WAH KIU YAT PO
/日一十月三年己曆
日八廿月四年九五九一慶公年八十四園民華中
二航傑
入口輪船預告
出口輪船預告
《船名)
(##)
名了
沙班 SABANG
【岳開業 UREANA
上海 日本
【乾淨丸 KENYO MARU 【T
▶微倫布丸 COLOMBO MARU
BHEWSANG | 威爾遜總統PRES WILSON
DNARA
【火山 TAI CHUNG SHAN
嘉湖街 GAASTERKERK
#KEYSTONE MARINERAWAN
羅
忌連芽
號 PO HANG
GLENFINLAS 勿宿 MEADOWBANK 芝海宜 TJIWANGL 利來NELLORE
蘇淑洲 東誌 印尼星洲 澳洲料
雞
日本
資金
八
甘淡
日本
美洲小呂来入總統
亞祺哥出太海秘寶沙
平行來行瑠華南國來和行蕃行和統
点積出 AJAX 八經行 M BLISSFUL 廿八滋 哥倫布克 COLOMBO MARU
生 HINSANG
(椥倻埌)(日期了(公司》
蔬菜判物 入太街
雞
廿八 戤旅行 廿八方
打機
F TAIPING
海星HOI WONG
晟洲店能
H*
卡儿 多利嘎
廿儿太
天津 H 吉打溯 菲鼠 日本
漆
生
THAIA
海爾 HELIOS 普利訴勿比POLYPHEMUS
YAN CLOON 馬拉雅 HIMALAYA
·安选那州 STATE OF ANDHRA FREN BONGAINVILLE 藥丸 RYUSHO MARU 藏信士 HESSENSTEIN 大寶來 TAI POO LOY 恒生HANSANG
水糖丸 EIKEN MARU 「倫敦丸 LONDON MARU
SZECHUEN 湖 南 HUNAN ̇您連翕 CELLINA
赫大恆永倫四湖湖三美美
今日天氣預測
北丸
2=A MIKAWA MARU
美 MUI HENG
麗
歐洲星洲 資金邊 山紅棍 日本 日本 货
寵
篛 NEWSANG 菸障 VAN GLOON 普利非勿POLYPHEMUS
廿九 三星 THAI
三十 東方
3 NELLORE
*蟹來TAL POO LOY
HUPER
三十站 永丸 EIKEN MARU 三*古歲德娜 CELLINA
北丸娜丸南
「經海克星淵 三十丸 LONDON MARL
溶膠
【讓鐵館 JACOB JEBSEN
馬羅利博士MALLORY LYKES
丸 TATSUKUNI MARU 金錢
【維必菜 NOBISTOR
萬泰利大湖永雄倫海湖西那版業
必萬·西利
:來成和刷方古古碑古藏行來來籍
三十 大街海 輝 HERO
三十 洛士溡
{11 1 1 1 1
専 HUNAN
Et # # SZECHUEN
溮網山外 NASUSAN MARU 一日線 【國 TATSUKUNI MARU 一褟米 榮必達 NOBISTOR 一起 萬宜 TJIWANGL 一日東業RMUI HENG 二街海郵西 JACOB JEBSEN 二日 糖 新利 TJiLUWAH 二路一金和益 東 N EASTERN ARGOSY 二日 多順 古力芝就PRES COOLIDGE
海鮮醬 星理 日本美
刷卡拉裝 三十 日本
西為金
印尼
南西非
星洲慈亞 一月
技术
星光仰吉拎 二日榮 金邊 星跑巴仰
星洲印尼 金灣 讚竊 日本
1 11 11 11 11 11 41 1 1 1
山打根德 三区 怡·我
定
