卡特 TAIPOOHONG 馬列馬士基MARIT MAERSK
將列 DONA NATI
SHUN FAT
吉打眩星 【六來
日六十月六年九五九一曆公年八十四國民華中
上訊航
入口輪船預告
出口輪船預告
(#) (29 )
(纯何罐)(日期)(公司)
謝謝您
萨機 天隙
CHANG HANG MMARLENEVERETT
& # # TOCANSA
情測NOREVERETT 2 PIONEER MYTH
MDLZKNUD MAERSK
# PRODUCE 美輯選 JACOB JEBSEN 伊健娜 ILLINOIS
波斯翽印 庑眾遙 選
#AMELIA 京都KYOTO
NICOLINE MAERSK META
打機 日本上海 日本 6本
歐洲菜洲
十六
十六
喜感邦來來來國成
十六擺 星派你吉打 十六 行
鮮
星河拜物浦 六古
黑龍 十六 安全港 你
經費 紅牌為纖洲
美洲
高烧丸 KOHOH MARU
利華遠丸 NEVADA MARU
光虫 CHOKO MARU
ED # INDIA
ISLAND MAIL
24 NI SZECHUEN
MEMNON
●浦路 LEOPOLD L. D.
無獎
**FENSTIEN
NOBISTOR $HINSANG
*# BASRA
DELOS
寶利利 BONNEVILLE * POYANG
肖億士 BAYRENSTEIN 烏丸 SHIMANE MARU
TJILUWAH
「高利朝印海女利樂樂顯巴我會
海島郵
南島艺之蘇海財和
,然後向伸展至太平洋,
陰,有嚭雨或對,下午雨較疏。 ,一度低,華南沿岸,另 一些穰由中伸展至日本九州南部 昨日本港海外各地氣壓分佈形勢 預測:吹和緩西南,密 天
今日天氣預測
力
加箸深岳竊鐵愛滿
【三萬宜 TJIWANGI
PIONEER MOOR
6 悲莎丹尼 TJISADANE
燉 SURAT
HAILEE
EASTERN GLORY STAR ARCTURUS
沙涨 LUDWIGSHAFEN
日本
十六 美國
(何曌)(日期)(公司) (船名)(附 G1
西貨金邊
十六 越 E VIET NAM G HAMBURG 十六成 十六邦│維悫 HAVILDAR
十六
HANGSANG 土愿者 EAASTERKHRK ME ACHILLES 范山丸 TOZAN MARU
大發膫 TAIPOOHONG 來
爆斯 SANTA LUCIA NABERMARIT MAERSK # @ PIONEER MYTH
那列地 DONA NATI, 蒂克馬士基KNUD MAERSK
菲感始美利 NOREVERETT AS CHANG HANG 扒 邦 多利得TOCANSA
太平 伊建 ILLINOIS
丹磬迪問 DENBIGHSHIRE
十七 華榮 十七 振盛行 千鹅和
十八德和
十八
IN SHUN FATSK
民生 HEWSANG
海菜 十八 印度 INDIA
封装
八太古 海鮮街 ISLAND MAIL
利物浦星渊 十八太占 「利華達丸 LEVADA MARU
技术
十九大山清丸 YAMAKIYO MARU 十九太古 光丸 CHOKO MARU 十儿 新製行器 KYOTO 十儿情和美西 JACOB JEBSEN 二十 燴 丸 KOHOH MARU
仰光庛羅
山打根
歐洲洲 日本
美菲路
天津青島
歐洲犫漲 በ*
印尼區洲
日本
窦洲
二十天師 利獎 AMELIA 二十 銀行海 HELIOS 二十*古 M N $ZECHLIEN
二十 捷成
MEMNON
NO81STOR
邊古川 BENCRUACHAN 利落牌 LEOPOLD L D.
