鸞
#
日六十月六年九五九一曆公年八十四國民革中
本港新聞 2
西潦挾黃濁坭砂洶湧而至
前山攔河壩
又岌岌可危
中共驅使數千鄉民日夜冒雨防洪 中山五區五千餘頃稻田盡成澤國
大門特 強風,昨(十五)日本澳仍陷進風苦附中,上午夾雜業,下午羸盆条裤 低窪之地,盡到水,商業及交通溯蒍,造成不少災很多同時,珠江西大舉冲至,內水位變禨沿 衆號遭水淹,西黄泥沙滾滾而來,在澳門望,共區一片汪洋,水天相連,萬千鄉民出動1日夜
直去年鼐成,一沖,爲中共大奖大張之山攔河水,距澳儻二孳生,前日寧省山洪暴發 西班爱湖至此珠江出口孔意,長達七十餘丈之水,然皆是,水或上升,與面平衡,已超過動 險思純,由於該稷工櫌粗溉,大有再度崩缺之梦。昨日傍晚,蹲上號天,中共榭附近數千鄉民, 日夜爾在環上防洪,並減夜動工在濁側開一小運河,以疏導西察,鄉民有,在上在挑 *,微米阻洪水。
由澳門中央高地區望,中山縣市區金斗灣、洪、沙湾、赵一帶,數約五千多頃田- 求 谠冫日前繳油油,剂成已爲白茫茫一片。營此夏收迫近,連天豪爾,造成西強很機,此天然之災爲,安 以人爲災禍,天人民生活,將悲。
查本勰離島路懋及氹仔,靈山髙忱,大街而,两島田山梯田 連日暴後,供施 發,有如萬馬奔勝,狹沙泥冲下,岛上大街頓成昂國,水梁經,用經沙燕冲濺,有如一所沙洲, 做早造歉收?已成定滿,晚造亦須預先新建黹秒,她能。
本澳天文台昨午統計,三日來剩暈:于三日四时九;十四日三村半;十五日上午至十二時止
三日豪雨得水廿四时有奇
達天文台最高紀錄
今日仍有驟雨及雪雨午後天色可望好轉
「新忑就想交方汴之深低氣壓區,雲開,開二時前之過去期間的
台昨午發出海外航行,展,華下降,雷爾特烈了,選用量超過時|日吹和之西南風或 【分佈形勢指出:中華北亦在低氣壓 象還在。 三,雨勢最爲昨 西北風,午前最高風 天文台記錄 六時至八時,平均 速招錄五海浬, 一股濃厚「低獻楮選,宏華中整 西北向東神,稱太平洋中部件之一:由昨晨零時起至年 小時 吋,張,由凌晨零時起 跨華南沿岸,直台 活躍高氣壓,泛 間十二時龍止7 牛 午後至傍晚七時止,流落陣雨不絕,四 南;另一朊『低壓掖 張,連帶關係 時間內,所最愛之一段時間內,游沱 時後,對內密 華 向京佈展,導致此開(包括華南 五 二吋,桃計由大雁,饰打下降,尤,櫚且滂沱猻降雨 過東海,直達日本南沿海)天氣閃聚幻變上星期四晚至昨午,以下午二時至四時爾 導之豪,較過去两天 【勢,相信所傳來無煜色,尤以六時至
種植公會解散
案由警務處政治部终同哈利士主控。各被告皆不認報。 臨士法官命定期七月二及三日訊,找准各被告仍以五十 元保闢出外疾試。
八時之两小時內凌 宮五天來開,雷麗隆,自 敵不停所得雨造不僅至盡,陣雨不停,人 打破一九一六年迄今夜後,勢雖稀疏, 「之過四十三年來但雲密佈· 月份之組織, 仍微。
人夜九時路,天 |來所罕觀者。 文台預測:由昨夜至 入夜後,天文台 今日,仍吮和閒園
有漸次好轉之望,
列爲非法社團
三農人被控爲該會會員 優木港天文台有史以
(新) 九賴公営の被下令解散の並 五百槳灣解出,又作:以後凡有以該會員資格活 朗被視爲非法社團之谷會活動論。
昨晨,有三名機去被解上九龍裁判拴訴,指三人爲所
[導稱:由日午間|勤之西南風, 散 至下午七時前止,共,天色陰沉,閒降 獲附置二六九,三或雷雨。今日 ,一锤一〇六时 再展望,午後天色可 ,統計由六月一日 至昨午止,共獲
氣餃凉快,氣溫寬
