,爲一九五七年 錄,過去客機是

四川停開

行紫,擔心四H上午

到珍,泊A字泡,在來行程預計,改於业】,如無防姬,可於二、印尼、澳洲、紐西 ,開行返港,但其一,照發來行與報告

請讀者注意

•前往西貢。

|號,至廿五

「後載,定廿八日下 午離基,啓行前往雅 做著字邦、歐洲、 石灰粉,及谍照、什

粱、甸、印度

货物有六批士靖土、中東、非洲、大 律賓、

#

漢陽平丸

陳等地。 十五H啓商前往 ,邰貨及落怡,定

二時

對有航部刊在

四張第三頁

怡和公司一四五及

|公司二六六一 財經理七三*

糊來公司九E 英國輪新式 一九六

飯 信 行二〇五二 清華公司二八01K

太平洋行三門資攔 團將公司二三四二

海行公司二八一丸 |明記公司四六〇六

分公司式九四]

「大洋洋行式八〇11 格 士 利三門嘅六五

【寳逄烨行三四安帝

「銀行公司式四七六

大寶來

夏威夷、英洲、埃及

等英里,正向西北偏西戉西北移動+ 時波約十海里。東京決之氣壓類低。 「對媚絲」集結在香港東南偏東約三四 :在 夏季時間下午三時,爉乛 昨日本港海外各地氣壓分佈形勢

今日天氣預測 巴 拉 多五一五四}[永華公司二七五二〇 捷成分局二〇四六一 華林洋行三〇四一 | 捷成洋行三七〇四美邦洋行二六六六六 新典 行四七九一有利四九六〇

預測:吹微風,天色顔好。

減 渡

MARQUISIEN

1 元 UME MERU

表刻時車九廣台

湖麗至九九由园 乾尢全湖路

加地區些CARDIGANSHIRE 多利務 TOHOROT

#X

SEIBUN MARU

紅澳山丸 MOMIJISAN MARU 日本 日丸 NISSAN MARU 日濰丸 NIKKAI MARU

*B HANYANG

東方

哈城馬士HARTVIG MAERSK

日本

TAIRA MARU

「利 ARIANA

丹士樂 ROTHENSTEIN

天资別 TANCRED

娜 ORNA

HET

MUI HENG

GJERTRUD BAKKE

【購華丸 SHOKA MARU

#AATINOREVERETT

日本 日本

廿五 新興行

五攤

### SHOUN MARU 喀拉類星洲 廿四 巴拉多

艾丸 SELBUN MARU 廿四 巴拉多

紅葉丸 MOMIJISAN MARU 古 除城馬士港HARTVIG MAERSK 好四贱

湖南 HUNAN 日海丸

NIKKAI MARU - 萬樂 VAN NOORT

甘洛士利

小品宋 羅省紐約 印品 機

五 太古

KARSIK

STAR BETELGEUS

洲 印花系 波斯灣印

天资利 TANCRED

上海天津 就愛

廿五 巴拉多 廿五 3

十五

日本

廿五 行

*** 日本

吉打吨基

山花丸 YAMANGNA MARU 保為達 BAGOTA

日本

香菜 理 ARIANA

歐洲

萬利斯達 MENESTHEUS

FUKIEN

利 HAILEE 南

YUNNAN

***A BOUGAINVILLE

海丸

SEIKAI MARU

日本

生HANGSANG 邊古泉 BENCLEUCH

點雄

HENRIK

4: HOPSANG

19 AME-S

北婆羅洲

#TAR HEEL MARINERSEWIVES

#OMMENKERK

琪 LLOYD BAKKE 京丸NIKKYO MARU

艇 HELIOS

背科非勿POLYPHEMUS #CITY OF RIPON 安娜馬出FANNA MAERSK * HEEMSKERK

東榮 EASTERN MAID

民品嚐註【永

*DONEVERETT

FERNFIELD

LE CHOYSANG

EIKEN MARU 丸

# MEISE! MARU

婆堂

澳西星洲

日本

日本 河

德洲洲

吉打通鞡

美洲非

吉打星胸仰 三十位数

山打根

勝加利太于CINGALESE PRINCE洲菲嘉 列打馬士基RITA MAERSK

MYOCHOW

美洲基隆

江CHEKIANG

天津上海 司門

日本

丹 SUDAN

:

