四 期 星
WAH KIU YAT PO 報
傑
日十三月三年亥己曆雙
九一曆公年八十四國星緊張四第
日七月五年九五九一公年八十四國民中
一航罐
入口輪船預告
(4 81
CARRY CHEY (5)
蔗地球
PAR
PANAMA MARU
4. SHOFUKJ MARU
{ANMAYHRUTHEVERETT
MANGAI ORE
湖
日本
密
日
珊 JAPÁN
# FOOCHOW
古升至來古古
出口輪船預告
(BG)
( ) 你選丸 SADO MARU
R, TATSUKUNI MARU
HERVAR
BEN AMELIA
白菜來
#SHOEUKJ MARU
** HALLVARD
民ELSBETH
中
老婆 保利
七 星巴肫仰光 七嶷 多利爾
无线
? CZY
九日 東方
九茶
澳洲菲路
光情和
「日本
H里詩
釜山招
TH
日本
十
利粉油菜油屋
高雄
東南美
菲感
英京星洲 日本
福艺火美月夏岳勝東聖典
·來古來成成方本和方古和維吉爾華
太京撼捷京太怡東太德天太多巴鍰鐵太
鐵粉
十一太古
*A* GLENROY
营 亞羅EDONA ALICEA
FOOCHOW
能
豬 FUKIEN
TJIBADAK
ASTRAATMOZAMBIQUE B✯
銀 印尼
北菜 東方 火丸 TAIGEN MARU
淡路 MILOS
非澳洲
天祥
# *i** GEKKO MARU
澳拿丸 HAVANA MARU 岳州 YOCHOW
本堂
上海津青島 太古
千日 多割愛勝利丸 VICTORY MARU
*
聖堡門 ST. EDMUND
三澤市紐約 日本 日本
#HENRIK
東非洲
1 1
1 1 1 401
EASTERN STAR
北打器力加STRAAT MALAKA
BLISSUS
一怡和 ARN KOREAN BEAR
SINDH
擺晚
EASTERN TRADER
舟山 CHUSAN 安娜碧琪 ANNA BAKKE 金球會讓輪PHILE TRANSPORT 奧加馬士基LGA MAERSK 陽光丸 YOKO MARU
方太子 EASTERN PRINCE CERE UMARIA
# ZEUS
CHANGSHA
口味
生菜
美洲
迎 日本
小朱 發
十 离
寒
JAPAN
DETT
SEIBUN MARU 七彩 大慈康 TAI POO HONG
八日 寶隆 大打茂三薯STRAAT MOZAMBIQUE美南非 八漆
日本
珍斯馬上荳JENS MAERSK 第五惠丸TOZAI MARU 5 大科路加 TAFALGAR 海明 HAI MENG
CITOS
福建 FUKIEN
OBRA
魷 CORFU 「多命達 TURANDOT
總歇多芬
#MEINAM
## HOOGKERK
EN FERNFIELD
星印尼本 七日 火 海
混晟加健部 H 機 碗
日本上海
山打根澳洲 八月 天祥 小呂宋
巴可倫坡 八日 巴拉多 深星巴海域 八月
謝學
遙蘿
英
南美洲
歐
八日 多利腱
古方行來平方昌興方多實和行
太箋离太巢天東巴靈鐵法太捷實車太澄怡美太落太酒太太巴怡清多太兴濶悟鐵太太太美
華順片製成庫來方古華邦古灣台中譁方方古多和縱華行古道和行行和成龙和行深古際邦古行來來國
怡寶隊
十四 華
A:STAR BETELSEUSE CHANG HANG
BHEERAS MAERSK 期鋒 PIONEER MING
OF Y BENGAL 西孟加拉ST
TOMAR
榮丸 GENEL MARU
- HANYANG
A SIENA
港星雨來我加十三 東興行
卡龙珠 十三街 E蝨 印花
本機選
屈巴吉打 三
星洲歐洲
十三 多利
榮洲
三 洛南
冲密日本
十四 銀行
