WAR KILI YAT PO
S.S. PRESIDENT HOOVER
日五十月四年九五九一曆公年八十四國民華中
一航華
入口輪船預告
出口輪船預告
(船名) 驱地沿 ADIGE 路線 KOREA 與油打 OLINDA
5 LEMAIRE
LENEVERETT
符
(何想來》《日期》(公司) 《船名》《
熱那亞星洲 十五天祥 伊利沙伯前ELIS BAKKE
印度蟛 INDIA MAL
日本滨洲
十三簸行
五頭糕
PIONEER MAIN
日本星洲
餅 東料 日本
十三行 碗精 AJAX 恆國度 TOMAR 十五 MUE HOCK
天津
十五 古
日本
积会
A STAR BETELSEUSE 沙 CHANGSHA
星印股INDIA MAIL
$ TOMAR 萬吉 VAN HEEMSKERK
慈墨大海LICA MAERSK
大溪四 JACOB JEBSEN
神川丸 KAMIKAWA MARU
●多
MAERSK 士基ËFFIE 你 # BEIRA
利 HAILEE
GLENEARN
十五
大寶來 TAI POO LOY
波斯谬电星 十五马来 愛運馬士基ELLEN MAERSK 海瀾
十五 太古 谢際 KOREA
溫哥筮日本十五來 國丸 TATSU KUNI MARU
歐
十五 多利粥 邂 HAINAN 千蒜渣E
PIONEER MAIN
國術專辦 美洲基類
H 美洲
歐洲
上海
日本
·加利太于CINGALESE PRINCEH本
G SHUN SHINGT ! SZECHUEN. 天脊利 TANCRED
点贺宜 AMONEA 馬運馬士MAREN MARU MBE UMARIA
段 ELSBETH
坔營 DSESDEN
丸 $HOKA MARU 【胡佛總統 PRES HOOVER ▶非路總統PRES FILLMORE 芝清迎加 TJITJALENGKA 电提批鐵士STELLA LYKES 協丸 KYOKEI MARU *
FENGTIEN
吃飽
经理 R 日本
十六道戒
STAR BETELGEUSE A
比蘇土 PERSEUS
LYCAON
十六 捷
点地洽 ADIGE 十六 多利膑 廣州 CANTON
天寶鐵製鏡謝太滿
祥殛行國 來來古來
全后安治州
「高辰海正比海利亞搵邊和天長樂神保海愛
華戒行书成降腱和和順古城和成行呂晚平華和平和
施振太捷寶
北碚潤太離總渣媽湯太美怡太怡
邊和力 BENVORLICH # LE MAIRE 十六 筆順 天海潮 TANCRED
六古 灈羅蚋溪利LEVEVERETT 十六 多利版 長沙 CHANGSHA
梅西滨 JACOB JEBSEN 十七种川丸 KAMIKAWA MARU
**BEIRA
HAILEE
十七成 海馬士EFFIE MAERSK
千八號
南美南非墨 八渣華 美作
十八 統
民斜ELSBETH- 海頓 DRESDEN
# SZECHUEN RIBBLICA MAERSK 協草丸 KYOKAI MARU
SELEMAREN MAERSK
BE SHOKA MARU 干九怡和 谢征丸 KOSEL MARU
日本上海
八
高征
上菜海
KOSEI MARU HEWSANG
H本
LUFT
伯加筆 HARPAGUS
H*
日本
路利索 HERMOD
【相模丸 SAGAMI MARU
ASAHI MARU
日本
LOKSANG
山打機
日本
小宋
十九 多利順
平華成
#MIT OLINDA
方
EASTERN
本
++
七
十八
日本三海市十八魷 釜山日滨 十九巍
印卡拉冰
山打根澳洲 十儿餾行
媽古窗隆昌成滑奶國來古城古行來古行平殛成 成利蓋成平邦行行號和華和平行行和古激產與和平县和 被太太极太西鐵梁德太湖太習筷捷浴太鵡總總糝澱情漭鏓太隰邊湑撼太願渎悟太販陳怡太太 行深續行和古古華行皮來和和來行有
做約東天怡
羅省絲釣 十九点 星窾你打
千花怡雜
胡佛總統 PRES HOOVER 史樼禮士 STELLA LYKES
# LOKSANG
非路座然统PRES FILLMORE #
歐洲星路 歐洲料
歐洲
鳞行 二十行 二十類
銀行
VITRA SUNNYVILLE
芝渣蓮加 TJITJALENGKA 热和 TEH THET 夏伯加士 HARPAGUS
邊
法釜山 日不滿
明
HAI MENG
南京 NANKIN
日本 日光
中國郵 CHINA MAIL
PRODUCE
POYANG
#YUNNAN
決
HERVAR
·亞仙那士 ALCINOUS
華盛頓 WASHINGTON
Y TUNG SHA
游 FERNMOOR
惡性路 GLENGYLE
華爭 一來 日本
門
太
太
古
古
利物浦星洲
社
美洲熊!