東石航 KEYSTONE MARINER神繸日葵 八英國H PO HANG 八门 ESABANG 廿八 怡和岳開那 URLANA 廿八銀行 或爾總統 PRES WILSON 洋丸 KENYO MARU 八鐵行 ME GAASTER KERK
怡和 淡綠A MEADOW BANK 實裝海利 BOUGAINVILLE 來 韩俗士 HESSENSTEIN
定就拿 DINARA
老九甜臺 廿
愛区 廿九楽
离
星金卡拉 廿九 行 日本楷臭溪 廿九歲
廿九
好啦
金
日本
MIKAWA MARU 安達那州 STATE OF ANDHRA 日本 廿九鏃行 您週丸 RYUSHO MARU
光灯 喜馬拉雅 HIMALAYA
日本
咖
星庇可倫坡 三十桌
辦
怡太美太鐵東銀捂得東京怡 太翡
銀行
行行料方发行和蕃古來行
大陌天東多太太集福在預擬法怡總 程禪方版古古來來華雅行和
H
奥拉拉 CBRA
财
CHOYSANG
沙必帽 SAPEDON
太太太多洛東太太」
六日方
六太古
狂牌
CREBR DONA ALICIA
五月七日落貨 永華公司雞
湛演 巴拿馬、紐、囊城、波地产 轉駁尖國內、中南美洲、西印印媒高途經日本
七日關行
總代理 美邦輪船啓
M.V. “DINARA"
KANSAI KISEN;
KAISHA
會式株船汽西關
M.S. "COLOMBO MARU"
哥倫布丸( 卽日落貨啓行 直透暹羅
畢打街怡和大廈十四樓 電話:濁七七號 香港東方船務有限
S,S, "MUI HENG"
卷 德和輪船公司啓“
遷移啓事
南斯拉夫輪 5 香港櫞代理
至后列地址嗣後賜教講移 玉新址爲荷 敬啟者本行自一九五九年四月廿七日遷 香港干諾道中十五至十七號九樓八〇一1 東興行啓
美興 小 金邊
直放
準五月一日落貨
五月二日開行
實害付貨,惠臨撷治
新型快捷含船。特意設備專收生菜
定喇拿
亞美
快 S.S. “AWIRA:
泰羅乃
五月一日落貨
氣收中東各追貨物
卽日落貨 三十日啓行 直透 彤糰,空油,與魯特,的港,來茲 曼谷,石叻,庇能,孟買,亞丁,蘇
德和輪船公司啓「這西紫七然天臣
19337 49937 10609)
本事務所面洽 貴客付貨搭船請移玉 干諾遺中十五至十七號八〇一蜜 或撥電話:弍一〇风,三一四七六
代理
南斯拉夫給於公司 東興行啓
海 皇
須山丸 USUSAN MASU 士丁、楷 COMBODGE
日本
R*
*
·古力芝號PRES COOLIDGE
EASTERN MUSE 大科路加 TRAFALGAR
印刷
泰滋利 TIGRE
美洲島 日本花您
*
FRANCISVILLE
烈打馬北RITA MAERSK
** EASTERN SAGA
EASTERN QUEEN ¿LHOSANO
日本 日本
二郵 *** TIGRE 二日 多利服 古泉 BENCLEUCH 二日 捷成 法斯威利 FRANCISVILLE 二 怡和
CAMBODGE 渴
HANSANG
星洲歐洲
三街
西船 打機
渣七国馬士基CHASTINE MAERSK 澳洲康 庇能足淚 獎號 SHUN FAT
|加拿大 CANADA MAIL
柯地亞ORDIA 德生 TAKSANG
ORDIA
HERYAR
吉打星深 日本
【惹
WAKASHIMA MARU 「當娜獎DONA ALICIA 萬 「藥 VAN NOORT
H
元元
港澳輪航期~~~沙必頓 SARPEDON
(HB) (EMUDA >
短
| 星洲怡美劇RUTHEYERETT
