四搶張四筆
日二初月三年亥己
IMAH KIU YAT PO
甜
四 鹪
日九月四年九五九一膳公年八十四國民中
一航無
八十四國民中
航
#
船 停 泊 處
【西名》
ANGELINA
AEOLUS
BLISSFUL
CANTON
CLYDEBANK
CHEFOO
EASTERN TAGA
EASTERN GLORY
HOPSANG
HUPEH
《公司Y
澳洲
池
B150
太古場
順掏錢銀太怡怡怡太
行行古和和和古
B 28
B1!!
怡潔水滋塢
B 13
HENRIK
一般肉經對於合.
·表憂尅,聞榨合謀本
一般零诂價每斤上升二角
身價上漲,物資,F
威
;但市佔乏無力,十
a
本地猪藉機飛漲
梅
長洲
香港往梅窩
梅窩讵香
度
航 | 上午9時正程香港仔至上理化 航 上午六時45分
上午九時正
坪洲機高 上午七時45分
航 上午九時正
「所梅緒坏洲
度
經機滾坪洲
上午十時十五分直航
○上十時十五分 上午十一時
下午一時四十五分 下午四時正
经坪洲|上午七時十五分 南航 上午九時串 樱坪洲│上午十一時半 經坪洲 下午二時十五分
港
迎垢洲
經班
經琊洲
您坪洲您 ○下午一時
上午十一時 經搖滾坪洲 鎮
上午十一時廿分 道 糖
鳫
F4F
經坪
下午時四十五分
坪洲
赫
坪洲線
谁
將坪洲梅
航 下午一個45分 雜梅窩坪洲 機邦洲梅窩 下午三時十五分直航至上退出
下午四時正 航 下午四時十五分
4梅登坪洲 卡午五時十五分 航 下午六時正
香港往坪
經梅窰坪琳 航
上午九時正 上午十一時正 下午一時四十五分
坪洲返香港 上午七時四十分 |上午九時五十五分
分
經直
抗下午七時十五分直
下午八時十五分
航航鈧
下午六時正
下午四時五十五分
航
『下午六時十分
○法至期日及晚期加 塔門線
岳伊靬蒻海
嘉路照
轉赴,商廠各。 其發來行期報告,以途程捷,可提前於十二榨午 3 消A字泡,在港代箋备氓,十三日離酒,前在菲律賓, 沙士泰」號,該輪航速十八海,現由日本開行來港,蝼 【特】捷成消費代理北德輪船公司嬔F顉貨辘
摩沙士泰輪
提前十二到
十三開小呂宋星洲轉返歌
伊利十
我閒中天色頗好。 ,密雲,有烟酸,具上港口有滿,其 預測:欧微遢,下午轉吹東落恩
北部,中國東北部氣壓則饭。 ,由一股集結在日本本州之氣壓起 一度低壓槽,向河南仲展,至台灣 昨日本花瓶外各地形分佈形勢
今日天氣預測
搭赴H本旅行。 星洲于二日返港,首次往日本,順 衍之客船亦設特價船,以赴 本旅行團,據悉:芝料输各篇由印尼 派軍機由邵戰客往日本,至于輪船公 公司特待赴日本旅行,航空公司 及觀者衆多,本港航空公司及输船 日昭仁太子大橋慶典,赴日欣賞樱花 【特訊】日本櫻花節將崮,運
統輪均增班次
載客往日旅行
碧琪
沙伯
港抵日二十
美哥查古
洲華溫
啦,於十四日,谁在日本 溫哥 來本满,預定行期,於十二日到 3 泊4 宇泡。在運貨後, 两日落
·典路、及豬、轉赴三酀市、及
澳巧方面啓行,途中經星加波,轉 大型貨客输∫伊利沙伯碧琪 號現由
四日上午啓行前往H
多安多
之想
翠轉歐洲
十一返港
各國聞人
雄,在卸貨後 此律皐加坡轉返歐洲
举行代理之大型 ㄆ定於十1日送活,
日期,於十一日午到
「多就多』號,現 「日本開汭途中,預定
一片, G。 前往斯爾伃筈•她將在加爾各逗留 小姐,昨翔航空尙班搬離港, 【】英國著名平區琴家伊絲
換支來港,作短期談間: 利斯,昨乘印度航空公司班,由 (一)敦巴有限公司董事城
來港者衆
高美媜新輪 十二日收貨 翌開星洲南西非
好吉
無印航班,自洲抵港,作短斯訪 (二)思翔湖人黃雲尼,昨
號,現由日本方面開來,預定行 前往星加坡,轉赴南非洲,非洲等 後,停留一日落,定十三日離港, 於十一打到埗,泊8字泡,在貨 星臨船公司 下之大貨櫨「高』 【特訊】寶榮行代理以色列資
轉日天津 梅方商開出,途線做 做於(十二)上午
十一到埣 大型貨客倫「嘉地印度、轉道星加坡,
根些」號,現由號 開來本港,預定行期
洲各地轉海星加坡來到,泊B泡,在
【船公司代理之紅頸烟 系吉樂大型货乛 ,绡展期至日哈克 往日本, 預報,謂以途和畧阻證(于 ) R啓行前
福建
|停留一日哦,十 同步,在銀行後,
星加坡,轉來本港, 預定行期,於十一日