#CITY OF BEDFORD AX
太寶銀
*
#
J SZECHUEN
選號 SHUN SHING
「成交党 SEIBUN MARU
·奧布拉 BRA 建科潔盒 FULTALA
天線
CHUYO MARU
【多倫
【忌連來 GLENROY
M MEINAM
蔬菜
天津
七洋*
七謎樓
#
HERMOD
TEMPAIZAN MARU TURANDOT
日本
卡拉带星湖 七蝦 純 日本
七鐵 行 巴拿
科
丸 NARASAN MARU
SAPEDON
北京摇洲 西鐵雞
七饉 李利腳
PAMAMA MARU 丸
索兹南衅,
七月 敘利
航訊
士打馬力加
九日午返
類
綠洲西霞
七甘華西 Cros
七日 多腦
#
# HOOGKERK
•山丸 NARASAN MARU 念巴漿 TJIBADAK 拹鐵丸 KYITOTU MARU 當媽愛 DONA ALICIA
NOBISTOR
日本
七星淡
日本 日本
七來
* 雜
封套
八日 來
装弹丸 CHUYO MARU 海翔山丸 TEMPAIZAN MARU 第五東西丸TOTAL MARU 淨地機些费 CARDIGANSHIRE 奧拉扯
| 大打萬達民STRAAT VANDIEMENS FERNFIELD
八月 批
BX
雞
JB SZECHUEN
入法
A 日本
234H CASTLEVILLE
·扫判幹部 OREGON MAIL 長沙 CHANGSHA 御影山丸 MIKAGESAN MARUH破 娜榳馬士RAS MAERSK
菲馬 日本
九宮
金利商 八日群 珍斯馬上基JENS MAERSK
彩必滤 NOBISTOR 光日 保利腦 海丸KYOTOKU MARE 火雞肉 荳深痰丸 HAVANA MARU
陽 POYANG
E SHUN SHUING
星洲味龍
還孟波斯 九日挑成 星經巴仰
美洲
洲
土打萬達STRAAT VAN DIENEN星非南溪九日澄翠
日本美洲
日本
阿脊與東神展至日本北部。 帶,由中國北部之高氣壓起,一度高 無 運馬,移至日本之前名氣 北偏東伸展,沿着米南海岸,經營 ——一度舨慈禧由越南北部一般向射
今日天氣 測
,醋地區有雷雨,其後天已頗好, 昨日本港海外各地形分布形 預測:吹和經汛北風,初時需
"RUTHEVERETT"
4028293 21519 23508
星洲怡美利 五月 喜瑞根后行式 華人船務部啓 開 暹羅 星洲 庇能 仰光 吉打
M.S. "ANNA BAKKE"
安那碧琪輪 五月
樂
新型快換氣船。恃倉設備專收生菜
M.V.“LOVCEN"
直透 紅潮,則魯特,的港,來茲加 五月十五日落貨
石叻,庇能,孟買,亞丁,蘇丹港,
太
福四鄱西
塞州川陽必 輪通
往往
星洲
輪 尼印
岳州輪往 上海
長沙輪往 梨 英利
太古輪船公司謹啓
分行 筋四九八九六四九八 搭客付餘請 干道西十五號本公司
五月八日落貨
當那亞麗施
DONA ALICIA
永華公司
健枕 巴拿馬、紐約、費城、波塞 博潑美國內湖、中南美洲、西印獅島途經日本
九日開行 大樓四〇一
總代理 美邦:
啓行
收中東各貨物
本事務所面袷 贵客付貨撚船請移玉 于詁道中十五至十七號八〇一
嘅付貨搭船移 玉至本公司下列貨務郜商洽爲 澳洲西部琪利文社编背愀由周冰張經理 電話轉二十號谂 石场 巴生 宓欄貨財辦黃普經理 電話叁大二九四號 前往 石叻 巴生 璧 及洲西部福利文杜境 鐵行輪船公司代理信輪船公司啓
南斯拉夫输船公司 香港總代理 成棱電話:式立式、四六
東興行啓
三
古
古
樂必達
M/S
"NOBISTOR"
民興
M.Y. ELSBETH U
五月七、八日落貨
八日下午開行
多
5.5.