SZECHUEN

W

KWEICHOW

雪川丸

YUKIKAWA MARU

日本

某事

打機 日本

EASTERN STAR

胡佛總統 PRES HOOVER

卡海湖 ST OF KOTCH

美洲更 吉打星洲

廿八

廿八

山打根

甘油 遏牌 上海

五多利臘

忌運籤利 GLENVILLE 萬茂夫白MONMOUTHSHIRE MA STAR BETELGEUS 羅丹士 ROTHENSTEIN MARCADIOANSHIRE 廿五行邊華士 BENWYVIS

五太平安鄉 ORNA

大寳來 TAI POO LOY

澳洲小吕宋 廿出太古 爽動

廿七 銀行 山

廿七

五 多利機 廿五 多利 廿六悦

六健

廿六婆行

希波斯灣六版行

「是濕時龍 星庇仰光 星洲澳西

商糕 金邊

昭蔡丸 SHOKA MARU 非离播美利NORE VE RETT 寶高達 BOGOTA

YAMANANA MARU 星洲 丸

七東方 KARSIK

洽 CARTHAGE 淡開MUI HENG

ANSHUN

廿六 新興行

六太平

星洲猷浵 過

我餞行

苑路怡美 NOREVERETT 安娜馬士基ANNA MAERSK

#HAILEE 漢 SHANYANG

上海 日本 日本美館

八糖

英京星河 打根

遗行

廿七 多利腥

廿八

廿八 太 廿八

寶山茶安

興民

平來國隨吉古團古行方和行隴平古古平和統方和美國行多懷古行成率和來順和利和成古古鄧來

拉利

錢順&太祖尖寶太太多太朗東怡多太太太太恰總東怡澳英蔭鐵巴多太銀機號怡福多怡集怡太太出

**六七七

星洲歐洲 日本

日本

EX

洲洲

捷利碧琪 GJERTRUD BAKKE 多利褓 TOHORO

澄海丸 SEIKAI MARL 德利斯亞士TEiRESIAS 統

封建測铳 PRES HOOVER 營利 BOUGAINYILLE 卡苏州 ST. OF KOTCH 萬利斯達士MENESTHEUS 恒生HANG SANG 雪川丸 YUKIKAWA MARU

日竄丸 NIKKYO MARU

廿九 多利緻謙吉 HEEMSKERK

SUDAN

山打根

九将

九太液

星吃可倫坡 廿态

歐洲

達崀航 TAR

TAR HEEL MARINEREN T * * 奇利裏拿士 CLYTONEUS 得利斯頓 DRESDEN

星洲利物酒 歐

多多怡黼怡逵順帶太貓寶萬興太太意太總東太太巴 太美太

行行行平來道財路行易古來成願古方古 行方古和平多避平城古式

中美洲

星洲科物油 廿八百 日本美洲 榮洲 日本 辣

B期星

入口輪船預告

日三廿月八年九五九一曆年八十四國民華中

一航僑華

出口輸船預告

《船名)

(P)

|出衍根

VAN SPILBERGEN

(何埠來)(日期)(公司)

日本

九州

KYUSHU MARU

NANKIN

洋基 南京

TEGELBERG

ESEN MARU 帝光丸TEIKO MARU MEMBERIBRADEVERETT 產加馬士基LICA MAERSK 大丸 TAITEN MARU

# SANGOLA **CARTHAGE 港 HUNAN 魯夫泥土 RUTH LYKES 樂 VAN NOORT 選開士巻 RAVENSTEIN 連雲威士 BENWYVIS

日本 台灣 日本 日本

廿三方 廿三

忌運威利 GLENVILLE 得利斯TEIRESIAS 祥丸 SHOUN MARU

綠洲茶醇 日本 日本

大阪

子時攤

日本 歐洲

洲璀腐

三批建 十三燙行 廿四 多利類

歐洲

歡彩星附

日本

太洛怡東棗

行來方來成下行行

東愛東太太總花捷

【船名) ( ) M

SZECHUEN 東榮 EASTERN GLORY 荠路麽鷄鈰PRES FILLMORE 廿三行 减力萣袛PRES COOLIDGE

悅來 廠辦區士LICA MAERSK

健力娜 RHEXENOR

(往何姐》(日期)(公司)

澳洲

報告紐約

汞都

招牌

夏傘丸 HAVANA MARU 南京NANKIN

萬土百根 VAN SPILBERGEN 九州丸 KYUSHU MARU 什業雞行愛士湖 RAYENSTEIN * * * TEGELBERG 三總糖 HH ANGELINA 廿三

