WAH KIU YAT PO
星
機
排
日十月六年九五九一展公年八十四
張四第
航
三開菲 南門開各埠。
釜山日本 日郵協明九
走橫越太平洋經由美洲溫哥華至遠
東各地包括日本、韓國、菲律濱香 遷、星妾坡、西賢等口岸。
星
一期澳開下午四時正 沽慕接載:港澳福興及干諾道中七十 電話:大八0
̇PIONEER MYTH.
【特訊】媸詐
大業有限公司啓
「沙高達」號,現由緻 方向開來,途中腰 科臮加 上落
十三日收貨 卽晚轉美洲各埠
據美國福來輪船公司副董事長留 諾光牛透露,初步計商先行建造新船 三裂,洪於本年內實施,已於華盛頓 公開招面承投,相信於一九六一年九 月間第一种新船可完成交闽I
奇鋒 六月十六號到十七號開往
挪威快船「設置雪房∫
紐約費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
HAPPY HOME
·號五五八
寶托兒所由該會主席余貓 宕夫人引導參觀見歡上及戲等,朴夫人並接為,該會組 織及發馬俱利工作情形,由余夫人壽解答,參觀者甚感與 越,對該所之設備尤爲抑揚,該會各刊物 點 至于跨坐告辭冖)
宴會主要目的
旨在聯絡感情
女靑家庭婦女部舉辦聯誼月,由余國定夫人講" 宴會設計」,指出宴會中只要產生熱鬧氣氛,使賓 主盡歡,便算是一個成功宴會,何必一定要顧排場 而過份奢侈呢?
嚴薛宮女臀年 會家庭婦女部六月份「聯誼月」,各小圓月會於昨(九)下午 二時半在市區會所第二次基行,由該會董事暨公共事業委員會主席國定夫人演 講「宴會設計J,從莞蛮书曆年及成年人的宴會均有詳細之介紹,使聽者仿如上 ㄚ衆皮的一線。
余國宏夫人首先說:交際應酬是我們日常生活中的一部份,而宴客史是演關 中一個下可少的節日,由午現代的生活所需,日渐繁多,家庭預算應付許多關 銷,所以無論在何經濟環境下,人們款待客人,行要簡化起來。因爲會的日 的,旨在聯絡感情,所以家中只有產生一種然融丽偷换,使主都能盡歡, 算是一個成功的之,何必一定要而港僭奢侈呢?而且,過份奢侈流 于鸿幾了,尤其是設計小孩子及少年八宴會不滿成奢侈的惡習,以免影响一般 環境不大的年輕客人的心理,而使之發生一種自卑感,我們無做什廚事,然 得有一個計,宴客也是一樣,如果决定英語客,龍必須來一個完善的 , 以免臨時畫著大推,有形成注,所以安會能否成功,那就要價宅嬬的本頓和心思 怎了。
(甲)兒童宴會 我們不要以爲兒童是不需要杜交生态的,如
果我們在他的童年時代,能給予社交智識的米 ,你他‘甜、們明白怎樣和別人相處,怎猻守秩序,怎檥才算有禮貌等等,不愆 使孩子到易于適合學校生活,到將來長大之後,應付比較復什的社交塲合都 有很大的鞭助。所以有些愛母,很多時在兒童滿两週歲的镔•便仳〔媿} 谢安排】搁生日宴的了,共性的兒童節,聖誕新年等都可以替他們安排一 個小龛會來糬小朋友,因爲每一個皃都很黃他自己的生日,一方面由于他 〔壚)年鹳燴雅一歲,在她們的心理上,總希望自已找點長成的,如果父 母诣替他(拉)安排一個生日宴歡,使孩子們試試以人的姿態來主缐自己的案 會,招待自己的小朋友,他·她一覺很自豪的,做父母的,亦可乘機要他用 功念,做一個好學生及好孩子,來年再他(她)安排一個生日宴會。 現在所說的兒童宴會大約由两歲到十二歲之間的時期,假如是一個生日會 ,茶會比较適宜。注盡之班:
(一)人不可太多,因爲兒巢是没有自制能力的,不自己照顧自己,萬 一有顯示的時候,不幸發生了微險的意外事件,主人的心就會很難過了,所 以小客人的數月,以我們能力所能流管到的限時
〔二)與小主人議定了客人的名單後,便可由他自己簽署請帖,預先七日至 中日發出這些小請帖,或到時再用定孩子向小客人的父母過精,想準小客人 參加赴宴。