> CHOYSANG
E CORFUL
「發山 AKAKURASAN MARUㄠ
海HOI HOUY
SHUN SHING
邦出經 BRAUNSCHWEIG
W HENRIK
川丸 KIYO KAWA MARU
愛料
日本 山打機
日本
四 西
太吉
四啡 多利順
吉打星洲 英京星洲
四日
雞
區怡東
來
銀
金洲
四 找順
天津
「塞地根CARDIGANSHIRE
培士 PERSEUS
新山豆
日班 JAPAN
奧布拉BRA
多力出TAURUS 【萬加器 MANGALORE 綠輪海 HALLVARD 來船肉丸、SADO MARU
巴本馬丸
PANAMA MARU
FOOCHOW
日本 欧洲源 卡拉 日
日本 B*
威利 OAKVILLE
五悦和 力 TOURUS
太古
甄珠 開 50 白鐵行
五戰 多利腦
H
士打三GSTRAAT MOZAMBIQUE南美南非 六日
蒸麵
加出碳威
力
拉
必
啓德
尉多海
奥財
沙
暇
燕古順來和行來順
成和古古行【吉利方古古
*
* JE EASTERN SAGA 海川克KIYOKAWA MARU 赤會出 AKAKURRAN MARU
# JAPAN
G EASTERN QUEEN 澳洲
三日排成 華士頓馬CHASTINE MAERSK西貨濕量 三 摅喷 柯速打
三维行 東 請 EASTERN MUSE 四日怡和康拿大 CANADA MAIL
## WAKASHIMA MARU BIS 邦佐丸 SADO MARU
星洲怕美利RUTHEVERETT
PETER MAERSK
日本美洲
星仰或者打 五日怡 美洲
古愛詩瓦
豬雞
四筆 辣花 四日 多利號
鄉東 五日 巴拉多 洗球 洺和
四
TE南雨馨 對 綠 啭 日本上海
MANGALORE 謝謝
五營養 按蘇H PERSEUS 五日
六日 多利閣
# HALLVARD
小呂宋歐洲 珠 利 六日 利 星宅和光 日本
冠 多利繼
SHUN SHUING 巴拿馬火PAMAMA MARU
星湖街
攜
七日東方
五甘洛士利科泡拿 FULTALA
TAKSANG 行總生
來
BRAUNSCWEIG 出城
糖
墨洲利物浦 六大街
湯
湛易脏仰印 六河 笛 海
社
抛怡太東太太太
BUBLJENS MAERSK 丹卡樂 ROTH ENSTEIN 第五東西丸TOZAT MARU 愛 吉海機選CARDIGANSHIRE
印機波斯糖 八日 数
歐洲 還是巴洗 八日案
司公船徭邦
, SHARP G
航說
,間中天色類好。 預測:吹和緩東南偏東縣,密雲
一些,中東,丁、非 洲、英聯邦、歐洲 菲花蜜、歐洲、紐西衆行〇11 鹹甸、印度、巴基斯·陂、美國、中南美洲 怡和公司一四五 十二時窮、伊朗、巴基斯坦 太華行!四寮揄嘅 三時 顯發公司二三四入
十二時】鐵行公司11七七二五
3 至中國之低地區 壓軸向西南倡南伸,過鸨 ,由欄胜意H太之低氣壓起,一度 昨日本港海外各地氣陌分佈影勢
、紐竪尼
凍湖、紐西蘭、张芝
清華公司11〇14
)
法客郵高棉
(4) 加拿大、台灣、韓國| 太古分行四九八九六浴 上 利三四查 一律賓,高棉六 美團輪船擱一九六合公司九四奎】 日本,夏威夷,美國、太古公司安弍四四 天平行式
來公司||||| 總統公司丸荣
翌開金邊,定打啓程,然 五一返港 到埗,停泊8字泡海
而賞,還收 「預計。於五月四R————
開出,途中經星加
五月二日到 「盟開金邊,生
【特訊】福來自