多行行行政和成才行古郵
太法尖怡發福爾美東舊英乙太太清銀太變太怡
大寶安
大寶康
來國利平古進行古隆平和華
八五月七、八日落货 八日下午開行(有客牌戰四莽客〉 TAIPOÓHONG 直透石叻庇
樂 拿
直透 星加坡、巴生港、庇哋 直透 星加坡、南非、西非 M/S “LEALQTT" 五月三日開行
五月 十二日
司公船輪邦哭
+
M/S "SIENA"
五月,
11 01
S.S TAIPOOAN 傳說墨權
直往 小呂宋、釜山、日本
+
Mjs
"BEIRA"
直送 暹羅 歐洲
貴客廳萦刭瘘治爲荷 臺鐵道3號 順昌航業有限公司 五月十三、十四日落貨 十四日下午開行 (自选牌歡迎搭客)
五月十四日落貨
19019-141185
#48791-48627
保 拿 泳 榮沓五 號寳隆洋行 新興行李啓 十壹日落
十四日開行
司公船輪邦辣
C.F. SHARP & CO.
VIGAN H
S.S. BLISSFUL'
生
◎恒美
$.S.
· CO,5,A C.F. SHARP
在溫哥華、舍路、違科馬、体崙、
zgs五月十二日開行
總代理美邦輪船 i
接献 澳洲船務公司 直放 小呂宋 宿霧
學資大樓八樓心六案
順盛
M.V. SHUN SHING"
印度
萬噸新式快捷客貨輪船 雪房
黃客村
新式
葡京(LISBON) 收購貨屬東西菲洲及南 五月廿七號啟行 (SINGAPORE) 五月廿五號落貨 地捫 (TIMOR
澳西埑菲
歐洲
十二
郵
些
【
十二 多利緻
海碗熊 KOREAN BEAR {WHAT EASTERN PRINCE 鼻淵樂 LEALOTT
美洲
美洲浄费
日本
十二寶際
間 菲律賓
TRANSPORT 美洲菲島 PHIL.
十二、新
### CHANG HANG
¥ 十二新
*VIGAN
迅 LOYCEN
H
湘湖海淨 十二邦樂 LEALOTT
#VIGAN
STAR BETELGEUSE
HA
【寳樹
錶 PIONEER MING 元榮丸 GENEI MARU
HIKAWA MARU 萬利斯亚士MENESTHEUS
BOISSEVAIN
十二 浙江 CHEKIANG
樂迅 LOVCEN
日本
日本 上海
三太古
百城 CITG OF BEDFORD 太 TAI YUAN
今日丸 HIKAWA MARU
E. HINSANG
美洲菲佛 澳洲菲島
日本
十三 銀行
十三太
山打根
西非足路R
奧靈馬士基OLGA MAERSK 大馬力加STRAAT MALAKA
拿丸 HAVANA MARU ** TAIGAN MARU 星 EASTERN STAR 6月光 1 GEKKO MARU
NI YOCHOW
豆
拉 TEH HU
淡路士 MILOS
MENELAUS HENRIK
【無門 ST. EDMUND
脾丸 VICTORY MARU
(CHUSAN 淡馬利亞 UMARIA 安德爆E ANNA BAKKE 溪 HANYANG
R EASTERG TRADER AMIXOLGA MAESAK 台陽光丸 YOKO MARU
BLISSFUL
ST CHERIANG
截 光洋 SINDH
TOMAR
美 日 日本
日
美洲導
印安星谢 美洲菲岛 日本
恒美
EK
大隶月岳美文興聖勝舟
务小貨
「落識,轉無本港,照述冰島,轉往日本,及宿務。 n途中嗹菲律賓上日上午,發行,直往北濱 一些行程乃山洲出 佛呪浴定十四落載,十二日由洪啓 論「一號,什質及生牛一批,在於出場 千一日 【榮行所代理之大型貨俶來之貨物有白米,工程將告政,現 日內瓦名律師
【球之鉅醤輪「悅美」 號,在活人塢修理,
洲輪船公司,其所代
呂宋宿務 【特訊】本满速」
