半張四第
WAH KIU YAT PO
韓
诗
華
五期星
...
日一牣月四年亥己
五三業張三第
庭家樂康、
ထိုအ
兒
育敎女婦童兒意注處務服台天
活生的體團着過樂快很們他使
祥天
MY "MILOS"
美露士輪 準於五月十日開往
馬尼髙、亞包、馬丹、甜、安尼謝拉、聖托、 維拉、比利士彬、雪梨、亞蒙、濃爾体等。 意大利旗 M/Y VICTORIA"
區 維多利亞郵船
HAPPY HOME
*號二二八第
卅二號,毖后街六號地下,胡月潔,女 工,卅錢,嚴俠道一〇九號A 十二》譚世安,店件。世八歲,第二街 十五號地窖,黎雪慧,十五歲,北京十 一號二樓、六十三行郭北發,將錢, 三張,艾威東街八十號二樓,黎號,肯九 「歲,文咸東街八十號二。(十四) 亮,文茵、卅歲,限街一六八號 甗秀娟,一歲,戚路麻街七號 。( 「十五品正,工,廿二歲,镀黄道 一一四號二樓,李家,北,山果大 十二號三餮。(十六)陳恩,文, 七姊娡道卝七號五種。「十七)鍾務, 製際員,山市街十七號二樓,吳英, 廿五歲火薄西五三號四樓,(十八烯 爾,店,新版地街四六口號,黃娟, 歲,長沙蘊三十號三樓。(ㄤ) 瑞琪,商人,大道西五七二號四樓,請基 仙,大薏西二號四座。(二十)鑑梭。 廠工,廿九歲,席街二十六號A地下 陳玉山,甘九歲,攝花街五十六號三。 (二十二)通,含演員,大坑NO 六號七樓,翠瑞芝,廠工,廿七歲,州
董督教女青 年曾一年一度的 接對會,就快來 的禍利無要是五 萬元,女青年會 在香港创业丁巳 有三十多快四十 年的歷史,她的 複利工作,正一 丙一天地嵇展, 工作區週佈港九 絃免業福利的工 作,以冷下一代 培荷良好的人才
記者爲使祖 會人士徹底明瞭 女灣年會的工作 起見,特作一评 細介紹,現談談 該會的天台服務
在石硖尾網 峯宮的熱台天台 y雖然是小小
一個,但方便 了然數 的兒童 的
中總婦女部
鬱年婦女及一般成人,張就是女青年會的社會服務處所在
今舉行美 講座
女秀年會社會服務處,創辦於今年元月,由社會福利署箸長巴娜主持開幕 ,女麼師會都-
份聘于以利用。在美就有兒童樂園,男、女案會、勞工嘉文 夜校、兒童圖書館、免費車營運及其他活動。
福利
首先說說兒童樂園,在一九五八年的十月,在樂園首先開設,現在擁有脚 激戸達三百六十名,孩子們的年徒四歲到八的都有,還些可分爲十二組, 兩四歲到六歲的兒童在四組、每只有三小時的活動,有八組由六到八歲的兒突 ,每H有两小時的活動,由于地方有限,都特別分上、下至上課。
這些孩子們,都是來自石硤尾區最貧苦的家庭,他們的父母大多數是小眼 苦力、手作倔
奶粉及烘餅毎B※供給孩子們吃身體虛的兒童,還有他命丸供極。 男女潼食,也是女青年會近年來兒童菔利工作之一,有三百個由八歲到十二 歲的兒童參加,每天有三小時分組活動,學習淺易的中文、法、算術、公民1 劉礬、警通常識、手工、及唱歌等等,使兒堂很快樂地過團體的生活。 爲了方便阬工業婦女有就學的機會,在天台上多開設了一間按,那是年 青年會回間勞工夜校中的一間,專爲十二歲以上的勞工關女丽,使門補獒 偶的痛苦。現在已有一百二十名學生就學。除了學習嚐盡之外,她們還注度良好 公民及品格之訓練