八)當我們儀定名單時,常常會有一個開題發生,就是小朋友的家長是曇 在被請之列,其實小朋友的家長是不要一起被邀請的。
(四)佈置方面,在適合的位置,多七氣以增加會場氣氛 于实赉的椹椅不宜太好成心形或大牛图形,但也要浩就到主人家中的地 方環境已定,禳上抽籤的調色,必須和泄而自,例如布、深綠、花菜、餐巾 、各攆點心,讚物紙等色澤,我注意,而杯、及打等,好用紙 的因 此易于配笆,小禮物仍亦可放在桌上,周些禮物可因客人的年訥及戰國而定,在 包裹外面寫上人名,待散會後,送一包證物及一,两個氣球給客人帶回家玩,以 免孩于帶來了颮物,却空手間夫。 八五食品不必預偷太多,因小潑愛玩比較愛它的程度,更感與趣。而 ㄆ吃得過份,消化不來,及使其國家被殺會感覺不適,各種關心除了注意色澤之 外冫最好是用細而小型的,同時又是否適合小孩子一殼耦,易消化, R餅是生日會常備行的,餅上可撒些什色的小洋黑,李光便唱生日歌, 完才由小主人吹滅洋術,以餅,這個餅,最好能够自製,因爲易于翻合自己的时 鑑,至于飲品方面,應如鮮奶、汽水,找汁等均可,但不宜揍午奶茶。
(六)宴會中發骐緊的是替他 她)們安排一些遊節目,秩序越越好, 因爲小孩子是沒有磁性的,所以費額日要他們能力所能做得到的而交感與趣 的才合,例如唱生日歌,玩棨 一佟便搶撈汙坐)釣魚,紅熊公仔 〔計分數),炫沖泡,可能的話,放快卡通黑影等,若有一部份小孩干能力 所及,可使之目的遊戲,成人則可從旁加以協助,
[七]小孩子的吠服,以布做的適合,不宜過打扮,以繪識了題, 大方爲原明。
[
安當一切食物, (她)們的集合
·聖公會聖土變 蔡籐等,〔六、散會堂婦女團本月份例會 時,協助客人解决窜,由該團手工組主球 輛問題。
綜合以上的 期四下午七時半,在 ,關乎「聽會的設計 該堂堂舉行飛影晚 預備電唱機,手」,我們了解到無論會,迎然堂婦女 ,舞,或其他在兒奎期、杏春期同親友樂際參加去。 華南洋紙商會名譽會長
麥福興添男孫
紙、粿仔、烟灰銻、男主人則限在最後。 [打火機、酒水及茶水 當女主人指出一位 等等,粘臘列備選單 女賓之座位時,男該 【準備事能耍檢查荽 實上前一步黛她移開 口桌上無布、發形、親子。女主賓之座位 |鞗茶等色瀼均娈配合,是在男主人的右邊 例如白色的棋布,,男主寳之座位,則 |可用各種彩色套巾,在女主人在追,次的 |便可出顔色美麗奪 女主賓的座位,長在 日,若是两餐,餐謀與主人文左邊 次 中心可安放一解芩結會之座位,則在為會永宓名譽會長,頓 、彭耀茶优鬱、楊、南鐵華、李寶吾、 形盉花,以主人的左邊,而女主 興洋铁易司、無塵 仕蘭优雹、張沛松优 鄧石泉、蒸鸿斌、黄 點綴美哦 → 但切勿人的座位,應該靠近師行、開源實業公司 智、陳隴伉觚、黃珮 麗珍、余予良、蘇洪 「插故長枝花草,以免路口。
「阻碳稅錢。上述事項。 鷄尾酒食———饽
CORRER 1
昨設畫的宴客
本港華南洋商|光伉儷、沈琳伉、梁玉臣、剡眧
、開源塑膠廠等求主阴沉,朱明星忧□、李奕泉、麥詠,
,工商業鉅子杏福興、泳伉體、胡玉亭叔、屈仁、黃
·,攜子客人米到之前 間爲的下午四時至六 有瘵孫之喜,昨〔九瑩优韆、楊總燊視 兆湛、甘米親、趙謬 1小時已完全準攡安時,或界時至七時,晚特假中國酒家 官优、楪伉儷 華、泉、麥灶茶 普通宴會,不須用咭點。鷄尾酒會的設備友,聚四十餘席, 优蝕、陳容伉緻、陳吳道之、張祥銘、包 全覲,證實酌歡誰殺。麥出优鏧、溫谠明、麥三才、做滑泉、 片定位,中餐的多數,一張亮枱皮圓、其長公子麥仲成、源廼複仇體、碳保還, 永沂、王來。邵炳道 用阿桑子,西公則多 酒水、菓汁、水杯(
*粘米 鉅子,友 深行董事長
昨日乘龍 龔灘、
K
.....