聖愛門十日抵埠轉日本 十一開星洲轉東非洲各埠洪發東台實預滿,於
前往日本。
卸設後,一日
程展ï轉至非洲各琅。 於九日出到珠,在他們費後,繼續落,十一日離出,前 馬力加」號,其行程,乃頂日開來,照其來行期報告, [ 特讯】澄海螺船公司旗下之十打菜:客論『士打
漢陽
北行程乃由東南 湖方面開來,照其發行期報告,於中 涉,在佢停留】日上擞,至十一日啓行前往日本 【特戬】艾酒煕打船公司旗下之大賞「聖愛門」號
繩十十
總轉日本
御影山丸
嘉素威利
【特訊】太古論
十日到港
出公司旗下
樂
九日經港
轉往日本
開來,其發來行期
【特訊】多·告於十一日 , 瑞士新瑞康洋行業事是甘
川崎大元九
舍路達科馬沐 "開日本溫哥華
九日午收貨
甫、羅省、經巴拿馬轉紐約、被士頓 擞,至十音樂,新汴日本、韓 」照其發來行期報告,於九日午到 泊A宇泊,在消卸貨後冫習【日落 輪「御影出丸」,現日本方而開來 非船舶株式會批,其間下之大型 [特訊】東來船務公司代理日本
十日開日本美洲
照
(MR W. KAMM)
說明 「一個,然後返緻,同機飛訪問者 有本港新瑞康洋行總經理摈險治,有勞夫
業務事最近抵港訪問一問月,已於昨(五) 瑞士航空公司班機前往曼谷,將還
(MR. ERICH ZULAUF) (
甘門()與杏努夫(左)昨港的在
葯物展覽
本月十七日在金陵酒家
抵港渡假
DICK AESCHLIMANN) (H)
文夫婦抵演時在優場留影 塑的還是補光本港。一附圖爲艾支理 鹹向及日本等地两脚月,均表示期 去結未來港辦,歡度、錫、 叛徒」滙備體語獷】遲。艾支理发 發偕夫人乘瑞士航空公司瑠機自出京 日內瓦帝律師迪克。艾克理文
昨日入口輪船
(W) (SEA)
天津棉
夏利
日本
日佐谯丸
日本
昨日出口輪船
(國籍〕〔船名)
摩塞斯(左)偕夫人在油海留影
,於前設(F)日乘瑞士航空公司 榮,準備下灣二再由曼谷同小一
ES PAIGEJ 最近儅夫人及好发 時期然後美。〔附圖治(冶及 機前往曼谷一溼。他們對本沿印象極
指擦出版人查理斯 培 (CHANL 斯夫婦 H MO SES ) 問本供後
美國洛衫藏商業攝犴務
美出版家 訪問本港
總統公司完柒難
| 太古公司為式〇
太古分隔四九八九六
編來公司二八二九
新利物浦 汰咕國二六六五】
〔何监〕(公司)融发公司二八二九空
悟和公司三】四八
天祥萍台式八〇一
奥輪航期
【時間】(泊溝頭)
明顯安安
就
SIENA
韩威業福明元日萬寳百太勝日顯 歐洲、紐西鬻、芝
(#)
截郵時間
羅、緬甸、印
(*)
〔李
印尼、澳西 十二
大、安國
「夏威夷、英國、
(明日 】
漢口、口
(空郵) 苯、上海、昆明、 遥羅、灞河、馬來西組、法國
(空郵)
馬來亞、錫蘭、印度
越南、高棉、巴斯斯、亞丁、埃及、大英 一 、杌句、印度 十時聯邦、歐洲、髙熬、
十二時
請讀者注意
尚有航訊刊在
關-郭芝 、印尼、澳洲、紐西台灣
大英糠藝、歐洲、分 印度、亞丁、非湖、
坦、中東、非洲、 英聯邦、歐洲 1時 律 二時
錢、印度、巴斯 菲律寃-紐畔尼、浼 南
「鬱、瓢、日本、韓
國、夏威夷、美、
A11
1121
第四張第三頁
川
英培土
西必
日 佐丹
林國乳 那多力士
英 大
荷萬樂
LINE 舶船井三
Tetro
最御
ORDIA
POYANG PERSEUS
SARPEDON
SHUN FAT
SADO MARU
TATSUKUNI MARU
TAURNS
TAI POO HONG
VAN NOORT
ORIENT& PACIFIC LINES);
AGENTS :
MACKINNON, MACKENZIE &
CO OF HONGKONG LTD.
