WAH KIUYAT PO
日四廿月六年九五九一曆公年八十四國民華
睇張二第
租
日九十月五年亥已曆望
莫一張三第
段
【餘游泳總會主辦的二
一九五九年全港公開水 兩組陸南華和河兴两 第二球岸於不久訾育
繼續爲七人辦,於唱片州及蓋,两元 (聯䲁張俊:祖聚,教練;宋靈、 球賽,昨日下午宴 万戰將,都齊集在政得與光決,急,在加山銀行,並抽签定了,以下的號:字組第:梁仲偉、陳長:陳輝洪 乙两班演出 霫泳池邊,準備好命中,日一, 一,由毅,伍成交一郎:成了一比-打成罩手
池開設盈,那時水花六怍,老將張仲堯烛中三元
→佛像(巴士)
林尚義(東方) 奥添彩(巴士 J
陳志(巴士) 劉添(巴士)
橡膠商會及廠商同人
賀周錫年榮膺
香港工業
工業聯會主席
黃篤修席上提四點意見
顓議政府扶植大小工業
.
梁偉雄(巴士} 羅國泰〔東華 楊健舞(傑志)
樂善堂同人
(斜)
←
姚卓然兩度立功羅國泰一罰中的
〔路透肚肄加坡|H電丷诫華足球太晚在娑獄塔,二千五百人觀戰下 ,以三比一殺敗馬華ą結束了嫇等馬來亞之行。
上半场在馬華力扳下,揹緊祇能到一比一打個和手,然至下伞場即佔录下風
賀周有陳立獲勳
參加主方,此固然是同人等對周代表所八
水席今晚機各 點數與愛,但她會深感奇案同人此
饱感經欸持,曾不敢 珍貴的熱誠,應先得 破表無限的謝忱。而 當,尤其是對於各位的染意、各位的案情 且今夕的盛會中,主方案的繩十元博士 ,使我衷心的感謝。 及黃克菜、林恩顯、王秀、劉據各位 問於此次本人認潑政府當局,葉香 先生亦同時榮國工業總聯會的委員,更足 港工業總結會百怕主席之識,受命後, 爲同人等引 榮勝。
自忖 鮮冫隨越堪虞,幸而昨日報章 *就會人士,都知道今天的香港, 發表,否媸已委出了業界于五入,-
佗香 日由過去的商壘轉口性質的地位,蜕變爲 港工業總聩會工作小組委員,開花之後, 一個以工業爲心的都市,同時也知道工:本人忐忑的心情, 泰然欣慰。因 業帶來了香港就會經濟的繁榮,工業,使 五位委員,本港工業界鼎鼎大名之士 各階時市民,對生活與就業得到解决,所,資優良,學習惊,是茲事體大, 以常龍整個香港的生存,以它工業方面 萬千頭 首端待舉,純非吾入的力量, 的盛典,來作的話。然而今天 可養照付,必須聯合香港工凿界先進的箕 香港的工業,無疑是可以得如一日于里 達,開明的人士,研究揭發,集思 , 的發展,可是實際上,它仍有不少困難和 然後才可以癸觀成,一方而固當爲政府 缺點的花在。因此,組設一個能够代表本 勞,毋負所託,另一方面更應爲香 澠工業整體性的機燐,誠屬刻不容緩 今 浓工業前途,拓棗莊的大路,使其發 天政府當局,積極扶戒本港工業總聯會的 揚,更光大,醬云:「雲之阴,行之稱 (特)本粥橡酒商會及媺商同人以,養生實業公司沈汭樞、 永業瓦通紙廠 繼海、華財甗米、大師鄧汝浦、 成立, 乃一個異常明智之舉,因爲有一 」,是以不論事無大小,都係知易行難 華人首席代表周鍚年醫生,榮犘香港工業, 英姚尧 香甜黃克醤 • 錫帶膠 巴力士廠郭紫封、公平臠廠陳洛、步安 個緲鷺全冫蒸浯-
實的璐體性工業總帶 , 何况組織一個關大工業國體的總機構。 總院啻百任主席,昨〔廿lHi) 日下午八時 雅元 利民膠廠黃柱、惠民 黄通、永和謬 測葙生、城閧蜜梁 可以輔導我們將工業本身缺點改善冫 非運用少要人的魂力,就可以水到渠成 ,假金城酒家驗名發起著宴,並邀請 南廠R 元 • 大陸膠廠 錦榮 、 炳、萭年 汪淼洲、堅強膠廠張獎、東 擾可以協助我們解决外銷上所遇的難 ,迎刃而解。 律敦治議員、余達之、岑離休、川啓餐、 成波摩周成衆 、 大華膠 曹瑞秋 、 氏兄弟膠 陳浩。 星余近鄉等參加,及主方廠商代表遠至十餘 狻廠車持生 • 梁華成膠、葉生、
