WAH KIU YAT PO
日 健
日八初月六年亥己曆
真四第張四第2
雞
日三十月七年九五九一曆公年八十四國民華中
一汎航僑藥
入口輪船預告
出口輪船預告
懿名)(四
(MBR) (BU) (AS)
+ER VAN SPIL BERGEN
新馬士港LARS MAERSK
馬西貢菲 十
十三
椒燒豬腳扣
(24) 十三頭蒸 大智康 TAIPOO HONG #AMERICAN MAIL 十三德和 滋雞爐 SARBETA
濟 W CHEJU
(辣何體)(日期、大公
日本書館 星𨳊仰吉打
三館 花 十三鏃件
十三隘
tz Max
十二
**
战
A STAR ALCYONE
TAIPING
「柯科近點 OREGON MAIL
海威 HYDRA
馬十萬MARIT MAERSK 蘇
SURAT 律
#BORGHOLT
「州YOCHOW
SOMALI
海丸 KEE MARU
殺
GROOTEKERK
十六百健士 BAYERNSTEIN
DEMODOCUS 十七渊ER LLOYD BAKKE 十七行 巴蒂卡士 PATRÖCLUS 將拉起司雞 七菜 瑞沙發 ESERSTEIN
口
非洲 略拉益孟星
日本 山打根
洲
+
***** TJIMENTENG
多利霞
是翻利物潭 十六太古
星巴茈興西 十六辍学
M.V. “RADNIK"
新型快捷輪船·特意專收生菜
華麗
M.V.“AVALA”
直透石叻 七月十八日抵港 港及來茲加。釀收波斯添貨物 蘇丹港、塞港、貝魯特、的
·庇能、孟買、亞丁、
南斯拉夫橘船公司 贵客付貨拑脂請移 玉干篮中十五第十七號人口一堂 直號 神戸,大阪,名古屋及機潰 七月廿二日抵港 或逬電話:大意〇八,四七*
司公船輪轺哭
F. SHARP & CO.S.A.
社會式運海同大
DAIDO LINE
「高定九
“KOTEL
十八日落
永華公司 精通 愛收中南美洲、西和島识 貨幣 南航 巴拿馬、紐約、費城、波的寥、諾 克、威爾理頓、磨士頓途經日本 都華街
BORGHOLT PE
胱 舊金山、澀省、巴拿馬、紐約 城-波的塞等,途經日本
藝豁美國門睦、中南美洲、西印度落馬
永華公司
打銀行大樓四號
總代理 美邦輪船 啓
番港
東興行啓
M.S. JACOB JEBSEN"
顯生往 高雄 七月
浩生往
西
美
東后
八月一日開行
搭客附霄請到本行接論是荷
|菲律賓運輪輪 黹粍鹜伍 怡和公司華人船務部 華人丽往被花山,三葉市、
電話明五五五 变咸西街式拾號
振盛行
M.S.