溪洲
馬
菲律賓丸 PHILIPPINE MARU 建川丸 TATEKAWA MARU
HÂN HÀNG
歐洲星洲 日本
神戶
出
计
11 13 11 11
機 多癬
廿二怡和
#
顯生HINSANG
DINARA
BURLANA
洪錦碧 TJiKAMPEK
伊們費獎 IMERINA
RUYS
資利業拿出CLYTONEUS
日本 海靄 日本 日本
$4 HAI HANG
多利燕 TOROA
蝦
BCMA 無
【美路士 MILOS
勝离刺 SANGOLA
仰光味 美洲菲島
製健
廿二
澳洲非
日本
芝加醤式 CITY OF CHICABO 日本 亞拉斯加ALASKA MARU 驢 迅 LOYCEN
日本
芬羅星
和方乎古知行行
煇
行行方行 古國庫
怡東太太怡憲
法太實天與東寒
11
11 11
31 24 13 21 HEN
计
山打根斗湖 廿二房 URLANA 日本
行行郵古雅行來極古古古
太多識寶太太太
根本中之商華祖大勝東保海沙过世艺岳曉
俎
*
我怕和 TUNG SHA
3
来天 FENGTIEN
子國腰 CHINA MAIL
SMAL TJIPANAS
## COMBODGE
HE WASHINGTON
丸 ASAHI MARU
TAI POO AN
勝加利太于CINGALESE PRINCE
PRODUCE
* HAIMENG
星洲印尼
R
國瓦臨
西㼈選器
星洲牌能
洲
醒 選理
SALMARA 沙馬拉
天迎
漢
廿二
*
太
古
廿二 東興行「餘
二銀行| POYANG
廿二
HANYANG
藏利 AROLUS 伊瑪丁 IMERINA
小器架
TJIKAMPEK 芝錦碧
日本
西非洲
HEWSANG 生
雞
廿二一鄰我O FERN MOOR
羅斯 RUYS
海
SINGAPORE
HING 熊MAT
障伯鴦馬士黨VIBEKE MAERSK
越天津修岛
日本
星南非南藥 慢 天津日期 日本
印尼
榛名山丸 HARUNASAN MARU 日本美洲 美路士 MILOS
日本
1 1 1 1 1 1 1 1 1111!!
