刊特年週四卅報日俄菜
真三第張三第
日九廿月年四已
WAH KIU YAT PO
日
德志盧 陵灞具 圖意示題問大十界新日今
製絵
訂擬
期星
3五月六年九五九一屆公年八十四國民運四期
[東頲、石山、何文田及京士柏、大坑西, 需求,他如獠餐茶海及沙坦两缕巴士有減南角,大坪、大靼口。(11)多層次 低票價可能無極至九龍城坡至大磡村夏區:九鹊方面!!石硤尾、李鄰居、夫 坑東、紅磡、老虎礬、黃大仙。 我,我們要指出的"
新界間交通的抱被
选 ·故必須對各行營業狀況糍 考, 隨時向各有關方面面,並經發局方面加 以印證,然後可訂標準。
由此可鈎出一個輪廓,朗 全部完成時便有十六萬人巒編 人對當局力改善市居住的 清,誠然衷心景!紙是尙有不得已於言 雅據官方發表的本年首季報 報,惟本的居住環境惡劣,仰賴政府照 *季內徙置人數共四千四百四十七人(藥後可期改善竹居民奚此區區十六萬之數 時租務與居住問况的調查,則亮半面功 凡九百二十八個家庭 。關於光合木屋,故應用環宇所有*興建之必要。
現在本當局正在籌辦人口調查, 領動員大量人手,正可把握此一場會。
工商是賴
干諾道純天生米行
+ 源豐米行 馮鏗敬賀
兒寳 乾
鵒設計務處發現隃盜热 國際建者躜百六十 員工宿舍制度亟宜推行
倍。日前因撤消A管問題而引起之就拉对 » 當局運先予證淸,一快調完, 再行安辦理。
元倒,其中二百九十九間已自拆卸,一 六十九間-
際務之下拆去。同路,因
就香世居住開題之境而變課解决之
華僑日報創刊卅四個年紀慶
中共武装漁船常越
入港界擄捕漁民
|自西貢沙
漁船拫
一近年
珠事業
漁船根據
地之一
漁船
[等乃不敢出海作業
角尾展
[公路至大
【浪湾發展 西貢以東 大陸
路器 公攤
例
圖
- 路公
路鉄
前任葛量洪總督指 出此陵亦為建設衛
飞洲門塔
「星城市理想地点
-------
近郊海洛勝地之一 唯交通湏蘧蝀近年 清潔亦有問題
計劃
養珠
|漁船根橡地 之一可發展
計劃
漁船根蓀
台灣
將軍澳
|為衛星城市
漁船技
旅遊勝一發展為 地之一 衛星城
大埔
計劃壈市
海發展
鄉議局
為衛星 城市
推街限界
角
衛星城 市拟有 方案
題未决
建新路 「接通大 埔荃湾
島港香R
南丫為第三天 島大有發展為 |衛星城市前途
水上
田地
造屋問
糖水門城
南理想地点
星城
工業區、
年植樹運動在坪 | 漁船 |7 中共武 西貢老虎坑荃
【鄉進!
|遊勝地之一
沙田打鼓嶺青衣長
一發展
南起界 限街北
|地之| 常越 港界 一千畝促進水利
至深圳
建設
河租
衛星
山浮流
朗元
頭坊
青山道將
改双重行
車路線
|每年舉行
農產品展
|覽倡導增
產
捕漁民
塘水涌杬大
湾馬
海浴膦 發展甚速
海作業
首先
道
開設 工廠
長洲亦 進行發 展為衛 星城市
環島公 路由海
山嶼大
【沿海一帶
養蠔事業
【大可發展
填海 工
至石 壁段
建設衛
業區 | 將全通
星城市
建築供應
中共武裝漁船常越
大嶼山為旅
港界捕漁民
全港居民 食水之宏 大水塘
[遊勝地之一
等乃不敢出海作業
漁船
|地之一
形,只要再進一步,作有計劃的進行, 不難有長足的發展。
香港人口影脹,】天比一天熱烈, 大
西貢這個海漁村型的地方,因交通日 讚「彈丸之地」,今天包擁有三百萬人 青衣,萃源一水痛,香泡荃灣 ) 發,已有夏休斯公路涵九龍,又將有数 口的城市,從任何一方面看,如治安、居 小包順治其地,最近還進行建造頭 路大浪灣,另一條則通十四鄉,西藏盘 性、發育、食水、交通、醫焘、融業並將襲設海底水管,水到島上供, 三路的中心,發展基卩理成章的事。 都成重大問題,執政當局必須一一一有若干船廠進行在南灣建竅,能有熱點。