恃惠稅證者。
三名被告本月十三日被捕者,姓名:八一)張牛仔、 二十四歲、山村木屋;八[)堅,四朗+花黄大 鈾徒獾區K栾西三七號;(三)陳煊、二十三、竹木 瀠。同被控本年六月十三日,在九龍地區,身爲满九種植公 會會員,該實乃非法啓社。
【三十七四时),至。華南沿海在低氣壓 日前止 六月份月 氾F:亦火和間 雨對犯錄,做強〇二瀋陽之西南風,密雲 六三時,天文台,間有雨或雷解, 】有史以來之最 記錄|天色大部陰沉凉。
(特)美航空母艦「香格里 完成,隨出該監軍宮引限代表及 品證與他們。此種「 拉」,號昨以五十噸濟品贈與基 觀之新聞界人士參觀該體,會 恃教信義宗及瑪利諾修士,由两 後去 構代爲發本港貧窮及無家可歸 之市民,此五十噸救濟品包括衣服 、雪櫃、衣車、玩具、藥品及一般 常常用品5此批救濟品乃在艾森豪 成爾總統「人對A
合作」, 由漢臣海軍少校發起,當時他正在 冲繩島二一九四五至四七號,他極 注意謝東難民的需要,因而開始一 種有利於難民境遇的活
據戣繼囊示:香道難民之 鈄,爲世界之最,由於此嚴之難 民問題引致敗之失業開題, 在進食,分成許多組 愛救濟 業已將所帝之ㄧ切出賣,以求取 ·品,負面派發之機構,最好能明瞭
助方案」下之第一 美航空母艦香格里拉號
載來救濟品五十噸
分贈本港貧苦難民
日本烟花燒出奇景
三院游藝大會節目新奇豐富
意注級階車有
照執驗拒及報情供拒
元百五罰可例達屬均
梁與鳳山香麵。 發生紧术人自挖楣幹之還犯交通雕像 ·員展開搜查,分 擀主控~!鶯 案件,犯者皆因不興發力合作,到這 在樓下及開供中檢日,往上摸 7被告正在包裹
·法官州铡誊首 姊糙米,該業主來 被等被整訴罪名,義普縣群,一
入獄二年,次罪入獄 爲被告,扮達之 一)拒絕向警方履行提供情報之義務 半(二)拒絕警方檢機其鴷號執照,
八月,我罪入獄一年末,送政府化教師 同期執行人化・芸 凡此行爲,方向拒絕者提出 意
再 察人員嘅行性發之控訴, 根據新交通條例,車駕駛人有 向警方提供情報之義務,規定車輛視 , 海洛英十七包,巴比法官認煜案愒費視 殺人如被以求,須向警員報告其正確 糸,錫紙及紙 拒絕所瞎,控力稱: 通昞
被告之子女送往 姓名,地址及提供其本人所及而 捲等朝。(修)
烏活照料。 有闢該車之其他情報。
雨災影响 車主於警員需要時,須覺供關於 足以蟾宮車駕神人之個報,其出人
大藏毒案 等7於警員需要時,亦須就其模豬 還押三天 及,抵供足以認識歡殺人之情報。
被告不准保 凡小燕上遠條例者,以犯罪論,受簡易程序之無賴, 科五百元以下罰金處分,但對車主微整之事件,如能向法 [新亜胜】限炎 溯意證明聽實不知,及無瀕查知誰爲食人者則不在此限。 發生後,新界交通大 凡拒絕一個執行任務之警察計畫共薇駛執照者,亦以犯 受影响,新界區 报。
龍及傳譯亦無法上
七獅大會緣竿採靑
檢痺毒品計有:
今
谧。
·與藏巴比通海洛英
毒犯關寧囚獄两年
八
又 前世界時 五分,警方搜查馬山 村下約一間木m, 【出海洛英一百五十一 「小島・厥き 昨午在中央裁艸署控
四種門券已開始預售售完卽止
(饽扒)東華三院、闽遊藝大會,定期本月廿六日行,除日本化外,做幣六娑南北經親及 一隻北方瑞獅表演,由南北名師林、陳瑚、智夫、阮凌、殼可等擔正,表演揉高靑技術,聽 靑於 二史高之竹竿上,舞者並不須憂人,級竹幸而上,直無對高處,舞動,除非常。鞋 六濰一齊動作,菜爲難得,草獅大會用方瘌表演節目計有:一、對上台,一、四方朝拜、、彩 蝶穿花冫四、雙乳朝,五、沙滾地,六、七鄉大會,七、高幹探5八、空海河,節自新奇, 所未有。舞獅爲我國最古之傳統藝術,怍空前盛大之裘演,機會烫,R本花,分為高燃放及地下 燃放两種,谠出火花,七版舘粉,世界名景,宛然在目前,有美洲尼加拉瀑布,如被惱 滾滾 水
