公年八十四國民張四第
日二初月五年已灣夏
WAH KIU YAT PO 鍛
傑
日 期
日七月六年九五九一曆公年八十四國民莖中
埗,往日字泡,在颔後,停留一只辫 面來,照其發坐行期報告,於九午到
霏灣备。 一做,至于日午開啟行,前往星加坡轉亵
【特訊、渣華船公司旗下之*
輪「聖愛門」號,此次行程,乃由日本方 九日收
十日開星洲東非 成光九
[務公司代理H本
【特測】東古
卽晚轉花
}翳下之士动背乛於六船株式會肚,其鋡
聖愛門巨輪
八日学行前往西貢
九日午泊港
*行程預報,於十日上午拙,不 我由菲律賓方商,將行來港,其
漢方公司惟「萨達」號, 【特訊】详郛输船公司代理太平
、及非路、偷、轉赴三卷市、 港,啓行前往湖哥華、費路、科馬
「能落識,習
【落識阻遲關係,故 此次開返本泩,由於
船公司旗下之正快 |捷僧輪「筥-號,
巴表刻時車九廣
水痘 龍九至湖銀
九龍 到蘇湖 湖 九龍 羅湖锃 到九龍
2.15 3.16
8.32
7.94 L-03
5.14
71
5.30
6.31
4.48
9.05
10.40 5.38
8.199.18
10.32 11.29
6.58 7.58
10 10.59
11.35 12.31 8.23
公衆假期加開夜車一班下午十時四十五
2.02
2.23 8.23
7.57 8.53 4.21 5.20
【特訊】總統輪船公司旗下,頂走環球國之大貨客縮
,巴生港,張質及環球任。
「白鄀南總統」號,現由美湖開來,途中駛經日本上落 在我卸貨後落,候至十一日,花費買,轉赴星加坡 轉來本港,照其發來行期報告,於于日午到埗,泊A字泡,
萬達巨輪
生牛一大批,在遷習菲返歐洲
麽等。
十日收貨
民興
些路轉美洲各 翌開日本溫哥華
【貨後落, 至十二 一直備,啓行開選 下之貨 叫收識,定于䒑日離
愛來行期報告,於十 一到,在沿起闻
【」號,其行程乃由 日本方面開來,所
(特)寶隆米行
·開返 ·前往菲律禳,轉
西貢金邊。
入口輪船預告
出口輪船預告
站
下午十一時四十四分列逢羅湖站
HAPPY HOME
《中原時間) 廣州至深圳
到大沙頭
大沙頭開 新深圳
●號二五八第
下午2時50分 上午7时15分 中午10時13分 分
[上午四時正香港仔上環止 二大航 上午大時四十五分部落两坪洲 新渊檞選| 上午七時四十五分R
航 上午九時正 「無機寫洲 坪洲拖房| 上午十時二十分
下午八時季十時正
網上理開航 下午十一時
☆上午六時牛起至十一時 正午十二時至下午三
航
商
號
下午八時至于对止
分解作诩機寫 下午三脚十五分盍航至上山
除坪津梅窩 下午一時四十五分裂梅嵩坪洲
下午二時半 紅梅窩坪
坪洲線
香港往坪
開經香港仔| 下午五時
魏邛海梅窩 | 下午四時二十分
下午四時正
梅洲
上九時正
上午十一時正、
經坪洲梅 | 下午六時
分直
航 下午六牛
下午一時四十五分 下午四時下
下午二時四十分
解帶小梅窩 下午七時十五分
瓊抗下午八時十五分,真 3 星期日及假期加開
皮梅
梅窩返香港
直航!上午七時二十五分 經坪洲 上午九時牛 南航 〇上午九時生
〇上午十時四十分 直航
坪洲 上午十一時
超雄州
下午
这坪拟 下午四時
下午五時四十分
下午四時五十五分
10下午三分
下午七時五分
塔門線
由大埔溪往塔門
由塔門返大埔灣
下午8時10分 上午8時25分 正午12時53分
港外綫小輪開行時間表
上上上上上
長洲返香港
蒸灣 衣線 香港往荃灣
★上午六時半起至十一時 【正十二時至下午 *下午四時至七
若人願沿青衣島)
每半小時開一起(順泊臂衣島)
京华小時第一渡(願迫管衣)
經營
喜
航