“ESTELLE MAERSK"
七月十八日到软货十九日開行
日本運輸輪 柱三米布、羅省等
#GOLDEN BEAR
HALLVARD
MUENCHEN
+ MILOS
華盛 YAN WEARWINCK
#ATAMI MARU
## CASTERN QUEEN
TEIRESIAS
得利亚
## NAILEE
ETJIWANGI
14 PIONEER MINX
* TAISEN MARU
(和) KAZU KAWA MARU
·贊機難利
BOUGAINVILLE
天奇 TANCRED
# KRISTIN BAKKE
湖北 HUPEH
#CHINA MAIL 洗沙丹尼 TJISADANE
利物浦星洲 二十
連。
印尼泡
樂活路 日本
拉夫拿ARAFURA
海灣 HALLVARD
+-***BENVRACKIE 廿一痍懷 豬 川 MUENCHEN +- *.* | TERS BOUGAINVILLE
一村 HAILEET
171 T 1 1 1 1⠀⠀
利臘生 HOSANG
廿二行永無丸 EIKEN MARU
KAZUKAWA MARU
TAIGEN MARU
得利胆子 TEIRESIS
瑙玉丸
SAITAMA MARU
廿二 浙箱|燃室 TJIWANG! 加印筆 廿二 東銀行
# KRISTIN BAKKE
非洲
盛巴味離 超本
新瀾山打碟 三 我 日本
過蘿西質 山日本
話務 廿二
日本 日本靠 廿三 鄒
麗票
十七
十七歲行 柯利機丸 OREGON MARLE
美洲菲 天津儕廳
歐洲路
十八太古 GLENORCHY 十八耀行
日本
十八美
華麗 AVALA
日本
十八 谢财行
|菲律賓選 PHILIPPINE TRANS 菲
* A STAR ALCYONE
BENVANNOCH BORGHOLI
雞烏歐洲
JUNO
然
A HOI WONG
聖嚴洲
十八茶鹏
榮川丸 EISEN MARU
挑馬士游JEPPESEN MAERSK
修護液 KARMALA
日本 美洲茶 美洲
十九 太古
十九攤成
澳洲機
日本 日本
+ M =
二十 多利商
龊
二十養成盒
天津
12
日本
+++++
和深來行古成國行順成業業潤如古艇華國中平行融行古來
太高慣击熱愛砭榮携距海滿廣海智永
犍
價
海蜜咻
榮川丸 EISEN MARU 二十 液慈5 米 HERVAR
據成馬士JEPPESEN MARU
KARMALA
資料開
日本美 江湖 日本
暴巴應你
筆週工農
十三家行
打機
地视多加上DEWODOCUS
● 沙高谈 SARGODHA ***
HERVAR
样本 日本
怕您
美洲非基 日本
#FUKIEN
高雅N KOREAN BEAR 您亠装RAS MAERSK
# # ELSBETH
百位汁
TACNUNG SHAN
BAYERNSTEIN
磐必
NOBISTOR
日本
十五 橘 H
【
在十羯利熊士ESTELLE MAERSKA本 100 NORMAN LYKES 澳洲
TUDOR
十五 提成
提羅怡美LENEVERETT
DONA AURORA 吉 GROOTEKERK 全得求堡 TEGELBERG
JACOB JENSEN
日本 作
邦
南美南非菜 十六華 廿六 鵝旅行
十 十安
來
HẠNH ANG 2) TUDOR 沙慈湖 SARGODHA
東光 TOKO MARU JE SHUN SHING 雄旅馬上TRAS MAERSK
BAYON
FAZARUTHEVERETT
#ANTENOR ** MUI HENG
#WA VAN SPILBERGEN 范班基士 TJIPANAS
# CAMBODGE #### MICHALE JEBSEN 胡佛總舖 PRES HOOVER
AMERICANA HERMELIN
***
十万万 IT 2 KOUNG.S1
十四海窗 十滋推皑 麗號 KOREAN BEAR 十五
麗必
日本
星光
天津
+ **
古
浊太鮮套
星湖南洋 十五餐館
日本美洲
十五 發 十六
ALKALIKESTELLE MAERSK
HERVAR
美洲 AMELIA
印尼
高雄
十六樓樓 十六 多利敬
十六街日
當光線盒DONA AURORA
秋
#7
~港澳輪航期~~
【發送 FERNSIDE EM 40 193 POYANG