▲星加坡及北非,区同聲洲各地。 ㄆ停一上落,翌日城池,让菲律轡轉酢 照其途程預計,於五月一日到埗,沿A字泡,在油 其行程亦出日本開來,途中經蝘上落,轉本能, 〔我》艾法固國船公司旗下之新大型貨客輪「泰咯」
啓行證 菲,轉發西質,沉馬賽港。 二日午間到埗,停泊九龍倉 卸貨後落識,於湖(三日 ,現出日本落醌抑航,直接開本港照其行程預計於18 【特报】法國鄢船公司旗下之豪華館燜客涼「高棉」蹴
泰嘉同日到轉菲西貢歐洲
三日晚開小呂宋西貢馬賽 翁之 美興輪
,今次班則,乃由 |無用走本涉及金段 南韓「民國丸一夕長
卅日抵港
邊開來,照其行期預 五二開金邊
計,於五月一日上午
啓融,前往金邊。 到妙,在港貨後際 和繪船公司其所租 縱,定五月二日下午ㄧ之一美無」號輸現 返港,照其發行期 由金邊方面濱戲啓行
財生
|報告,於三十日
•載來之貨物:6
貨•米 生汙作項
那須山丸
|停沿油榥地海面
5 於五月一日上午 米、豆、花生、油 張來之貨物,有白
,供後繼續收,
定安月!日啓行,
五一到港
【特訊】怡論
日轉H
後,總體活載,那船公司旗下之学 截郵時間
翌 轉星庇仰吉打
穆羅。 月二日下午啓行 大客 「財」
(今日 )
(空郵 〕
發來行擬預報於五月一日 ,在 無須山丸」現由日本啓行來滯,照其 三开始株式會秕縻下之嗚型输 [特艉】东來船務公司代理日本
烈打馬士基
日本,台灣
九時
、澳洲、西縻 一、馬來亞、印尼
菲來三日到
及仰光,古台 堪。 啓行前往星加坡,轉生活,旺 留三十日上午落,
海順
卅日收貨 美西美
五
五一返港 前往紐豹、波士頓及設地雄等地。
前往日本,轉到三萬旅、經巴拿馬、 黹卸骥衒停留一落,定H啓行 五月三日上午可到涉,A字泡,在 落紫,轉來本港,照其途程預計,於 程乃由該離開出,途中經郛律灣上 系大型貨輪「烈打馬士茶」號,其行 【特訊】捷成洋行代理之馬士基
四日開日本美洲英聯邦
潔開暹羅
深之大型代输一處土麟馬士基∫號 〔怡凯)艾捷成洋行代理馬士基
錫蘭、印度、中東
菲律軒 關島 二時
典、國、義大利 六、韓國、枕及、瑞 夏威夷、美國、加拿
(平郵)
澳洲、西非 韓國,選巖 十二時
盘
六時
布力加
州 YOCHOW
門
M.S. “HOI WONG"
* 廿九日下午開行 直航 石叻、庇能
S7 捷順船務顓啓
*43694
FTATSUKUNI MARU、
- 辰國丸 金邊
五月一日落貨
華街基后行式樓 33214 董
英
丹转 降
市價士
昨日入口輪船 【國籍》(名) [钢埠來)(公司) 美洲點幕
螺Ā
電話 28293 21519 29508
M/S "NOBISTOR"
部啓
扜路華 昨日出口輪船 奧士達吉 歐洲舞
蹅茏
樂必達 直著星加坡、把生港
(國籍》〔船苦)
(HES) (E>
日本美洲
調
大佛
彩蕁懿
幹路華 菲歐洲 日本美洲
永樂省五 寳隆洋行 新興行李 五月一日落貨·二日開行 庇嚨、仰光
DES/SCAMBODGE
多
寶行四一 新興行四八七九!
「銀行公司大四七大
請讀者注意
1:
客動
非各貨物】
月落愛
三日下午排行
至公司辦易接洽是荷 被法國船公司啓
28651-3 27002*
【成分局〇四六】
尚有航訊刊在
我行四九六〇
華林洋行元 |美洋行六六六六
第四張第三頁
S.S.
硒能三落貨 五月一日下午開行(
大寶來 TAIP68L0Ÿ往西貢金邊
大中山
五月三
大寶康
船停泊處
AJAX
(#).