馬來台美利雞RAEYERETT

光丸 TEIKO MARU 大天丸 TAITEN MARU #SANGOLA

* * * E NISSAN MARU

廿四 洛士街

#PO HANG 廿三糖 齊士 RUTH LYKES 新利華利 SUNNYVIELE 平丸 TAISA

星東南非美货四方

信仰者打 让四行

冲繩山腐

举行多旅社行方

日本 横費钰約 澳洲

非洲

四海

四方

康健康

九龍開到澜湖 九寵幣 剉雞湖

鹽湖開 到九龍 湖開 到九體

6.32 7.34 1.08 2.02

由大埔往塔門

6.37 7.39 2.15 8.16 7.44 8.49 405 5.14

9.09 10.14 5.30 6.31

7.49

7.11

* 23 2.23 3.23

7.57 8.53 4.21 5.20

上午六時半

10.21 11-22 6.48

9.05 10.40 5,38 6.38

航上午八時正(經較洗灣、赤涇 逢星期日改開上午七時門五分、大姐、荔枝莊、深浦、十四、 下午二時五十分(超十四鄉、 鄉 深涌、荔枝莊、大姐、赤壁、 星期日改開上午九時三十分

【下午五時

11.89 12.49 8.10 9.16 12.42 14.5 10. 10.59

10.32 11.29 6,53 8.23 11.95 12.31

7.56

9.23

逢蒸期日及公泉假期加剂夜卓一班下午十時四十五

分由尖沙咀站龉 下午十一時四平四分到建根湖站

香港往大澳 下午二時正(經汲水門,青山

大澳返香港 上午四時正(經香港仔至西環) 下午七時在(經東涌,曹山、 渡水門了

下午四時正由下城開經香港仔

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開

深圳 到

大澳特别船

(除星期一、三、五外每日及公衆假期加開

值航 香港開:上午八時正(經東海)大漢開:午下五時正(經東涌》

船郵華渣

(快)中午12時5分 下午3時14分

上午7時15分 上午10時24分

(慢)下午3時47分 下午8時18分

上午8時26分 下午1時5分

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

司公船輸州僰

恍號附伐拙刹本行眾人船務部接洽是荷

八月廿五日落貨 廿六日開行往 星加坡 耶加達,三好冷, 泗水,孟加錫

哈域馬士基

捷成洋行華人船務部啓

XNERER J SUNNYVID 星加坡、庇燧、巴生港

『八月廿三日落貨 廿四日天光開行

干諾道中式十七號 就話:〇四六 M.S.

"SUNNYVILLE" }

黑爾砵

合生往 山打根

日此能似光吉

太平洋運輸輪 三灣村、羅省等 越話鸯壹肆伍捌 怡和公司華人船務部啓

錦•途經日本

九月六日到收貨七日開行

"M.M.DANTE

太平洋行總代理

| 懟話伍捌 怡和公司燕人船務部啓

九月十七日到收貨十八日開行

可在檀香山、三藩市 羅省等埠,途經日本

M.S "SHOKA MARU”