該子們除了玩耍、遊戲和讀書之外,還達成他們有自修的閱讀機會,在天台 的下一廢,該會特別和两個房間:一個用來做免窋圖書館,由會員肏友指出离 珣,以供孩子問。
另一房開,就是用來作免費的,使石硤尾廑區的婦女有學習音 耦的機會,免費廁所造成的作品,安檢工黹發售或用來作該會實物會 的物品。
其他該會就會服務工作做有母親、成人教育、及免費電影與等等,總之一 切以服務區居民為主,尤其是萬兒宮神利工作,而中愛佢一)
婚姻登記熱
初安似 卅二號-黃煥棠,廿歲,太原街六十號二 火情選火燈紅, 樓。「十」號七庭,酒店,卅三歲, 龍在本站來說,仍文咸東街八十號二歲,胡美,甘盡,艾 Ü動訊糍結的三月咸街八十號二樓。千榮,售貨員
婚姻册署辦理登記者,每日他有十餘宗 ,两日來已能那者世三宗,開示。 在這裏做就有情人終成眷顧,直到老。 〔],林夏,商人,三十八說,明園西 街十七號二樓,根聯,打字,泷 瞭望 七十四號。(二)李松,商人, N (三)周治,一,九十五 號三樓,堅嫻英,情戲,英嚞道四七號 樓⺾(四)黎德,公務員,穆範大 D座二號房頂S * 謝惠 • 入盡。 模越大廈1座二號房頂 【吳煒 熙,甘台歳 , 工,山道二號3 雪明,凡幾,巽街十號二樓(六) 韓,特警,诒八歲,軒尼詩值五十四號 二樓,黄惠芳,卝盡,幽雅上街十一號三 「樓。(七」余卓文,貨員,九歲,經 羅素街四十二號四:〔) 2 與員,九歲,謝斐道一七七號三樓» 周蕙,號,到道二號二过夜
邀請周敏生演講
中華總商會婦女會對 美容化粧發生興趣起見,今八) H下午三時費該會堂舉行塑容講座
·聘羨容岑家敏生小姐盡美容 有關問題,並即席粹婦女們作化實 警日周敏生小姐專攻美容學,任 英國 书四個學位文憑,去年赴巴 美容學院深造,著作與 協豐窗云宇)
K
日本、巴拿馬、勒加拿、京士 夏灣華、美亞养、薄罷、紐 連、際士师及加夫士頓 菲收 骹中南美洲、西印度群島貨
M/S_NIKKOH MARUT
日高九
母愛賦
慶祝母親節鷿)
五月卅一日落貨
株舶船納大
PAKU KAISHA, LTC
系齮丸
直透 金
·四日落貨
恐老媽媽在此相陪,無限 小 經而苦養,方網斮織,時恐掉 入選徽文冠軍 汪根 乖乖黑甜入睡-無財平数苴 ·總 要索紗,不離左右,捉封 期午夢之能安,有錢則變搖床, 』平思得教于之方,伏則照蛇,究 東區婦女福利會母親節公開徼 甚糕為,張如高,是傅族 襟夜瞑之便利」。其愛之及於遊 親之後,說熊丸粉去,柳 文比鬟,于节能編號,由今日起,母恩似,止區區」。 玩者,力戒將辦,勿製無賴·之 成才、淨链歎盡徒來,歐陽有母 將入選後交予席,連日刊粒,齊隊 愛也,無所不包,無所不有、日 醇諒,實之霞,孫止正常,身心 閙,其他母愛,不勝陳兒當 冼頌,及論文小說均精彩傑作,把 月長懸,古今不葯,作出了 無,要塗循規矩之中,勿放浪形洪,母更悄質,我不解帶,不 母变盐摄蛮接光大!
