麻辣開素
真一第張二第
日二十月六年亥己選雙
WAH KIU YAT PO
National
樂聲牌
1959 最新欸式
名貴電雪柜
回
NR-569 5.6 CFT.
H.K.$895.一
五
日七十月七年九五九一年八十四國民華中
區廠工
算四第張一第
H
官塘新工業區全景
《區設建共公區宅住人工
官塘建設新貌
早些時,官塘新工業區雖曾因工廠退地問題使人對它的發 展前途產生不良印象,但事實上,官塘建設突飛猛進,一 片朝氣蓬勃景象,具備了香港工業重鎮的雛形!
校的節約計攤,則在玉商紛紛中共幹 發動召集會議,通過:「一碗飯節約 方案"
就廣州共方傳來消息:虢州各大 中學校專科學院及大部分工廠師生 人們,已窗行了毎鍪一碗運動·治
建設工人宿舍
「」員進行大「清洗∫ 「以「謎」那些不滿 一份子。
星洲續捕 私會黨徒 租樓宇,站立於官活新工業區進日,官 增加了不少氣象,也可以說是官至 梁區中工人住宅的「先鋒」。
め
自動白質
$155.-
公司
全鋼游水
名震全球之一
天皇星
提法與衆不同
灌救至昨晨八時
新廠規模龐大 建成已數十家
在官塘已投得 公地許多工廠中, 建廠進行尙米薏手 雖然其中有些對於
電流至九時一刻始告恢復
方告停止,但消防當局橘恐货會內死 灰復燃,在熄火後仍然有一小碌人食 在火災現場駐守,迄下午四時四十五 分始完全收蹰 + 因爲經過了歷時八小時的射水, 貨品損失估計值數十萬元之巨
地庫近奢磋成犁國,水深近一尺, 倉內貨物不是燒段就選水浸,損失很 大。汪個失火的貨倉爲捷成洋行貨倉,存放貨品包括有正頦、車、各種電器、化學機器、雪櫃,非林 及廻等種類甚多,貨價值二十萬元之巨,倉內貨物損失情形如何,有待檢視後才能嚙定,但各貨 物均已購有保險。
地庫貨會因爲夾了一夜,以致使您山大東座昨報告依選,電話不遠,不明,電梯及冷氣 機完全停頓 大夏各股樓宇寫宁機都遭受到極大不便,在九時以前上班的環境,這得只拾級登粱,尤 *上午九時十五分流恢復供應·故影响不大,()
賑濟港九新界雨災
新會商會助五百
華僑日報共收近三萬四千
馬路 華僑日報昨日收到熱心讀者捐助港九新界各區雨災災民 娄歇,芳名如下:港新會商會伍百元,無名氏百元,馮瑀 成堂弍拾元又舊衣服登包,小計共睦百式拾元。鍾上計会共收 到鸯萬滦千玖佰麽拾含角伍分八排版如有錯誤以速册登記 爲正)。
,還在婆遲觀望, 可是透不會顯示営營的發展前途並不樂額 ,事實上,直到昨天爲止,在官已經 築起來新工廠建築物,爲數不少,而且每 一間都是規模非常龐大的,當記者藿官 *一次街道巡疆之後,已建成的工廠 本報記者 亞程 就有如下的許多家,那是英商的信昌機器 (特飙》早些時,潑商對於在官妨建一工業重報的鑾形,縱橫交待的康莊大道, 都煮具有親遠的建築。官塘營署政府當局 廠、治生沙廠、榮成暖水砈斑,成城古學,以海源街新疆最多,規祺燃大的南洋 、國民漆廠、張昌廠等都集中在道具、 廠多存有觀望態度,以致一般工業界人士,新型壯麗的工廠建築物,氣象萬千,在在 包準備在本年內部工職業,預定在十至
製品廠,爪哇企業有限公司製造廠,廣東 對官塘新工業區發展的前途,不寄予樂
鴻區譪方面,則計有香港印宇森、爪哇企 都城示藿官塘的十八個月內完成,健康院及留蜜所亦已列 樹跟兄弟有限公司製造廠,香港印字簽字 甄,及後因爲有小啟投得厰地者有退地
靳關工業重鎮