祚多伊丹
光 西
必路
成和平邦平山國家古吉平市行和強行古成華國華行
「即海利面朝京美高雅海西文樂營遊利海
和來成方來行經古古行邦華方平和崋
博德太美太太太太太親情天餵太捷浴法預鐵多機東東鐵豬太太東樂渣東太怡 清多淸捷
南美南非星 廿一 渣華 躁經約 BENREOCH 歐洲
上海
日本 日本
日本
**ANDES MARU
F
茂川丸KAMOGAWA MARU BE * PINJARRA 蒸餘丸 ITOZAKI MARU
星洲雞
岳 YOCHOW ##FUKIEN 鐵力盒 TRIGLAY 【愛華偷 IVARAN
MMUENCHEN
亞利桑那丸ARIZONA MAR
> 照片 丸 TERUKAWA MARU
7忌連些路 GLEN SHIEL
{## BOISSEVAIN
印十、萬達璨根
YAM DER HAGEN
海鲜 GESSENKERK
日本 慈濟 歐洲
日本 日本
日本
湘菜湯
日本
# SHIMANE MAR
tre sam FM# BONNEVILLE 廿一情和百惹上漆 BAYEYNSTEIN
44+1 1111111114000
STAR ARCTURUS LUDWIGSHAFEN
# SURAT
EASTERN GLORG
**FENGTIEN
我業務 英室 TJIWANBI
*
怱利 TJILUWAH
月减
十七 永和市 十七
十美 十七 十七 推 十七
̇星庇個吉打 十七
芘冝瀑皺 日本海洋
高雄
沖繩島
十七 十八
八
日本溫哥華 十九 日本洲
洲
星洲
葉洲歐洲
日本紐約
山打機 R
您
日本
阿本
加茂川丸 KAMOGAWA MARU 闵拿大
廿二 東銀行 | 海龙 PINJARRA
111111
11 41 41 11 11111}
三
燕
方
鐡力宴 TRIGLAV
鄰二路 POYANG
##FUKIEN
永安 EBIAN MARLU
川 MUENCHEN
亞海榮 丸ARIZONA MARU 安達丸 ANDES MARU 水星丸 SUSEI MARU
黑丸 TERUKAWA MARU
丸 NIKKET MARU
萬遠球根 VAN DER HAGEN 海華 HALLYARD 愛華倫 IVARAN
TROUBPOOL 寶星
FERNDALE
FERENCE!
美洲菲
《柳上馬上
【永安
MAERSK LAUST
ETAN MARU
歐洲洲 美洲菲路
廿二
星洲
廿二路上利
芝沙丹尼 TJISADANE
【海 HALLVARD
障伯奇馬士基VIBEKE MAERSK 安蜥碧琪 ANNA BAKKE 水星丸 SUISEI MARU 今日感丸 NIKKEI MARU 列那些电 RADNORSHIRE 透琳航
星洲 日本 康西星路
本 日本 日本
廿二 多利道
廿三
成
廿三鐵
行
廿三
TAR HEEL MARINER 美洲 TROUBPOOL
美洲药品
# #
箱根山丸 HAKONDRAN MARU HA
高剜 SANGOLA
日本
SHEL DOLIUS
甘
忌運洽 LENORCHY
N YOCHOW
發出 AROS
5 5 VAN NECK
蝦
鲜
18 JUNO
SLDEMODOCUS
HEW SANG 生 总這些路 GLENSHIEL
廿
巴拉多
·成行方
和國喜來行古和吉祥洲古和和
捷鐵東
巴怡美腰東太太天澄澳太怡情
箱根山 HAKONESAN MARU 日本架 亜魯士 AROS
SANGOLA 二
# ### BOISSEVAIN
羅斯馬士LAUST MAERSK
#HINSANG
VIBEKE MAERSK 印尼 障ST
甘送務寳航 TAR HEEL MARINER 冲譅日美 列號 RADNORSHIRE
***** GIESSENKERK
四维德捐加多土DEMODOCUS 廿四洲安碧琳 ANNA BAKKE 利物浦洲 廿四 太古 運绑A BLENORCHY
酒菜和多利亞 DOLIUS
二十 多利類
£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ Ñ à h h h ëëëëë
日本
釜山日本 亞丁利物瀦 廿三
11
太太新天海太過路銀福捷
鐵則太太路捷東東東太巴渣渣 行或來成行和吉米華利行行古古利应力方发平多華華融邦昌來行成和成發和衆古行和古多
M.Y. "SANTA LUCIA"
樂順東鋼法德怡怡太怡太巴
當那列地
DONA
十十十十一
羅斯亞 - 金邊 — 直後金
卽日落貨 十七日下午開行 接俄處 豕 和祥有限公司 42000 4278 總代理:三興貿易公司 電話:四四七六 廿五日落貨|
水樂街音為纜號大银
直放 小呂宋
準六月十六
接出處 澳洲船務公司 服務大樓八
麵線+442729 44075
S.S."PROSPER"
S.S. "JUNO"
太
司公船輪邦獒
C.E. SHARP & CO.S.A
社會式株運海同大
DAIDO LINE
司公船輪邦美
IC.F. SHARP & CO.