TAR HEEL MARINER
船郵本日
獺印答,答禮火焰以「利是」代
六月
文成西街式 拾號
搭客附货麟到本行接洽是荷
落貨
M.V.KIRSTEN MAERSK"
六月八日落貨 九日開行 耶加達、三孖冷、
基士頓馬士基
M.S. "SVEND MAERSK'
暹羅 哥林沙、古城、巴連等
六月九日落貨 十日開行往 孟買、卡拉嗤、巴斯拉
絲雲馬士基
M V. “ELSE MAERSK"
M 愛施馬士基
六月十二日落貨 十三日開行往
南非
星加坡
西菲
干諾道中式十七號
各埠
捷成洋行 船務部啓
健話、实〇
英國輪船公司 英國的船公司接洽電話文八班九六 附貨精到遮打道皇后行四樓公司
途經 冲繩島 日本 往 舊金山 羅省 六月十四號到廿五號開
TOZAN MARU
開往 新加坡 庛駹
東山丸 六月十五日落貨| 船
時,比较完對的陸語,可以問一個
2笞證少,胥視乎體之厚薄,和一去,不過這機做也沒問題的〔 盛,包括禮物的J悬 J 和來人的「金東,和登朝陽謝之類,但目前很多人只省
船郵華渣
*話費 下地婆大山
司公船
鲜式十八中道干 處理經人渐
皇上威利往 南美洲六月
六月九日落貨
十日下午開行
HERMOD
TORANDOT
“千日開行
*四三六四」
熱鴃捷順船務 公司
多倫達 六月十五日落貨即晚開行
MIS 'KYOMEL MARU"
協明九 六月
SAN
即日開行
LOS
十三日落貨
費城、波的畜、 「 紐約、波士頓、經日本、巴拿馬、
井轉駁南美洲西印度群島
M.S. "YAMAKIYO
MARU"
準於六月十九日開行 十八日落貨
|俺客什貨隳 敝公司移玉 杨广 永通公司馮源仲
山清丸。
時速 6 海狸载 128897
直放 星加坡
在歐洲各埠接骹西非洲各
香港總代理 大南輪船有限公司謹 地址畢打街2日— 15 號五樓電話:弌七七六四號 OOSTKERK 六官七、八日落貨
電話:四九式在六四九
STRAAT MAGELHAEN KEP
天津 YAN NECK 六月九日落貨十日。
與士吉
士打麥高藻 HB 開戶、大阪、名古屋】
士打茂三磬 六月九、十日落貨十日徒石動、毛 厪士、南非洲、南美洲氣
貨十日往石助.
STRAAT MOZAMBIQUE
SAINT EDMUND KIR,TORY
巴打沙林喷嚏各培
、舍品望巴沙丁汕市。
萬逄 十∝共石叻·耶加蘧三丹帝渭水
TJIBANTJET KR+} +[1];
NO!
農曆五月初一日的晚上 直想一個房間內
餞,跟見端午節一到,就要用去了 夫: 幸苦苦賺來的幾個 都可以去替人家有肝啊。
夫:唉!又要賞了..老宾構 案:這個月英,他很盡職的3
下人。其實用,★界幸转14世 們不能不安些微,也要給些竞技 ,被世俗的風氣所向,也不由得我 熱活也沒有像。
e. But mm12 M -
K. LINE
尖:到你叔叔家庭去......!我
不,不,我在說甚大
島根九 六月
M.S, "SHIGA MARU”
滋賀九
七月
〔本輪往羅省不往三藩市
開落開落
海及墨西哥等貨 我紐約轉駁中南美洲加勒比 福克·途經日本兼收巴拿馬 直往:三藩市、巴拿馬、紐約 波士敦、費城、波摩、諾
SINGAPORE,
六月廿二日落
廿三日開行
七月一日開行
M/S "EIAN MARU”
永安九
柱 神戸、機油等埠,
三崎九 日
*MISAKI MARU"
TANGA,
ELIZABETH,EAST LONDON 护费
DURBAN, CAPETOWN, PORT
BEIRA, LOURENCO MARQUES,
DAR-ES-SALAAM,
MOMBASA,
妻:我還不是學你的...
