日十二月六年該已僭宴
WAH KIU YAT PO
報
三卷
頁三第張二第
特龍】
日五廿月七年九五九一曆公年八十四國民第張二第
除
犯疑業
到骖出二彰核送去年曾向教育司中瑞注册,十月闢,發育司派先到上址,認黨補字治 臉,不宜分嗲,并通知其停辦。本年六月十一日再往調查,發現該機仍在上課,有學生一一九人。被告 學梏悉愛育司採取行動控告後,始於六月十六日停辦。
法官聆訊後,訴說兩被告曰:「此罪最高可劉景伍千元,四獄兩年,她念妆議自剎停辦,乃從輕判 處」。
結果,判率占文勋一千元,或入獄三月;黄罰 五百元,或入獄六透,十天內交欸。 宋·被告袁明錢,被控去年十一月至本年六月,在吳淞街一八號至一][號三、四、五樣開 殼黑市學校。
牾浓*凡入學的引擎,有武裝 邵貴把守,其嚴與寒幣的性形,爲 包圍搜索有史以來的首次,搜索時間 琰遠三句驗獗,直至發時始告收 膝。贊說,被拘去葉斯男予約八百餘 人,撈出酒含燈及賭具無數,在被 拘遞裝弱的錘※人物中,有昨日 凌源行书老人街白粉恩三兇徒 N一人。
晔(廿四)日召開會案研究,傳集思廣益,問諸位,那繼來的許多事給他們改? 向新界行政署長提供意見,我提提出 九項意見,將於日間具呈民政當消參考。
齊聲反對
新界電力供應辦法
大埔鄉會指摘九項
控方解·敦校鋸興華|校,發對於法年六月十三日,再教育司申請赴济.
本酒店開幕荷蒙 周年爵紳揭幕暨
*激活中亲退學例不發還。 期就家:滿綁考檢合格除由本會發給證明俾利就業外 得由本會介绍給本本會各會員幽用每月可獲弐伍 洽元至三百伍拾元之間。
各界名流同業先進蒞臨指導曷
令尊翁 幼主 孫少爺 素琦 孫小姐之 西一九五九年七月廿三日 亥時圓寂觌生
於清光緒壬寅年四月廿四日寅時世謬騰開六十一歲泰移九龍殯儀館 喪謹定於 晒料 正午十二時在該館疆堂大殮並於國慶詣
帶對身份說及二寸半身近照二張到九龍大角咀 松街八十號四樓报光塑總廠電話五四〇七七, 開運期·由八月三日起以後但燈照明新珽一次。
·本會九請新會址,
六月廿一
正午十二時出灣讜此報
买的,只要我們熱纖 當前的情况,利用周 個的環境,自然能解 未來的繁榮,對人, 「 决目前的困難,造成 對自己都有益處。我 「希望在座的諸位同志 「我的看法,進一步 出更具體,更實際的 辦法來。
今年爲世界 已經引起了全世。
我上面說了的,難民不是災民,香港的難民不是災民。他 們能做事,而且事後的表嘅,他們已經激了很多的事,不斷地 【在做事,因此他們用不別人可憐,用不著慈善性質的救濟。 他們只須要工作。只要繁榮香港的工業,才能給們工作, 「能解凍香港的難民問題。就寳難民,鏑於揚湯止沸。不是做底
要解決這一個問題,也只有在發展工業上打主意,因為有 工業,就要用般多人;有了工業,就有發難。工梁發證了 . 據悉,該會醒列之意見,計有九項之 不 但生產可以使香港繁榮,同時也吸收了許多空间的人,使他 的注家和同情,這是得感動的,不過一般人到現在還沒 多:六一)黎平抑鬱力加望,與港九同 們有職業,從活成千成萬的家庭,使社會的決序安定,無繈賞 分了解香港難民的性質,他們多少常香港的難民是災民,以爲 等持過,(二) 嬰需按金付息與愈湖富,都可以安居樂業下去。
香港的難民,需淇的是救濟,航們當然明白,無論如何救濟 繳納罨責罰無相等,八三)取銷應營