臼,蕃于孫而辛勞,橘牛馬而奔走 我之外,同修體育,下工夫·日 藩,中喀滿了旁聽片時,不時期 接受號〔以東區婦女版刻會廳 一〇一糰,有生色代之,暢心情,還開天籟。儘許翻樹下 間,發開來,能兩萬疾,代以 胐毌規饐爹)雲淡躇-和狨冲融 案縻案,劓者不躅雙福之實,如此,膪侶惜違ņ致燃門,免童 身,開痊愈幾分,離熙 , 天高地厚,鸿還恩·愛情之水 値情流露,無惝說,瑪菲國會不 集會」。我愛之及於處者,世池 恩精漣一點,低認臠孝,鰵柜病榻 久,好愛念於無關,集世界之慈祥 朗·類到易姶」。其愛之及於服飾 漓,無乾淨,習染爲污·邪 新房,降嚐瓞冫料理煒坐觀, ,門處樂事,補人生之缺憾,造化 渚,端褓未懟,衣裳備貯,巧椁裁 病,近近,小慈止敬,力三 事半躬親」。母愛光明,母愛純潔 同功。長概不考憨酸。承堂北,縫,幣沙灣析,無無分類稿,擒 年之苦讀,造就名熊, 經激度之,母愛眞过,親切,愛不設 調時未對遊子,楊門3天 分薄,鳳之廣,渫 除居,製成花聖,自古行同益友,
母也者,一生倚靠,暸堂嫫,母 徐行,穿燕尾之新衫,牙牙學語,可能過失之規,果真住近芳鄰, 侃之忠貞,則當作群,茲國有岳飛 氏聖餐,母氏勤勍,慣抱塑袗拍 袍戰機,郭力盡阿案,又帶父 息魔素之孝岛」,其變之及於江 之在烈,無怪男男女女,撣海寫母 拍,慆聞啼哭之虹虹,燃甓犘卵, 冠,總是情養兒女」。其愛之及於 游者,難舍難難,以鹬以後,祖儀 綠之交3戶家業,開會賀母親之 炱笑情深蓺 ♪解徼曬乳,交稱愛 飲食者,亦鼐亦烹,以来以降,兕 筳開,萬警訊」遙望河梁·纛
聯祝母親節大會
「龍團學校舉行號]
"ITOSAKI MARU”
邊
動的玩具,給藝兒推
TOMAR
HERMELIN
美蓮 往 冲繩
TROUBADOUR
الغاباية
丸日落貨
明鋒
難以互相
蔚行走,玩具和范,提供有關游泳安止游泳,必要時林 ,還是吃剧的。 ,不但可以剥線丛克 全常識,以供一般愛阿提,切不可 思想,艾可以美成消 好而浴者參考: 下去,致發生後臉。 的地方,最好在有完 濃的習慣。同兒 (一)有觊風陂 (五)在下水之善救生议党的政府泳 [愛粃財大家來 瘞消息,或須迢訊號前,要顧想到水的深雪,曾勿孤單地跑到 玩耍,對於嬰兒是一 高縣,取邁劣天氣淺,自量游泳能力,深業去 致批危險 瘗極良好的訓冫而,切勿下水,在識不可證英雄,險 凡可以使嬰兒的心志種天氣下,海水裏常 游;同時,更要提
*凝神集中於玩具之常會引起將謝,如送 防水底物: 鉲一發現的海面,切 一中,玩具的放置及郊游深處,每無法返臮 樵石、玻璃、器等不可游泳,以免不幸 !膠,完全要有規有 ,致發生不幸事件。,以免及足部;又碰上受骗。 (二)鹊烈運動(如附近海泊有船隻, 〔九】身體不氣 切忌游泳,因劇 過生經過,据,是不適宜游泳的, 宇渡之防「車·侮及身體 就是當你在游泳時,
具的時候,應該讓位 時有引起肌肉抽籍的 自已去選擇其中一種
*一樣玩具玩弄完 厭倦之後,一定要他 自己把玩具放回原來 的你後, 才可以另 外取出他玩具
夊該會此次是啊,需不合衛生 易保清潔,嬰兒 母親盡義軍火,將,而且免會把你撒 是少玩際坐。 開辦證晶工百份,分下來,帶入肚子裏,
玩真對於美元,不能讓他有多種的玩 跨區內食字母親,拼是相當危險的。其他不但供給遊戲之用,其,并列在嬰兒的面
選舉模範母親