現在座上各位,爲香港工業界的 主方黃桂 席間由橡膠商 今天我們很娶幸本港工業總會百年 子,亦係香港工業界的先进,才跑-
沛。 人,濟濟一堂,彎。
中國際漢雄 丶 冠凖膠廠岑鄭州大
理事長黄桂代表主 主的光榮任務,由我們工業界人士风所 編鹽豐富,今日幸運怡 撥,濟濟一堂 昨到有主方如下, 奉化大同公司黃 拖船金菊製低鹽蔡章閣 • 無正淦、 星光 致歡迎詞 商人致詞歡迎, 敬佩的周代表勰年先生來眉負,以固代表 ,共同編縠,望今後時指導,共濟同 篱 、 玉海桐 、 橞和滚筒廠林思顯、 塑膠實業公司梁知行、寶源實業公司陳
今天是香橡膠 豐富的學識與優良的經驗,我們在深 舟,坦誠相見,共謀起驗香港工業繁榮永 三 騰有限公司鐔士元 • 捷和製造緞 • 發闢如松、康元氣籠項 廠商職業會及各工業界人士,欣悉月代表 得人。同時我們認爲今天周代表負起了本 固的根基,以期達成源洪流長、技榮本周 之、財利染區诛、 國民洼廠劉邦 匯、德安公司林翊球、洪東化號品顧躪 錫年先生榮灣政府命-
任大港工業總聯 花工業總聯會的領導,可以說是已有一個 的摩恩,坐到香港工業前途,放一異彩1 成製衣廠 永卓文 、 呑選力繳費 田、ㄧ天堂印爭廠酇易行、光卞製造廠黎 會的首任主席,余蛇之先生榮膺委員,故 良好的開始,相僭不久之將來,一定可以 萬坔光湖」,照邃篓宇,全賴謝君共同努力, 文、 永製廠羅陀與、光施化號品蛮 杏宇、元興染與倪少傑、上刷廠會 將設立究,並當行政局著 律敦治先生 聽到很豐滿的收穫,這不獨我們今天值得 ,襜手邁進,借人杯酒,敬祝香港工 蔡天 • 新製藥廠: 許冠英、惠元 萇本、新新印刷廠任純、缩濶織潑潑染、及財啓賢先生、學識仆壮長、各報界 慶幸,而且亦是工業前途的福14 業,程無量,祖坐上帝位,幸無礙 華 昌有限公司踞元批 • 三糕康澤西榮 仲閣、門邊開機造廠風 圻、南萦製厰馬 堅戱棠案生應還難繼,同人等塑 兄弟奉今夕主方同人之命,代我男 號,全部精工木製造 爲了不就與太多時間,凡弟就具體 5長凡四十尺,聲 鴻提出下列見,遇周代張乃各位參考: 三個,每繪統 (一)工業聯會成立後,希望促使 *金龍一條,船鼋 政府卽行設靠一個大規模的研究所,聯合‘把,外型全 「香港大學工學及行將成立的中文部方色彩,古色古 共同帮助工業界各行業解决其栊術問題「香,內部一律現代化 不必說哭,宇甚至新加坡均已有所謂技術,係香港木製遊艇之一 咨詢用之談,國外大學配合貴村生泽對愛巨型者,
〔黝際社九龍樂華堂全體總理同人,於昨〔北三 有門料程,如何香山大學有北門權辟壯觀,英國人,對此八時半,在談堂嘅澄營設筵賀該堂名譽總理嵗有,九龍城老 究及菲律賓文學音樂甘譙的車門院采,商與極米歡迎,將來可 街坊陳探長两位,榮獲怩女王頒授榮畢章及服務優異獎章,有 桜關如新加坡吶鑵廠亦有点門研究有酸能大量造,及建立宇財洽,櫻渚熱烈。 子全是種問題,替顧客免費試檢及解人件代表香港照