【 萬德海街 VAN CER HAGEN
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
太太太浩
【機籍》《船名》
(AM)
(2)
巴克美利
AMELIA
油蔴地
尢蘢橋
英文地機些
怡雅
民脚
昌
汕蔴地
那海沿 洲利
利順
B
鴻海
HALLVARD
多利順
A
那山丸
NASUSN MARU
竄來 B
OAKVILLE
多利順
A 15)
藏行
B 24 E
B
174
A
A 47
B
淨土A85
B23)
多
A 10)
昌
油滴地 B
輪船 停 泊 處
( )
CORFU
CARDIGANSHIRE
ELSBETH
HOI HOUW
HERMOD.
武株船汽成協
那奧威
M.S. "CHUYO MARU”
成交丸 五月八日
忠洋丸 五月八日
直透 小呂宋
【英那洲洲日那英英英英英日
那英荷
啓行
落貨
,委哥巴士度大律師等,均花道。該
愛唱會,定今〔七]日下午六時半, 局民議員,同時舉行電西分會筲铦灣 會員 名參加者已有六百餘人,挝必有
有璇、陳樹綰 愛理鼐,离任市政 坐等能沒太古船華人福利會學堂,聯合 歡革新會主席貝納祺大熱師,甜慶小 耳處會負| 大會,革新會副主席阴百
M.V. SEIBUN MARU”
直透 石
功
到本行接洽是荷
直透
振盛行
M.S.JENS MAERSK"
珍施馬士基
五月九日落貨
即晚開行往
邁羅 猛慣、卡城媸、巴斯拉、 哥林沙、古斌、巴蓮等
M.S. HANS MAERSK"
五月十三日落貨 十五日開行往
漢士馬士基
星加坡
南菲
各埠
成洋行華人船務部啓
干諾道中忞十七號
西菲
S.S. "CHUSAN”
準于五月 1 日
舟山客輪
貨
纖行櫙代理 東方太平洋輪船公司啓 電話式七七二一變二十號分檢周啓發 潍期五月廿八日到溫高華埠
三藩市 直航 日本、擯香山、溫哥華 十二日下午開行
船公司
"NARASAN MARUK
奈良山丸 五月九日抵港,四日登行
@抗:西、遥
·福克
拉•庫拉,特魯希羅,雙造本 -朗非路、三藩市、基里士參塔、 即日抵运 九日收貨日啓行 KYOTOKU MARU”.
五月九日抵港 日啓行 MIKAGESAN MARU”
MOGAMISANMARU”
★余收轉道國內陸,中南美洲3西印度羣島
三市,江省、紐約、麥、地
日出丸
"HIDE MARU"
五月廿七日抵港 行
直杌:石坳、西非洲各埠如下:
ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,
HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA
1 事,恩父素不棄 西愧起成疾,必究所
一堂。掌繄 而有徼,其能达成「心理的理論,自屬必然,但至今 明示的,不是魔術的,而是科學的,歷代滾有許多案例,信 發明,而且理則和方法俱備,黨在內經,不是暗示的,而是 其道,同類中國醫學,對於此無療法,數千年前,不但經 研究之眾,在朝大厦陪!台病還張心園醫養,記者源 ·以香香至且英也。一 *∩爲「心理治療」者,聞近來歐美以之治精神病,大行 騰嚚:讀心理學,西分有「嚐示」「脫」珽 能言,其子谋濺君達
可病
一大者,下官所,會如何?心理 人老家,如人上愤禇致病的病
COMPANHIA NACIONAL
DE NAVEGACAO
船輪 - 國 葡
J. I. P. LINE
公船郵華 渣
下地演大山 司船郵華街
租金:新霞 聯式十八中道諾于应珊球人龙 司公船輪東遠洋习
INDIA
DILLY) ME
MRD(MARMASOA) 甜酒(PORT SAID)
天拜山九 五月
巴拉多船務(香港)有限公司總代理
搭客附貨請到敝公司接洽 電話 總代理)殷理基洋行 顯
s.