無論多少來救濟,都不中用的,英國政府撥了五十萬鎊 香港的難民雖然很多,可是並沒有受到世界的視,一般 , 美國政府撥了二百萬元。來救濟香港的難民,這兩渐已經是 用具之電𨨏按金。(四)要求逾期繳費,「人認爲,洁許多難民,拖垮香港。維持他們的生活,即使是 很可的了,但灣康數目,平均分配到一百萬難民身上,每一 應先遹知,千警告,再不繳納,然後判,最低限廳的生活,也是很尘的負擬。事實上,香港的難民處在 個人只能拿到九塊錢,還不够過十天的學。 懿。不能逾繳汰,使當即派人類鍰。(極度艱難困苦的環境之下,都是能够克服困難,努力工作的人 五 ) 羿求派員長駐大战分局收截,煮免偶 。外界的救濟雖然有一點,但是杯水車薪,無濟於事。香港的 一忘記繳欸,證日須來九蓮柿激,或被難民,只有靠自己, 《特宓〕新界鄉膮不滿體力供魔辦法 戶電力附加費品毀,必須削減,較偏遠鄉 ,他促進繁榮。(七)求微遜豁免征收,望這一困難是可以克服的。香港的錘民,不管生活怎樣苦,他 嫁。八六】應盡緻我便鄉村申請安裝電力 另一方面,香港的天然鸯消缺乏,並不適於發展工業。不 ,各鄉不斷發出有力反應,求徹底改善 村安裝燈,須負責電柱費極與五百元, ,紛紛徵集鄉民意見,向行政供, 但此豈非顧客本與力公司做牛意,實
衖繞及電鬓收費。八於收取按 們都做下去,和警方合作。這是什變原因呢?因爲他們不是工 佻由該組織之時會研究管制đ力供瞟 不合理,應予取組,同時收发錢之铈公碌
應單日安𨨏,迅速供緻。(九)如有 人出身的非做工不可。他們本來有很好的現魘,可以不去做工 之可能性。
間太短促,再早期僅得一、二日,鄉民在
不過爲愛好自由,却情負流浪在外面,咬緊牙關-吃盡千辛 損壞應由體力公司,與用戶低。 元朗士鄉鄉事溈員會主席及地方菫腦 交困難之情況下,渦期交費須遭受罰 ) 唬發,又來倆內時前來冼了補徼,雌有诶 艾爾·該區附戶,常有因忙期繳交萬苦。有了這樣崇高的,一切物質的苦懟算不得什麼了 迴許多難民工人當中,有一大部份是受過良好的發育的 I ,于二十三日晚在元湖民府舉行聯席會 ·不公 2 獷,專題討論上述問題,一致認爲新界I
沓F週收龠費迓日補繳,但在此一週已被 所以他們的紀律很好,做出來的東西也好。香港的工業若是没 七鄉首腦,對此問題作綜會性研究 割法,而商民則認爲鞋延緻爾費,究竟仍有遭許多優秀的工人,絕對沒有這樣好的成緩。有了一批 龍之供爾辦法與九龍不同,除欠公允,必 洪由各鄉分險意見,于八月一日交 有按金可扣,必須卽愧錶而停止供緻,至秀的工人,香港的工璞才在這十年來逐漸發達起來,事實上香 須及早改善。
理瀜府轉呈民政署毋考。
按金緯多於欠歡之璽費者。又大埔頭已收】港本來是沒有工業的,有了難民以後,否裾才有工業。 綜合十八鄉、屏硯、溪村、八鄉、錦 是次會議由元朗運民府符灘修主持• 取按全時五年,尚未安裝燈,究費 田、新田,青山七鄉之見,認爲界州 出席者有屏山鄉 主席鄧文+村主席 解。
香港的難民,不但沒有拖垮香港,不但沒有看加香港人的 【負,反而使在熱帶了。這種繁榮是空前的,也是佛的難 【民,值得做的
難民沒有拖垮香港
反使香港繁榮
「香港繁榮。」他認爲救濟難民的基本方法,恐使其從事工業生 「產工作,以下爲黃金文;
(一)引
蹲位女士:話位先生;今天承蒙會讓香活協會的主席馬 文先生叫我「難民工梁化的香港」、溶個,我覺得非 常榮幸。 救濟宜使難民從事工業生產