將軍澳是可能造成衛星城市地點之一 一解决,不知何人靈機一動,提出建衛星 青山,自從所帶公路通車,工業家建 ,現在她的後方山上,已有一條滑水道 城市的建議,一唱百和,莫不認爲這是「斑進行多,而且只訂有移山與海藍圖, 新型與飛升5築在两邊山頭, 對症發」的一條良方 。
將來可山警韾回溯觀近爲平地,可得 帶關係,搽起來,意中事a 因爲香港大島限於地盤,除了開拓柴 十萬呎土地發展。
大嶼山發展問題,前鼗徒一直不 露,一 英;九龍半島也開拓殆盡,不 元朗市區實行擔ㄛ,進行已久,新市 被人放過,現在,環島公路已完成五中 能爲力冫唯一對象,又是廣大的新界,於區保向山和大雄两方拓展,爲配合市。另五呷跟蕭可竣工,電力供應已無間 新界又成爲衛星城市的「天之發子J。」區發展而興建的十八鄉靈鄉公路,凡進行第一間大工也開始木島上的東北角建立 長洲體沉,本來已日趨繁榮,影 今天被看中具有衛星城市餈格 新界 第二期,此外,民用的興建也一天多似 地方,是:台灣(包括愁涌)、實我一天。
「行捜建小鑰,建號安全避風塘,還
、合靑出、發元朗、由上水、粉、發 上水石湖,搽過两次大火災之後,要在大石建小工業區,如果再加發展 大埔, 沙田,西省、將軍澳、田日发行重建,同快予以經拓,使還個地方成,長洲也是一個極理想的衡星城市。 大煤山- ⊕會長甜,母白南丫、Đ粘 爲有城市,現在活方面,已次第完工 南丫,這是香港第三大島,可安發展 灣。這些地方,有些是已經日在要拓之中,遼量方面,也能依照原定計觀,步长的地方甚多,和香港本島的距離也不遠, , 有些依然是一片處女地,都要面賅筋1 逑3
現在南段和北段日麟求政府常局作初步的 花時間,才會成功。
粉燊的融和坡,已經是小型的街晃成發展。 接船澳洲,葛量洪健士說他希璚像 計割最底大,開拓發努力,录荃灣(渚。現在安樂村方面也先後建房屋,還 包括葵衕),在不做高吗建衛窮城市之一有不少可以發展的地盤,使體衛星城市图|樣的地方 將來也成為香港衛星城市,現在 岩,她已一步】步地向上爬,依照藍瞵|
,建乘中的西灣沙角尾到大浪的新公路, 大埔墟道方面,港大建築工程系學生經過渡船灣洲的北方不遠,夢想可能變成 妣被劃分若干工業區和若干住宅區。現在」 正大本谴泰、澄路、超躄、建廠、成就極 在敦授畫師們的指導下,以容納六萬五千 事實。
發展旅遊事業問題
華僑日報創刊卅四週年紀
女子中學 桉嶺南中學
梁樹,主池標大,並苦著下小池。他得 華僑日報創刊卅四週年慶
最理想的地點是深水灣與香港仔之間,我 却以爲梅布新界方而刺激。
民具爾瞻
華僑日報創刊卅四週年紀慶
玉山公司
!理許澤
華僑日報創刊卅四週年紀慶
善惡
九龍眞光中學 靑年學校 同敬賀
表揚正義
余禮國敬賀
華僑日報創刊世四週年汜慶
士丹利街廿九號
有記建築公司周有敬賀
的水族舘,是長一百呎,寬十,二 十呎,比较美國佛羅利達州的「底
電話:弍五七八口·或五三五四
一之光
保洋
馬超敬賀
增建水塘以裕港九食水問題
香港三百萬人的食水,如果沒有新界 | 大水而不致影响造業之唯一地區,上
果菜行工商總會同人 致意
@
虎涌水塘之全部水源,將用以供應九龍及 其附近工業區,而石腰水塊之水源,則用 以供图香港本島及本騰業ninpo 3把石 水的建築理由,證得異常明白,於是 界又將興建第三個大水了。
南北行公所同人 致意
報業之光
淡水湖。
敬賀 余强之 •克安
日報創刊
週年紀慶
精神食糧
大澳山也是一個理想地方,將來還 儘管香港旅踠協會怎纛努力,搞到香 其實摧而-