1111 111 0
日本
歐洲
#EASTERN ARGOSY #H 忌連佳路 GLENGYLE 馬來怡美利BRADEVERETT
日本
日本
星庇仰吉打 廿四
日郵協慶九
【,在他卸貨後停留
航訊
馬蓮馬士基
十八日經港
曹钰亞包現,山打 菲律賓 嫩,定十九日活、薏 ,再轉赴澳洲各地。夏威夷、美國、加拿
【芝班拿出 TJIPANAS
土路丹士 ROTHENSTEIN
星洲 SINGAPORE 沙馬拉 SALMARA 大變 TAI PAO AN 新利蒂利 SUNNYVILLE 高樓CAMBODGE
麻麻麻利斯岸MENESTHEUS
馬西 二十鄄 利物浦星洲
】洲、紐西蘭、艺
海南中保寳雲亞東華
請讀者注意
昨日入口輪船
捷成洋行華人船務部啓
干湖灒中弍十七號 蜜括:数
11
(EK) (AF)
卽午開檀島中美
截郵時間可
(B)
*、灣、日本、韓
第四張第三頁 尚有航訊刊在
那保隔
英
【國籍、《船名】 丹,惊運馬士基
買來
西貢金邊
M.S. DRESDEN"
日本
日本
日本
(今日)
赴中奖各。
船株式會社,其屬下之大型貨! 卸貨完畢後,创行落,定於晚 泼前往檀香山,經基士多堡,轉化
隠乳」,現由日本方面開來,預定行 期,於十八日到埗,泊A字泡,在港
【特】袼士和幹管代理日本郵
溪
控
(BW)
聯邦、歐洲 、中東、非洲、大英
菲來十七到
三離港,前往高雄 此次班期,乃 金邊 卸貨後落,至 襬『民興號、英聯邦、歐洲十二時 泊B宇卅號泡,在維 船公司旗下之快長 塭、中東、非洲、太邦、歐洲 台灣
寮國、日本
【越南、高棉、馬
(空郵 )
(明)
|雋瓶、錫、印度 八時 夏威夷、日本、加拿 溪口、海口 緬甸、印度、巴基斯、亞丁、埃及、沈英馬來亞、印尼、澳洲鳥、台灣A,H 上壽北華、上海、昆明、 閻息 劃、印度、巴基斯坦美國 五時、紐西蘭、斐、湖、韓、夏威夷、 三時 湖縠、紙、浙 度、亞丁、非洲、 八時 大花頭邦、歐洲、高 美太平洋霪櫺 六時 瑞 西沙士
11) (ENT) 荷 士打萬湋民
昨日出口輪船
糖。
方徇開來,預定行期 清華郵船公司屬下
,於十七日上午到
*來之什貨批
十九轉日
十八日到
十九日下午綮台前往 停留一日落,定於
「全過。
奉天
日八初月三年亥己曆
真四第張四第2
焉,開赴約,波士頓等地。 「日落,候至八日,前往日本,轉羅省,經巴 期滿費,於十七H上午開,泊A字泡,在消費後,留 士基3號,其行程乃羅經菲律沉方面開來,其發來行 【特】捷成洋崔代埋之馬士基系大型貨輪「馬莚馬
上浴載,轉來本港,預定行期,於十六日可到場,在港食 士林3號,現由美無照出,途中經菲爾濱及台灣之薮光 【特王】棋成萍行代理下之馬士基系*劉價位「愛酒店
愛菲馬士基明到轉西貢暹 十八開日本經羅省轉紐約
[荦行炘下之大型鬼 【次行程,乃出山打根
芝利華及芝萬宜
伸展航綫至日本
尼憚之航墾服務亦已半世戲,現爲 運業務,早已遠近馳名,對於日本與印 ,新西南非洲及南美洲等地均有越泛前 【特訓】華蕉船公司在遠東澳洲
街,當留一片光廟,定十七日爾活,前在西貢,羅維閲方圓開來,被其發 廿一午開業務可見,特加赛艺和或及一
北港,糖 在日本本之門記祂關來,銜 日落鼐,定於十九日,此次班期,乃出日| 舷各埠及巴厘與孟加鴷等地。 在港刼背後+停留} 客貨輪「奉天灬號 每月八號或十二號由香港前往星洲,印 、木材、什爾等項, 船公司旗下之然通 號由香港飛往橫濱,玉城,神戶各鉅, 两楡航期準確,每月六號11
