白 標
WAH KIU YAT PO
日二十月七年亥己曆
十九
日多太獬膜粱南美弭太赭限怡銀祺太藿枼鎏儆恣怡携浤摊怡做法從東東來公司忿豪登陆查 太 - 粹二九七六機纘公司四五九七八 本來來順行來邦質吉成和行案古方行行網點成成份
東方貨韓四至二次服公司四九六一九 方直接公司二七五二、 二|1 | 1惠方砦務式七七五一 興 行恵〇 二七二九 換至公司三晝妻六九 三四七四 座 行四五五五六
成
表刻時車九廣
華!九閞到羅湖 九蘭 封翘 湖開發尢雞 森湖 颈尢體
六期星
日五十月八年九五九一磨公年八十四國民墓中
入口輪船預告 (船名) (B)
出口輪
#SUNDA 大和年TALLEYRAND SEIKA MARU
(何塀來)《日期)(公司)
歐 洲 美洲詐島 日出
(姓名) (名)
#&A WAKASHIMA MARU HÆ 天馬利 TEMERAIRE
+ PERSEUS
#
# TEH NU
十五 辍行 十五 多利聯 十五万 十五 巴拉多 十五、多願 利物浦墨獅 千器太古 山基 十五襪和
出丹窩 STANCROWN
一航健華
船預告
(往何填)(日期、《公司 星洲南西部 十五度
蒲 NAGURA MARU 馬拉 ORMARA 印度N INDIA MAIL
愛美禮士 AIMCE LYKES 「他輔總統 PRES TAFT
榮準點
#ABBEKERK
HALLDOR
HANSHUN
忌連出利 GLENGARRY 第一東洋丸TOYO MARU I 馬蓮馬士MAREN MAERSK 綠豆 $OMALI
#### JUNO 亞拉夫盒 ARAFURA 勝家 SONGKHLA 火稚年 TALLEYRAND SEIKA MARU 伊利沙伯憂琪ELIS BAKKE 克利夫總統PRES CLEVELAND 美洲小吊架 十五
基士峨士KIRSTEN MAERSK 「好挑湖 十三 巴拉多 M SZECHUEN
十五、鐵行 ## TEMERAIRE 美洲日报 十三篇來亞蘭 AMIRA
五 絲都隔 POYANG +# ## INDIA MAIL
ANMÆRIRUTHEVERETT
#RUYS
溯
熱閣澳洲
十五鄰三行
子宮
十五
日本费
選翔报
科
五五五五五五五
總籍渣必太
度 十五 微卷 十五糕 十五円 十三多利麵
恆
十五頭菜
成古
十五 多利宝 十大太古
社 恕本
美洲基磁
美西 JACOB JEBSEN
但朝總統 PRES TAFT 十六怆密天駡年 TAMERLANE
大山利加安 LYCAON 十六 湖北 HUREH 十六 鐵行
浦丸 NAGAURA MARU 十六 振路行
十五 綠:汽
十五 好利器
SNOM IOH # #
为TERUTAMA MARU
E
十六 巴拉多
HERTA MAERSK
***ANADYR
歐洲西謝
十七
$ HERO
撕的丹特 C. E.DANT
券 TRAVANCORE
蒙大拿丸 MONTANA MARU
美洲非腐
日啦 日本
●捷士JEPPESAN MAERSK 濂 非焱
哭 HERYAR
十七
十七 利 張
辰國丸 TATSUKUNIMA練輔 日本
剌 OKHLAT
十七海來
喀拉蚩印刷 十七 蝦行 蒜
路中
HANG SANG 軒將O HANNOVER 大中山 TAICHUNG SHAN
(* SHUN SHING
燒竊 BENLOMOND
溫器
忠洋丸 CHUYO MARW JRZANOREVERETT
康 TAI YUAN
網,HAI MENG
HERMOD
日本 吉打星洲
日本 日本 山打根
南 HAINAN
**NELLORE
KYOEL MARU FENGTIEN
歐洲星洲 澳洲
日本 日本
++
*質多 TROUBADOUR
TAK SANG
PIONEER. MART
KOSEI MARU
M
24 11 SZECHUEN
羅丹士 ROTHENSTEIN
#EASTERN GLORY
