假四
日期星
日
WAH KIU YAT PO
日四廿月四年亥己曆夏
歷
日一卅月五年九五九一膺公年八十四國民中
猷新部通交
本港 灣仔洛克道
不准再擺車
六一起嚴厲執行分別警告各車主 全路翻修亦由明日起車輛須改道
【特玑】倘若過了今(卅一)之後,任何人再將其自用一心腢網之新路一樣如此,絕未因已有園創關係而不再停放。 市停放於灣仔落克退,定必被抄牌控告,因爲警務處交通部, 由於此舉對經已改窄之新馬路行車,確有若干,不便故交通 玑及當地灣仔, 於日作為重訓令,爲實 此項 局乃有的斲然新措施,將全路透,有如深水埔之落挖角道一 新施譲而從感於叫於執行抄牌究罰之任務。 讓於一九五七年冬間,灣仔洛克這正計製作大翻修 及 總之,此特別警告日發出,新施策已定六一實行,有融 築路心餓網爾未動工之前,華僑日報早已報導,根麥可靠透露 [ 已被訓令嚴萬執行其檢基任務,數十年來均准攔車之灣仔洛 將來大翻修像之蒂克道不准再停墨求。
克道。明龉起即有環境上之壁,有平之入到應雜記。(立) 叉:昨午港政府新聞處發表稱:灣仔洛克道於六月一日起 ,作品後心段之翻,翻修之一段路,長:千五百, 於史超域道與分域街之間。除用混凝土外,加鋪碎石。 料需時十個月左右,始可翻修完竣。
熱務處衮通當局已於日昨,特別印大批中英文警告 ,分發東區 員,將悴鑑於洛克道(新路.爲數甚多 之車輛,全部予以警告。此警告書指出新撒施已定六一起執行 ,其原文如扰·
關於洛克道 繼車輛事宜:洛克頂現經禁止停摞私送車輛 5今後調在隣近横術性可也。艾洛克道自一九五九年六月一 日起,如仍有車輛停擺者,該主將有被控告之處,希惓注意 警務處長示。
查由於滋市汽車麇稱與日俱增,沿車之困難情况已并不止 於市中心區,刻已漸擴展至湖任,西營盤,甚至銅灣、香 箕灣。直至昨日黃營時止,整條洛克道,雖然乎在路中心分两 排協滿汽車,其術 日亦差不多並無二致。已翻修完成,樂有
口
警務處長公佈稱:翻修工程行期內,在洛克道西行之事 儒改出軒尼道行駛明日動工翹修道乃腦第 三期之工程,第三期乃由波斯富街口至馬師道口,第二期由馬 魾道口至史釗域蓪ㄩ,第一期亦即最後一期則最爲遷長,一直 由爽城道口西至大佛軍器廠街口,故工程時間亦要十個月之 |
第一11期之工鶥早已完竣,但小决於明是起全部澄清不准 挪車。八立3
柴灣下
徙置·完成
現任台北中國針灸學理事長,於昨 三十、豬、鄧志 售出席巴黎國針灸 蔣賜,蔣氏 會理事長,此次出日晚九時,會理、鄧章、天、年會慶祝大會經過,前由港返國出席二
·席巴黎國照針灸學會 監事向琪、陳忠、盧國樂 餐
5分完也,著有成,英國電視介紹
分新邀地內之末及一些木屋居民必營盤 離外,同時大興土末,築供大厦、工 廠及道路。在悉:第一開附有点設備的 捷置工廠,國在米動新杭地建築完成 5 可望於下月即可入伙。
工廠
入伙
原先,徙證工廠大廈對出現,開始於 長沙舞,紫灣所建成的是帶式座,如果以 香港島坐說:這是第一間。長沙灣徙 工廠大厦沒有烟卣設備,各工廠的原動力只有发力,因此,獨此工廠僅適用於沒有 冶金熔錢的小型工業:例如裁衣等工業。現栄港街置工廠貨補缺,將一部分 位附有塑卣設鼐,來適那些必經設備火爐的工彩。