5在踐彩大會後, 有
助興,節自
炎夏季節來臨
已
作初步
評選
常豐雲,煜時歡迎 衆港队湖,預料到
「時,常有一番說,
紅寶石祝母貌節
|旍日濊發逐练到銃姆布做的玩具,不安而且含有被畫成份的-的。(千元)
黹九扛寶石 脑 一月,是日筹行號,
同時舉行
注意游泳安全
「欺山區欺水」,每年在游泳季 節中,不少弄潮兒爲波臣召去; 提供游泳常識,爲愛好海浴者告
。
淡水魚鮮炸 比較 來途約有三百多 租,號魚零售四
4元一斤,大魚 三二,耀魚二 天,士鰱魚二四. 生猪牛羊肉與前两天一樣變動 ▲大綏值仍由一百九十元至二百一十 元,西元八,上肉三元,胛肉 三元六,脯肉二元五,赤拌嘉元八, 肉排凸元六,排骨三元,肥肉一元热 ,潤五元六,腰心五四,猪手脚 1800-64RE
牛肉仍然二元八至三元,牛一
·節瓜五廳,冬瓜,涼瓜元,
鬱胍最小,每斤一鄰,絲瓜六層
比前两天再降,其餘各種為榮亦降。
克萊三星,菜心五活,芥蘭四鰭,西 #至三毫半,昭榮四客,各地均有大
鄉、貼、鴨、類市遊仍然有價無 市,上禎六元八,竊六元二F 價四元八,四元,楊三元二 元六。
卅一歲,乍街九十四號三樓, 什
聯台四容米協分|我们之意養」,作爲情「漠範母親一者及體、深水塔街坊會轉贈送紀念蛋糕 六歲,灣山道三〇七號。鄭博池•商 人,桃李台十四號二樓,張潔,廿三歲
亞、季軍獲名貴獎品 三夜該會號,崇正新 ,此次發動都合港九|星祝大會之前奏曲 -灣仔道二四八號四。(字)
酶 於該會公開徵 外,其他入圍者,亦 午校張力正,平島路 母親節」大會,並選求「我的母親」一文 分別號路。(錢) 校林竹岩丶長沙啷院 俄母親節岀高畫貅趄 「模範母親」,由,經於五月戊日截止
金玉玲、深水埗街坊 |深水埗母親 于此舉有寘揚,, 工作, 亦已蒙
會第一特別班恩肯 爲你母親,凡
五,羊肉三元八至四、 由於夏季將來5 行船走馬三分險」泳消高强,不生命 傣品共五百份 等多人, 並定本月 母與倡孝道之深, 牛,爲使意就之日,
千女陪同母親惠
「獻,天氣炎熱,與「獸山紫水」之 危險,超越世界變, 號特奉「快樂餐 獲得熱烈贊同,參加 -
份顯示尊崇孝道,
深水埗街坊利 下午二時舉行
連日午開溫度,产緋 K9 』者,每客三元八角
以致遭遇意外時, 龍之爪位,必遊 大會特別繼請凡參加會變就母親節大會, 複蓋,評定名次;好,致送精先蛋糕一
棚於八十度上下, 關於游泳所肐發 郝;〔二 十
海灘游泳的玩意, 生的危險,因爲不少一小獎或舢舨避。 餘個,大會方面,發文者,均領奉母與所還辦區內會員學校、亞、季軍冬獎金牌,以就為,而在著 除定於近月十日「母 供,但符言行實際之學生演講比賽 • 題間, 餘將紀念牌泡,粉底 活躍,正因爲本港人所浛知,可是,因,乘駕人數超出負荷 親節一下午五碌,假 智,同降對應徼人預 塔母親節眾賽,獲得,學校方面由該會由中午十二時至四而搿标,黑景幽美 淡泳而發生的意外事力暈,因而下沉3A 座九黎洗衣行一五〇素,媒表示敬意,並箋辚之學校代表:滘縮旗一面,以和下午三時,港九两地,穿潮的好去處正多件,每年幾不能治··游泳技術購號, 號潮州中學大禮堂ㄛ 婭施招待入風者之計爲上午校黃多念。 行盛大慶製,並r 母親,免收席,另 母餐∫使母子數 奉紀念一枚,以