SZECHUEN 華沙土泰 WESERSTEIN
BENVANNOCH 芝女妃 TJIMENTENG ###ORMARA
非
十六 多利Ã
NORMAN LYKES 洲文上
「爆 FERNSIDE
湖山藥
去隘 歐洲
大进行
古和古
行華行來古來
成行邦古行邦
太 锅詡太多嫩莞太美
租
洲
六六六
滋味
日本 BZ
姿庭 日本美洲 日本
宇樂 高雄
十八悟箱
十八怡和
十八 海洋 SHUN SHINO
HASERPHILIPPINE TRANS
TAIPING
幀
KOTE: MARU
JUNO
YOCHO 街
ATAMI MARU AVALA
TATSUHARU MARU 丸
SOLDEN HEAR
温州腹
#**W
攀梨樊料雞 十九太古 日本菜 十九譏蜡 菲路山打機 二十澳洲
腿
撥島中美洲 二十 袼土利 浙來加 二十 東实行 孟辉 三十 巴拉多 存儲和
鹤滨公务箫渣藝太鐵太挺太幣澄振太鐵怡怡情太機太路東巴變
樂成古村古殷出華路行華青術和來行搭服和古洲古利行多來成行或行程來和秘书古華利行
美洲 FUT
訊
和
TER HU
# CAMBODGE PAHAN YANG 操必 NOBISTOR ΣW HERMELIN
*# FERN BAY WE TJIPANAS 2 ee LLOYD BAKKE
#
AMELIA
胡佛總統輪
胡佛經襪 PRES HOOVER 前步丸 TOKO MARU RELSBETH
邪「佛總統」號其行程係的三藩市方面開來,途中駛經 評性上菩鬱,轉深木池,但其發票管您報告,於十四日上午 內澡關係,定於即離港,前往日本,轉盤香山、三潛
【特訊】對輪船公司,其屬下,三艘新鋲型客
十四晨泊埠
卽晚開日本寕島返三藩市
[
「有
{PWRY PATROCLUS
養,停留日落船公司租僻之大型
一批在黹公司其總代細疝靛
由光、能、星如
明轉日本 【特訊】新閧行 。
今日收貨 泡泡置,定於
美中美 第已打貨記早,並檢
至十5日啓行前往H [十三) 日開始收,
樂施馬士基 展期十五到 十六轉印尼各埠
,三粱米,泗水,蓋加錫等地。 在性卸貨後,岑留一日唔識,於十六 日離港,啓院 前往商尼之耶加達
,現日本方面開來,因西途有風 係,預定行期裨於十五日午可到埗, 士基大型貨客論「鄰城馬士基」號 【特訊】捷成汁行,其屬下馬
百億士泰
十六收貨
平後,行期太定
一期熱,於十五 生猪等項,貨完 「做來之雞,額、
來,巠動船上發作
刁多巨貨輪
十五上午到
華沙士泰同日到
翌往日本
嫂、逛阿歐洲各地。 行融乃南歐力面世來,途中經
▲號,此次行程,片由日本方面 期
日下午離港,前往菲律淇、廚 加 片,在背後師行菩緒,定於十六 總風阻延領展攡至十五日下午鏡点到
• 現讓船上蹲來行期報告,对沿途有 [特艾「華沙士茶一號輪其
「傳訊 捷成洋行起所代洲中國
貨輪
期報貨,於十五日
對方開來,途中 【本港,其來行 經屋加上落做,轉
此次行程,乃出波斯 浞客論「天星」號, 【附公司其代廻之大型
(時間)(氾礪,
新碼頭
安安
佛楼
古公司四九八九六
總統公司式柒玖 法麻公司二六六五一 「湖米公司二八二九三 「美國輪船擱一九六
太古公司 四四
|輪船 電話
「路
【照您拿 AKARNING
| 明公司國〇六方船務我七七玆ㄧ
|遶行公司二八一九二樓記公司三
合記公司弍九四一來公司经娩登陸 利三四登六五 永華公司二七五二〇 | 天祥洋行八〇式一窜林洋行三八〇四十
【资公司二八〇*有 利 行四九六五〇一 經理四一三六| 美赦行二六六六六
太平洋行三世登捌 成分高二〇四六一 | 0 行二〇二八,捲成洋行三七〇四一 漆行公司二七七二五新 興 行四七九一 怡和公司三一四五八 洋行三四一登堂 法髙慈理三七三四六 行公司應式七六 公司二三四八巴拉 多五一五一
請讀者注意
尚有航訊刊在
第四張第三頁
日落貨
準七月 日 開 行
直放 小呂宋
S.S. "JUNO
山打根
閲麥如下: 日記將行車時間爲甜整,新行時, 據深圳消息:廢澡綫火車已於十
波士峭 地。 市·省,輕巴轉紐約,地嚀,
• 於卽晚啓行前往日本,兰警 在翡卸貨後,行落,照經關係 來行財運,於十五日上午可到埗, 城行程乃由非彃濱方面開來,其發 巴公司楼下之大做論「帶多」號, 【特訊】 多利頴萍行,總代理巴
開廣州火車
時間有調整
卽晚問日本美洲 佛山輪