架港徙置工廠大厦信!雅,與其他七居徙獨住宅大渡的。該度遠高 苏楼,共擁有四百七十六個位,每單位的成積有六百方,定每家工廠對多不 能佔用十個單位以上,
大厦的四、五樓,局部設有酒,其設言,單位作每層之四分之一,計 十九個單位,两股合計有五十九個單位,該甜到煙設備之證工廠度,如將來 認爲滿意與必須時,其他新建之工廠大厦。你可能仿效其類似的設備,只有沂啓德 機塲者作例外,因啓總機塢附近嚴禁爁黓峦 煙,以免影响飛被昇降,官塘工 業區已立例限制 全廠只裝 力,故相信官、 頭角,佐敦谷、黄大仙等徙 區將來如共建工厭去渡時,將不附設燈卣。(淨)
嘉道理農業輔助會
何長及該團擬類 官商業,無開發臨,
香港現代發展
葛量洪十年過去 (路透社倫敦卄九H)英國商用 | 廣播台將於下星期一放映半小時的電視 眏片,名爲「香港的現代發展」
並感香宕的米來打賭。可是香港的市民一事件中,香港均以堅強精神去應付,今日 天如常作業,然置之。在這線壓緊張 香港,具有甚多障天大廈和袁大發要計畫 整形之下,香港的傘堅置 誠非誑所,爲一個軟欣向榮的近代都市,比之世 可霅置。
界任何現代都市愧不違多融」。
英艦一隊抵港
【特訊】英遘東與電副總司令貝格少
遺共識大軍止於我,情勢鬆弛時, 未幾刨因薄戰開始,聯合國施行迓, 上將戰物資與中共,香港乃受到打葦 而時 。然香港再度表現其精神與决心, 至今日, 香港已與世界高度工業區等鸯 今日出版的I電視時報 叡有前還韾 觀。
·將之緻「錫關」號:昨)長低潮 由一四七年年至一九五七年 葛洪士
葛量洪偉士醬又遠及香港另一問題, * 此行爲該整在目前服務期內訪問香港之 「任香港總督、新選的香港簡史,以作片 爲何使木屋區的大多數工人脂有房屋居 最後一次。昨日與該鑑何謝抵港者有紐西 | 住,對於此一間題-當局即進行工作。】 巡洋毆「忠王者」號」驅逐鑱宀 的介紹。 葛鲎共舞†描述他的十年總格任期第一九五三年聖誕節大火後不及四個月,賭一號及「哥克」號。 「我許是香港有史以來最優的十年 J 崇高的網蹬大廈,安置末座落居民,今日 「錫闋」號巡洋銎將於星期一睽黹赴 。繼狁及「由于中國內戰所造成的嚴真難 5日有木粱區民三十萬人居於此種相同之 新加。「忠王者」,「芝維奧特」及「 民問題」,但謂此極嚴重問題比之一九四 宇,
膂薩克」等三位,則於星期二離遠參加演 一 九年事件却不免爲之失色,因其時「中共 葛對洪爵士於該文結語中稱:「香港 奢。八辛)
份的停車場,足供居民和遊客之用。還 中心的特點,將闢有一中央公園。
·華僑日報陳釗,
英國的新發市區和主持運計劃的 開公司就樣產生出來。 英格闊祧關共有這樣的新市區區 十餘個,但蘇格蘭伴得三個,記者所參觀
預算選薪市的居民多至市中心購物。 以迵樣馬繞的城市,將然要有三間商店 ,一坐將設於中心區,約有一百間設於各 分區的中心,其餘散處於住宅區。
學校的設備,因馬斯的設計將善瘸 分無八個交通禁區,每一個足啓过一附离 幼稚園的小學,見堂上以不必过污交通繁 忙的大道。准八間小學每間有六零個學
,共可容學生五十四百名,它們1.