到有、河背♪周祥、陳;〔主方)何点餓,超文- 洪其個別的難題。須知不少小被家贫困難赴美,加各地接洽法 明、余近難、椰子汁、馬亦夠,榮景衡、陳汪浩、李耀、袛樹 係無法詢問者,例如,香港棻變廠,多年出事宜,查該係、鄒命光、余伯、葉君衡、黃日嬸、鄧占、何享糍、楊仲明、 |前會因它的众庄媽人都變味,啓來本公 由龔式一博士及陳芷屭拔萃、盧子樂、關、減少强、麥杰、林、許岳、陳永錡 敷寞財鯓年席上,荽篤修代表廠商黃金粱料英、美、日等國家所謂一一個人工 司研究部門,結果由本公司研究試驗後人、陳文、黃炎等、陳卓平、潘澤蓋、潘藻、楊欽明、伯明、馬德明、蕭惠民、 人致詞:今天我家家能够代繳JONE MAN FACTORY無認。 出發加入某種藥品,其製品朗職不變所組織,將再開伙勞基鼐、黃兆麟、趙钰、李張凱、伯、蔡義、榮綱邦、焦養 〔H)麟近家如R、菲、印尼、馬
王仲銘、英耀、池球、李濟華、牝平、鎘江、奠蕥、鄧 、洪钟各地此種形,非二廠家可以做演出,一起籌組完成, 讌會,此對於工業聯會問題換攻見, 來甚至泰、越南、緬甸等本身有內市 到,工業聯會將來必須予以帮助。
和、陳德生、張、江添等數十人。 本人覺得非常榮幸。周代表在百忙中碳脞,以保障其ㄒ製品的銷售+而出交予
,對美相及世界各 (二)工段管理人才的訓練,不久之澂,昨日親
席間由該堂劓首超文致歡迎詞,「周有名譽總理 不少時間精神挺身而出,接納政府雙面 以虛構故謝。揲兄弟所知,出台灣 日 前工商署會嶗精騄合問專家來此演講,本 堪送行者有熊式一博 「爲本知名之士,熱心利,慈善,公益事務,功在社會,此文 出明知出而未必出好的工業聯會主席
人亦曾聽述,該專家對香港情形;十分漼
英女王頒授榮窣 本堂實有。陳立探長,乃九龍城區老 士,正印花旦陳 職務,以周代表個人在香港的為熱,進似本統治之際,因含有計劃的效输車出口 ,其所每年對外出口,就蝕二三百萬元,
楚,因此他所說的我含香港綠家盡人皆知 、颂新源、李昌大 街坊,本堂善梁,微應多,而服務界有年,對維護地方治 及冰然而不骂越烈,尤作合人欽佩。 此還損失 日本政府在本國市堪及海綿
者,則太過深奥,不能帕祟,未來計劃 蟳、陳藻变、賣炎 「安,克萊魔職,今榮獲女王賜英殖民地帶察服務與獎章, 凡昨從 盝政府所發表的工業職 軍方面予以籃購買及增加其值,每年
爲針對香港實際情況聘常駐的而陳交光、均榮憐等廠 榮有自,可亭,駛。商人,特於今晚治敦 聊表敬意」 會工作委員名單,根據此名單所表示, 嬴利發百萬,結果足以彈出口損失而有 分瞭解香港恃尼的冰門人員,對工廠于以 親友百餘人。 商
繼由主席 近飆將簽名純念將两本,分別與馬、陳氏 府所委任的委员大部悅為華暨工業界人士餘,這種情形,在香港工業思受地理區域 指導及研究,以助學校之不足,
,蔠留念。 ,尤足澄清兄弟個人以前對此組織的沿法限制,可謂絕無可能獲致的伊利。
浙工惠所侧资者爲訓練远術方面人才,免 無綫電會 【西亞香本身只爲一個口商訊。
感受須謝東及擔內各部門的主任, 各位知道,香港工業在戰翮 無要
明日複選 亦同樣用,但求持人必須杯俺正了解香 並非獨嗦的政治單位,根本沒來保 地位,但於短短的十餘年問,由於華資工 經銷市場o
袀工廠情况的非不驚邊際者,聚例而言, 體自身的努力,不但漸漸習方的重
印尼在年開會化資向務合國動萬家指導 聯會,第十三賜榮譽章,題時當有一番然, 根選上沋理出,各流當車料雞香港工
甚本上周維智識而缺乏實際經濟,結果停, 及訓練其國人製造豆腐,但此等專家從 處於如何將弱的地位,因此,本人乘此時 【淡出品不及補瘸溫之豆腐小販家常製出 華卅一名 向出代表及各位粜出的第一項課題,係 如何對香港工業予以枱極的录勵及保