忌連花脚 GLENERUIN
日本 日本 路
TH
** N LAOS
時 慈湖 RAVE NSTEIN 拉得斯 LAERTES
辦理平南 NANKIN
仙力娜 RHEXENOR
(街溪丸 YOKOHAMA MARU
九州克 KYUSHU MARU 統吉 SANGOLA
公營安 ANKING
【大寶歲 TAI POO HONG
【萬士百根 VAN SPILBERGEN
YAHI HUNAN 多利鼹
TOHORO
TEIKO MARU
日本 歐洲 日本 日本 日本
推
日本菲島 美非 日本
利物浦嚚洲
日本:
歐洲里洲
日本
東南非量 日本
澳洲基酸 菲隊
TATSUKUNI MARU 丸 十七 TRAVANCORE 十八 編 TER HU 十八婆行 斯伊丹者 C.E DANT 十八岁 HALL DOR 千八鼹來海 洲 LARANAH 十八 太古 大寶多 TROUBADOUR
SOMALI 十八歲利腰! 美西美 JACOB JEBSEN 十八平安那 ANADYR 十八行 HANNOVER 十八歲來忠洋丸 CHUYO MARU 十九古獒T AMONEA
「忌連加利 GLENGARY 十九倫發 HERVAR 十九 州 蒙大拿丸 MONTANA MARU 十九 美國海明 HA MENG 二十方 夏物館 HERMOD 二十 猜成海南 HAINAN 二十惛菲忙美利NOREYERETT 二十 台海洋樓 OCEAN MAIL
二十來
業類獎
一
+
成
來 種 協榮
海利餘市太
太
丸
原
NELLORE
KYOEI MARU KOSEI MARU PIONEER MART
TAI YUAN
郑丹樂 ROTHENSTEIN
日本
m
日期的拿大 十九
大中山 TAI CHUNG SHAN 西戮金港
#TAKSANG
新利罐 SUNNGVIELE
THAI
#FENGTEIN. TJILUWAH
大
签
來嘅東南佐技卡
靈來成古行行古利行利方行古昌華古華成耘方稍來
福太太洛東太順造太厚捷總多東洛福
廿一行
廿一次 成丸 SEIYO MARU BENLOMOND 門
SANGOLA
廿二
SHOUN MARU 丸
RAVENSTEIN A
廿二路試生 HANGSANG
廿二 統寮國 LAOS
二成一本馬士LICA MAERSK
EASTERN GLORY NANKIN
SADO MARU
7 7 7 7 7 7 7 44
+++
十七成 辰
海
得菇煲 TEGELBERG 智力 PRES COOLIDGE 習加馬十技LICA MAERSK 非路鄰& PRES FILLMORE HAILEE 利
星洲
日本 大阪 德州非券 日本
廿二一一進
廿二
澳洲
上海 日本
澳洲
澳洲
孵尾丸 SHOUN MARU 馬來恰美利RADEVERETT
歐洲洲 日本
描濮丸 YOKOHAMA MARU 美洲 廿二 ST OF KOTCH
辣
社會式株船汽成協
平平成艇來行和成昌順行方來古順
·辰索德斯梅梅大森美安軒患
您莎怡太太捷緻 捷順東太太據東太多
行來古慣和邦國古
美太捷菈怡
R++++++0000111111 1 ⠀ ⠀ #117 {1
達 SUNDA 十七 多利 更 ABBEKERK
情和克利夫蘭總PRES CLEVELAND
柯烏漿 ORMARA
土打駡力加STRAAT MALAKKA 亞美禮士 AIMEE LYKES
MARU 丸ITOZARI 丸 TERUTAMA M
A MARU WAKASHIMA MARU 丸
红血糖
SERİ
孟蜘
十七 第 東洋TOYO MARU NO.1 星洲 金過
日本 馬洲润館 印尼 天津日本 星溯洲
日本讓培养
愛
十五 巴拉多 十三噤 十五成
五行
十六巒糖 六行 十六 菠菜 快粿 號 十六 防茚遷
十六 巴拉
花來
辦
華藏金山 日本美淨
滋藏雄
+ # #
七
菜洲歐洲
天津
小品裝 高雄釜山
古梵詩巫 日本洲
躍