夫“好了,好了*?寞你會認。
婿,你一向好嗎?」 出要的叔叔的日來】,姪女 來玩玩打什
瑳!你說過你將來過他的 不過像道牌的爭論,也爭不出什麼
航訊
白春南總統
十日午經港
翌轉越星巴庇印環球各皡 勝拿
收貨價來之 什家的
貨
【輪「海明」號,現由
(BM)
〔特别〕多] 逗留至十三日,啓行萡、大英聯邦、歐洲 越南、寮國、馬來莨
省,經家馬,轉紅豹、費城、波的
後向西南佈,拌過台灣轉至湛
陸,問有璣雨及台部地區有雷雨。 ,由龍股帶朝鮮之低氣壓地帶,一 度低荫向西南伸展,橫過以海,然 晔日本惓海外各地氣壓分佈形勢
今日天氣預測 預測:吹和緩西南風,
途中,照其發來行期報告,於九日午 至十日離濺,前往日本、三藩市、
其黑山丸」,現由日本方面啓行來港 到埗,在飛飾燈,停留一日職,
三井船舶株式會計蕃下之淛代乛 【特訊】東船務公司代理日本
十日開日本美洲
島北部。
或天
心百夏海罐
沙力與
利想脫
關島
六時英聯邦、縣 (BF) 一般為、沙勞越 大時 邱理三七三四六渣華公司二六〇一六 菲律富、夏威夷、美公司二八二九三太平洋行四拹臺 國、埃及、瑞典、北 法邱公司二六六五一 即發公司二三四二馬 時 美國輪弍捌一九六 第 二〇 十二時|總統公司弋 柒肆玖叁 鐵行公司二七七二五
[太古分局四九八九六怡和公司三一四五
+ 輪船 於電話
、加拿大、黑、租、中東、非洲、大太古公司盡夫 四
每半小時間一樓(限泊青衣島)
坪洲遮香港
| 上午七時五十分
下午五十五分
下十二联五分
1
◌星期日及假期加開
請讀者注意
尚有航訊刊在
第四張第三頁
十六口
下午六時四十分
經坪 卞午七時牛
經常
坪粉
航航 鲩杭杭
直經經經該經直直 經直
上午六時半
道航 上午八時正(經裁洗、赤糨 逐星期日改開上午七四五分、大學、茘莊、深浦、十 下午二時五十分(經十四鄉、
深浦、荔枝莊、坦、赤、不上午九時三十分
大澳線
香港往大澳 大澳返香港 下天羅時E 經汲水門、贊山 | 上午四時正(經香港仔詎西纖)
| 上午七時正經東涌、齊山 汲
下午四時正由上瀾的經香港仔| 門
大澳特別船
(除星期一、三、五外每日及公衆假期加開)
香港開:上午八時正(4東涌)大澳開:午五時正(經東涌)
Pacifte For Call Liss Jen
司公船輪東遠洋平太
司公船輪基士馬
MAERSK
LINE
船名
(2)
(何坤來)(日期)(公司) IFTREMESTRAAT MAGELHAENĦORTA CAR #
(沿名)
(西名)
※方太子 EASTERN PRINCE
(笩何獎)(日期(公司
救
忌油加尼 SLENARTNEY 第二質感丸SHINSEI MARU 2 大科路! TRAFALGAR
太平
和平
「歐洲星洲 機器 # SHUN SHING
日本
國丸
星洲足脂
R*
TATSUKUNI MARU HEASTERN MAID
日青岛上海
【淡華 JAVA MAIL
密
R*
燕菜院
注
##FERNSEA
3 蘇建出丸 SUEZ MARU
1X 10 HELIOS
▶ 襪 CHANGTE
即期支村 COROMANDEL
#OOSTKERK 公 ARO
七日 愛利器
溫哥華日本 七H 來 BE AROS
*#$ JAVA MAIL
理容 MINIKOL
七岁 七日 參
西藏
日本上海 非 洲
经
天网路加 TRAFALSAR 近
七月
IT CHEKIANG
是印尼奥西 七H
七雄强行 七 七
利運送十英LEDA MAERSK 牌照ASATERU MARU
IT TOURGOING
美洲基隆 日本 歐洲星洲 麻菠菜餅
七日捷 七
【爆紐約 BENREOCH 吉鑭丸 KIBI MARU
捷利潤琪 GJERTRUD HAKKG
澳西星洲
淨
(船名)
截郵時間
间、印
翌轉日本 改十二返,於4二日上午到 海明輪 運送方同居行报道 1米,什貨等項落燬,坦、丁、中東、非 ,在沿做來之音、印度、巴基斯
中,照其發行期報
門
(空郵
【明日
「洋行臙下之大型客貨日本。
淮羅、馬來亞、印尼 蘭、芝 、菲律闔、紐堅尼、、印尼、澳洲、紐西
目黒山丸
澳洲、紐西蘭、郭芝 高棉、緬甸園
水星山航
大鐵佛利
九日經埠