展前途是光明燦爛入一九五九至一九六零年財政預算內,楣一公司印刷廠,南洋紗廠,中元盤膠廠,毆業有限公司製造廠、臉太撐聽生等,源 窖與鴻蘭道,是龍官塘新工業的繁 耽牌國民製茶廠,福皛製帳厰,梁蘇記澧 的打算 , 於恐使人對官塘的印象更加聚
的,以目前官塘建興建之期也已不遠,官立小學則將於年 前途光明燦爛 纈的美度鄭啟來看,內建立,此一新建的宮擔官立小學,將擁
中心,馬路建設也已經完成,都是寬敞的 撷......等十多家都己經建廠完成,大部份 康莊大道。 但是,這一現象可以說是不論任何事
, 絪果再過一年之一有謀縻二十四間,可容學生二千山百六十一且已開始生產,另外没有萬藤椒......等
港大道昨然部份己鋪上柏油,但 情在發展過程中必有的小挫折,事實上,一後,官塘將又不知蝘進了幾千里? 人之衆,其視筷之大可想而知,此外,天
不下十媸的工廠正在大興土木建築中,合
了涼條大道部份尚未築好,所以 官塘新工業區正在踏步的發展中,作爲一 從牛姒角沿官塘道踏進了官塘,首先一主教會也將在此興建一所可容一千六百學
計起來,建成放肆築中的新發就已超過了
還未全部完成 * 個新興工業區的一切公私炷,都在突飛 我們會見到一幅殿立的官畫圖,從尅幅 生的學校,
二十家了。
【官所在茶菓,西面與牛頭角 猛進,今日的官塘,現着一片朝盜 藍圖,來來的官墉發展計劃可以一直了
得一家新廠佔地面積很大,其中如第 銜接,兩面相道,由於目前馬路未業好, 然,以貫通窰些東西兩端的宮旗大道爲中 工人宿舍住宅 住宅問題,與工廠、拌機、哈士紗織、國民法財等廠盐都達 除了可從牛頭角湏馬路進入會持外,由宮 在一九五五年 | 心,北面門即左面)將作爲興建一般公共
建設發展袞灌不可,十多萬尺,而國民姿薇更是全座樛离七備|塘至茶菓蠣只有小路可通軍車,南通茶葉 以前+ 宮壢兩字幾「建設及工人宿舍佔卡爲主,南面完全留作
大量闢地興建
分離的重要性,因,建築費超過了五百萬元,其餘的每一家的大馬路有待建築,惟相信此一罵建
▲港九溪澗,及半山長坑,山泉海勇,慣呈氾濫,低窪地帶, 乎是不爲人知的地
此,政府已宣布器 新厰,無不是壯,廠址都是三、四築已爲期不遠。
張成澤國,受災者爲甚衆,常貧困境,何邁此災殃, 今日氣象萬千名,打開了地圖也頗海逐饋土完成,維維來完成鹹濕, 出公河,給予工廠中調倒用篇工人雄設宿除以至六,七層的,工業家們發意在过 至於官塘的濱海小輪碼頭,目前以新 惻隱之心,人皆有之,經本會董事會議議決,除由會 很難找到官辦所在 及乘客藏店將集中這裹,而成爲了官
工業區找下了還樣巨大的建築費- 活,避免工人往返影有工作的麻煩,目前一個新
海堤尙未與築,短期內未能實現,但據官 愛百元外,並分兩萧全依據事顧問同寅顯繳捐輸,得損狲伍百 ,因爲當年的官地只是介於九龍灣與茶 熬水運中心。
已建成的工人宿舍計有閈供紗廠工人宿舍鰕然有其遠大的眼光以及對官塘未來 方透露,這一個新瀕海碼頭,可望於一九
調景嶺邑枠災民外,餘 六十元,共陸百躞拾元,除本會脤 融之間的一個垃圾池,在那一年政府宣布
在這一幅藍圈 」,鐵髙五層建築駹大,此外,坐工具有良好的信心,從一現象,就可以反 六〇年間完成使用。
欸伍百元,茲列樂勳名單歟伍百元,隨函送請查收 把官塘開闢爲新工業區後,記者更經一度
映了宮噹發展的景
最後,記者持 ,希彙辦服濟災民,聊表關,至深感,此致華僑日報社長 「光臨」其地,但見一望無際的垃圾、有
道路縱横交織 褭,我們可以看到人宿舍也在興築中。 官塘道以南的工廠