十七 多利 十八 第攀 十八 古利豬 十八 燚行
十八 振子益 十八珠马 十九
片
千八德
十八 多利關 十八太华 十九 卷顆
斯伊丹特輪
[@+48 (+<>){}
美國小姐團
今日游香江
天多生
### TJILUWAH
太海鮮海利協鞌大禳面市西羅東艺融泰寮
張本費斯(ETHEL J. ALPENFE-S
繼續啓行前往讚羅。
十七晨泊港
泰芬哥 十六日到 翌返歐洲
觀光團,!行十餘人,在該校謝授艾 由美國紐約大學女生組成之西外
卽晚開日本經檀島返美洲 恒生輪同日下午亦駛抵港
觀光。 「克利夫蘭總粄」號客綸經非島話谐 領導下,宁六十五)十一時乘
沿A华泡•戴來之貨物,有原料,西菜、水果、什蜜等項, 作者上落,後轉來本,預定行期,於十七日上午到, 之大航 貨橚乛斯伊丹特∫,现由開來,途中駛經 《時訊】毓船公司其所代理类 檢艄公司聯營下 卸貨後即行客仳,定於部雃離世,前往日本, 經鹽香山,轉
駛三樓市、穎省
前往台瀛之高雄港。 -樹膠、什貨篓項,卸貨後,疑收俊,定二十一日啓, 生」號,今次行程門由婆洲開來,預定行除,於十七日下 午到埗,泊8字三十號泡,在港逗留越卸藏來之水材、柴枝 「丷叉怡和輪船公司,其屬下之生牢系大貨輪「悅
天馬利巨輪 今日上午到
宜貨落,安十七
18 字泡,來之貨物 有小、什貨 項,
卽晚開日本美洲
根· 邊行公司新建
消各地。
十六日斜,惟 攤,至十七日繼站, |前往星披,轉緻
銷貨後,停留一日落
來行期苦,於明( 面開行來,照出發 行管,現由日本方
「深蹲哥」號稱·近 入太古藍營之「
美西美 入塢例修 貨後定一十號開收 照其行程預計,於十碗修,工姣用後 日上午對地,在港 娶西美一號,其行程 *由過方面開來,
十八返暹 *在飛惨留.日上落 日啓行缩往上海。 |六日到場,静宇,郎于下旬 十六
【代理之火愬貨客輪照行程預計,十 ,卸貨完累後,將入
冇「由加坡方面開來, 」號,今次難期,乃
星洲返 一個測貨客論「安照
安順輪 「特卲]太古验 十七收貨 穬公司旗官大運是
日香行前往星煽換。 十七日到
於即晚啓同往日本,轉省,經 午到珠,泊A字泡,在岸繕落, 拿馬、紐約,池底,開發,
貨幣「大馬利」號,其行門由菲律 智方面開來,預定行期,於十五日上 k 特頣 ) 順平行代理之大型
邊爾威斯
司畫得,再行大事啾作,許有激裝油
勝,作定期航行。該觸時速大海里
+H (F)(**) 倉等稚舺新設備,輪無有無雲海
半,備有頭 客 八個。
八年出軍艦改裝,光暈由行輪教 邊爾威斯號,其前身爲於一九四
將袛出英國及歐洲大與遠東航機服
客滿合輸「遊網感期」號,將本於本 月下旬初八約廿一日作處女航抵港 該骟 萬冖千五百四十六顓,
【特訊〕邊行輪船公司新建之貨
首航來港
將於本月一到
大中山
,於十七日到步,
油濾傘海面,在知
七日返
一午開,啓行前往西爾、
西貢金邊
第收翌
週末往澳客多
開來,照其行程預計
其行門邊方面
「貨輪「大中山」號, [艄公司其轄下之大型
A 特散 昌 第
·賞四第張四第
几航
九洋東一第
到午六十
+ 旦 两艘日輪
司接大貨 務公司 總代理永蒲公 東洋丸」,其行税
洲星轉日翌
完
二等及預售客已售一空燃臬夜 日,大來佛兩班日論,往澳門頭 五R預購票人數特多,開涸末 務處發國港辦事處休息,故於早期 倍增,同時淘汰下午,移民局入境事 由於假日及調末,港光往湖人士
全滿座
請讀者注意
高主作
截郵時間
(今日)
邦、歐洲
(BR)
的觀
(牛)
選州高
緬甸、印 十一時羅、馬來亞、高雄 美國弍一九六 班行公司二一元1 {{蒔 洲、紅窭店、那,法國公司二六六五 腹式四口式 菲律賓,新堅尼特 怡和公司三四五寳發祥行三四一登號| 一時、北般路、印尼、澳 獺來公司二九三明公司四KOK
·英邦、歐洲十二 公司式榮合記公司式九四登一 一击出髙經三七三四六 银行公司吠四式七六
六時|東、丁、非洲、大Ş 太古分局四九八九六路 利三四登六五