日本-夏威夷·英國 暹粱、印度、巴基斯
新菲律賓,
港澳輪航期~~
门
美洲非屬 紐西蘭
《時間》《涖藏》
星 每呦十一時牛
湾
日本
入場倬航)
¤
光耀米 九屆米
九日東方 $ HENRIK
九日液 華
十打造與STRAAT MOZAMBIQUETA 樂 4 LOKSANG
自寮南總統PRES BUCHANAN
HUPEH
發學利總統PRES MCKINLEY
「 VARDA
九日太古 千岁 十月多利朧 十送 古打星洲菲日和 美洲日本 H試 天津海岛 非感
康 PO HANG
十日統
美鄉
截 大鼻
順發 SHUN FAT 恒生HANGSANG
DIOMED
歐西質 天津 山打根
郵
7 VAN NECK 新雲馬士基SVEND MAERSK
VEER ATLAS MARU 九蜊丸 KYUSHU MARU AUTA MEXICO MARU 裝愛門 ST EDMUND 驥 $HUN FAT 白淨南總號PRES BUCHANAN
#DINARD
PIONEER MILL
VAN NECK
HÀNHÀNG
B 光观 SEIKOU MARU 基士雄熊潔KIRSTEN MAERSK H本 目龜山丸 MESUROSAN MARU 日本 海洋蠅 OCEAN MAIL
## PO-HANG
海额尼士丸 ATLAS MARU
【九州丸 KYUSHU MARU 明 西牙 MEXICO MARU 【聖愛門 ST EDMUND
湖南 HUNAN
機 釜山日本 日本 日本 日本 日本 溜雞
安德邦州 STATE OF ANDHRA BA
HENRIK
高雄
※ DONAR
TJIBANTJET
TUDOR
ZI
# SIENA
【大利華 PROSPER
【榮川丸 EISEN MARU
諾克服士 KMUD MAERSK
八日巡行
第二興盛-
SHINSEI MARU g
AR K * 朝鮮丸 ASATERU MARU 九日鳞行 漢陽 HANYANG
成光丸 SEIKOU MARS
$ PIONEER MILL 華德 CHANGTE 慶東KWANGTUNG
八月
九日 華 九日
九日
九尺
三澤街中湖 八月
料 日本 西送罩 逛鑨
不再染 日本河
吉耀丸K MARU
力造馬士LEDA MAERSK LITEKESTRAAT MAGELHAEN H 海洋 OCEAN MAIL
* GLNEROY 煎疗 太原 TAIYUAN 九日方 目黑山丸
A¤
入日淡
11.8
*18
怡和
九日湾千
H溫Ì 九日
怡和
小品榮澳洲 古
MEGUROSAN MARU 日本演愛
E HỘI TONG
謝 DINARD
十H捷觸 安斕绑州 STATE OF ANDHRA
十一 怡和 VARDA
古寶座 星洲主熊
海鮮
天津
呼籍
千日 多利石
和洋
蛋液
千日
澤澄波斯灣 十月
東西 東方 星巴
日本澳辦
星洲東非洲 十潍
星戰巴
選星環球
巴庇吉打 十一東方
日本美洲 十一榮邦
利物浦星洲 十一 太古 打茂三碧STRAAT MAZAMBIQU南非南美 十一
MC
來
總太機美捷怡太多實與體搵總齊
十 華
指#1千
1 1 1
DIOMED
十一 多利胆麥利總MPRES MCKINLEY
湖 HUPEH-
北 十... 擬盛行
镪省紐約
1 1 1 1 1 MINI|II||
朝漢成啓彰腾吉
古行莖幹或來艇行來行程椼華古方成坐來方方方華古
藏天京多瀀京鐵永宅太東東福福東東東太多
*
R MU! HENG
山丸 AKIBASAN MARLE
#MXLE COROMAMDEL 民 ELSBETH
膠球
八日參利順 # # OOSTKERK
24 GLENARTNEY
日本
九日
常
部艇來和雞來平古和行平華和來古方國吉古來成華來和古來神來華處方方方米照仔邦華古古
汁
治
太悠道鐵運太
怡東太東太太東捷楂怡太
FRANCISCO,
DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, CORINTO,
ANGELES,ACAPULCO, SANJOSE
AMAPALA,
M/S "SHIMANE MARU" ENDO,ARICA, VALPARAISO.