(三、工業聯會積極向政附及銀行,皆爲該業,定 工菜聯會的成立,有一幅份人對它發對六小家予以貨獄,對於有思想有在于铡(骨五3日下午 香港工業從面上其發展的確花生恐懼,此乃被認爲工程會成立 梁勃,但深入些消察其內在危海止與發展,除较大家外,小薇我將會無人照 精神的大小層家給予大力的帮助與波爾。七時在會所舉行複選 成正比例的日懿嚴肅。兄弟這拖說法,邦|賴。而代表及各位都知道,香港工燈號稱「供繕及政府部門的條規有時過份限制,如胸及々 (四)工荣辉會對於工廠價致力的「任理監事長及各部 非言聳聽,實修有下列理由:
十點家,此中無難卻統計,但 最近勞工生产,箭予積極的帮助及爭 {一〕香袴工業陸發與進入世界小型工額佔大多數,最近開觸品餘, 取,例如電力卽不加價的反對,徒然無 市場後2其薏麻對象已菲在工業上比較 曾祖英國方面他誤會,此乃香米利 53 後的東南亞國家可比,可號已經發展到利用奴法,工資所致,實作情形調完全非是
以上數點,僅係代表個人及一時想到 有高度工業湖步的國家發生短兵朗姿,但,一個,兄弟會購買一種女用, 的意見而提出,兄弟人微言輕,如認爲 數人為皂檢討,太祗工廠的產碱化設備,在新加坡同樣的苏總製品,每只二元游官品考之價值,率爲稍烛留意。〔)
雖在世界爭離
有其本身弱點
政府應予以鼓勵及保障 黃篤修在席上懇切陳詞
親並且能够將自己的出品由站南亞市場被業界內在的危彿及而對固界市场磽爭下係 將至世界每一個角落,與世望業先造國 家如英、美、叫葱、日本等一日之長, 此事實, 信周代表及在座諸位都非常
是否够與歐単哦日本,澳洲寒國家相比,且大製品,只一幣,但在本 ?在英美咧家的工菂界,話多本身已無須買,則一元可以體得五個之多,這種海
陳立人梅禧赴美
主持帆船下水
參加芝加哥湖 通褛 [際)|赴號,主持該號蔉下
全部遷出,當選理事
周氏宗親會明晚宴周有
最後由周翔、陳立两位,先起在致,選一番,舉杯 【五祝」情形巍間,夜深触散。
〔國際社丷氏宗親總會,定於本月廿五日(星期四) 「國際社港九 九時,假座金龍酒家設宴,該會副監事長尚有榮里英女 理監事去烟間已
保萇局歴屆
總理聯誼會
今晚舉行聯歡會
〔國際肚】香港保良局一屆總理聯誼
會,定期今(四)日晚間八時,但座大 酒家銀行本年夏季聯誼宴會,此項宴會 無法投遞
|爲己亥年總理職後首次舉行,各年 電報待領理將舆歷屆總理初次共叙]堂,對今後局 下列無法投遞? |務及會務之推選,得交換意見,屆時當 有一番閙。
(6337) (7068)
號電訊大夏大東爾餐 局派送部領取,收報 人掛號或赊名性, 王珠,愽愛村仁愛 【巷二號二周, 李屋村 126 號
錢規機舻設隬,行而言,他們的機器品,絕非發大財摸到工廠所做,而係處 參數出機器製造機租賃而來,以出品於底、財仔、水、石屋的小型丁應 來計算相金,而此等機器緻車門人才,他們類多是發予兄弟通力合作,而在日 及設計,不斷改良最新的機器,冷門,两拳的情形下所製成,此乃中國人天賦 此種方式點爲:A,不致窒息工業界 的在外環境下生存的戰力,與力與跑 投資於機械方面的資金。B,該字機器的澄品,此等人並無資金,懋縠無潑 也增加了生產效率,日本盡情形,將於槃。有次在工商署,先弟會與一位藝 資金限制,不能經常改的機械,日辯論,他爲要捌高古鐠鱏高標準,一定 本港工廠器設備,多有十年八年相信要感性小工廠,但兄弟認為香港對品標準 更多數係戰前所添從者,此種實,其出,一方面固然需要恐高,但小工廠不能國 性,因爲青花工業之發達,政府批敬的三 難可見。 〔二、香、原係韓口商雄,在政治上份之一,同時令致香港成爲西南亞工業鞋 并非一個獨立的單位,對工業方遒佈綠的 幻之一,不能器念是小工廠的力量, 四缺乏請 計劃及人才,致從事工其資融對不能磨滅的。