日本、巴拿馬,勒加拿,京 、夏灣拿、美亞美、深罷、紐 連、侯士頓及加夫士頓,兼收轉 賤中南美洲、西印度群島貨案
M/S "HOZAN MARU!!
龍船鼓聲 鏊响
鸞鳳和膽迎端陽
鐵
力富
M.V. "TRIGLAV"
六月十八日抵港 透石防庛號、孟買、亞丁、
,舍樂師,卅三载, 褥沖,學生,廿五議廣,獄員的 關頓道三七九號四樓,洗衣街二一號五 織員工宿舍, 。麗翠, 廿歲!樓,曹秀澤,十九歲,十八歲,西洋菜 李屋村四〇一,對衡街十一號地下 二三號天,
端午
今日蝸午佳節,淡水魚元大。*ˋ
十五、鄉
(*)
瓜蒸鸯幾踎斤,
【南無人所 龍,魚「六,篇魚,土尤以一般調節、草
一切有關應鄮食 二片。
,無不價升。尤
、鴨一項售價最貴,
菰八元斤,絲瓜
*蓮藕一
到二
咸水費花魚三元
9號每個四路,
二元,多出
·泥斑二元一 本港新界焜傷上幾項 斑二元二,白果一元著,凉瓜、替 幾至九元斤,淺鸛 网站中,魚一元,冬瓜二常,西洋第
元,米幣四元八。
W 帶入元以上,獅價 台鄉一帶,小五,榮二& 倉一元七鼋牛,龍利 寬柒、菜心四, 生滏大盤價也升二元天,小羽二元 芥蘭六帝丶店 毫 多十多元揖,盤價,紅三元七,頭奴一,椰秦四率,紅三 約貴角一斤,瘦肉 尤三半,馬碩「四,淑,金 五元,上肉三元六六一二,柏 第五哦,麥仔四、 腿肉四:腩肉二元 【脚由一元二至元七,馬蹄一元。
六赤排四元,排花一元四,牙豬一元 四元六, 三 牛肉也幽遊各種
港九婚姻註册共十五對 ,手脚一元五,肥食潑,由外地來途
用長方形桌子,男女 游两倍于人數) 1 興公司經理、夫婦,馮璐、善县优號、何步舞、高錫 工商業務商,交遊 藩域,馬永漢伉鬱、何裕國、 案潢,敬送禮物或到、會安齊伉蜜、黃子 愚、李熾庭、李惠芳 費嘉賓甚衆計有紳商 成你磴,王文强伉儷、何注幹、蔣忠、 名流,副睪民政務司、英孔法伉、儒港 何中岳,袁仲、銀行 李子學优·華民署 州鎮同鄉會理監事李 界有率比銀行總經理 | 主任離+明、華南洋 遠大沆塊、文國材虎、副經理、高技主任 |出商會理監事長李女 盈,李祥、雁亭 薇、歐美日紙廠代 武、陳光,江志瑩、何叔宜、安溪深、硼、外商代表、親友 、及调第聰、黃拔凡 李侶乾,李恩榮、陳炳元、丶 -麥英佐、李道一、我、鎧亭、伯 杜、李娟游、趙鈴 黃衆鹊、對森、胡家龍、陳星海、李秋 鳳燕、陳袪賓、越明 龍船萆鼕鼕觧*師, 二十九歲, 號,腐志揚·劉强成、麥兆,發顯名、軒、施文尉、許崑崙 鸞鳳和嫣迎鼎陽,由笠街十五號A四 ,豪爵平何翎仁、杏子英、鍾稸恩、高、黃秀、張傑、於當前,昨日前到少脚,二十四 蔡芬、西雅瘵女優利健紊、何叔榮、李陽 朗衎署、何織、何作 往港九婚媧註冊辦,港仔這一四四號 會主席李何笑囊、髙飛、何辦年、何衆語、何峯、黄玉树理登記,比前。一四林, 【公食优齧、龍棠优、緻生、照明、、科技經理麥樂三| 天添两望,共十五對|拔工,十歲,侯王 周、漢狁、何周蕙全、李紹興、李、開源經理麥濕生、一,趁餘又涵期道四十七二號號,在