接谂 澳洲船務 公司 棒棒大樓八樓七二六案
深圳開
午三時四十一分
快車下午十二時十分,到廣州下
廣州開
繼續前往日本。 層,至十六日離, [步,在浩停留】日落
鉅個來之嚮器、五金、什貨、布、 ,於十六日上午到,在卷料
美西美
續出對日本 。
大寶康
「型客綸「大寶」號
西今新大
十四國民中
,金邊,由於整
州下午八時四十分 菅短客車下午三時四十分,到
| -4(+1)=4
一午仍繼油收質,簡 牛的行咨碇關往西食 美西繞一虢,其行瀅
代理之大型貨客稔「
但又是不得不解决的問題。
【特訊]又順昌預定行期,於十七日 乃由羅方面開來,
(IT)
商業*不必槱心包門會南百谢速,亦不必臣自他們會憐讒大 對於一般道理,特殊問題,都會考慮周詳,讓靠愛貼•淮行 機警寳紹,而且多數幾經廢線,白乎成家,到究•們 有人說:香港的商人,十分機緻,他們多數钌光四,
午十時四十分。 普通客車上午八時計五分,到類 怏車上午七時十五分,到架上
<澳港
星德
來羹大
備設氣冷
24472 440757)
冷毎由港往澳
幣話四三八六 裕安輪船有限公司
入場
請注意復航日期
備設氣冷
日上午二時半
每由澳返港
下午二時半
M.S. LLOYD BAKKE"
祜接載:
來華川盛丸
路華海
踺
日本
深深
澳西洲 日本
日本
萬ą好帽 VAN LINSCHOTEN 永兼丸EIKEN MARU
日期 歐洲洲
RADNIK
司公和怡| 期船司公和怡
Jardine, Matheson
Jardine. Matheson & Co., Ltd.
太
豐金魚海滿爽萬熱東得澥芝鬱大和純天
六九
司公船郵華渣
下地壓大山牒 門公船華隆
處理過入滋
六康○八弍:話體
六容變四象:話帶 號弍十八中蕸
話電定接
26719
38091
會株汽川
LINE 混式船崎
期澳開下午四時正 逢星期日及公衆假
下午二時半 半夜十一時半往
大業有限公司啓
七月十五日落貨
華喬巠齊
躞號付貨搭船垴移至本公司下列貨務部面洽爲荷 前往 石叻 巴生 儷及澳洲西部福利文杜
來 利 碧 琪 輪 叶任知影微
石勘巴生產谠貨由辦房資普經理 電話為丈二九四號
K
殯各 士百根 貨十五牁江戶,大阪、名古屋、 VAN SPILBERGEN VI÷Eit 與十六日在歐洲各埠談驗西非洲各車
芝萬宜
萬好頓
J
GROOTEKERK
日主神戶、大阪、名古臺
TEO ELBERG DFIDENTLY
TJIWANGI P匀紐[ㄐ展
賴儀、大戰、神戶各鋆
VAN LINSCHOTEN
地及西非洲各幛 、刺高士、巴巴、贤加拿、微髙勒
台落貨世三日往馬佻地
TJISADANE PRE
|芝沙丹尼 貨廿四日在石鳖、毛圖士-南非
南美洲各
泗永·孟家黑片漢華各 本 鼻 賀北七日往巨港、耶加離、三打冷
TJIFONDOK 七月廿六、十七
VAN WAERWIJCK
、屋處、總比、被頓
端尼哥普|
上海,天津各 VAN CLOON <T]
A/S "OREGON MARU"
柯利根九 七月+1
費城、波的摩、諾福克 直航日本、三藩市、紐約、波士頓、
*HELER ACAPULCO, SAN
AMAPALA, CORINTO, JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, PUNTARENAS,
MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO & BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,CALLAO
M.S. "TAIGEN MARU'
收轉駁中南美洲、西印度群島
日本、巴拿馬、勒加拿、康拉 紐奧連、侯士頓及加夫士頓 兼 京士頓、夏海拿、美亞美、深罷
ANTOFAGASTA, 各這貨(與瑞川丸
大元九月廿 1音
M/S "KAZUKAWA MARU”
袿 西貢 暹羅
和川九」 七月≠1日
M/S "KAMIKAWA MARU”
九月十四日到新與
八月廿八日到羅省 九月八日到南七多發一丙中南美 八月十七日到三市 【香港到奇士多
的摩、諾福克等 直航三藩市、羅省、奇士多寶、 士頓、紐約、波士頓、費城、
「神川九」月5日
經國天 波理行貨
順利多
& Co. Ltd.