雖然我對難民的問題,没有深切的研究,對於工業,也不 把算是十分內行,我還大大脫地答-來,是因爲:第一、 【特訊】〗浩協會,昨聽舉行難民梨雞,請灦得戒稱「本人也是從國內來的,差不多可以算是難民之一。這十一年來 難民工業化香诿」。估認爲:「香港的社民雖然很多,但沒有,我沒有一刻不這裡難民司儷問題,而且和離民有很多接觸; 因此拖 香港,內愆香港的難民當中,有許多是受過良好育 第二、我是一個從事工業的人,負不了注意到許多和工業有關 的,他們的紀律狠好,做出來的東西也好。香港的工業,沒有的事情。這個「難民工業化的香港」由我來講,不一定能够得 這許多優秀的工人,絕對沒有這樣好的成核,所以,否衪的好,但是我希望,我能說出一部份大家喜蹶知道的事情,大 民,不但沒有拖垮香港,不但沒有附加香港人的負担,反而他家參湯,就好了。 (二)「難民』的定義 首先我給蠢民 個名詞下個定義:
廿五日
電 〔第一張一、二、三頁)
尼克遜會赫魯廂夫
金門對岸共軍加强實力
·第一張第一頁
·第一張第三頁 11
特稿-蘇京揭幕;
港 聞(第二張一、二、三頁,張一、二頁 、四張二頁) 中英術方修路昨日不再被界· ... ...第二張馆一頁 生野蛮数字多到驚人
·第二張第一直 在九西城中檢傷之到已他在煤 夕作设娀内一人被刺死警方 世見您已有一場疑人被拘
;第二張第二頁
澳門歡迎潑密防止「雷案」被智人犯 置澤去澳門日米行搜查入境與性旅客:第二費第二 新界人士一致不滿現行電力供辦法
難民不拖拖香粥瓦佔香港繁榮
港九塑膠製浩商會成了
第二張第三百 第二張第三頁 第三張第一頁 第三張第一
大埔道改建篇·
潍摅林道刳 危險變角
文化(第四張第四頁
洪鴻飛識「詩人的」
第三張笋一 第三張第二百
和災民不同。雖然難民也受種橄痛苦,和災很相像 ,但是本質上,難民不整災民。災民乐眞正受到物質上的苦痛 的人,他們可能沒有銅呢,沒有房子住,沒有武裝穿,沒有 藥的照料,但這種物質上的痛苦,和樹神生活,沒有多少關係 。而難民呢?積極的難民,主要是由戰爭的變生 - 政治、宗波 的改變產生的。此外族的屹也會造成流,逃亡的現蓀 。 有許多難民,過的总災民的生活,但他們的櫫面,也有百萬 翁、工商界的鉅子。牠們因候到別的國家,別的地方,也不 一定要受生活的痛苦。他們仍然可以亲受牲宫的衣食, *買汽車、盟工竅。
大多數的難民,爲了衆取自由,爲了不在主義不同的 政管理之下生活,爲了信仰不受磁鐵,不惜千辛萬苦,醫生 命的危險、抛一切,逃出與境,到陌生的異鄉,異地,去汶 一個突牙的地方,住下來,一切都重新開始,從頭做彩來。他 們有的人可以把財帶一些出來,有的只邀出一個光。他們 不能做,嚴者即使能够以去,也不顯氣闾汰。凡是有消種體 ,本鄉本土,都急難民。換一句話說,如果沒有這種極 出形,雖然在外鄉流浪,也不是難民。
(三◎香港的難民和工業 現在談談營仡融民的情形
各位知道,自從一九點九年開始,中國的形民,梵大量湧 到資惹來了。這批難民的總有一百萬,這個照日,在歷史上 都不算小了,因爲第二次世界大戰以後,留在歐洲流離失所的 人,不該把藏本祺去的,也不過一百萬。這一百萬的中國難 良+都愛好自由,愛好自己理想的人。
海批逃到香毽來的,當初都以爲在香港不會待很久,多 第四張第ē數的人都認爲局勢很快就變的,雖然怎麽樣變法不一定知
但是漸漸地有一小部份的人「在香港的生西困難,或者邁
·第四張第二百
【到「蹴頂,就剪移到台灣去了。另外一部份的人,根據資國的 移民法案,到了美國,但多數的人都是想觀望一下、等機會 ;第四张第二百
回到宮對去,一方面在粪池银袖手旁觀的,什麼事也不 想緻極去散。