總代理 美邦輪船
永華公司
費城、波的宏等埠,途經日本
NATI K 韓凄美國內國、中南美洲、西印度梨島途經日本 悳航 羅省、舊金山、巴拿馬、紐約· 日開行
七日落貨
门
HKOHOH
MARU"
六月
高法九
愛華倫
贵客付貨請 玉 代理 美邦輪船 嵝
永華公司
兼收中南美洲、西印度教高等鸪 廈航 巴拿馬、紐約、費城、波的應 爾明頓、却爾士頓途經日本
IYARAN 六月
廿二日
的麼、費城。途經日本 直机 舊金山、靈省、巴拿馬、紐約、波 林熙美國內陸,中南美洲、西印度島途經R本 渣打银行大澳四01號
藏代理美邦輪船於啟 有待 星洲
西
M.S. JACOB JEBSEN'
廿五 特和日產丸 NISSAN MARU
·七早七時開行
大 利 華
孟牌拉
大
雞
廿五 巴拌飯
,轉赴印尼各攝。溯
訊
開日
日到
台灣、日本
(空)
(今日)
截郵時間 [越度、法國 九時 夏威夷、美國、加拿
|羅、烏來、印尼 二日嘅棬,前往星期 非洲、大英邱邦、歐、國、意大利 十時 律賓、關島 二時邦、歐洲 十1時 錫酒、郭霎、中東、大、韓國、埃及、瑞 財經、高棉、寮國
十二時馬來亞、亞丁、大英 (明日】
菲律賓、錫關十二時 (本郵)
請讀者注意
第四張第三頁 尚有航訊刊在
小愛
〔空郵)
二
【特龍】福來輪
公司,其代理之
九時胡凤、印度 、台灣、日本ˊ
伊蓮娜巨輪
【字系汝型好輪「 鳥
昨日入口輪船
(CND)
提前十七到
顯生十九返廿四開山打根 丹碧些亞十八經星轉英 朝光九 日本轉羅省三藩市前往溫哥華,及些路 十八收貨 翌開星洲 襬 號,現由日本方 務公司總代理之H本 海上落攝,轉來凄然 客貨輪「天」號, 籍大型評論 朝光#55照其來行期;此次班期,乃由日本
十九返歐卄二星 本港,照其發夾
行代與大货襬 洲轉印尼 ( 門司港開來,途中 經上海落畫,轉來
【特亂 太古瀚
碇約佔日本,轉 省、三藩市等地。 轉名:伊蓮娜)號*輸,由美習開經菲律緒來遠:現 輸前係行走加拿大骸者,到貨後落識,於十八日啓 該輪坐行期報告,以行站,可提龍於十七日到7 之銀驗米大貨客輪「太平洋米輸」號,定於廿四號開 本米,但距因另有任務,乃不開來本谱,公司方面巧改派一 (特訊:信和輪船公司所代理;州片公司聯營屬下
打根。 樂事,至十八日啓碇流往星加坡,轉氣開赴英京,及歐洲各 行期甜香,於今(十六日午到埗,在出貨後,停留两H 「丹鹩些亞一號,此次行程,乃由日本方面開來,照其發來 消音字三十號泡,背後落做,於二十四號離法庥行前往山 十九日午到埗,粜之物,有木材、柴枝、什貨等項,嫁 生一號,現由直打櫻開經斗湖眞諧,照其發來行期報告 於 【特訊:艾怡和輪船公司,其屬下之費亜大肯客論
【特訊、又怡 論船公司,其屬下之字系背「顯
百億士泰
改二十到
[報告,於十九日上午 剖埗,沿字十七號
碇前往日本。
二十日始克列涉。在港要求之你 曾經項,總結收識,逗留至北】日啓
駛經星如上落識,請來家港,照共 發來行期報告,由於沿途恩緩,致於 士泰」號、現出歐洲方面開來,途中 公司旗下之士麼系晌貨紀論「百億