理代
司公船輪蝴僰
INATION
TRADING LTD
PHNOMPENH
古
M
M
八月三日到 收貨開行
譚、途輕日本
岳州輪往 山打根 分行接治 對話四九八九六四九八 豐寧輪往 星洲 印尼 揩客付貨餚 烏干韙西十五號
|漢陽輪往 隆基 |四川輪往 基隆
福建輪往 日本 陽輪往 天津 青岛
区話 壹踩伍 怡和公司華人般務部啓士
七月二
5,5.
BAYON
太古輪船公司謹啓
祥泰
直透 金邊
日落貨 七月十三日下午開行 永和祥有限公司讜啓
(時幹一宿)
七月 水粜西街132號樓
新型
客
4269042798
高棉
直往 神戶、橫濱
T/S
"CAMBODGE"S
富利快輪
香港干諾道中五號臺后行排下
貴客搭枱附貨請動 玉至粮公開辦 七月十三日落貨 十四日下午一時間行
20851-3 27002 37348EE
S.S."GURI"
客付貨請移 玉單人行货带經理之
東來有限公司啓 ai 六 1 中共權記公司接洽電
七月廿一日落貨 廿二日開往 新加坡、巴生、隴
HERMELIN
FERNSIDE
北婆洲
部耘利街变
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
司公船輪德北
祥天
司公船輪統純國義
S.S, PRESIDENT HOOYER
S.S. PRESIDENT TYLER
胡佛總統號 泰來總統號點
鐵往羅雀、紐約、波的摩、波士顿 十六天到羅省 卅二天到紐約
往 檀香山、三藩市、途經日本 七月廿
S.S. PRESIDENT WILSON
威爾遜總統號請韓
勲收轉駁中南美洲各 往 梅香山、三藩市、途經日本
無職術式號地下 話式七四九
KR MY "MILOS
美露士輪 鮮七月二十日開往
瑞典旗 MY MEITOS"
比利士彬、導熱、與、索爾柿等 亞包、馬丹、伊、安尼耶拉、聖托、拉、
七月十五日落貨 十六日開行往
各埠
行洋
西吐士輪 準於七月卅日期往
華人船務部啓 電銀行大運西樓
鑽砵等 山打根、雷伊、比利士彬、雪梨、亞馨、墨
M/S "AMERICANA"
做話:在八〇九六
永樂街五十號 電韶-四八六二七四七九一
南青銅 新興行李志雄啟
直透「星加坡」「庇嚨」「仰光」
七月十四日落貨 十四晚關行
新埌快搥輪船
意士提利瑪基
星加坡
南菲
西菲
M/S "NOBISTOR"
樂必達
七月十五日開行 十四日落貨
樂施馬士基
七月十五日落貨 十六日開行往詠樂道汁 寳隆洋行 新興行李鹹啓
直航
耶加達、三孖冷 泗 水、孟家錫
邊雲諾輪
M.S. RAS MAERSK'
M.S. MARIT MAERSK"
馬烈馬士基
日本
七月十六日落貨 晚開行
# 小呂宋 星加坡
百億士泰
干酪道中式十七號 電話:式&
捷成洋行華人船務部啓
锻號附貨到本行華人船務部變跲是
西印度群岛等貨
七月十七日落貨 十八日開行往
、兼收轉至中南美洲、及
羅雀、紐約、波士頓、波
地摩、費城、途 巴拿馬公
T.V. “BAYERNSTEIN"
干道中式拾柒號 電話:陸
捷成洋行華人船務部啓
高麗熊
金
KOREAN BEAR
舊金山 羅省 襬 冲繩島 日本 七月十四號到 十五號開往
熊
GOLDEN BEAR
美國棉船公司 慈代理英國蝓凸公司接洽電話式八登九六 塔客付資聽到彍打菹后行無樓 公司 七月十九號到 號開往 舊金山 羅省 途經 冲繩島 日本
華楬緻 陳業初啓
S.S. TAIPOOHONG.