之,也可以增加邀客的節目。 公路完成,可能柔一條支路,自大澳上行 满是世界聞名的東方之珠;儘管香滿政府 新界許多廣大地方可資用,像沙用的紅,與雲山、跑湖、易平,而下地塘仔、感 放寬一切有關旅客出境入境的條例,藏少 餮,寬大,够清幽,我以爲政府如背一涌,那時候。大可以使易平澧高山平原鈷 旅客的麻頵5僑膂建造好了世界一飛飛滋|投資,實在可以造成一座相當廣大的染图 纈成美變的開林,吸引大量遊客前林衆醛 繳並已辦到了廉價航宗旅行人只港英一詞 公園,其他良好的地點亦不少,動物園, 批准還釆實現〕;儘管香港本島與九龍牛 需要,值得計劃一下。 島突飛猛進開設了足够的一流旅舘 畢 還有:香港大煜漁業研究組技正布金一把食點放在新界」,並非絕無理由,我們 香港本岛和九鼠牛島地方太小,在交通方和,有一個興建超型海洋水族館計緻5 其 希望政府當局一併予以考
便的今天,满氂多两天就覺得有點膩了,目的之一,就是發引大量遊客。他計劃中一 撕傳像新界那樣廣大,也不過化沒有發現 避一題便!燃遊客在香港花錢,那眞落 核有限度的。
談發財旅遊事業,眞是千萬,「
,就要诀今天的澳門一樣,水管科 之石養盤地似震建築大水塘之最遠宜地點
華僑日報創刊卅四週年誌慶
外國遊客旣然給千方百計的吸引到香 我來,怎好經覥定不想辦法留樹( 她)們多若干天呢?如果聽由遊客把香 港作爲悻某一遊就勝地的歌脚地力,這 在我們替島旅滏事業來說:就是失策之Ā 爲今之計,是怎讓遊客在不敢到整 香港之前,就珽安排多若千夫在他(姐) 原因是:香港沒有長江大河,唯一 們的辩間表上,然後香港才會接受他(她 淡水最大水源是雨水,但每年十月下年 們多一點浪費,到發威旅遊事業的 四月(有時伸至六月)這七個月是旱, 的。
令人造阴試驗團大失敗;@水要建築水 最可能的辦法,就是:保持攝强香在腔,但本島的地盤細小,水塘容啟不 港、九龍的優點,而把重點放在 新界方面 | 大,容易滿盤,縱然天天下丽,也只有幾 ,研究如何把遊客吸引到廣大的新界去,其流節海裏,水號毫無所得;海水化淡 健遊客不致把香港、九醺、新界都看作是,成本為貴,曾經含香港政府研究海水化 海宾水,從銀鑛灣方面將水齡至香严格
珠讯吸水,现在慕思水源地磚建造水來了,...但願及未來發發起見,當看鴷含达 華僑日報創刊四週年誌慶
盤目前計劃:石壁水塘的貯水量是 十三億五千萬加侖,建造要二底二千萬元
正如她寧所指出:「過去所龍筆,
,估計當時五年完成。將來疑的两、 華僑日報創刊卅四週年慶 「篇「一天完的小說」,雖然講了「拍案 谈的夜尼•迪康‧古萊顧問工程公司查的大口環,供给香島居民,又可能再經 叫絕」,但不能再按下去,一就是再没有 波斯灣康威特海水蒸润以化淡的水,毎得,海底水管橋送至九旅方面。 千加侖成本篇十二元,而本港現時的水費| 消費下去的機會 e 在今散,遊客到新界去的,都只有一每一个加侖黨收入形。如要建設一個派水 誠爲未鹊光分及將來。」所以,在石戇 伲幾小時的「環遊新界」節目,得新界 逖廠,他的壺盘能够和石逖水城計海|水域還不會正式與聽之前,政府當局又考 「不過如此」,可是今天的新界新造的公 的最高德愛相等的,將需獄五億六千萬元 路已一天比一天增加〔參關第化節〕起來 (石壁水塘只需二億二千萬元),並預留,其中最使人發生興趣的,就暴計興建 , 將來會造成更多的路,做到四通八達, 設:甚至有新式及改善的方法,在若干年 遠大嶼山也完成艾嘉公路,到時可以 ,也不能勝過傳統的供水方法(據本年
·去年工務 英格與在新預算案辯論會 離大家利用公路,舉辦定期的花 , 五月十五日合梁國際社華盛頓俺訊:一個