四開落成,两間在建築中,其餘間在今 K 後幾年可以與整。 的是格拉斯哥附近的東吉布列(EAST JLBaiDE》 區。它是由一九三六年数守
中學在第一期計有三周初中,除
英遊芹集 第十八篇
澳警廳長 辭掉
屋荒問題的解决
繼續舉辦農民貸款 協助農村寡婦養禇
帶荒是世界各大城市戰後流行的病 政府對應付虷政策,初時多是掴歇 ,各湖 在這些致建於這一,市區的 倒越來越強,若證生了分業,敦育和交 通等等新問題。因此,他們漸漸感到澧 長做,返不是上策。與其市區,究不如新闊獨
香港的靳滋將軍(GENERAL B.E,C, D 有盤村的一閦外,將增两門,每間可容
XON)主持。灣老將軍在接見跑者的時 學生八百名,高中將藉一間,後期計劃將 栱,還股股道及香港的舊事。
劉一初級學院。新中學落成的包有一闊,
音質推行還計劃的機構是名爲東吉布
其餘通撥定地址。
列發展公司,欲遜將軍是任這公司總經理
所有學校邀附有運動,小學址面。
根据上述計刭 【特訊】林漁,惟包重達一二〇一 業管理處處長布力奇,每百斤的廿四元。會第二百一十三 拶 菹理業助 布氏璧辉,那道 斐,注射豬盤預 會委員會於本年首季 浬對業輸出會委賢會,全部疫苗,均煜 長 *批准岛民貸款申請於該季內,收到之還道距業輔助會免費 氏 警察 「葡深造 {-三五宗,贷款 欸,共計七四,二五樓齡。(辛》 祂 總數一五八、二五六 五元一角。
東吉布列新城 在該革內,該會 *協堂 七八蕊:*李柏倫八七一歲) 下角 此外退理長藥 曾分發英坭二、四 ,呂邃懿六八歲)。 又該會名會長、名暑翾問,理事, 椰助會復撵出大批肥 八包,藉以協助進行 在邑耆老!似活鸷任職員等親有:鄺 料,與一〇七各地區之公共建設及 吉堂夫婦、黃竹芹,李密棒,鄺敬准,湯 名長民,以協助狨等 和豬舍該等豬舍, 秉芬太尖人。岑崇運太夫人,張王太夫|種茄孕不霑,共發乃根据協助靈村簒婦 「人,余近。碗餐文尖婦,方富源,李海 } 出肥料一八六八包 喜之計湖而建案者 東,謂忘杏,陳南昌太夫人,袁少太
五邑工商會敬老大會 明日在海灣花園舉行 請華民政務司麥道軻致祝及頒獎 「特」五邑工商總會敬老尊一名外,沖有現任議員及其尊親屬之星五一人,關拖,彭紹珠,澤民,余松,司徒 華僑日報讀者
〇二歲,李仲好,女一〇二歲) 稱一九四歲),臙父(九二歲)
·李葆葵〔八九歲),施耐〔八九歲 萬林〔八八歲∶,袁奕棒(八八歲) ,陳玉泉(八六歲、,惠八歲) ,馬汊材〔八一歲),唐天如〔八十歲 ,伍憲十八七九歲),許愛周一七九歲)-腾豆夫Aa‘明) 会壢彩棚之壯觀
太夫人,楊太夫人 培太夫人, ,黃劍父太人,葉均泉太夫人,梁光漢 太夫人,天湖太夫人,影甘发太夫人 仮惓飛去婦,張星如,何欽亲夫婦,陳勁 蘇,明,梁錦堂,可徙交降, 司徒術,司徒,而徒培,何汝點,
燭,發揚我國固有讓糰,辦「敬老大會十四名,所男女會員年在六十五歲以上 浩夫嬨,理甫太夫人,文亮太夫人, J,對去两年深受 社會各方好評,今年念」,得享招待者達二百二十九名。總計男女 張培,張庭,與在民ņ三傑 第三屆,定於明(一)日下午八時在銅籓| 跲爲三百名*八千歲宴爱英】醉 北太夫人,伍尙太天入,與炎 報灣百德新街海灣花園舉行,昨日在百慕 街口,萦搭六丈高/豆形肜樓一座,並 有巨大之壽星公像一幅,四面簽有光, 入夜大放光明,還在市區亦可遙見。 大會主席團及秩序 膠州業已推 定:民政務司麥道軻夫婦、首席光太 平紳士獲獎、巒長玉黍、理事長可徒 浩、總藍灣郛北菜、副理事長張玉麟夫婦 一百零二歲老人,于設宴首席峰風評 遜 *談會開監督與炎培、黄安,伍尙信, 醜理事長郭樹、太平紳士呂彥質 , 一李寶榇夫婦、關訊閲律師夫婦、陳予民等 大會秩序緒定如下:(一)主席主 席李祧葵詞。〔二)華民政司麥 |道軻教訓,並領海星公及 首長級