天奇利輪
曉生輪
飛起貨來之枝 到埗,泊B宇泡,在 |行期報告,於十八日
星洲印尼 [ 特乱] 太古輪
千噸,行發快捷,久負盛名。 「萬宜」所客行走,該贞繪排水量一萬三
[改十九到
明晨抵埠
|廿三轉高雄
卽晚開日本美洲
民
興
+ 泊8 宇薈號起,在 轉來太難,預定行期 旅客可六天時間遊歷R本名勝 ,於十八日午間步 執時,仍可留宿上,無有居住酒店。 中觀經上海上億• 日本香港两地,并將來回票價】雙 蒸两鞫之壐等房价全部空氣關節,
芝利華及萬锃在十天內可往返
形成在關島之前,闫能向西北偏西 ,一度和殺以旋·敬店日本南部 、朝鮮及中國太離·一熱帶風熱巴
時潸歡,轉天色好。氣候稍爲澀 你B灣海外任璮氣壓分形勢
預測:吹和緞東區東南攝,初
今日天氣預測
我地慷练錞。 鄒門拿馬、轉往經約、波士頓、費城 站,前往日本、轉發三藩市、羅、 之什貨等項,郭行當做,定於「脆雞 午可到步,泊4字泡,在港過載來
其屬下行走美洲機之客,現實 盛行,預定行期,於明(十六)日上 多利順洋行 任總代理,最近之一 「天奇』哦,經出菲律方面
〔挪威世'梅斯公司,
船上發來行 訊息,
,此次行程乃用打 至十九日始克到,
【大型貨輪「曉生」號 公司下之生学系 【特訊】怡和翰
以為榖晷陆,須越將返金邊批港,前可享受各藻房立特價優往,则花妹在规 張方而開行脫澤,藥十七收貨 曹後張張,定於旅客往返星沉香湯間,如預購然间桌四
有降落者絫帳。
往星加坡,轉勲印店| 定時間內,可乖該公司屬許之任何客輸 之飛機,但以該航空公司已與本公司先 ,亦可持舘回程票與搭各航空公司所屬 ,價照等級神算,如旅客急於登者
德士頓輪
東方
十七抵埠
箋,停一H落贜,鑿(十八)日啓 行期於十七HF午可到,在港貨 論船公司旗下之型客輪「髗士頓 ↓號,其行程乃由日本開來 + 2 【特訊】捷成洋行代理緡烫
十八開菲星返歐
:.
船公司代理嗆渡轮船 【特訊 鐵行輪
「韓「東方」號,此次
行程,乃由日本方面,理想,因每榜有閶大之二等客房四十個
借各重股精美中西菜色:特榮,詳 上公共塲所,-
滿舒適氣氛,餐廳 常 一百個,房內房外設備皆盡美,輪 陔两論每艘有單人及雙以頭等客位
军巴偉島沌返全程僅頌時廿六天。 天,候該輪 孟加錢歸航有選淌,香港 該島風擊者,可樂談論往巴爾登小住三 巴案有迷人島之稱,旅客如仰慕
旅客焉經濟起見習,乘該两輪尤爲
,並已分發各旅行社。
「劉篇之利華翰之雄姿
西南非洲
馬亞、湯、印度
沖撼爷山H 獬 *
、亞丁、埃及、火處| 太古公司 ONE
眾邦、歐洲
捷成年 行七 新興行四人一
捷成分隔二〇四六一
三時總統公司式烘
多 利 傾式四门
台記公司 九四 銀行公司北四七大
太本举行三四竞 讓倍 二〇五 明記公司四入】七九
雪發公司二十四入 滔 士 利西 六五
法國輪船二六六 天祥洋行業。另一
怡和公司]四五 £鲹繃14 清华公司二〇18
|縷行公司1}七十五
來公司一八11 美國希船弍捌一九六
一港澳輪航期~~
《時間》(泊駕頭
下午二時牛 新鮮頭
半夜十一時
安安
杨新元元
司公和怡
Jardine, Matheson
&Co., Ltd.
理
代
司公船輪州裹
期船司公和台
Jardine.
Matheson
&Co., Ltd.
S.S. 'AEOLUS"
捷成洋行華人船務部啓
# 小呂宋 星加坡
四月.