不過共識藁的歐灌,和蘇聯的發懼,並沒有兩樣。許多人 最初對它所抱的幻想,回去的念頭,也慢慢淡了下去 。到了一九五〇年六月二十五日韓戲號生,大家才徹底了解, 「逃難逃到香港,不是短時期的事,桧子是就住下去的。 初 搶微帶了一點餞來的人,單就用光,或者做生意蝕本光 些許的人,最初本來想一下,但是君了那時的偶形,也 知道如果不做點事業,長久下去,也常靜法。明白了著一點
才對。
我上面的話,也許諾位覺得太誇張了一些。現在我論諸位 注意,在一九五二年香港的工業製造品,只值得淮幣四億八千六 百二十萬。但是到了一九五八年,就值到港幣十二億六千零二 「十八萬了。這兩個數日比較起來,就可以知道在六年當中,香 港的出產已經瑨加了兩半還要多。還有香港政府的財政收入 |在一九四七年那一年度的數字是一億六千四百二十九萬八千三 「百一十元,到了一九五八年那一年度,即增加到六億一千伍百 七十七萬四千九百七十元,差不多加了四倍。我怖別要提醒營 位,這種進步冬難民大量湧到以後的現象。
就焢規模最大的紗廠來說,所有的紗廠幾乎都是有了難民 以後才開起來的。逄一種工業的下面有粮布殿,形羸的下面有 藥廠,紅花斑,漂白竅,再下面還有次的工業,包括工人的 工裝,虛繃,牛仔禨導導,範圍很廣,逾槓緻工業,所用的人 骨和他們的家屬的數目相當大。對於香港的繁榮,影响也大 我就是不講出來,諸位也可以想像得出來的。
【四】英國的抵制
香港今後的個前途,因爲工業的發展,大大地有了希望 。香港的難民耀際地肯合作,將出力,不怕吃苦,食其力, 來應該得到別人的救和支持的。但是說來奇怪,他们不但 得不到別人的敬與同情,反而遭到別人的妒嫉,遇到別人的
· 非難,就亞爾開莫對香港的紡織業的攻擊來說,就極不合磁。 他們起初 香港的廠商開姻,接就限制香港的紡織品到英 國去賣。
英國這樣一吵艹,接着決國也驚惶起來「。法國之後, 跟着美國也到抑制香花的材織品了。
解决百萬難民居住和就業
非香港本身所能負担
當局應努力爭取國際間同情援助 聖雲仙會欲建屋收容但有心無力
(新墨汁、「由於難民源源而來,使 本港崴珠更爲嚴重,人無處容身, 宿街頭和山上。這就應情況,令入 而亞。補救的辦法,便是建造房屋,收容 此等貧苦人士。」以上係聖與仙會會長蘇 沙博士於日前舉行年會中所宿計者。
家如以蘸料,俾能每經常榨望 •于 適當的初步接 ,使他們能自力更生。另 一辦法便是建造房屋,收容大部份貧苦人 士,但此項工作過於艱鉅,本會經費有限 ,不敢輕易嘗試。」 從上面蕪沙博士所指出:可見解决 一般難民的居住問題,是如
香港聖惠仙會,係天主教的一個慈善 團體•創立已近百年,專以解救我困苦難 ·日前本港的難民數字 「爲目的,中獲得該會救助的愛苦家庭近
據說有一百萬左右 千,其他如救灣老腦搖斷,先學、醫藥| 此而止,還不斷的源測送人,演 ,亦成績卓著。其經費來源賴各方面在進幾年中,港府當局對解決難民的居住 「問題,已盡了本身最大的努力,拓徒置 藤沙博士在此穴年會中說:「仙源,微蕤七朕徒對大時,此項攢施,現筛 會宗旨有二:第一是各會員相互觀這激勵|縱紋披婆。此外,她天生就 ,以股行更桨切的基督化生活,視,蒙與健不少福立性的小型平民展,取最低 租值租與民居住。凡此對解決融民的 到死苦人士家中訪慰問,助他們禇神 和物質兩方面的需∫