·富士山之雪景,如出天然,火光,屆時將出現於盤導頭,能燃出各種人物,兩梢如生,翻案
香港政府公告,
爲聘請公務員事
[]
敎育官〔女性】名及安敦多名 〔敎育饼署),
八:青年事務助理主任一男性或女 一名(社會福利署
[] D谰執政執遠良一苦一同法
物
(四)工行科教一名(欲有可}+
(五)化魔療助理员多名,背司轝
一九五九年六月十二日
有關上述缺額,我問本日英文
香港工務局公告
「三級管工」名有關情希查 本局擬聘 閔英文報紙爲此付 一九五九年六月十二日
當大與觀止。10院主席王澤決以大會獎券自鼓藝以來,極易暢銷,各代銷站存穿無多,當可打破預期號 攢勿拍賣行拍賣廣告 捷,俗增加帶默收人,使新廣華醫院第二期工程愛用早日需足,全體總理東親科拜粉名汰 商偽𨨏 「整者燕承香港地方法院命坤於一九五九年 J大補愬霋昨裾例 兆,五十五歲;一 貧病會,呼籲捐輸,集腋成裘,共遊擊。大會門樂分二元、二十元、五十元、一百元四毬,咋 一六月十六日朗期二日上十時卅分在本 舒晃訊,駐法庭主粒雖有,三十歲,鮑 分在萬宜大金日記钂錶行及其港九分行、天星小贍剿頭、告羅士打行地下開始發售,據悉,門券全部 郗辦胡榮、紫光傳爾
預售,售完即止,大會舉行之日,會坐將不發當門券,各界人士欲社競者,可在各經銷處買八) 州人,無環,
,提颔各军塲押候審 由上述地址木屋。 帆,下午用無開 號四樓,被控:甲紙袋,經醫務辯許,提堂後亦要押三 洛英及巴比愛之籤本月十二日,在上可。 ,十二日將被拘, 藏品, (0) 控方指稱:十二三十八歲,住舜山村 H晚七時,佧員憑純 邁國無門緈木屋, 在中央號興署受審构時就池,就有淋浴 ,封入獄二年。 英十七包,未經醫務在上址,拘捕被告控六月十三,在上 被告師寧,四十 署許可:「因同時7當時被告正在閣樓 非法藏有三三百人生 一歲+你太和街十X間地,藏有巴比通两, 然變黃,二似際獅粉業。 [特噩】三名印籍商人,一名華籍會計員,被控串謀用欺譪方法,向本港工 此轝镅鬋 糁惠我對案,昨在酸多利亞地方法院提訊,結果,三名印篇被告共判 十二萬元,成入獄作抵,第四被告所則還押滨
案由祈一頓法官主,檢察官李善求搵,工商活辦列治,察總朝
證稅惠特國帝領騙謀串商印三
訊審押還罪控認否員記書籍華
元萬二十罰共
夫協助 5
拉斯-#一錢、印度人、盐恩不道十六號 二樓,六二)石英格林、北一歲、印度人 * 类七十五號三樓、九龍萍術國際 衣廠副經理(三) 多级打士,艾名TK
·高沙尼、印度人、四十二歲、 淨
【四〕籍男子李旺捷、哲八、出長沙灘 薄,乃會計師行書記員。 各被告被控由去年一月一日至本年1月 三十日,在本港地區,與在辦人等,謀用 欺瞒方法及不忠實伎鮮,向工商署取很特惠 我證,該體件乃根據一九五六年本港出口規 例而發發者」第一、第二、第三被告由正 利打及余叔韶两位大律師代表,第四被告 山施文大律師代表出道5 開庭後,第一、第二、第三被告表示 罪,第四被告否國家罪,祈法官第四 元,或入獄六月,另入獄六月,無疑繳罰, 共入獄十二月,第二被告罰款四萬元, 獄六月 第三被告秋;萬元,要人五月 中控之檢察官李福善在被告認罪後, 出處餓黹:控方乃指,告等向工商署申領 帝國特惠稅證時,還虛偈之習數簿,所 張之數宇均不眞實,帶孩,發明第一被告 出指示製造康盤之工資組盤,第二被告有時 亦參與其事,第三被告則經常到製廠 上者,彼等之行爲直至本年一月,當鍍 工商屮請領取該厰之十三項出品之悖惠稅 證時,始被發覺,靜列洽向該開調查 結果,發覺所報之十三項出品,均不钿