干愨道中拾柒號 常話: 韓
M.S "JACOB JEBSEN"
美西美
到本行接牾是荷
律濱運輸輪 四月廿六日輝 收貨開行
東豪
|顯生往 山打根四
生往 高雄 樂生往撘廣】
四月廿日到收貨廿一開行,途經日本 WASHINGTON"輪 圖 電話鄀登彞伍捌 怡和公司華人船務部 躍省等琅途經
洪梅香山,三藩市
·途經日本
"M.M.DANT" SE
五月十日到 收貨開行
電話叁堂肆伍捌 怡和公司華人船務部啓
小呂宋
恒利快輪 溵
- 澳洲船務有限公司 寶林大廈八樓七大家
四月廿]日落貨 廿二日開行
直放 宿 務
意大利旗 MY, “ASIA”
@@ -442739 ● 440757(
•尼布斯、熱內亞等埠。 星加坡、可偷坡、孟買、卡、丁,蠕土
天 亞洲郵船 嫁於四月廿六日
食客付貨往星加坡+ 惠臨本行辦事處接洽 天祥洋行華人船務部啓
[庄何监】【公龠)
聯賽捷太願
來康成平昌
Hamburg-Amerika Lime
司公船輪堡漢
士 頓
四月二十日到
廿】日開行
日本美洲
*14
日本
日本
那 活威
丹 高丰
足洲南西非 餐
日 光榮丸 (平郵
H本溪洲
巴拉多
|輪船 電話
九時太古分行四九八九六
司公船郵華渣
六)八式:話電
卡地皮 大山熊 司公船鏗液
推擠經動: 弍十八中道端干 處理人
白菜中
製灣台
港供
「噸百五
卌担每
香港西商會發表
圓鑽,
【特玑】香港西商於日昨發表一項有關本港工業於過去七年來的出口總值
製紗布七年市場演變
11/014 #ORİ 111K-$#TK!
时情永灬期一,四期二
,工五,六〇元,一期一元二期
110元,期五五元,
莫林田元,於是,各地金融物價
台灣
系腰務夫七七 行六六六六
至公司三变豐六九[振滿公司 打四九大安C
HAI LEE
路
洋行四醤 四[永華公司二七五| 太平 洋三九七六萬四九六] 來
總公司式九一七運公司四五九七八 當安
利
四
十七日落貨
保
福 S/S "MUI HOCK,威透暹羅
四月十五日 落貨
十五日開行
M/S BEIRA"
海海夏海
HERMOD
【夏利睦 往 日 本 四月
HAIMENO
HAI HING
保 拿 往 小呂宋、日本
四月十五日落花
十六日關行
TANCRED
天奇利
海 興往日 本 四月
于十六
..YWOB., S/W
郎旽行
馬雅依路、釜山
往紐約、波士頓、經日本、三藩市
司公船输基土——
MALESKLINI
古
太
跨芮糕 SANGOLA
四月廿一日落
廿二日開行
祗省、巴拿馬、費城、波的蜜、
井轉發南美洲西印度群島
保士
四月廿一日貨
S/S "PRODUCE"
廿二日開行
日每
半夜十一時半
水 業 術 五 寳際洋行- 新興行李啟
1948791-48027
輪往 釜山 日本
岳源 印尼
天津
【分行接洽 電睛四九八九 搭客付貨 無戒干道西十五號本
雲南輪往 亞包 漢陽輪 溫羅 輪 上海 |太平輪袿 梨 英利
太古輪船公司
M.V.MAREN MAERSK"
日本 費城、途經巴拿馬、簽收轉職中 南美洲,及西印度群岛等埠貨 羅省、紐約、波士頓、波 四月十七日落貨 十八日開行往 人船務部接洽是符
馬蓮馬士基
聖號附貨到
往日本渡假佳音
乘芝萬宜」 「芝利華」
五月份起十四天内可來往香港日本
頭等客位全部空氣調節
來往全程票價目
頭等:港幣一千零五十元至一千三百元 貳等:港幣五百五十元 參等:港幣四百廿八元 統倉:港幣三百八十八元 渣華郵船公司歷山大廈地下
電話:二八〇一天
華人經理處干諾道中八十二號 電話:三四一三六
司
東遠洋平太
KEYSTONE MARINER
來臺大星 德
澳
備設氣冷 備設氣冷
|日每 | 日每
話電粟定嫩接
6719
航 38091
期澳開下午四時正 逢星期日及公眾假 |下午二時半