貴客貨請移玉 韓廠街九號七

直透

「昭華丸」

郭顯宏 電話越有 技

锇活:二〇一四七

ROOT 或八八式三

江記洋行 大讃中公主行七一一嫁 傳基保四日往石劭、千勵士、南非、

號弍十八中道蒂干 處理務人關

美洲各堿 TIGELBERG 八月廿三、四落貨

VAN SPILBERGEN

萬士百根 桃紅、部、艋加密高 四日落究廿四日往馬無地、距

西非洲各睟

VAN NOORT

今 日在上海天津各

KARSIK

神戶、大阪、名古屋

VAN CLOONFI

八月廿五日落貨什

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

司公船輪行邊

BENOLINE

司公鋁輪

岳州輪往 星洲 印尼 德輪往 雪梨 美利般

"行接洽 四九八六,四九八九 客付貨請 熱蘊干諾道西十五號本公司

玉湖南輪往 遥糴 輪往 上海

漢陽輪往 殺

川輪往 基隆 輪往 日本

香态者五ㄟ 太古公司啓

大下午

太古輪船公司謹啓

喜航

TAR HEEL MARINER

葚全山 羅省 途經 冲繩島 日本

八月廿九號到 卅號開往

高麗熊

"BENWYVIS

KOREAN BEAR

月廿六日開行

搭客付貨請到遮打道良后行四樓公司 核代理美國輪船公司接洽附話式八藍九六 舊金山 羅省 途經 冲繩島 日本 成弍青门走

九月九號到 十號開往

【邊維華

華總經理 美國輪船公司 陳業初啓

邊尼華士輪

直往 曼

雲 鳥 輪

直往 星 加

明記公司 开諾道中135號排 利華浦、侯路 漢堡 加公司啓 和大厦

星加坡、巴生港、庇糕、

镫新:.四六八七六 驚話式八嘅九豆

「八月三十日開行

九月 壺 日及開行 8月廿九日起落貨

八月廿九日造

"BENVENUE**

"BENNEVIS"

S.S. YAMANANA MARU”

S.S. “TAIHEL MARU?

̇輪巨

直放 星架坡 九月

俏波 星架坡

途經日本

【晚開行直放基里士多堡,紐約,紐 奇,波士頓,費城,波地麽,諾福克

山花丸

山若丸 翔

準九月十三・十四日落貨 十四

太平丸 -

M/V "YAMAWAKA MARU”

司公和怡| 期船司公和恰

司公船輪基士馬

Jardine.

e. Mathsson

&Co, Ltd.

MÄERSKYLINE

古來

三十

山打龊

三十多利緻 三十

BENVENNE

歐洲

安娜為中茶ANNA MAERSK

BENVENNE

滿足印 緊機王

注: FERNFIELD

三十邊行 三十 捷成

三十心行 三十多利麵

未来

星洲機油 三十太古 逢里巴廂仰印卅一來

巴東南 卅一,浴士和 日本

司公船輪來福

Waterman LINE

【美旗萬噸巨輪

名港開澳開

電話

M.S. IBERVILLE"

華興

ANGEINLA

直往 金邊

伊伯威利港 大來玉盘面上

紐約或經真理 票数街,后行華人船務部啓

举九月十二日到 十三日 經巴拿馬 直透 紐約 波士頓 費城 波地 諾福克 無收加拿大,中南美洲貨件宀在

輪澳港

◀表 期船

38091

八月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行

719

M.V. TOHORO (ENTRY

1#

多利祿

# 西貢 暹羅

佛山市

25232

德星

大寶來

EIKEN MARU

28293 21519 23053 184

M.Y. "SEIBUN 'MARU"

特別班

佛山 德星二 期日及假期 瘓讌下午四時

復航日期|23393 港開下午三時

KETU28001) 全期六及假期

八月廿五、廿六日落 廿六日中午開行

八有客牌數迎搭客彚收貨 八月廿五、廿六日落貨 廿六日下午開行

S.S. TAIPOOLOY

直 石功

5,5, MUIHENG

直透 暹羅

成文九

書式株船湾成協

直透 小呂宋 八月廿五日到 廿六日行

八月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行

GLENVILLE

【實客忖貨請 接洽

忌連威利 往 西 八月

廿五日開行

四日落貨

到接洽奇 電話46619-441185

食客惪痛 干諾濳門號弐 順昌航業啓

M. Y. "POLYPHEMUS"

路人貨儼部 干諾道西十一號作意图吧然 櫨代理 香港東方船務有限公司

++++++++++ || ! ! ! !

捷利碧琪輪

M. S.

"GJERTRUD BAKKE"

海興海

HAI LEE

HERVAR

興立往北藏洲 人物

八月廿六日落貨

即晚啓行

HELIOS

FERNFIELD

廿九日落貨

司公亞藍

告預期般

列非勿士牌

中南美洲各屬等埠世客光請到本公司商是衝 直逵巴拿馬,京士頓,紐約等片,途經日本像轉駁棄往 三十日落貨 一日開行

在黨玓 拾月1日抵達巴礅馬明瞉抵逹鹹

福利文杜 付貨搭移玉至本公司下列貨務部袷爲荷 鞬巴生庇嵋貨儼由辦馬鍵評經理 電話套式二九四號 鑽行輪船公司代理樂信輪船公司啓 西部福利文杜導貨由周啓奎經诎27721 轉 20號內純

前往 石叻 巴生 癍糕 及澳洲西部

M.V.

HARTVIG MAERSK"

KARS!

元月廿五日洋街计

將上上五包、諾威士 七十點包。

期星

Share This Page