律師在東詞請求輕判時製衣廠乃屬於能士尼貿易公司者,該公司由 被告之父主持,首被告應為孟賀大學學生」恨來港灣,並請其攵 助理 藥 事務,而其人竟若愚,讓其亍管理該製衣廠,而不理會弾其子之缺乏經驗, (M)
艾森 威爾總統「人對人助計劃 】第一步之康熙,同時,此五十丽 救濟品,將由該艦運送與凝,使 彼此間之友誼增加。
在「香嶺里扯」上的官兵, 均曾質渺爲此等救 分類及貯藏 任務,彼等亦以盡力此一任務, 引以爲榮。
在將來,所有關 來遠東之餓艦,均將 攜帶相同之救濟, #將建房屋,作爲 幹藏之用。在加利事 尼亞、亞利桑那皮內 華達州許多敎堂,均 負責搜集救濟包,而 以聖地牙哥爲集中點 因此,美軍侥
執行美總統「人對人援助計劃」之第一步 在艾葉素威爾器聽的
用拉」號-絕無疑帶 來本港難民一個希 望。此】「支誠手 合作之援助方法, 出了物質上搓助,使 洪國人民與導東愛好 自由之人民,就不 诚合作帶盤。難民在 北區放棄其家庭及財,流浪至木 池———大陸邊緣之宙都市。 爛送传志,昨H下午二時,花 上舉行,由草菇少校代表該艦將 救濟品清單交與狀敬宗代表
支持生命之5 一家人均居住於 難民之需要,不要爲言語不同所隔 街蝕,然而,他們畢寬仍相:生 閡。一部車、一處居址,可以 活雖然如此,較之生活於共黨統治 使逖個家庭如脗棄。
故此,他們均需助,而美 璡牙
該艦於本年三月間離開美團點 ,艦上空餘地方,均裁滿
山谷山堀石滾下毀屋
LD 24
「人對人接助計劃』 中負起一定的任務,美國貝爾克海 軍上將說:「此偉大之工作,是在 艾森談成緞總統「人對人瑷助計劃 ↓精諫之中 。 因爲:我們是最後 知道此工作之成果的人......而此畢
一石塘府」的木陸叢上,土 犬片 二歲,在廚羿炊,突然山正嵐場, 救證,與呼見旎,使人不忍聞。 住的木珽貼到,而煮飯的火水爐亦告塑 附近拈衆發生山泥與遠麼倒木 像察 ·火焰燃著什物引起火整,他 到池 *乃卽電報告, 未幾,旺角及尖沙,艾被火燒傷,後無到的消防人员救
哥斯達黎加訪華特使
古第恩夫婦由台抵港
對中華民國反共抗俄政策有深刻印象
影玺填機在婦夫恩
攝昌
【特】哥斯瑴黎加共和訪 華特使古第恩失,在台北一週後 古」先F午六時半,飛航讒由各 第 抵港。珽名譽鋇事蠍k蠊在 恩 投出歡迎。 古第恩特使在機場對記者稱: 訪問中華民彧期內,詹晉】蔣慕 薬剤總及政 府各首段,两國友好關係,常更爲 增潤,對中華民國之反共抗俄 策及一般措施,有與深刻印象。 古式及備受中華民 熱烈招待】槊表謝忱。渠此次 繼派赴世界各地,惟友好訪問,在 港擬问留六天,即轉往曼谷。 與古氏同機指者,有美國百 萬人反對中共加入聯合國協會會訊 長李培養,李氏以觀察員資格 ,參加 湖人民反共同盟在漢城舉
行之大會,會後會赴台訪問數天,留港日,即取道返美。(旗)
指丈夫箝制行動不自由
莫金索贍養費
要求與夫離異
理由不-
份控案遭撤銷
。
被告希鱰汝返叙
|,被告非不汝 彩汝製離婚,非有道 |丈夫店待國遺棄之一 班,不能提出申請 者,本鑑於覆之 由不-