GUAYAQUIL, CALLAO, MOLL-
PUNTARENAS, BUENAVENTURA,
M.S. "SEIKOU MARU"
新型快捷輪船 ̇特倉設備專收生菜
鐵
力富
M.V. "TRIGLAV”
捷利碧琪輪
MS, “GJERUD BAKKE:
準期六月拾日收貨,即日啓行,
六月十八日抵港
本京務所面洽 港排代理 南斯拉夫檎給公司
加。兼收波斯灣貨物 货搭船精棣天 干道中十五至十七獎入Q1鸯
直透 石叻、庇楼、孟買、亞丁、蘇丹 港、塞港、貝魯特、的港及來茲
太
東興行啓
WPO HANGY
湖北輪往 星洲 巴生港。
四川輪往 基隆
喜薇樹惠后行上華人船 六月八日落貨 十日開行
康 直透 暹羅
航 會務部華經理周啓茶 電話:二七七二变关二十號分抛 本大美國內陸各大城市 大號付貨, 賜接洽爲荷
佛山輪
香港鐡行杭齢公司代理樂偉輪船公司 啓
入例培
薅鹞電钻四一八九一 裕安檢船有限公司 啓
請注意復航日期
永和祥 公司啓 米面1920 六月九日落貨 十日下午開行
透
42690.42798
M.S. "DINARD”
利南 直 金邊
分行接洽,電話四九八九六
輪R 星洲 印尼
古
古
太古輪船公司
觀湓干区西
CE VARDA
M.V. ELSBETH
民興
六月七、八日落貨
千舗匭 順昌航業融
# 西貢 金邊
八日下午開行
19019441.185
S.S.PROSPER"
YAMASHITA
LINE
行滞順利多
社會式株運海同大 司公船輪邦僰
DAIDO LINE
司公船輪耜獒
*C.F. SHARP & CO. S.A{ {C.F. SHARP & Co.s
028298 21519 23508
帕駁加拿大美國內熱中南美洲 南航 雲哥華、世路、運科馬、非路 崙砵、三藩市、親省、道經日本
總代理美邦輪船於啓
NAT
六月
十三日開
當那列地 : 8直航 羅省、舊金山、巴拿馬、紐約、 費城、波的麽等槳,途經日本 帕驗美國的塑、中南美洲、西印度製島途經日本1
代理 美邦輪船 啓 永華公司進行大樓吧。一號
**KOHOH
六月
生往
日本 日
期船司公和怡
Jardine, Matheson
司公和怡
Jardine. Matheson
& Co., Ltd.
& Co., Ltd.