電話:一六〇〇—— 诂粜 【港澳菇類及干諾道中七十號
}
港澳
上午二時半
每由澳返港
「下午二時半
|由港往漠
大業有限公司啓
美國籍船公司
美國的船公司接洽附話式不 客附貨到遮打造星后行四剤
途經 冲繩島 日本 舊金山 羅省 四月十五日到廿六日開往
陳業初啓
社會式株運海同大
高征九 四月
與駁美國售素、中南美洲西印度 潮士頓 途經日本、巴拿馬 诓 經約、費城、波地产、威爾明頓、却 KOSEY MARU:卅五天到遠柢約快验 十九日開行 八日落貨
四月十四、十五日落貨 十五日下午開行
大寶來 # 西 貢、金邊
總代理 美邦輪船鄗啓
S.S. TAIPOOLOY 有奖牌歡迎搭客衆收喀房貨
永華公司銀行大樓
民興
M.V. ELSBETH
四月十七、十八日落貨 十八日下午開行
S.S. TAIPOOAN (EN)
金湯
四月廿一、十二日落貨 廿二日下午開行
大寳安 邊 石 叻、庇能
干諾道西25號弐
#5494141*
客備 到接洽爲
樂迅
M.V.“LOVCEN"
公司啓
廿六日落貨 直航 横濱、神戶、名古屋及大阪
定喇拿
M.V. "DINARA”
新型快捷輪船•特禽設備 收生菓
VAN HEEMSKERCK
萬謙士吉 十八日後雲集菜、門
TJITJALENGKA
|芝瘞連加
TJIPANAS NI÷
日苻神戶,大阪名
名古屋、橫濱各单
芝班拿士 神戶,大阪、名古屋
TJIKAMPEKE割的维。
瞧巴巴、夏谷港、嚦加拿、
*此健蓓源
RUYSB出神高尔
斯
VAN CLOON
隆 貨卅日往石舫、 在 石助 毛澤南非洲
TJIWANGI
福、腹、體各準 TJILUVAH SER 水、孟家室及流華各坦
VAN NOORT
樂
在大津、上海各
OMMENKREKHD
E-43
直透
十二日落貨 廿五日啓行
丹港
曼谷,石哟,疪能,孟買,亞丁,
·塞港,貝魯特,的港,來茲加
薪收中與各追貨物
或撥電話二〇六二、三一四七六 賁客付肯搭船請移玉 中國銀行大厦七〇一本事務所面
南斯拉夫腐公園 東興行啓
M.S. "HOI HOUW"
海后 直航 石叻 庛能
̇搭船什貨齮 駕臨敝公司接洽
四月十六日草落貨
卽晚開行
文廣西街六十六號 捷順船務有限公
45979 48634
"KAMIKAWA MARUTM
曉汽船7
"K" LINE
(K)] = 10
H 【日到羅告 五月一日到三藩市[ 香港到奇士多寶廿八天 查理士頓、諾福克、塞芬娜等 紐約、波士頓、費城、波的竊
月+吉打到裔士多寶一國內中南美洲西部赛 |紐約卅四天兼收轉
南航三藩市、羅省、奇
神川九」 四月十六
月十八日到紅的
M/S "SHOKA MARU"
「昭華九」南透 金邊
四月十七日落貨 十八日啓行
跳貨鹹由間士多營藝影
M/S "ASAHI MARU"
旭 九 #西貢 暹羅
月廿日落貨 廿一日啓行
MYS’TATEKAWA MARU
豆島等現貨,由黨十多寶殿. 棄收糖 樂國內、中南美洲、西印
建川九」 四月廿三日
京士頓、夏灣拿、美亞美、董 南航日本、翁省、巴拿馬、勒加 · 三!啓行
、紐柯達、侯士頓、加夫士頓。
*25823-2777
1. 宋卡小青豆11.4。五瓦法十巴仙賀咖腓尙有經濟
| 遥籬上豆仁 老白選上級
四七
|豆港卄巴仙蚶啡
10m
1001
刋載第五
司公船輪統總國美
胡佛總統號
9月
往 三藩市 金經日本
S.S. PRESIDENT FILLMORE
十六天到糍省 卅二天約紐約 直往眾省、紐約、波的摩、波士頓 四月
非路摩總統號酒習
S.S. PRESIDENT HARDING
發收轉廢中南美 各 雪廠街六號地下 電話式七四九盏
往 羅雀,三藩市途經日本
哈定總統號 翮
DAIDO LING
12