份,到此案
小艇沉 A 新一 迷被告一九五八 之心。伊不能忍,於 一人以其夫奇拓,不許年六月起,忽 年五月拂女離開被 浮出女屍 伊自由外出,有媒體 實,被告,伊現住何文 以民日,每日人 【中鳥,乃離開火央,認。
〔新止)昨爱 在外謀生,並向露 原告婦人共讀: 息值得一元?伊不 ·滂沱大雨之, 申請判令其去付給「伊於六年前與被告在 再返被告之家,國際 散地警署對財風 米飯J,此米舘官] 港詿結醬,婚後察 希望與被告獲婚。附近,小艇沉」 被告向法官表示 婦人失球,下午二時 【昨在九整裁判台 一女,湯告爲人類总 庭審訊,李安納 異常,不許伊自由外:我並無怱隆藝原 許,搵一婦稱:事 認爲原告申請理由不出,李事專制总分 吿 認原告行業, 傑出女 7有時伊與女兒出外,如原告】返家一真,年約二十餘歲 足,做撤此案, 隠告結入莫金、 街成敗,被告中,再過共同生活者,穿布衫,短裤。 |女九殼,黃告梁技不許:有時更施被打,彼甚表軚迎4 法官對原告說 原告:傳票方式了,被告絕無憐香惜生
美艦戰來救濟品五十坐在嵯上舉行贈送儀式:一欄上丷瓦索少校將救濟品清單送交蒸 欣榮神甫(下) 救濟品一部
OPERATION
HANDCLASA
協助警察消防隊
《奇亞肚)一名工廠工人,挪向 叔父體獄,叔父不當借予,曾被自
行內將香港銀磲街門牌十一號下金客越 推 以價高者得投得者須立即將全部 到現銀紙謝足並服於指定期內將該貨物出 下 之後若有錯漏戡意外之事俱驊質者 自理特此聲明
| 锴话二零三四 香港橙勿拍賣行啓
殺以爲威脅,但無學傷,本月六日晚 拍賣-
公貴什貨廣告
,它向其叔借不浤 ~ 卽以火柴 燒火水,企圖縱火,其及時 制止,導後,該工人垮警方拘控 ゙昨 在九龍判醫瀘庭受審,被判罪名 成立,押笑七H 。
主
【
香港政府公佈
教育司署通告
關於宮立皞校小學二至六年級申請入學手續
下列六閲建立學校,將於一九五九年九月一九六〇年初第一
級,中帮入該校之小二至六年微者,可依下列手發辦屈。
香港方面:
今捍下午學校
九能力明:
石硤路學校
黄大仙學校
詩歌靑校
(二)中游人醉之見夑出生日期禎在下列期限内
**
開課日期約在↔
一九六〇年初
一九五九年九月
一九六〇年初 二九六〇年初 一九五九年九月
】九五九年九月
小學二年級一九五〇年九月二日至一九五二年九月】 小學三級——一九四九年九月一日至一九五一年九月1 小學四年級(~一九四八年九月二日至一九五〇年九月一
O
小學五年級一九四七年九月二日至一九四九年九月】
小學六年級——一塊西六年九月二日至一九四八年九月}
*O
中崎挌紙,可在一九五九年六月十八日至七月二日管
通上課時間在下列善控能取
香港捍埔東院道官學校
九龍敦道官立學校。
九龍科榮街官立學校。
【乐府物料管理處專員命記於一九五九 年六月十八日埌期日上午十時三十分在 打行土庫本行拍賣房內拍安市公十一 大龍計開,制服、帶、帽、廢五金、及膠 、玻璃管、電器、工具、 NORTON灏甲 貨車、吉普車、插及、油罐、冲洗盆 丶石筒,惴俬、煮食用具、手、手、 (六)申請表格及官收入一手發時,概不收費 墨水筆,風車等有意投買者請到本行取 〔廿)的謝入現實之管學校小二至六年級者,應向各該校校長
【四)申請書經與愛橫額於一九五九年七月六日(星期一)之箭 交同季蕭炎格之學校。
AUSTINNE-AUSTIN A70
(BILL OF SALE) 11+P