璔中觀察他們*沘 用具等英用照明,茶會:可準備龛,J量的食物,又要請一點關係及興趣相投,主人對坐,當開 酒杯及小食等。 親自歎待嘉裝,麥氏、李坤榮伉盤·李叔 何武、何松, 交辉合中的一切眦 到斯摭查,各嬴物B 各種三文治各種飲料些愛好跳舞的客人來被善于交際而建的安時,女主人先請女 ,待人接物與及談- 預儅安宮否在佈置方、糖、花生米、坐享 負皮領導,及準備各,假如爲一枪主强而賓入席,男爾隨後,是在家中行:八 上,是否過于沉默政 面,少年男女與小孩等,適可而止,不必 種唱片,音樂要調時 殼的宴會,亦要照上 是過于激励和調整,又有點差別,此段太多。(十)花宴會,客人經典多少懷傳 號情形來陪客。 父母就要從帝帮助 緊張複什一點,但中,不論客人破案人跳舞,時間的分配 二輪的發出 們,靜中科正及造逑 根據安會質而設計 不打破損壞任何是很主要的,不宜太 已提及亦須于七日 他們不良的習阕,斜。〔七)在客人未到 用具時大人不宜大鐵 散會,無任何二至十日前寄出,到時 正時亦鵩注意自己的,主人應先準備好 表示吝嗇被敗物件 種會,實際上不宜運 再用電話去提醒客人 態迎┓不要過份緊張 在客戶(國爲子女和工友 過午夜十二時,聖誕 11:佈置?計湖 子林稼,於昨日與遙選價飆子燙 5免生兒女自信心,客人到達時,做父母,以免影响案會氣氛 時,有多少例外 碗里,先研究的 谷中有限公司董事長之女公子 當他(她)們肚交的,亦應先準備好,。(十一)若是否會 成人宴會
其嬴文舉行婚楼,並於昨晚假中國酒 縱表上我能上 有良 以便其子女介紹其服,完毆戲,如此
--中式,西餐, 家親友,離開數十席,新郎前 好表現羚 ] 做父母 友與父母認識,來可不必套你的
躉重興趣 怪,都先學程度會員 、桌上在聖約翰大學,現爲香港針織廠 片剂,父母巧,對於榮的預 的就嘅加以欣賞毡號
的一對談話抑着 經理,新娘事業於本港聖保羅中學 先作事前準備冫 〔C 宴會 預 去,至锒要出來蔕忙,亦可多少有點佈一一J宴會目的及客 勵
跳舞》,客人地位及 ,現在在母校任識,才貌雙全,一對 招才再出來以,食品可預籤 人名單,每個宴會上 ,家長應前令兒
品性與地方的大小而 驚人,堪稱天作之合,佳偶天成。 女商以計財各四年客人大爲拘謹,白飯、食、肉菜等 有其用意,因此而决 的人數和实昐内容及 散會時,父母不必一便訂。(十二)若是寇所謂客人的名單, 要選用李節合時食品 林耀波章 婚儷影 一切開支,同時可以定繄客。宀九 ) 若是 舞會,最聚必預備尼所謂的人,應互相會,在黨色、香、味
西區婦女福利會
昨涵粮食救濟包
明午投托兒所電器工程
西區婦女福利會托兒所,哭建以來,感時數月,工程造 行♪爲艄利♪將於月底便可建完成,內部設備,亦號 極計,所內電瘵等工程,亦由姚保照則師設計安署,交各 電器公司打,該會委黃定於明一十一、下午二時半在會所 內公開換融各公司打價單, 以便决定交承建公司安装