芬 邊 往 南煢洲 七月骱崏聚發 大寶康 往 西貢 金邊
TANCRED
天奇利 # 鬮 背
HALLVARD
TUDOR
七月十二、十三日落貨 十三日下午開行
(有客牌歡迎击客】
麵949819 441185 9
* 濟洲
直透 暹羅
干諾道西好 號排
到按爲荷
順昌航業 啓
廿二日落貨
九在紐約、波士頓、經日本、羅雀、巴 子多七月十五日落貨十六開行 高棉小額
將土產輸出,所得之
【買縠旺
高棉最近對灣貨
,今年上半年大運站,大可利用水 易發生不利,因爲以外,相信分配 豆,由備商轉售異日 各港口作進出口 每一元獄三十餘本入額,亦將隨 【共之士特產去日本,對中共貿易一經恢復外,印尼幣值之貶低 本港印尼主體人士 仍在畸形方式下進行,則不必案香港作 使星洲對東印形:此次印尼增加婾 [本,薇 大,故日本作為資交號。印尼爾,系在一方面粉大,尼開之習之小額買襻吿鼐
吐商書簽證,可以
吉 請 ,其次則部幹
用食品,故商家就稱
商頂外匯額,入食
營
船郵本日
司公船輪行婆
BENCLINE
N.Y. K. LINE
直透 星加坡、南非、西非
"BENVANNOCH"
"BENVRACKIE"
準七月十七日落貨 七月十八日開行
小呂宋、宿霧、亞丁、塞得港
琪輪
、漢堡、倫敦
邊行輪船公司啓和大
丹、比文、漢堡收星加坡構面貨 電話:四六〇六 于諾道中135號捂
月十八日落貨 七月廿一日開行 星加坡、巴生港、倫敦、鹿特
七月
直往IHONOLULU,
熱海九 青椒
電話二一九】
明公司
M.S. “ATAMI MARU"
CRISTOBAL.
CABELLO, CURACAO, PORT OF MARACAIBO, LA GUAIRA, PTO. SAN JUAN PUERTO
BARRANQUILLA,
ACAPULCO,
SPAIN,
HOUSTON AND GALVESTON
RICO, TAMPA, NEW ORLEANS,
發收由神百轉發美國東西口等货微
M.S. "SAITAMA MARU”
【本輪不往糕省>
郎日開行
埼玉龙 七月一日落。
相模九
M.S. "SAGAMI MARU”
(本檎不往三藩市
即日開行 八月 五日 喀
海及墨西哥等埠貨 我紐約轉駁中南美洲加勒比
直往:三藩市、巴拿馬、紐約、
·福克,途經日本兼收巴拿馬 波士敦、費城、波推摩、諾
M/S "EIKEN MARU”
直往 神戸、横濱等埠
*ZUIYO MARU-
瑞陽九 青
卅一日開行
卅日落貨
ATF SINGAPORE,
TANGA,
ELIZAD BTH, EAST LONDON FG DURBAN, CAPETOWN, PORT BEIRA, LOURENCO MARQUES,
DAR-ES-SALAAM, MOMBASA
人
合記公司 嫩雞價中282號全球
電力良好的產銷制度