S. S. "TENPAIZAN MARU"
S.NICHIYO MARUY
直透 石叻、庇能、可倫坡
日洋九 五月1
!抵港
直透 石叻、庇能、可倫坡
貴客付货聽到本行接洽 香港永樂國街223號三樓
18940 49650¢#KZEN!
KOREAN BEAR
高麗熊
英國輪船公司.
搭客泭貨齮到打翮皇后行四樓公司 總代理美國論船公司接洽電話式八步九六
[五月十一號到十二號開往 舊金山 羅省 途經 冲島 日本 威文青拳门密
吉
日往欧洲各埠駁西非洲各埠 HOOOKERK 五月七、八日落費
陳業初啓
STRAAT VAN DIEMEN.
士打萬達民 五月八、九日落貨九日在石助,毛 国士:南非洲,南美語各中
"STRAAT MOZAMBIQUE
士打茂三碧 五月九日落 十日往神戶、大阪
*名古屋、黃體各琅
STRAAT MALAKKA|
|士打馬力加 ]日落貨 一只往石
TJIBADAK RI+
十二日往石幼,耶加達,
BOISSEVAIN ERH
名古屋」隨濱各草
水、左室及渣華各 落貨十五n±小呂宋,餓戶,
KHO OMMENKERK
賁十六日在鹽鼋
TJIPONDOK
D
飛安南西貢 電報待領 EV IS裔被秀,已 ņ初向干諾道中三四萬。
明乘越南航空公司 白花油廠生人,定於 顏玉瑩,乃和典公司
安南西貢
瓊天酒樓
實列無法投邈镡 樓二房梁佩、〔
路、途經日本 轉酸加拿大美國內陸中南美洲
永華公司 膻街
五月七、八日落貨「有尋房」 九日下午開行
直航 石叻 庇熊
麻敝公司治
露 捷順船務公司
[東星往
恒生往 斗湖
生往 高雄
星 日本
日本運輸輪 五月十二日到收货鹅行
菲律濱運輸輪,低的本
電話茬愛聱伍捌 怡和公司華人船務部
、
行洋順利多 司公和怡 期船司公和怡
Jardine, Mathason & Co., Ltd. 理'代
Jardine.
Matheaon.
& Co., Ltd.
K. LINE
司公船稼州英
"C.E.DANTTM 欒
FERNFIELD
TURANDOT
等,途經日本
一途經日本
五月廿六日到收貨與行
會
六月六日到 收貨開行
笵話漭壹肆伍捌 ̇怡和公司華人船務部啓
九日落貨
多倫達 袿 选 羅
五月
馬往歐洲
多寶多
十七日貨
拿馬、費城、波的麻、 在紐約、波士頓、經日本 羅省、巴
HENRIK
TOMAR
TROUBADOUR
五月十八日開行
井轉駁南美洲西印度群島
'SHOFUKU MARU"
即日泊Ä15泡收貨 卽晚啓行
「昌福九」邊 金邊
M/S "TAIGEN MARU"
「
大元九」
五月
日本、溫哥華、舍路,達
砵盒、朗非路兼收轉駁加拿
美國內陸貨
獨顯發爌郭顯宏
長客付贊請移 王雪廠街五號七樓一
總代理:太平洋行
港開每1
23483-33682
#28823-20701
往澳
【澳開|每日下午三時返港
星期日及公
陵金
真敦彌龍九;
i商行銀合適下
【樓字寫合適樓
進入可即
司公限有業
五行佑
勝
四類