所請廠商們對於在官建廠 住於管括以北的新佐敦谷備, 公共建設齊全
別一官痿的交】+僑世新會商會主席南昌,中華民國四十八年七月十五日 交通問題嚴重 如中東的沙漠,而且闊氣沖天,數以萬
區,那寕地窗 預將來可容居民七萬之業,遒對於宮舞 者,相推只是一時的現象,也可能是若干
問題,那是目前官 捐景名:陳南昌一百元,梁英杰卅元,東華,馮案芹 計的蒼蠅摸而,就把九龍灣的牛頭角及茶
了小多條街頂,潑」新二工業區的工人居住問題,也有相輔並工廠的資金週轉問題,撼當局的報告:官
期望從速改善 編的工廠與工人所 、黃裕材、李葆葵、以上各鹊十五元,陳啓、張沛松、利榮 果艏陽兩個世界,簡直無法通過、 冼交媾,除了官塘道爲主要碎路之外,還」行的發展作用。
已拶購的廠地一共八十幅,日前已建及
影感頭痛的,由於 謙、松、陳玉泉、陳安、林澤民、以上各廿元,立朝, 相附了四年之後,今日牛頭角 有兩條康莊大道,那是鴻國道與溶演道, 香港房屋協會,在牛頭角道與官塘一建築中的工廠已超過了二十家,比例上並官新工業區初告建成,一可送完藝, 供理甫、日南、利樹源、陳棠、歐陽長、林世祖、白天福 官渡,那不是在四年前到此地的人所能 此外小的街道計:景華、華街、鴻交界之間,準備在今年底以前,建成千座 不算少, 因爲目前還有許多家正在轉建本來是有可原的,但是對於巴士公共交 、洪愛、陳光、陳蒸南、李頤、張寶榮、黃炎槐,公 相信的:但那完全是擺在面前的事實、 業街、粱街、宮業街、海源街、孝明術、亦或七平民大厦,全部建經費共達五百 中。
通,不可以配合那案的發展而加以調 、莫文蟬、法實、陳孟瑜、以上各一十元,陳北海、陳 以「而替全非一盤機平庸無力的恸去 、黎明街等等,未來的官斯灣海磅頭是建一五十萬元,可容一千一百戶,遭一個龐大
日前已建成的一窜一下,目前雖然有十一號3繞行駛官 描寫官,那真是不能形客萬一。
的建設平鸟屋宇計謝雖然尚未全部完成, 於海濱道與海源街交界之點+ 至於官塘道以北區城,一切爲了配合,但是,前已經有兩座工緞,並且在上月 官發的公共建設都難於此,包括官一間全部入伙,這兩座樓高六層的平民大璞 警署、隨嘅院,宜立學校,工所著等等, ,一座名「牡丹樓」,一座名「榮和樓」
昔日堆貯垃圾
今日的宮嫦是個氣象壯麗的新市鋼, 雖然日前已完成的建設,與原定計劃還有 很遠的距離,但無可石越的它已具備了新
官塘工業區之種種建設:
〔上在築中及珠完成的工傘八天(官塘工業區中之康莊大蕸一角(謝天贶擇> 八下 香港勞屋協會 在官塘建成的兩座廉租大厦已於八月入伙「吳瑞榮》
|
新會商會大畿長來面云;經者,薛六月中旬,豪雨連綿
新歡,大部獲百九龍城書類,但機、飛 學警又一批
中官塘以南的鴻 ;二、巴士終站並非直達工廠區三,路 蒞海源街,粱菜街 楠太少,港一切對官塘都冇彊極蝼固的不 及宮坼道一帶,尤 良影响,朗如工人們早晚上班下班,爲了 巴士缺乏,剪須入,甚至苦樸幾班巴士 之多也無法登車,浪費時間太大,巴士公 司實應在早晚時間多派巴士行走,以及 開一些行車路綫也是必須的,此外,目前 的巴士僅發至官選口,距離工廠區還有一 段相當路程,因此要依諷單車來往於巴士 站與工廠區之間,也是應該及時法改善 的問題。
兒童安置所慶祝
十一週年所慶 明日開放歡迎參觀 【國際】香港兒童安衆所,定今八 十七〕日爲創立十一週年紀念日,將一連 兩天,舉行學科成績及工藝製品篇,今 日下午五時半請按察司何瑾爵士夫婿,署