·明(九)下午 彩英諾。 八時,程综合富香 至於獎品方面! 【光協會精眞光基金會 在集中, 席明化講述母爲,時,除染 #置精美術學院業工與畢業紀 谦要騰之門,我發現了一幀「秋死家 熱狗一姝野花,光面淅而不差系 法秀而有緻,原來那只是一位不滿 十四歲底女孩于———李維誠的作品鮨就是本港華民政務司躪问意华子卷的女公子 【李總 小朋友參加服出的作品,做有「凌塞途一及「柳]两,微 從去年暑假開始學習,至今不足一年。而諾有如斯傑作,甚用乃師袍少游所賞 識,無盡字中不可多得的天才,除了喜歡警之外,還喜揪裝,熿稱爲】 小小藝術家,將來前途:末可盪。
李子女公子
繼誠小姐參加畫展 書一在展機會做到濟,那雖然是所尺 鮑少游老師譽爲天才
她所畫的「秋衪求兩」,甚擒東區婦女利會主席余國定夫人所賞識, 即 以余國定醫生之名*購買了去。{} 李繼被小朋友的作品了秋 家禽
公易~
醫治痔瘡,却損傷了肛門
社聯女士:
: 近代治療癒的唯一方法,使是由外科的手術豁,何
宜將痔瘡開刀。因為開刀不只是不能工作,淫難忍,同時 常能攝壊虹門括約題。有些括約肌撚理去或被與,失去收束, 3是最近歐美各國專家,艾在大聲疾呼,說非不得已,
功能:們是放一個屁,使是一阵子的箕便。更有些括約服 被換請您 致窄小,大便困羆異常。
國明星豪和他太太報瀨,有一天告訴我,說他們, 香認識一位老太太,因加劑治,肛門線小,使大便寫最痈 苦的事,每次大便時,必須由她的經跩女兒,用紙子福助 運剔出。當戀後,意為正君有些大,後來遇到不少病者
→確發如此情形發生。本港名則維湘君,他也是同病 者之一,每天必須服滾邏,使大便水濃而出,若大便炁魂 三條,排出時,肛門括約肌便出蹣面破裂。
寿療是因為商或肛門世 脉掬退,花肛門內在門
的周圍,形成孩。所以攄雖稱謂療,其實並不是瘡,却 『有些原生曬 因為精確常會在肛門處生上十年八載,而療則
在極短時期內,便會欑。
痔療常與出相,因爲療約,旣是靜除血管 體式。因排使我海能的擁因,被雙迫而發, 因能便有出血的病象。可是我們要注意,痔瘡的出血,必然 是鮮紅的,若是血色深?或常烈,便不是應出血,而是內 臟的消化道出血。
「機置的偶然出血,對於身體的體並無關係,但是大盛 或長期的特出,確能或養血、麻、蟹、面色蒼白、
我弱等症,所以持捷須早醫,而使血更須中醫。戰
易公益(七十五)
康樂
育嬰講座
嬰兒的玩具
嘉芙蓮· 時至今日, 聯成無尙 的兒女,應將一般尬 加注意,或將事發生
,儘可各適其道,在具有身於綠波中者證英雄,在深水地 蕩漾的餘波中,航,畫一點,多誤於 帶游泳,引 就沉,何等凉快 琥愨,致造成悲慘的〔四)游泳時間澁久 「當然,這是有益的遭遇,固不能以薄泳因過度疲勞而引起抽 [活動,可增强造力, 而有所持。奉告一般務;(五)前對天 更是有情趣的消遣,然長們:對愛好游泳 氣變幻之可能性, :憲當甜末假期,各可能性,加 溯,因而支持 吳兕具有一種天咎下的+橘了安全愦一的玩具,玻璃做的物處灘現,倍見。ņ倅髙, 性+每當他的小手號想,我們都不應該幹品,含有毒質的用具一條一條的「人魚」初以上合作 免 蘆東的時候,不論易見玩弄。
火柴火柴盒之 浮游英向,顯身手 以保安全。 是什麼,很快就會把
姬所陋知:一般 何舞玩具游禁止類,都不宜與嬰見換。葳作編號案,穿 它震溵版,因此 斐皃把玩呢? 近。
抑於綠號中,樂也無 被困於水的激兒+ 我們要逃祟女兒玩具 而行角的玩具,容易