BLISSEUL
BENCLEUCH
(公司)
(MD)
太古
A
振盛行 油麻地
邊行
九龍橋
HANNOVER
捷成 Á
HO! WONG
7.44 8.49 4.'9 6.14
HERVAR
HINSANG
HERO
MICHAEL JEBSEN
M M DANT
O OST KERK
PIONEER MINX
SZECHUEN
TJILUWAN
VIBEKE MAERSK
TAIPING
TALLEYRAND
VAN CLOON
YUNNAN
船輪行邊
NOLINE
「燒蘿亞薇九 癬 龍龙圣湖饼。 九龍線 到羅湖 九品 薄羅湖 湖 九龍 羅湖
0.37 7.59 8.10 8.16
6.32 7.34 1.03 7.18 8.29 2.23 A.23
九竊 2.02
華國吉華成吉
怡多寶怡 美太捷太多渣太
學和順 В 怡和 B 30 各利戲 B 271 寶隊 B
9.09 13.14 5.3) 8.18 10.2) 11-22 11.39 12.43 8.199.10
6.31
7.57 8.53 4.21 5.20
7.49
9.05 17.40 5.38 0.33
13.32 11.99
6.53 7.50
怡和A 10 淡薄 九龍橋,
A 16
西環道
A
6
13.42 14.5 10. 13.59
11.35 12.81 8.23 8.23
逢星期日及公衆假期加隔夜車一班下午十時四十五
分由尖沙咀站閼 下午十一時四十四分到違耀湖站
深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳
太古九龍锵
【深圳開 到大沙頭
大沙頭開 到深圳
酱
(快)下午1時25分 下午4時09分 上午8時52分 中午11時35分 (慢)下午4時51分 下午9時15分 上午10503分 下午2時21分
B
司公亞藍
S.S.
驚)
TAICHUNGSHAN {}}
、 四日落貨
5.5.
四日下午開行
TAIPOOHONGEL 七日下午開行
「客到接洽爲荷.
五月六、七日落貨
告 ★期船
【宵各科歡迎搭客
SF 順昌航業有限公司啓
M. Y. "POLYPHEMUS
注意:約六月式日抵達巴拿馬
陈法 巴拿馬 京士頓 紐約 姊送經日本兼 南美洲各嶷等 貴客光顧到本公司面商是荷
料材料 電路上菜 太古公司啓
普列非勿士緱 本月料貼畫
"BENCLEUCH"
四月北九日起落貨
邊古治輪 SHIB
直往 星加坡、巴生港、宓糕,和華 米內士、侯 路(彚收星加悷半面貨
MIDDLESBROUGH HULL
"BENDORAN"
直往 「星加坡、巴生港、
邊多倫輪 湧過落賞
TROTTERDAM BRENENON (
S.S. TIGRE (RF)
五月 日落貨
三日上午開行
直花小呂宋,西貢,倫敦,北非及歐洲各集 中 中五 中 法國郵船公司
黃客付貨,請移 玉消融公司房投洽杲
超脂 阪大
26051-3⚫ 27002
"RUTHEYERETT"
星洲怡美利 五月
開 暹羅 星洲 庇能 仰光
露背
028295 21519 23508 TT
大街后行35 華人船務部啓
倫敦
VLONDON MARU: 舊平衡
五月一日開袿石助、東南西非洲
WBUENOS AIRES MARU"
JŪTOZAI MARU No.5"
網羅、石吐、巴生湯、庇能
第五東西丸七日到八日啓行
"HAVANA MARU“
加勒比海及墨西 途經日本兼收基博士多對轉中爾蒂 三藩市、羅省、無里士多堡、紐約、費城、
五月九日到 十日啟行
"YOKO MARU”
陽光丸 五日到:十二节啓行
"KIKUKO MARU”