[韓國·越南、寮國、
台灣、沖繩、日本、
【菲律賓、關島 二時
「來亞、形、、 [遜織、巴基斯坦·馬 |中東、非洲、大英聯加拿大-射莱阳魔 【馬來
六
|日本、夏國夷、學國
撒行公司二七七二
埃及、歐洲 --中南美洲、丁, 日本、東威夷、美國
澳門
(空郵 )
(I)
(#8)
新興行四八七九一
· 菲律賓、魏、天、緬甸、巴基斯坦、中·太古公司门叫四|祥举行式八〇六二華林禅行三八〇四一 【 華經理三四三六美邦举行二六六六六
輪船於電話 松三〇一六 有 利 行西九六五
一時繼發公司二三四八| 巴 拉 五一五四一
太平举行三四班剂成分局二四六 |誑 信 行二〇五三八 捷成举行三七〇四一
港外綫小輪開行時間表
臺灣青衣鼹
每年小聯開一選(顯泊管式)
時至
經樽窩坪洲
分五
正時二四正正
「四五七
上逄下決鲮
啪 鈧 航渊 航航 航
洲綫
四十五分直
海坪路推薦 上午七時四十五分 值 石航] 上午九時正 經坪州梅窩 上午十時二十分直 食時伞 由上環開直航 上午十一時正 時正直航 上午十一時半
港往長洲
長洋返香港 书二十五分南 號 上午四時正經香港仔至上環正 航|上午六時四十五分經梅能坪洲
航
經梅器坪洲
四十五分經坪讲海駕
鯨
經坪游梅毒 正由上環開海香港仔
下午四時二十分值 四十分 經坪训酱
道 下午六時正 五十五分 2 北航下午六時半
經坪洲梅窩 下午七時十五分 面 十五分 南 航 下午八時十五分
○逢星期日及截期加開
梅線
下午一時四十五分科梅萬坪洲
經梅坪 〇下午二時半 下午三時十五分值航至上環止 下午四時正
經梅巂坪洲
香港往梅窩
時十五分
中特二十分
梅窩沤香港 傯航「上午七時二十五分 經年洲 上午九時半! 南航〇上午九時半
正
總坪
四十五分
200%
○下午四時E T 下午四時代 經理路 ○下午五時正
航 天下午六正
下午十二時四十分
下午二時十五分
深渊O下午三時正”
〇上午卡時四十分
安
不時十五分
四十分
經坪洲 下午六時四十分
超坪洲「○下午七時半
香港關:HAË八時正(經)大澳開:午下五時正(經東满)
司公船郵華渣
六售〇八式:話電 下地厦大山腰
公船蛋液
大台愛四堂:話 弍十八中淄锘干 處理人
社會式株運海同大
DAIDO LINE
較去年同期輕微增加
道璱妤,昨再成二檔
安息香酸納,市
-SBAYER 1
• DSWD • JAR. } }
6.37 7.89 2.15 3.16
6.32 7.34 1.03 2.02
7.44
7:11 8.23
2.23 3.23
9.09 10.14 5.30
7.57 8.58 4.21 5.20
9.05 10.40 5.38 6.38
10.32 11.29
6.53 7.56
11.35 12.31
8.25 0.29
8.49 4.03 .5.14 6.31
10.20 11.22 6.48 7.49 11.39 12.45 8.10 9.16 12.42 14.5 30. 10.59
逢遣期日及公怨假期加關花車一班下午小時四十五
分由尖沙咀站閥 下午十一時四十四分到達羅湖站
深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳
深圳開到大沙頭
(
下午3時14分 快)中午12時5分
(晚)下午8時47分下午8時18分
大沙頭 上午7時15分 上午8時26分
到 深圳
上午10時24分
下午: 106分
"SEIKA MARU 29号
丸 直透 小呂宋 忠洋丸八月十九日到廿日愍行
郡日落貨啓行
M.S. "CHUYO 'MARU”
举入貨鱵部 干諾道西十一號到鹰器和含有 俺客貨 礡臨接洽 「浩九八月十九日抵港J 携代理 香港東方船務有限公司
畢打街怡和大廈十四樓話:式柒柒伍豪
高征九
"KOSEL
貴客付貨譜移 玉 衆收中南美洲、西印我高等雄貨 逍航 巴拿馬、紐約、費城、波的;諾福