廿一午轉往日本 《什貨、+級土等功
芝 宜客輪
一日離港,前往湖。 銷貨後落,至于九
二十午返港
邊紐約
廿二開星洲印尼
星加坡,轉印花 • *留两日落,至北二離黹7開赴 午可到,A字泡。在选卸貨後, 開來,照其發來行期報告,於二十日 形容論「芝赏宜」號,現出日本方而 (特: 葉禇公司 鉅
十八收貨 巴轉欧洲
十一開星
日郵島根
二十上午到
期传图海外天氣 於十八日開始寄載,
「美兩美」號,此次行大型貨窖論「邊钲 來,現船上激來行 發行卸貨,現定】
船公司共關F之宇 ľ特訊渟行
丸J現由书本開時,途中聽經北律 上落,轉來本港,照其發來行期報 告,於二十日上午可到,消4字泡
宓船株式會尉勝下之大賞給「島根 【特訊】洛士利举行,代理日本
卽晚開日本美洲
AB AAAB 九B88 BB
仁川日本
太古 藍烟漵
品洲
24
A10
脂阪大船輪省國美
UNITED STATES LINES CO,
~~~港澳輪航期
(188)
(#SM) 【泊觸頭)
納閩山打根 多利
日本美洲
多彩 多利酿
·路士牲
油器地
古行 行米 飈成行 和和華 來行古 【昌 米動
粗腳
太錢多多情帽 太永遠東多法
一方面開行來港, 十八日上午到埗,在 行前往星加坡面 沙來行期報告2於阻,缵展期至十八阝行前往星加坡,轉菹| 將到,在卸貨 歐洲。
【方面開來,紮上發,在湖貨 你一 | 來行期,以糧有日落識,至十九HA 』,此行程乃由日本,於十八日上午賽
日本
英京足洲
·緬甸、印度、巴基斯
洲、大英聯邦、歐洲
溪洲、紐西關、洪芝總述公司戋中肆玖
用、中東、亞了、開輪船電話
十二時太古分局四九八九六
英
14
越南 加土逹古
奉天
日本 日本
出海西賞那
|菲律賓
痛米公司二八二 英國拾捌 九六
日本、夏威夷、美國
[法郵公司二六六五一
京都輪
亞夫
北耱怡美
鯧 吉打星
≡ 加拿大、台灣、韓
「法部經理三七三六
改十九到
多倫
菲島
婺州
多利順
多利
昨日出口輪船
大佛
〔特訊】太平洋
苦)
「花瓶埠》《公司
*斯美
PIONEER MYTH
英
星洲歐洲
芝萬獎
巴卢拉禮士日本美洲 星洲印尼
西
大丹币 星洲開
PIONEER MOOR
日本美洲
協明丸
榮川丸
輪船停泊處
(船名 (西名) 搜利毒
ACHILLES
【公司)
扰
拉拉
張土
撕瓶
HOME
六八第
來山航
、、高
(#)
大時藏行公司二七二號
讓信 行二〇
檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
搭客皆 到懑打单后行四楼離公司 接洽 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
**華總經理陳業初啓
澤鋒 六月號到 卄一號開往
奇鋒 六月十六號到”十七號開
↓日本、韓國、夏威夷太平洋行三四家到党
"ANDES MARU”
安達丸 六花 管到,北10日游行