居住問題,已得到卓著的成就,数以 萬計的難民,獲得居所。但由於聽個難! 八,故目前凄息於山頭街 合間難民,仍到處可亂,可待 管港當地環境,至發切實履行」。父說 况且源些難民並非單獨解决其居定 :「我們的救濟對逐年激,本會的經
,即可了事,還領嫌到他們的生 費,不足應付他們的罵求。最令人戚然而 輔導就業。使能自力更生,亦為當務之 憂的,乃難民源觉而來,歷荒因之更爲一,解决居住就業這兩次問題,當然 哦,我們發現許多貧苦人士都無處容身, 常豆,更非有應大的財力不可. 祂得對宿街頭山上,我認爲對於這種可 非政府和一些我會慈善團體所能 的情况,唯一補救辦法, 有帶定幾家貸捉,此不能不向國際方面爭
但蘇沙博士指出「第一個自標與不推 實行。至於第二個目標實地探訪,由於
尼泊爾陸軍總參謀長
蘭拿夫婦抵港
現在世界難民年逐日開始 國家和揖助瓿救助香港民 尚亦擁有計劃,送來世界民委養
【呼識後助,這無疑是香港百萬難民的
,亦由此可以見到人類有同情心的,
「港的難民可望不孤立爲國際街漠視 【特訊】尼泊爾王國陸軍總參謀長 關開至把自己本身的缺憾,都推在香港身上,尤其不公
要我們能多作努力,加強傳,將香港難 季中將尖蟳、噁英國駐京東陸軍總司令满十年來的痛苦情形,經向國際問報導 。但事實怎樣呢?低們這樣一來,香港出產的紡織品, 更 爾中將邀請,前來還東訪問,於昨日下午
,提出呼籲,爭取各國同情撲助,相信不 加暴露出來了。香港的工業有它的特點,並不在乎別人的攻擊 六時乘國泰班機由星加坡經免浴飛插花。「雞達到目的,此有望於港府和各社會測棒 ,也不在乎抵」從閲我們不知道自己出的貨色,到底好不好 香港英軍送司合白斯仁中將夫途,駐造福一家作
·總以爲一定在外國製透的,才算好,現在別人要抵制我們
居族第四十八旅長麥克列紮唯將去葉及 印度焢港商務專員計補夫婦的均在機塲 - 我們才知道,自己的貨色的確是懽物美的。鬘過了薀一次 的抵制,我們的信心更加堅強,所以別人攻擊,我們就越 ,加紧生產,我們不但不害怕,我們反而更有勇氣,只要我們不 【背法律,我們就可以不斷發展下去。
(五)美國的抵制
我覺得自出世界最寶貴的東西,就想自由。自由世界的 易,也應該家受自由,如果没有自由,還有什際自由世界— 屬 這句話對不對?
美國是自由世界的領袖,半時又最關心世界上磁民的生活 ,怎痰也要限制起香港的難民工燒的出品,運至美國去呢? 美麟應該和 、美國本身就是離民建立起來的國家。當美國開 國的時候,為此界不願意受思想上、玫治上、經濟上壓迫的人 ,都跑到了美國, 去建立起他們自己的,自由的國家來 笑 沒有離民,就沒有今天。蛋蓀的難民和當年美國的難民一標, 都是愛好自由的,不願意受思想上、政治上壓迫的人。所以在 香港難民的心目中,認爲拹應該對香港的顯示特別同情 再說,今天腳港由商業的港口,麥爲工業的城市,本來是 應該得別人的意敬的,如果大家都抵尙起香渺的貨物,不但 直接打 香港的工業,開也要一百萬熙民活不下去。到了 那時救濟還有甚臍用處? 美國爲了自由,正義,和平,不鄉道花了多少大力,財力 ,和物力。用在救濟世界難民身上的錢也不知有多少。何以 對香港的難民工業,不加以縠勵,不去支持呢?如果網缀一方 面爲自由,而裝,和平作戰,一方面交鷄自由,正婆、和 平作戰的難民生機,這不好說不希望生孩子的人,不肯節制生
教 育宀第四張一、二、三頁)
中小學幼稚稻作十校畢業禮· 體 〔第二張第四
全權證照冰今在繈逐賽·
姚卓然酢液西殺謝際·
第二張第四
·第二張第四頁 -第二張第四話