海錢:石助、世生津,庛能·榮南非洲、南美洲各雄
台灣水泥
到貨尙鮮
-
攀
四
細。永興輪自江門蓮
1七大細
领
-14一七九籍
市價甚堅定 糲張
一、六六一 五、五七九件
跟奥梧合
{1}}}}}
鐵
鐵皮
三一件
謝黑馬一六三組。
司公船輪基士罵
MACESK LIND
船郵本日
Y.K.LINE
五月二日開行
福生
四月
S. S..
BLISSFUL"
直透 暹羅
M.S.JACOB JEBSEN"
美
带客附貨請到本行接洽荷
直透 暹羅
五月一日落貨二日開行
電黏四五五五大
M.V. “RITA MAERSK"
日本 、費城、途經巴拿馬、兼收 五月三日落 日開行往 捷成洋行華人船務部啓
舊金山、紐約、波士頓、 中南美洲、及西印度群岛等貨
烈打馬士基
七日早自高還發生 點半,聯合化學升飛機,可口可樂, (五)中学 溫升。杜邦化學升四斯圖鹨雅斯,西斯納 六七五,案高爾化玻璃,特拉漢
Salam K
干諾道中大十七號 電話:忠口球賽
M.S."MIKAWA MARU”
三河九 四月
一直往 神戶、名古屋、
"EIKEN MARU"
永兼九
"SHOUN MARU"
五月
祥雲九 五月
三十日落花
【捷運、 SINGAPORE,
TANGA,
"SADO MARU"
ELIZABETH, EAST LONDON
DURBAN, CAPETOWN, PORT
BEIRA, LOURENCO. MARQUEST
DAR-ES-SALAAM,
MOMBASA
佐渡九
M.S. SHIZUOKA MARU”
靜岡九
日落貨
一直往:三藩市、 羅省、巴拿厓 加勒比海及墨西哥等埠 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 摩、諾福克。途經日本 紐約、波士敦、費城、
M.S. "GENET MARU”
元榮水 五月十三日落貨
SAN
即日開行
SON
ANGELES, ACAPULCO,
FRANCISCO,
JOSE
DE
LA LIBERTAD, AMAPALA;
GUATEMALA,
SAN
GASTA, VALPARAISO. #
GUAYAQUIL, CALLAO, PUNTARENAS, BUENAVENTURA,
MOLLENDO, ARICA, ANTOFA.
合肥公司 酒
省下六千
期船司公和怡
Jazdine. Matheson
Co., Ltd.
司公船輪惓痍
太
司公和怡
Jardine, Matbeson
& Co., Ltd.
理代
海
HELIOS
HERVAR
亞 夫往喜 美辍
TAURUS
多力士往蠔 五月
HERMOD
OAKVILLE
澳威利
大日落貨
幸、費城、波的麼 井轉駁南美洲西印度群岛 【曉生往荷糖 花
在紐約、波士頓、經日本、省、巴
日本運輪輪 五月十二日到”收貨開行
绿玉树 治和公司人
菲律濱運輪輪
|東英 、 大埔 五月
東后往澳洲
五日二十日到 收貨開行
C.E.DANT
六月六日到,收貨開行
日本
HIRE EX
鄱陽輪往 星洲 |福建輪往 羅 |福州輪 尼印
分行攒跲 寬括四九八九六 搭客付貨請 驾蹺于 道西十五
太古輪船公|
湖南輪往日本 輪往 基隆
|湖北輪往 星洲
|太平輪往 雪梨 美利 電話嶷娄雞伍捌 怡和公司華人船務部啓
佛港開|每日半夜12時往澳
船輪畬國美
UNITED STATES LINES CO.
澳港
輪山佛古
MITSUI LINE X 舶船井三
Tokyo
當日客票及預售票
星期日及公衆假期澳開下午五時可 毎日上午九時開始發
澳開一每日下午三時返港
售業時間:
沽票接懷咸元安碼頭電話四一八九一
PIONEER MING
明鋒青十號到十三號開往
紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
PIONEER MUSE
途經 日本 檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬
搭客付貨請到遞打適蟻后行四樓敝公司 接洽
一總經理陳業初啓
"KENYO MARU”-
直机:石動、西非洲各埠如F4
乾洋丸泡即R軟胄慰行
HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT "RYUSHO MARU”
DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN, /
"NASUSAN
MARU”
德航:石助、巴生,應能、可偷
隆昌丸 四月十九日播
直就:石哨,巴生,昨能,馬揖斯、可倫坡,
石,巴生、鹿能,仰光,吉打 五月四日抵港 五日啓行
倉山丸“AKAKURAS AN MARUK
,查理士裝 拉瓜伊拉、拉餃、特醫 · 夏罔拿 直机:溫哥華、朗非路、三市、基里出多堡,
協德丸*YSTOKY MARUI
I'MIKAGESAN MARU”
最上山丸育日抵港WER@G 御影山丸月九日抵港,18啓行
| ★"MOGAMISANMARU”,
★縈收轉發美國內陸,中南美洲,印度愆鳥· 鹰航:日本、市、羅省、紐約、費城、地
等雄鐵戰
萬鎊