上說:「工務局已在調查將某些海改爲 巴士,但遊客不勦腦筋而够到角 政府今日預留,將來海水化淡工
淡水湖的可能性,如果其中之一 瞬 落去遊團名勝古蹟。
毅建設水供應自來水君。據米勒博士 行此法,本港將使水盘比目前挑高三 今天爲接待遊客停的一旅館,都:一九五二年時,海水化淡每千加侖值 倍,食水將澱1。 2 集中於香港,九的市中心,在某些一四至五,將來可使用命降至一元)
至於興建淡水湖的地點,無疑雙翼 「來說是對的,但是,如果把茶點放到锅。有此種種原因,很早以前,政府當局就 向廣大的新界去苏求,而大增城東北方的 界,新界一切都南上軌道,這樣,一流故
證明数便成 其另想辦法,向麼大的新界,求過當地船灣海、西爾南方的白沙灣, 館就應該分散到新界造方面去,使游客也 ,興建更大的水癒了口
爲研究的地點,而尤以船灣海一的希萄 能够舒蕸地留在新界,政府當局觀衆
在新界與豬的巨大水塘,第一個是城|爲大,據說紙貼條海堤,卽可將發 拗旅業商人到新界體方面去投究。
潛水基,貯木三十億加偷,魏然鑽入百萬個結選海封閉:第一處地名湯監測,在華僑日報創刊卅四週年誌慶 新界愆多良好的海水浴場,爲靈號|殆,需時五年,在一九三七年一月十日 河村附近與雞井之間,該處两岸距離不 农計,政府當局應若甲近便而良好 開瓶;第二個是大欖涌水塘,貯水四十五迷,而水深畫及,潮退脚行人亦可形水 的海灘,大加改善,使遊客够流忠返一億彩七百萬加侖,建造費一億二千五百萬 而過,如海挑將之速风。工癌并不棋發 ,現有近便的新界良好海水浴,就如大 3 一九五七年三月七日啓用。
*第二處名門冰緻,在精鑄井與梁洲之 嶗山的銀發,長洲的質,新界大陸 大腰涌水塘完成後,全港已有十四個間,該處蒸餾窄,岸瀀有石砷出海面, 南角的河水燙等。但是湏些淋,若平方 水塘,幹水糖緻爲一百零五億加,但與 其中心約百尺寬度,可以通航。感覺亦 面必须大事發婿,然後游客才感到遠,人口案,依然落後 所以政府很容易,第三爾名白沙,在馬屎洲與白 許下深刻印象,譬如: 灣涌口的橋 計測下一步,工務司的家在一九五五 沙洲之間,海而實網,海水深,爲各 ,用參差不齊的术佤支架起的.老動波 年十月大日的報告,透露他們的計劃 船出海之孔流。築堤工程營困 浪起伏,難女和小孩,得不舒服 當你到達撟照的,就有人觀住去路, 磷收瑴五,長洲 港沒有完備的海俗
達通旅運有限公司 周 黑其他一切可能方法,以增加水的來源
*『一九五〇年,吾人决定就手與達根,第四處名三百難,在白沙洲以境與 源水塘,並擬定日後之樓計劃,大概雅 陸地之南,處海面亦不嚮,水亦不深, 計劃之第一段,邀爲應付之金水|築亦姝容易。上述四】三成,便使 随缺乏ņt讠-過去所犯蹈課+麼未能-
船灣海全部封閉,由海洋而製作西湖,再 被稱爲最佳的海灣,但近年沙湖上满华 分離及將來,今後派不能重蹈覆轍, 把河水抽乾,截附近一帶水,從成功 案,除非憎。這些消些,實在皥游客淆,客人當時鉬對未來,作更邈一步之簽望, 蹿一個淡水湖了。
短!政府只夢背幹,就瑣成的大加改善
香港、九龍怏少隣大的图林,唤物
並準備於十年內應付三百萬居民之食水盤 據依家估計:將來石禇水與船灣海 *,因此,除欣興建大欖涌水塘之外,淡水湖都完成,太芜的水流转貯水量,當
閑來一個也沒有,近年已有人發過選樣的一些測遊日說明:大砍出”本湖仍可以建鷳一香港解决食必問題了9.
鬟論:主張军新界分,建設物園、勤
物園,位於七的居民,在假日多黏去處,
(今日新界十大問題完)
萬家傳誦
香浓交咸西街四十二號
四維公司敬賀
一五九八二 四四一七三
香港
熱護陸委員會同人敬賀
華僑日報創刊卅四週年慶
商化
鼎大華鲳金屬廠有限公司敬賀