·華民司石智益夫婦,立法局員郭賀夫婦 及各顯問所巡視 製茶招待1𪾢所 盧舉行聯數嘅餐,明(十八)日由上午于 時至下午五時,會所開放,歡迎各界人士 科所參觀+展出之物引
品,企爲所賣手製,本港新聞 包括有三座大護型、 今日六版
一座小之模型、及 各種木工、糯糯 織、踢緞等製品,此 外井有學生之各種成 纖等。將由會長胡百 玉主席中鈞各委
第二張 第一價 第二張 第二頁 第二張 第三頁 第三張 第一頁 第三張一第二A 第三張 第三頁
號賜
十八日結業
,以上各五元,
僑法新會商會一百 元,合共擒永六百
六十元,除本會派 臉素從本色災民 〔特訊】廿九名警詰業檢儀一百六十元外,餘 式,於七月十八日(星期六)在香港仔 五百元,證實報 警察學校舉行,並由本港英陸軍總部參謀」彙辦。 炭扶列查上校在警務處長伊蘭陪同之下主 持檢點。
一同列除受檢習之見習警官及學 ,有十二名海外招澥之見習副警察,二十 名醫宮學生,一百二十八名專寢具 警* 及廿三名女。
檢閱時,警察樂險將在事發樂助興。
保護兒童會
工作人士,大多
: 濟施之工作,援助載滿,但 有限,工作易受習,本會版
儒數三十五萬元,始能實現 人本主事人員之原訂計劃,願望 -
商各界人士呼,廣爲協助,會動祗 費登洽伍元,與永久會員承式百元。
成本會職務司庫代轉,
有聽於 家境 乏,
無能
新!由三藩市前往
巴拿馬·加那加斯置接 航線
天皇星表港水
到一公賣
天星星
做
泛美巨型雙層超空飛剪機由
需美國退燒証)直飛危地馬 拉巴拿馬加哪加斯並有快捷 經常之航班由巴拿馬沿西岸 直達利馬聖地牙哥倍諾斯愛 勒以及其他南线城市,
香港經三藩市或洛杉機(無
制蹒
中草詿惠部 冼记行 大華行
大成行 怡祥行 九龍表行
林秉行 金時行 一些行
聖
山地文
髮
黑髮
ONE STAR
PORT
OPORTO
PAN AM
炭邊及钱間鮮情情荙至安旅行社成
香港歷山大厦 電話:三七口三一
九龍半酱酒店 電話:四〇〇0五
請新招
砵酒之王
證實奇效
與別不同
泛美世界航空公司
品珍代時劃上學醫與學科
牌士騎
腊髮黑
髮黑復囘然自天七
總代理 成
安 行
*一七四九
「六七九OK
各大藥房公司均
方為酬謝顧客,凡購買 樂聲牌5.6Cft. 要框一個 贈送楽畫牌名貴雪糕机
一但限贈一
百伯·贈完即 止購請從速
大小尺碼齊全·款式各貴大方
顔色四種任棒·凝水箱位特大
色
每欸俱儵鎖匙·欢迎参观比軟
NR-289 2.0 CFT.
H.K.$ 595-
NR-359 3.5 CFT. H.K.$ 685-
NR-449 4.4 CFT. H.K.$ 795,-
NR-789 7.8 CFT. H.K.$ 1,095,-
九龍代理
楽楽無線電器行 服装道六自八号 TEL. 57306 「馬道 TEL. 62492 大埔道一六ÛA
吳沙咀金巴利道美籐单大襲縫下
TEL. 67134
中華無線電鋸行
香港代理
合發電器行 爆纣渡中一二三至一二五等
'EL. 32449 21321
明豐電器行 德付造中一點近琴
TEL. 23627 32842
興(e)電業公司
新鲜五三五多
弥敦道一九二号濙弥敦道七二三号
澳門代理
TEL. 74191
TEL
€7159-63460
$8111.56195
廣興電料行 门号 TEL: 2-372
某代理:信算行 中建大厦打口式室
TEL:21551-20830-33886
Page 5Page 6