經濟(第五張」、、三、四
非洲花生油推倒下陈燕項訂購滂险 大石原色布胚奖夠加價盤 工人世界特刊(第三第四頁) 健华团设作業中一般的經費更硬是...第三張第 工友行謀保健產注意夏日之生活 ·第三
·五張第一頁
·第五張路一段
苦心
康樂家庭特刊(第三張第三百) 學期告一段落见女升學選家 食用物將跌鹹水魚冰包降
·第三張第三路 -第三張第三
活動項目 毅育:棗三小 同鄉:元朗同鄉會 理監事就號被
活動地點 活動時間
航
·第六張二、三頁
元朗
上午十時半 下午四時
學生園地
第六張第1 頁
倓頓球
上午九時
饞樂村
第六張第一頁
影劇週刊
·第七張第一篇
文化 聯合剛禮:協會 吳立千謂“難民 極緻新香港,」 創業..麗游永聯科· 全港校发商 自力籃球對 四强球獎
下午八時
中島文化高樓舉行 修
下午二時
下午七時
華僑日瓡今日備忘錄
各界讀者
一九五九年七月廿五日 星期六 歡迎社團來稿 團體名稱
盛
此一位接近西藏,備受中共成的王 國健首長,此時邀官式訪問還東英軍 統帥部,較有意義,準會福星加坡及馬 來亞雕邦,與各方軍政當局接觸· 下機後,郎在機永查賓室休湛。但在本港 軍方早已宣佈當蘭季中將低港時,並不接 帶記者改發表淡話。故為在實賓 海習,即驗車證開機場。
關傘中中將大,預定留港五天,至 本月二十九日八起三館由港飛加爾各 答,取道假返加德滿都。渠夫婦在港西
·爲麥克列狄准將夫爲之贫。八
讀者雨災捐款
蘭拿夫婦•(江裕攝)
已收三萬七千三百餘元
羅師校友迭捐巨款可嘉
華僑日報 廿四日綻收到熱心讀者艋盤國號專科校校友會助九新界各 明災區善家港幣八百五十八元五角,前計 共收到港幣三萬七千三百九十四元五 角五分穷美金登元,〔排版如有錯澳以經册登記爲正J
聖宮畫師範專科學校校友會,本服務就會熱心,與及善與人同之精神,昨出 鴻幣八百五十八元五角 - 交與華僑日報轉全當簡作救適用災災民之用,他們曾於不 久以前,案出三百大元响此善平。
該校紧會對與僑日報於去年所發心的讀者助移動,亦會大力予以我持,他 們不存出力,更确,俠酸精勝,實不易多樽。《茶》
使營業欣欣向榮...
快捷可靠之通訊
商報
無線電話或電報
商務通訊請利用
東之費
獲得更多更大之生意便營業日增此等電訊之獎 在商界各業中大多数公司行號自從-
份利用大東 電報局所設通達全球之快捷電訊工具後都能因之
用插庶而所得成就巨大利潤計相抵大大有餘如 有詢問請函寄下列地址或親往面詢當為詳細答覆
大東電報局
香港電訊大厦
世界各地繁忙的人士
派克丁波原子筆
经久耐用的
都選用
此種新型原子筆具有 聰明的女學生!她正在用 一枝奇妙的派克T波原子
巨型单芯可多竊这五倍在 其他普通原子筆芯早已乾 竭时派克T波原子摩仍能 耐久不輕地供作審無且能 永遠得到輕易暢順的完善 燒將效果!
派克獨有的微乳無珠 墨流透過徐珠内的無數微孔通理 筆球四道...所以排球上的暴水婚 終-
份儲幡以作隨時電隔之用.
美國派克鋼餘廠+出品之一 派克(Ball 原子筆
總代理:石刺洛洋行 巫山大展八一至
韌性之強尤為同類廁紙之鬼
華都廁紙
紙質特別柔軟耐用
新出...顔色
A Scott Tissue
Waldorf
"Waldorf"&#A# 腐 銀行三樓 電話:三〇四Q,三三一九一
環吸水力强顔色分:*粉紅*黄白”双湖水
總代理:陳漢深出入口商 多種鮮豔悅目更可為府上浴室生色不少。
新華部 廁紙獨具製造特殊之氣泡紙輕