[四]雲小姐離組念品與麥同壺夫人 【致敬 〔五 理事長張答,〔 六〕拍照,(七)宴。一八)理事長 鄭樹碧代表向九十高齡展徹根念金牌, 【九}餘:(甲)帶小賢、薄愛慈两小 姐合演「天女散花」,〔乙〕李安小姐 「舞」,「丙,小斷小姐,」小舞 大宮此 千歲鼐英職員親
(MORE)
彼得捐五千元
救濟荃灣火災災民 【特鼠】荃灣富華後街火災災民, 得各方案心救助,紛捐款物,荃灣鄉事會 呼籲救災之公函發出後,各界仁人善長郎 愆起啊,昨(三下)日收到義歇有: 正霄道堂六十元,海濱樓一百元, 霎髗五十元,太太一百元,陳弑年十 沁,銃學年十冗,馬祺十元,丁長生 元,另位經擁瓷廠補瓷器】大本。 關于安置災民問題,日决定在荃灣海 傅搭建屋宇居住,荃灣工廠聯合會拍出廠 皮,板木一批,作爲災民建堂材料。 荃灣鄉事會阼(三十)日緻受災民
• 又有三芦共抢二名災民登記, 共谱 災民二百八抬大戶一千零捨五入。(雨) 燕俦H√譭者彼得先生,熱心公試, 對荃灣災民備 炸出五千元救助 災民,彼得先生現代現欸交來華僑報營 業部收轉。艾蒍心仕女光生石魏王、李 衡共掺五拾元。
又同日收到食纪念運公勇先生息勞& 主 。 而翁助香港免蜜安置所之警撖芳名 如下:謝雨川先生、麥顯幬先生、郭佩璋 先生、各捐一拾元。上列各慈善機構,見 鞍請派苟機備正式收據前來荷里活道華僑 日營業部铿取。(泉)
〔國際社)作:三十
香港團隊成立拾年 派除拱衛督轅紀念
)日爲香備團除拾游 民安 今上午八酴許在福利長
集合,三花椒除助 好选中。
崚換晷璡開戛殚第一營,在第十四小時,以迄於今八星期日) 爲止。 復禇道團 ̈恢復担任守衛任務。
簡衆安全服務處主辦之 法。上述訪問,保由香港航空工程公司協 第一屆脚六摭珌昨(安排者。該訓練班由民安 椒毒 星期六)日舉行結業,本夏 希里亞德中按主持,希氏爲英國內政部民 將繼續在九龍皆老街民衆 防教會領有證言, 當熱經班結業時,所有參加訓練者, 須參加筆試及口試,藉以測聽其舊述能力 ,如共水準,相當於英國所需者,將有資 格,作爲民衆安全服務處檢定教練。
式常,有香港皇家防
衛軍司令頻濕難將及
副司令鎮寧土等。 日之鎮日軍官燈品
二、中村,南兵長黄金 張」紫
,其他守衛A
練班
(圖:總愛花玉
本港新聞
今日六版
一批
結
民安處處長泰利在訓練 班手册內,述序言稱:民衆
參加第一段訓練班之隊員姓名如下: 安全服務處大部份為自動 隔李昭、理氏、他維里、〔以上均傳 加之人士組成,因此,汳 凱組);黄永安(傳組);錦文(按 此等人士之工作其趣及忱 啟);民安藝員有八中區】黃沙漏 之最佳打法,乃活使號等在 ,(東區)鯤申及智生,八箕灣 各镭科目上,獲得高度水準 J伍定區,一牛山區: 鍾炳霖[西] 鄉植田,(紅區】洪英華,(旺角區)
參加百祥訓練班之歡良 李兆棠,一深水埗區)根),(尖沙咀 有「八人,練班之目的在 區、朱念祖,八油焉地區)尹鈞, 於養或合格之助额,俾能將 區)曾文洪,「香港仔區】滿。 普通科目前每加民衆安
全服務歔之九百名汁際灣撲·斯德进科
這包括被殺生,就及其他記認為助工 華僑日報讀者