胤透:石肋、巴生活、東南非洲、南美洲各埠 六月廿二日到 三日游行
亞利桑那丸
HONOLULU MARU" ”ARIZONA MARU”
中南美洲加勒比海及對西哥等地貨 檀香山丸 請沿海,计忖唇行 溫透:羅省、某士多、紐約、晋城、查理士教 丶被地酥:途解日本彙收器里士多寧國紐約轉 【卷三市】
"SUISEI MARU”
水星丸 用到,即日慇行
AUTOZAI MARU NOSTM
直錘:石坳、東非洲各埠
第八東西丸情形到,十日唇行
"TOKO MARU"
直透:石助,東南西非洲各障
東光丸 直到 I H啓行
藏在队部干諾道西十一號。 :
我物件,將全身緊
再用上述的救治始拓 來選號身上的火勢,
間火,保舘定 的方蚨施救,堪是另
Hamburg-Amerika Linie
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
司公船輪堡漢
輪快巨
司公 *輪行邊
BENOLINE
洋旟利多
中行接洽是荷
拾號
TS. “LUDWIGSHAFEN"
干諾道中二十七號做話:四六登
捷成洋行華人船務部啓 # 小呂宋 星加坡
六月廿二日落貨 廿二日開行
#露域沙芬 -
M.V. "NICOLINE MAERSK"
力哥蓮馬士基
日本
等貨
六月十七日落貨 十八日開行往 調、費城、徐經巴拿馬-兼 駁中南美洲、及西印度群島 羅省、紐約、波士頓、波地
M.V.VIBEKE MAERSK"
六月廿三日落貨 廿四日關行
偉伯奇馬士基
星加坡
耶加達 ·
镣體附貨請到本行華人船務部撈是荷
泗 水·孟深錫
·三好冷·
捷成洋行 船務部啓
"BENREOCH"
干諾道中式十七號 電話:大肆
邊紐約輪
六月一日開行 六月十八日起鼙
漢堡 收臯加柢面貨】 (ROTTERDAM) - (BREMEN) - 直柱 星加坡、巴生港、倫敦、鹿特冉
"BENCRUACHAN"
ND(HULL)
邊古川輪 | 直往 小呂宋、亞丁、漢堡、倫敦、侯 六月十九日落貨
順
古
慶廣太雲
古
建輪往
岳州輪往 上海 云南輪社 梨 英利 1 日本
康平
星洲 印尼
驾臨干諾道西
太古輪船公司謹
S.S. "SHUN FAT"?
發 #馬六甲巴生庇龍
七月廿三凡到羅省 七月廿一日到三
八月九日到紐約 八月日到奇士多西内中南美洲西
香港到奇七多實廿八犬 島貨楡由裔士多安轉院
紐約34 无收藏中國
客付 蹒 玉雪廠街九號七樓
印度
E44371 42627
總代理:太平洋行
"M.V. "INDIA"
26823-20703
冲繩島
泳樂 五寳隆洋行 新興行李 六月十八日蹲貨 十九日開行 六月||十日開行
M/S "NO
客付貨號 劉臨獗公司接治 六月十五,六日落貨
十七日下午開行
【務公司
樂必達 六月
;十九日落貨
生往 高雄 六月
東榮
顯生往 山打根 六月
司公和怡 期船司公和怡
Jardine, Matheson
Er Co., Ltd.
理代
司公船輪州薯
Jardine.
Matheson
& Co., Ltd.