案谳士法官主澣,駐法安網辦 黃希变主控,被告李明興、十八歲, 工廠工人,按加士街四十九號三樓 ,被控 縱火罪。
貨證及目表发煤者於下隗心团照投 交現銀紙技金五國共煞之規限於翌日交湾 電話:二三四 香港柳勿拍賣行啟
控方部分證供推出 被告與叔父 瑞祥微上挑 被告常向其叔 與之,曾有一 次,被告向叔 對
拍賣碎石機油 機
陕一九五八年抵押興哗,
取四千元 但鹽叔拒絕, 被告走向影事 由二樓身
下午九時子設 告又向李瑞祥 借歎七十元, 米塲:「如
向縱
遂不款索叔向兒姪
燒焚
樓將火縱圖竟
判宣候押立成名罪定裁
火燒屋。」言 畢,台墻角取出一縮火水,倒於北上 ,正機取火樂燃盡,被其親搶去, 報案,由警方將被告向捕。
被告自辯稱:六月六日,彼肖外 返,其叔〔原告】蔥之排斥,禁 其叔勿再闖,否則縱火燒其屋。當將 原告取其衣額,撈出街外,我上鹊 阻,不慣,誤將走廊一火水對證, 筱料非溶意燒屋,不過欲向叔恐易而
盧士法官舲畢證供象,定被告 罪名成立,但椰侯七日,論有關方面 調查被告年蠡是否適宜送入感化院始
定於一九五九年 大月十八日星 四日下午二時三十分鐘在香港鼻后大道中 ||五城处國銀行大厦土庫流沙拍賀行內將 在九龍紅磡戲組街石磨
DYER AVENUE QUARRY, QUARRY
PERMIT NO.LX3764-RNAHB)~ 四十國馬力油楂,沉 件,出石屏元做連點】,幣養 及各機附著的牛件和用具等,當衆拍賣, 以高者得,欲投買者,先往上參觀
·投得者,須於下隨後即將全部暨健交情 (現欸)各機栩限於指定期內面,各發 係照現在将形拍愛如有機件不齊成名不 「劉或損壞等情,本行類不負世,時此聲明 梳沙拍賣行啓
聞
(五)申辦人如獲選,將得定期會見之通知,屆時須怫備表格 新價各項之證明文件,所填有不抛者,高一申請人而四 是不止一張申蹜書者,各屬無效。
教育司 高士雅
天星小輪有限公司
船隻出售通告
啓者说客小輪「北第二」號「筷 NORTHERN
STAR II,
一九五九年六月五日
現沿於本公司區域範圍內,其情况下,
四九五〇
許书客數五三名
家主光老爺之 令壽堂少主長,長孫少
紹光
向本公司秘書髗取缐實證及在詢隄詳情資還須
海裁R TENDER FOR FERRY VESSEL∵
須於一九五九年六月九日以前交捆本公司秘書處
天星小輪有限公司.
殺手 誠選(D.T.NOLAN) 護您
店 孫小姐之
令祖母楊太夫人 蒲於公恭一九五九年六月十五日上午九時十五分壽辂船寓内各餐
闢半點八十有餘歲奉袗香
儀舘治應該襻六月十六日下午五時*十七日上午十一時在該館 大整堂粱醫出發安香華人永遠慣場此報
鼎惠懇辭
夏會稽堂家人禀報
祗領花園
香港殯儀舘 5 好
- 坤宜
家少主
熊桌 少爺
少爺 薏宜適梁)麗宜 小姐之
占培 占達
宜
百宜
令尊翁 穩乃煊字昭則3號日如老爺 瑞於公脣
聞
一九五九年六月十五日下午三時卽農曆已亥年五月初十日未時壽終港寓正 寢溯生於前清光緒七年辛丑歲八月十四日子時積閏享壽六十有二歲經卽 奉移香港殯儀舘治喪謹擇公曆六月十七日卽農曆五月十二日下午一時大殮 隨在香港殯儀舘禮堂辭靈同日下午二時出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報
鼎惠懇辭
死六傷十五失五
潘旭初堂家人禀報
喪居:香港荷李活道六十二號三樓
治喪處 香港殯儀舘 電話劼六號
845C.C.
七里牛