籍此訓練子女對經濟 的處理有良好的習慣 少年男女的燕會 圈注意的幾點:(1 宴會的地點最好是 「在自己的家,這是
·最安全的,若果 用地方類先達該地 有無其他引誘 二) 父母與對兒女 一起對置哦☂ㄌ礶 定宴會的性質,而後 準備內容,心生有 適合的遊戲。〈三) 主人要招待貫客所 用以一日 ,必須 「好找人主融。(四) 在七日至十日, 用請帖通 祧客人 ,先由各執委分派發7以使用到。是日場協助發 ,然後到時再用電話 繞者有强何雙環,朱周艷華、鄧梁玲芳、鍾燕展、甘天 邀關。〔五)所有 速養、葉泰湖翠、李逸軒、黄櫫洪芳、李秀歡,馮佩 客個性,主人應要知 、等十餘人,該熱金包含有白米九學,豈致六歲士,ㄢ ,使宴會氣氛和諧: 魚仔財盜士,威茶六盎士,共十磅,到甚爲,柣 八六七客人來到, 忠良好,領反降毎人手挥一盘,皆大歡喜,直至下午五時, 無提克女將一切安 分始派發完竣苦。一字)
Ko
艾赅會以十节需於陽萬,爲區門坊眾得以渡 節起見,於昨一九 下午二時半假上環乍哥街八十九號地下
西區婦女會派發美國救濟 食包情形(謝贶攝)
的烹調,同時要適合 客人口味, 菜單內
·六個英式爲適合,不 論中帶成中西食, 西榮等亦莫不如是, 岩内幡の需要分 之~放在女主人 【之,待女主人來 開分給客人,男主人 台灣肉食,女主人 調蔬菜。(C)佈道 ——室內醤心像其 、燈色、蜜嚴、布
·花瓶、花草,
韻色要互相調和,用 乳方面如碗、碟、杯 、舘、匙、叉、餐巾
、牙籤、扶手布、
?鷄選挑樣怎
示以鴨殺籍塑列不少,籬家個一寫作筯
過年逹每,節陽端的度一年一是艾天今
*祝慶
抽。
麥道軻夫人將參觀
家庭計劃指導會
歳 ņ 威蹬頓街。二十九歲,太子道一元四,粉膈二元肉 仍少,牛肉昨天竺 二一五號二樓。張美 三五二號棋,邵影四。 $ m 卄成靈頓華,一八號,院 咸淡水魚比上二元,捽一元,羊 街][竺號樓。(道二十八號二艘。二日發七八冤行,由日肉與前幾天一棵四元
【三印進然, 點糖 七劉卓,售貨員,來由各地來途不多,一芃。
臨,配有情人從今比王琴,二十七歲, 熱點議長。街道八十四號
·錦溪 公務員,一〇一五李榮巍, 五十歲 • 英島遠四殺,二十五畿 轕蒸 〇二三種。吳秀 街一二二號, 四十二歲,結志街 萍,十七歲,福榮 四十一號樓。二二街五〇二號四樓。
各親友
香家庭計劃指 有座」者,亦日 該會內部設備及個案 導會。對於本港人口崑繁密,搵該會純以工作形等。(攝) ·金,三、六一麥淇洪,交阎
「激淆,鳥一般中下 服務人爲宗旨• 家庭,因收入有限,調節育方法,普遍 有採取編止渴度生育推行,使各個家庭J 之必要;而在抽疾一均能满怨利用節育的 「將仍被認爲發大威脅利面,而不致在生生 與人口密 素有生下息之情况下,使家
• 經濟預算,致中獅 一合安定家庭經濟預算 搖,爲此,港九各阶 玉與防止陆病或低之内 如能利用梭會 銃育,已成爲議會工 會派員愆構,至 迎,在該會最近 |路3枨該會推進計劃 基行之「有縈座』 中,除設各區指導 中』有如下两 ( 所,以方便附近居民