大寶康
話舂癉衎 怡和公司華人船務部 新日本 钴羅雀、三蒸、浍
"ILLINOIS"
菲律賓浬輪輪燊瀟、市、
六月十七日到收貨 十八日開行
【電話為旁聽伍捌 怡和公司華人粉務部啓
七月十四日到收貨開行
羅雀等、途經日本
S.S. TAIPOOHONG
社 西貢 金邊
六月十六、十七日落貨 十七日下午開行
「有客牌歡迎搭客】
多利得
M.V. "TOCANSA"
六月十六、十七日落貨 十七日下午開行
干諾道西4號樓
S.S. "CKOKO MARU"
〔粉速十八浬)
gmt 順昌航業發啓
于諾道中135號|
邊行輪船公司啓 和大加強
電話
朝光丸
十日浩貨 映 開行
長六甲 庄 六H
廿二日開行
HELIOS
HAI LEE
HERVAR
HALLYARD
永樂街 } | 五號二楼
TOZAN MARU
[亞 夫往
海 華往日 本育
大家泰 六月廿五日落貨即晚開行
貴客付貨請移 華人經理克
東山丸
開 新加坡 庇
接鐵爐:永通公司 西九三、四九大
總代理:泰山有限公司 精道中六十七號
開花 星加坡
儷重九[四]啦
、薏
3幷ㄟg宁城什浴 密解乍过可登 日凡在数十报,平均毎鼐比上 入,邵康↓记·羊肉四荒八,)元六亳,隔爆(斤)元 偶食少,尤以鮮魚一類,貼 無變動,牛肉三元四,坑臏魚斤三元六湖,大魚 斤 斤 在紐約、波士酒、經日本、三藩市、 項日常 二。牛羊內市道好,但零售 四只,打›元,綻 躞到仔 •潁鵠七元,五元,鴨四元 康、打四元疍~六元) 由各地 青,市面有價無市,上病元元 元,米,四元二露,力生D(厅)四,肉一斤)
HE LA
躇、魚(斤〕四元帝 二元八妾、生瘫、斤) 【斤厝、帶子、
元,
電話:三六七五八
TAGAYTAY
筆打街中建
248627 487912
永樂濁五十號 樂有限公司新行李志雄 在門司、名古屋、横濱、大阪、神戸
罐 鐵
行貨
MITSUI LINE 3 舶船井三
新型快捷輪船。特意設備專收生菜
力富
M.V. "TRIGLAV”
。兼收波斯灣貨物 直透 石叻、庇嚨、孟買、亞丁、蘇丹 港、塞港、貝魯特、的港及來茲
六月廿二日抵港
貴客付背搭船請移玉 干諾道中十所至十七號八〇空氣
本事務所面洽
)"KAMOGAWA MARU”
"NARASAN MARU”
'SHUNMEI MARU”
HARCOURT. TAKORADI, MONROVIA ACCRA,LAGOS, APAPA, PORT DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,
南斯拉夫輪船公司
蘭克 直航:日本‧羅雀,紐約、費城、地、 六月十三日抵衪四阡啓行
直航*石助 西非洲各埠如下:
春明丸 六月十八日抵港 #九H各行
龍、石動、洪生、庇船、仰光、吉打
奈良山丸六月十七日抵港。此八日警行
航:溫哥華、舍路、滋、朗非路
箱根山丸*PAKONESAN MARU,
加茂川丸京5日抵港,北式日啓行
東興行啓
假航:H本、三藩市、羅省、紐約、費城、我舢 (七月九日抵港 H啓五
萬壽山丸HANLYSAN MARU;
拉瓜伊拉、蜜拉薩發,特魯希雞,湯熬
设柱:譖哥華、朗非路、三澤市·基里士多堡、 七月八日抵港,啓行 "INUISAN MARU”
麼、諸福克
★收轉發美國内外,中南美洲 西印琬 為
向各付貨請移玉華人貨經理處
内容有
壹第
打街中建大厦
兩紙
道涒李荷社
墅作典砵:愿
LINE 社會式株船汽崎川
M/S "NEVADA MARU”
費城、波的麼 、 福克 直航日本、三藩市、紐約、波士頓、
CELEB ACAPULCO, SAN
利華達九 六月1日喜
MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO
BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,CALLAO, AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS. JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD.
&
加夫士槓各鸪貨「由「照川丸」
及動加拿、京士頓、夏灣拿、 ANTOFAGASTA. 各坻貨(出秘露丸) 亞美、澄罷、紐奧運、侯士頓及
M/S "LEOPOLD L. D."
砵倫、非路 (有凉) 日本、溫高華、舍路、特科馬
利浦洛」 六月十九日
M/S "HOZAN MARU”
月二日行
往石叻、南西非洲 君川九」青 日用
邦山九」崩滑明落背
M/S KIMIKAWA MARU”
的摩、諾福克、等 士頓、紐約、波士頓、費城
省航三藩市、羅省、奇士多寶