理代
司公船輪痈英
哞梨
藿話盏甓伍捌 怡和公司華人船務 啓 七月十三日到 收貨開行
» 菲律濱運輸輪軸、蘇師的
|太平洋運輸輪行 六月廿四日到 收貨開行
曉生往 高雄 六月 電話狳禭虖伍捌 怡和公司華人船務部啓 中等雄,途經日本
|高法九
成光丸
落貨
MARU"
世客貨請移 宝 兼收中南美洲、西印度滿島等琅 直航 巴拿馬、紐約、費城、波的麼 爾明頓、却商士頓途經日本
直透,小呂宋
做客付貨 驾醢接洽
率人貨偷部 干諾道西十一號 Ë電話遊
四
永華公司 銀行大樓四。
都爹利街號式進
大科路家
薏代理 美邦輪融
TRAFALGAR
HENRIK
KINGSVILLE
六月即晚開行 十日落貨
【十二日沽貨
畢打街怡和大藁十四樓 電話:七七五
總代玶 香港東方船務有限公司
M.V. "SHUN SHING"
六月七日落貨 兼收委房貨, 八日下午開行
盛 直航 石叻
M.S. "HOI WONG"
海 皇 直 石叻 庇能
日本
ELSE MAERSK
SARGODHA 力 LUX MI
●奥布拉BRA
歐洲 非洲
渣華太子 JAVANESE PRINCE 美洲作 當郵列婚 DONA NATI 儲明 KYOMEL MARU
菲島位美和NOREVEREŤT
亞之土LLES
I MARU
拹明丸
【好威利 HOPEVILLE
【菜雞達 HAYUDAR
東山 TOZAN MARU
朝光 CHOKO MARU
進運動準LENEVERETT ## LEOPOLD L. D.
閞 VIET NAM
st HERVAR
本本本本
1
成隆行行和邦
來吉利願行來山來平
BARBARA LYKES
CITY OF BEDFORD KH HUNAN 南 大丹利亞 TITANIA 夏刮除 HERMOD
KINGSVILLE 廚上威利 海
HAIMENG
壁地馬士基ELSE MAERSK
列您 DONA NATI
DR II SZECHUEN
協阴丸 KYOMES MARU 奥布拉 OBRA
### OBRA
恒生HANGSANG
海批 HERO
SARGODHA
美洲路 十四 李利豆菲羅怡莞NOREVERETT 日本
十四銀行 耀斯E SANTA LNCIA 十四東來 真機 HAVILDAR 日本
十五 山東山丸 TOZAN MARU 吉打仰脆 十五來越南 VIET NAM
日本
十五大平 嘉士超者 GAASTERKHRK 馬業西滅菲 十五樓
OHOKO MARU
山打機
十五 多戰順 | 彩洛浦 LEHPOLD LD,
巴拉 参大壹五四】|網公司四五九七八 西北公司二大陸五一 按成分而二〇四大】 阿昌公司四九六一九 英國海外二1六七 [廣東輪往 日本
携美太浴怡飲實東出察太路士 科三四卷六五 太 下 洋三九七六 氨苯公司式进一次五 六六六合部公開大九四恵一葉林洋行当K〇四】|免掷萍行三四一七四 单行三七〇四二京行〇忠|汎美公司]]七
*十【龍公司四八一七九 永華公司二七五二〇 公Ë六〇元] 新奥 四七九東方貨四三六識 |福行公開大四大七大椒公司三豐臺六九號安公司二。 永和 百大四〇ㄤ 東來公司為實際速乾 深 隆三〇七五 | 天祥举行大八〇4 美邦洋行二六六六六 公式九一七五
湖南輪往 日本
|漢陽輪往 漢羅
日本
显洲巴生港 十一太古
滋襬
諾克馬士基KNUD MAERSK
日本
【巴巴BARBARA LYKES
美學
十來
波斯波印
RINAPRES WILSON
* HIEDEGARD D. 海攤 HERO
皇上威利 KINGSVILLE | 大丹利 TITANIA
A SZECHUEN
美洲小品宋十一線稅
山打根 新約菲
十一 多筆
HILDEGARD 汀TUDOR 威爾遜總統PRES WILSON **E PROSPER 榮川丸EISEN MARU
SIENA
D.
星南西美
日本
日本美洲 濫鮮
十一 多利利順 湃洲 CHE JU
百福城 CITY OF BEDFORD
淨利: HERMOD 海胆 HAIMENG
日本
十二番行
湖
日本 遙翻
十二金緻 二 多開
十二俱行
太 十三 多利鱸
| 您斯
SANTA LUCIA
十二 永和祥
愛插駕車
日本
沙高鐵