使用法,失事之飛機揖愛,初殺滅火工
作群發著、和防及醫療服赫等方面之霸 六月份助學金
(#)
講課者,包括製理消動局長 禇士,民安隊之何志堅,活學校之树湾
即日開始給發
斯酒奋察,及齒防之家
華僑日報讀者助學金項下之六月份荆 此外,并由田氏領導,參觀九 消防腐 學金文系,包準備優賞,希騰得該項助系 *號調課班設有意義之活動,即灣訪問路,金之同學协同身份證及學費收據繈𩵚張 總機構,研究如何灣人各種失事飛機之方·取爲製
。灣公司是根據英國一九四六年過約 通常有七英畝,其中三英麟是運動。中 案於一九四八年九月成立,目的是在補建 學佔地約十八英畝,包括十一英莨道動場, 一約可容四萬五千至五萬人的新城市。而 在內。 使他們有向工業、商業、專門事業和行政
一間,與流尅市發展而設立。
關於衛生設備,這新村幸而附近已有 工作就業的機會,不必遠離所居的地方, 两間麥德醫院、傳染病等的特別醫院也距 就有種種必需事業和附屬的望帷:例如學 離不遠、郡區市政會的公衆衛生部已在一 校、商店、教堂、娛樂所、辦公室-公 分區了一間診療所,計將在每一 楜丶遊樂駹和醫院等。 東吉布宛新市所佔面,在計劃共】 在一九五九年的計劃中,預算將有 萬英萬,經過十年中的經營,現已開發了 干直以上新屋落成,加上原有村的居民 二千五百萬畝,開發的經費是由向政府以,將可容人口二萬四千餘以上。將共有者 最低利息貸來,在六十年內臟,區內商 撒小學及两間中學,世間民營工廠和科學 店和住宅的租金,由郡區市政會榮定, 工業研究所的實驗工廠,將可些收容員工 宅租金每月約由七至十鎊。
六千餘名,而在選區內增加從事專門事業 遠新市是分爲四區,各區所容人口由
但舞要光羨慕這國盛的收聽,該知他 九千以至一萬四千,中間有一個中心區3 邊緣有三個工業區。一個區的形勢和海 們花了十年以上的工夫,再加上從政府以 牛恩自分几分五借來的五千萬鎊 F 是規地方跟中心區的交通線定。 中心區的核心,將包括各大商店、薇 了澄樣的耕耘,有這結果,但到了今天 行、銀行、電影院、酒店、餐廳、辦公室 結算,年年還斷本北餘萬勝,不過,在 貼近核心的將是政府機關,如郵政總局 將來整個計畫完成後,自有另一番局面。 警察署 市政路,勞工園等,此外還 香港正在籌劃闢建衛星城市,還計 幵公衆鹹書舘、健康院和大會堂,-
有許多值得殼以爲攻業的。
縂督牌香烟
、商業和公務的人將等於這個數字。
欲求真味
欲請之
國最佳
之濾咀香....
縂督牌
在美國製造
VICEROY
Filter Tip
CIGARETTES
KING-SIZE
鐘鬧之靠可一唯
鐘鬧夫勿史國英
SMITHS ALARMS
麗華 型新
用耐確準
八一二四三話電 室三〇六行佑陸
及店商表錘谷
理経縂 售均司公債百
行洋明惠
號五業弍街菜洋西埗水深龍九
辦舉會音福方四 會大道佈靈培
B七至日一月六;期日
會開時八晚每
(講)
師牧路基但家道佈大洲澳 REV. E. DARNELL PASTOR
GOSPEL LIGHTHOUSE
LARGEST EVANGELICAL
·CHURCH IN WESTERN AUSTRÁLIA
...
電色者截然不
軒尼詩道级對戲院對面
打格工程經已完成
·年九九九:期年
洽面亜歡;款付
厦大詩尼軒
王之中地區仔湾:点地 起元伍仟伍竩堂:懷定
司公限有業 款付期分 售
合聯 九二二楼三行子太中道付嬉 丸二七五二三五二七三;話電
给楼轻地本客
Page 5Page 6