·克、威爾理頓、却爾士頓途經日本
十九日落貨
華貨客
代理 美邦 輪船啓 永華公司打银行大樓四一號
饿话:六七五式O 都爹利街澄號或
水、希紊室及望 各串, 艺利華日,耶加達,三孖、腳 TJILUWAH 八月廿一 廿香港攬
VAN SPILBERGEN IK • #
西非洲各嶂 萬士百根姚站、四、對像高離地及 三日落貨廿三日注馬他地,都正拿
美洲各品 基保廿四日住石肋、編士、南非洲、南 TEGELBERG 八月廿|||丶日西港货
5.S. TAICHUNGSHAN
電話
大中山
西貢 金邊
輪澳港
大來
八月二十、廿一日落貨 廿一日下午開行
半半
佛山安
38091
26719
25229
M.V. TOHORO (送旗十大)
多利祿
往 西貢 暹羅
八月廿二、廿三日落 昔日下午開行
S.S. TAIPOOLOY
德星
大寳來 TM 石叻 庇能
護航日期23393 入例 請注意,28009
RAGE 4619-441188 一有客牌額調搭客收房 八月廿五-廿六日落 廿六日下午開行
順昌航業 啓
特別班:
三心
德星
第一東洋丸
S.S. "TOYO
MARU-NO. 1"
總代理:泰山有限公司 接處: 不過公司 四川式三六,四九大 八月十關 新加坡
永樂街][五號式樓 -送中六十七號
MS. "ITOZAKI MARU”
系齮九
太
司公船輪來福 司公和怡期船司公和怡
Waterman LINE
Jardine, Matheson
• Co., Ltd.
Jardine, Matheson fe
& Co., Ltd.
司公船輪闸 獎
X
八月十七日到收貨 十七日開行 "C.E.DANT
MA
電話啥登聲館刼 怡和公司華人船務都格 輪
司公舱輪基士馬,肚會式樣舶暗爽大
MATRSKYLINT
DAITO
SEMPAKU
KAISHA, LTD
貴客附貨 無臨接洽 八月十五日落貨 十六日開行 直透神戸
地址鎏付遒西八玼鸯樓 電話 遄代理 祐 聯盛船務公司
M.V. "JEPPESEN MAERSK"
干諾道中式十七號俄吶式〇四六
響號財貨到本行華人鮨務部接抬 捷成洋行華人船務部啓
日本地摩、費城、途經巴拿馬,兼收轉 八月十七日落貨 十八日開行往 駁中南美洲,及西印度群島等傘貨 舊金山、羅省、紐約、波士頓、披、公
捷成馬士基
M.V. JACOB JEBSEN"
直透
搭客附貨請到本行接洽爲
八月十八日落貨 十九日開行
美西美 選羅
毗話四五五五六
喜 航
TAR HEEL MARINER
高麗熊
搭客忖貨請到迷打道后行四樓敝公司
九月九號到 十號開往
舊金山 羅雀 淦經 冲繩島 日本 八月廿八 廿九號開往
舊金山 羅省 途經 冲繩島 日本汽船
古
九月八日到 收貨開行
太平洋運輸輪 聯師、濃省等
, 途經日本
旗萬噸巨輪 癦踎鸯褒黩伍捌 怡和公司華人船務部
M.S. "IBERVILLE”
客服背后行小球華人船務部啓 紐奧連 兼收加拿大、中南美洲貨件,在 波士頓 費城 波地產 諾福克 經巴拿馬 直透 紐約 紐約或紐與連韓厰),
準九月十二日到 十三日開
伊伯威利
製造2829321519 23068 T
分行接 钴四九八六 搭客付貨 駕臨干諾譪西十
太古輪船公司
岳州輪往 星洲 印尼
|安順輪往 上海 漢陽輪花 選雞
南輪往 濶羅 天輪往 星洲 印尼
太原輪往 雪梨 美利般
|四川輪往 基隆
M/S "MONTANA MARU”
✔RYWELE ACAPULCO, SAN
士頓、費城、波的摩、諾福克 直航日本、三藩市、紐約、紐域,波
「蒙大拿九六月+偕體
模式 AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS
MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO & BUENAVENTURA,GUAYAQUIL,CALLAO?
JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTADY
五日往上海天津各埠
FAN NOORT N月四日落f
KARSIK八月廿五日落背廿六日往
神料、大阪、名古屋、描造各
丶能、吧生
YAN CLOON打H式,凡属主
日往石叻、
KOREAN BEAR
TJIWANG!
萬 宜
九月五日落貨六日往
崴、大阪、神戶各埠,
吉 往 各西非洲各世 OLDEKERK 九月七、八日落日
"STRAAT BALI SIRUKI
士打巴厘 八日往石材、毛區七、南非洲南美州
英國檢船公司. 陕代理英國輪船公司接洽電話式八壹九六 成式登门查
陳業初啓
會
天馬利
海皇
直航 石叻、庇熊
八月十四日落貨
費客
何貨請駕臨敝公司接洽
電話:二四〇二四
香麻油美酒釀 多利顎洋行啓
天馬年
#歐洲
"TEMERAIRE
十五日落貨 晚開行
幷轉駁南美洲西印度島 巴拿馬、費城、波的麼。 往 紐約、波士頓經日本、羅省
TAMERLANE
雪廠街邊后行四樓
八月十六日落貨 卽晚開行
12月16日 多利順洋行 井
嫩話:四〇四
夏亞
HERVAR
HERMOD
北婆洲
夏利睦 往日 本
HERO
海 挪往遥
HAI LEE
海利
八日蒸
八日落貨
自船啄井三
MITSUI LINE
M.S.
HOI WONG”
十五日下午開行
協榮丸 中演日抵港。北日播行
捷順船務有限公司啓
"KYOEI MARU”
磜∉-舍路 纛崙朗非路,三藩市,羅
**MOMIJISAN MARU”.
直航、不助、西非洲各埠如下: 八月廿八日抵港 卄九日啓行
梅丸 THE MARUT
商:紐約,蒙特耕爾、北京
紅葉山丸 九月 鄀日李行
★“HODAKASAN MARU' ACCRA, LASOS, APAPA, PORT HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,
如穗高山丸 九月九日抵德 十H啓行
大雅收轉駁英國大陸、中南美洲、西印度萃鳥、 直航"三潛市,樂等,狂的,費城,被地躁,諾福克 畢打街中建大诗
千噸推出 轲议第五
張第四頁
幼粗貨色均再降
華僑經濟行情
K LINE 莊式船
银
ANTQFAGASTA.各貨、智利九]
M.S. "TAITEN MARU”
夫土預.愀收娩中南美洲、西印度島貨 ,莫麼寒、亞要、潭,紐度、传士頓及加
日本、巴拿嫣、勒加忒·库拉鵩典,京士
「大天九」 八月廿四日行
M/S "SHOKA MARU”
「昭華九八月
直透 金邊
M/S "TATEKAWA MARU”
中間
往石叻、南西非洲
「建川九」 九月4日 20
M/S KIYOKAWA MARU”
的懷、諾福克等
士頓、紐約、波士頓、費城、
「聖川九」九月 1 日
在航三藩市、羅省、奇士多買、查理
九月卅日到 九月廿八日到三藩市一有世到瓷士多廿五千 紐約對天象收轉
十月九日到奇士多 內中南美洲西安華
十月十五日到紐約
【貨獻由奇士多寶轉發
·資客付漧請除:汪掌奇传 九號七樓
一六三庄 然九元近日本16Cct 栾翻桌布
(#)[#CH
日本西瓜八祖,四五
美紅提子箱】五 日本5350富士白
卅五 日本一萬號三秒点布
> #48
味道
K