灣或假 當,不過,我們在 其死因,大致有 的疗奘,就該特別劃破嬰兒面上和小手 雙的玩具,容易積存 ̇水當中,演說:「如下述:(一)自恃 盤獻。最推的嬰兒 的皮膚,也不
外國太太們 送 兼善欸八 玩具。其本身要光滑兕戱弄。如福識用的
的。在每天早上我們 皮和諧質與做的玩具 一定要把梨兒的用製,與及有爽邊的木製 和玩物 消猷一次4 玩品。其次容易
把 錄製,一真,或容易識的物 用熱水把它浸洗淨件,不合做嬰兒的 ,搾乾就可以給想玩具。因爲它容易破 玩。煩不能熟的牌,參差不齊的 玩具,可以用棉花火,足以傷害嬰兒的號 湛,把它抺乾淨,如辑。敬談下來的碎片 果會悅色的玩具,哎,哎易被克服f 不能用火酒的。當
陸積極少的物件 玩具跌在地上,未經,不但容易被騙兒 再度清熱,也不能再入陽習之中,更能 塞進嬰兒的鼻孔
給與兒把玩。
玩具的本身不能 梁之中,如角子、 太难,遥望見玩弄羞、猳子,葉子、鉍 聋偶然敲低自己的身扣等等,都要案而避 越,同時因爲玩具太之。岁活動認
貭。嬰兒自己不能放 容易脫落的眏情之玩 蒼玩,柘會滅柢他對區,也不要給幼小的
適合嬰兒的玩具,就 是搖鈴、抟獄之類, 有些股有樂鋼 ,拍起來會發出和 的樂聲,都是契兒 重要的。其他如音樂 怠,玩具和巖股 玩具,都是適合璧兒 冼弄的,不過要特別 樂活瘠色的料,及 壽零食,但姜完 就了,會有相當的書
華僑日報
卅四年 擧辦家庭南文藝高
生育節與婦空職業的關係
香港
高
每日五塙
第一新
水魚水銓比前日の僕 弄,在湯元1-黃花魚
,有二元一,選一元入門一 愛,曹*台花、一元四,幣一元
四
樂灣際樂宮新陞港
長國永皇第
謚天今
行行雄 出瓜影華義梅
羊映群入加日不樂是,灣就管不
谳首六
映輪院
發興品司業僑
毀團舞品院裁片
堂及列 油漿
【歡高
詳問
〔有盡間遊雜
間 題
發覺水的溫度不適合
,有畏寒的感覺,
馬上學止游泳,切
不可勉強。
(十)靈糖醬不
少善於泳,故游泳時
,斷不能以自己泳術 高超,對一般危險環
「長途游,不規則的
[返魂無術。
N
(?)「儅屍醤總裁洋子,女主角的
學、白黑貞
歡迎家廷蟳女參加,字數最多不過二千字,取錄名:育名舞五十元, ++++.
熱糕銀子對手黑收
本版聚文,邀者請註明姓名,地、本撳文於即日開始收件,正菁 #五日截止,以郵感為憑,天選者之百名及稿件,將于本報刊登,並期舉行 質典鑑。」
華機 報有限公司謹審
PIONEER MINO
五月十三號到十四號開往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 五月十八號到十九巍開往
PIONEER MUSE ·
非所宜,因爲當發生 內外婦幼全科 痔漏症血專科
中醫師陸易公
花式,划艇故
|作搖擺危險狀等,均
緻外時,旁人以爲 作潛水玩意,及被
氣功鍼灸專家
電話:六七〇五一
上述抗種,在寻
地址:九龍金巴利道齊民大厦五 座
笑中有澳
♦漠中有笑
•荷中有
•理中有情
「銜主蓘劉卓利聼
映献哥日即界古新
科精
差利與小孩子
有大羯戱送J的熱鬧有「城市之光」的幽默 「紫金熱」的驚險!
粪塲加眏紫西七蹂路王僅國
|巷街|故傳
監製
繼康義
王風
睇戲有獎
買票先擒*幸勿執輸
關德興
李香琴
領衒主演
乙、黄疸
上李靖是那一代的名將?
石,二人對、各人
誠大豆
不想續進道一姐你,由猜