[本月于一日(星
問題外,並派深
期四)下午三時,在
民間,作家庭訪,
|石硤尾徙置區川座財
可以說 是過節不可少 的鎡案 但是
選購
BEAUTY GUERLAIN
麥文化中脂
謹訂于一九五九年 六月叶 爲 農曆五月初五 三男文化與梅瑞霞小姐在美國羅省
舉行結婚典禮謹此敬告
麥葉佩棠啓
巴黎「嬌蘭廠」
四種新色唇膏
新運抵港以備本港 闺秀配合服装之用
A)不宜只帶到
學會成人的肚交進合赛, 主因爲在製傘業合中, 他們會有一種融少的
加了他們的憂慮, 優單和易于處甜,露他(她)假潢目 自己處理錯誤,將在成人的集會鼻把他 因爲初長成的少年窮際發簽,在今日的太晚了,所以,摔兒們報餘得調外老成, 女:對于社交問題,什面包經典的安排就交合,就就會變了他們有 得特別離子就會中,他向 做父母應盡的賚 純低和活潑( 如果父母們只有一部失其樂無對,很安 在米養費年宴會父母間可以
與聚於難育、座,搵女靑年會費
事宣傳,你係一家庭所行。(二、本月
當你踏市强選,及毎一女,均隱知十七(星期三)下 購的時候,黹節客之要,在必要時,在英戽道四 怎去鏊別的双盘好,同時係時,愿採取適當的安二九號四模女青年會 標才可以辦別出幾的老來呢?
排,切勿對生背漫無會所行。 以下是所說的就是我一點對選專 萬,以致老啊母 艾本月十二日, 類的一点經驗,
(一)毛籍,當我們 一 只活箸,若要讚它是否生猛,可 以從外繞捲官檢查,作案的熱精 活潑,羽毛關盡,神澤光亮」 鄰部高聳冫冠與肉髯雠紅,并且 則精神类嶺,洱毛業亂,翅膀下 垂,冠與其呈淡色,白色露 色,用手按摸其胸肌或Y 蛋 鹹腫。
,皮色消臼,肉臂肥厚,脂肪透 明,不新鮮水鍚,皮色香紫,曙 八萬的老鏡,別的 老鐵時,晒該看爪,若業,霽出,所謂曲是在鄉的左右两籍 內側腕閰凸出的東西,老綫的肌尖光秀,而且 怪砰,驚腕間的凸出軸變長,愈多就老,大給個足,鐵 瑞爪尖尖,磨損不大,掷漸皮薄而發現,驚開的 凸出物也较少,尤其基磊,踔凸出動几乎没有,仔細滑時
憫
健康及下一代之敬養 星期五〕上午十時半 一個題。
•華民紥務司麥道何 據:自該會推夫人,將赴灣仔藝尼 行節育方法以來,與餘道中央會所參觀。 請指導者,與日供股 居持,將由該注席 ;同時,港九各財團 李夫人及各委員
幸母
嬌蘭化粧品<
經銷處
巴黎嬌蘭美容學院
香港 屈臣氏大藥房 勝利大藥房 中華百貨公司 九龍 式式有限公司 區興百貨公司 莉百貨商店
F周欲生」小姐
每天常駐 上午 屈臣氏大藥房 下午 勝利大藥房 鷿各界指導最新美容術 結婚化粧,敬請約
~CE IWNERS(+12502
(八)做會時,麥醒客人帶小證物及汽衆回衆,并且安排成人們難送孩子 西闾家才算荽常。
替兒女安排宴會
!設計之前 先「 做父母對兒女肌交
是父母應有責怪
兒女南鐵長大半袖手旁觀,對于女 易便會淨後- 「質,不但不能壓制 ,就不能1年時代不開不開的態度,只,做父母將怨