經常可以將舊納櫞器換以新的機器,自然器而只在求生的大原賜下而迫於從雄小工製造三種極帆遊艇「水證,及參加展覽會 |樓路雄,石硤尾下
慕大典。該係
成人、樓鼐、陳文 「所經營,由漁船 黎國培工握師設計承 造。該懋代表人陳立
、梅露,以之加哥 業者,不少人本身爲則主、經理、長 此次政府綠委任十七位工作安盈之外 國際博寳會開幕 近 、狨師及推緻,組及管理上無科學化,留下代名請廠商會張出,相信就是,作( H 及現代化而言,其梅形與數十年前工菜拿們做小工廠的發實人,選一點值得,無泛美航空公司飛機
該「香港」成豬來。
善款待領
華僑日報日昨收到心做招 中華三萬芳名下,
無名氏丸拾元,有名氏弍拾元。 我養院見報,請喦 收到荷李
離民政務 麥道啊优慨,將於下月 安,今夕次將蒞臨參加叙。
新到鋁質級喱
特價每凡$2.007繅絲 香港鋁質有限公司 大六〇三——四宝
介紹覺子彬 中醫師
20185,37288,31988
爱河蠹子影中醫師來源,當代名醫,于病,探求治而 8,今憑店,病衆無從問津,爲廣告, 強中群誦彩址:九篦失財經快落六號A- 蝦炸出:由六四五二棒
錢啓事
真空位行三维國安公司
雞店蕤起烧维三
维
:
户内摄影佳音/
.白亮牌
慶閃光灯租賃
啟超道14號
請往銅鑼灣
士丹達 10
國泰航空公司
由七月起!
巨型客機
往
東京
是全港最相宜之汽車
設備標準及豪華曾位
爱雪
(京華戲院後面)
電話:773357
「快潔牌」洗粋
能使衣服潔白如新
逹勝任何肥皂且留有餘香
節省用水·無需雜錠。
the
無需恰洗·過水一次
存可以触使衣服更潔白色更
跚以「快潔牌」洗粉乃香港最暢銷之洗粉 从
「快潔牌」洗粉一確鍅驅除污垢不需用力洗擦逮媵
任何肥皂
「快腰牌】洗粉一經洗滌後絕不如肥皂之有渣滓留
【快潔牌 洗粉一雖以冷水浣洗一樣方便。
鮮艷奪目,洗邏時且不傷皮藩.
並有紙包......每包僅售
川美
既方便......又經濟“快潔牌」洗粉難以冷水溶和 算效能仍勝肥皂两倍
FAB
理由
WASHES CLOTHES
IL
AN ANY SO48
司徒拔道
【快潔牌 洗粉用以洗滌碗碟器皿其效尤神
中區辦寕
STANDARD TEN
1.『士丹達汽車是最經濟者及保
養最易者
● 有精製之引擎有特佳之效果
●省油每加侖可行四十七哩,
●配件-
足保証實用
● 後座位可霧下故行李箱特别 寬大
電話:七四八六八,七七二一二四 電話:三一〇五六, 二六六八一
疪漠光付 $2,215.00 以後每月付$383.25(在特 别情形下更能低過上述字)即可享用此事 如有攜車補價換購請直接向敝公司接治.
香港汽車有限公司
洛歇廠
佩炎棠祅倪師拳名
電星 螺旋喷射客機
安界最快捷螺旋噦射航機
Electra
DC-6B 航機往
台北·漢城
定密處:香港患打池十七霈及九龍半島酒店 客運電話:六〇七二,二七一六局 何運電話:三三二
CO】國泰航空公司
、六四〇四
荔香大旅行社
默客軍敗北,另一乙組比,李鎭商落 联 東方爲了加强攻勢,邀了球刁鑽的健縢助陣, 銳利不少,此外陳樹枝對門、供球糍,再配合!排的倪沃常的供 應與撲救,所以客軍然,再以 對等敗下陣,,客軍的演出,
·頗爲盡力,尴乎技不如人,帝得無話可說了。
攻勢
码勢凌人。客射苦鬥,可惜不能門輯主蟥文攻勢