「方面開出,途中經 好吉·號,現由散洲到,在華圓所後, |停两日落,至于
二啓行新往榮需、
福星輪
{日
嘉地根些
,韩赴天津。
,前往日本
澳輪航期~
(泊碼頭)
利潤
華祺獅
多芝保
小寶
出來
+
【大寶來
麥
榮 川
馬士丸洲丸
西大多亞光濟神比芬
【特訊】柯宜縣
加一班次云。一 } 慣慨吽質,與該公司業務,絕無關係。預定在港遠留一 期,即由返 光。關於該公司來港班機,可能在百問 子榮及嵓氏介弟昨在機琪歡迎。據嘉氏語記者稱溟此行純 港總代理丁玉翰、
邦航空公司董事長滿 樂德,昨HF午由來
截郵時
菲神智
本韓國 辦、台灣、冲繩、日 六時
大英聯邦、歐洲、高
|印度、亞、非、
坦、伊朗、伊拉克
【馬案亞、東南非洲 鼎穎、印度、巴基斯 十時
(空)
(I)
糖
一時
正、印尼、錫蘭
越煜、盤、巴基斯
日本、夏統夷、美國 九時
菲律賓、祗堅尼、
HỘI VONG
HAEL DOR
HALLURERD
LARS MAERSK
MADRAS MARU
NOBISTOR
OAKUILLE
PO HANG
PETER MAERSK
REULEN TIPTON
STRAAT BALI
SHNNSE! MARU
TAKSANG
TAI POO HONG
VAN RIEBEECK
5
利
B 27
捷
B
12
多利源
多利低
A
捷成 R
为
隆
多涮嘴
光糖粉
來成號 邦和華
A
九龍糖
A
A
14
B 10
钠戏地
B
台糖糖
港外綫小輪開行時間表
長洲器
長渊返香港
入口輪船預告
出口輪船預告
《何填來》(星期)(公司)
(船名》 “西
#YOCHOW 伊塞地 ISADIM ###HANNOVER
將丸ASATERU MARU
日本上海
《銀河滨》《日期)(公司)
天津隆廳
品
古邦
TO REUBEN TIPTON
歐洲星洲 日本
九星漢邦 九日糖
#4# PO HANG 士打巴
九日 多腿 九日 鐵行
達 SUNDAT I SZECHUEN 湿襬的美ILENEVERETT 武藏山丸 MUSASHISAN MARUHF 、阴丸MEIJYO MARU 日本 # NAGASAKI MARU 日本 和光丸 WAKO MARU
日本 機香山 HONOLULU MARU 日本
TJIMENTENG
九日*古
日本
*# K
九日紫
|芝文
臺士總統 FRES HAYES 蘇蝶士丸 $UEZ MARU -PICARDIGANSHIRE
美洲日本 近東星洲 英式足球
呼和
二萬歲 VAN CLOON T 沙必經 SARPEDONT 湖南 HUNAN
代古來坐方方方華統來和·
東東東濟總在太太
STRAAT BALI * CHEFOO 湖附專 ASATERU MARU 施馬七華 LARS MAERSK
EASTERN SAGA HANNSANG
漤邏
九日热器
九变 南美 九路 湖 山娘新芝澳洲九太吉
九日康棗
潘流波斯避 九
米糕
打機
雪菜
耕來螭吉來成都郑成
必殺馬上去PETER MAERSK *#* SHUNSEI MARU
日本 金邊
九
រ
九星 東方 大樹夢 TROUBADOUR 九日系方 東部 EASTERN ARBOSY日本 奧克利 OAKVILLE **WINLERY
香料
九H浒華 千日總統 伊器地
基士頓馬士菘KISTEN MAERSK 路 星 STAR BELLATRIX
【造
ASAMA MARU 丸
日本 日本 日本
歐蹤
「 TAURUS
多安多 TORONTS
#HOOGKERK
# TIGRE
TATSUKUNI MARU A
十日夢利順 十一 來
日本
HOI HOUW
感能星洲 健康
十一 糖漿
十一渣華
暫
BOH 14201 美
勿POLYPHEMUS 印度郛 INDIA MAIL 大
香味日本
十二
11#
F
糖砂白
1月
1份
F&C
合步初用
星期日及假期加開
荃灣青衣線
茶灣開
由大埔濫往塔門
由塔門返大埔潔
香港開
下午三路
每半小時開一套(順泊奔衣島) 每一小時開一譭
每半小時開一選(順泊費衣島) 「每一小時開一濫
下午二時五十分(經十四鄉• 鄉下 深涌、荔枝、大姐·赤辉· 較流灣)
星期日欧開上午九時三十分
【下午五時正 大澳線
每半小時開一渡《順泊青衣島) 每一小時開一渡
每半小時第一選(順泊传衣島) 每一小時開一谜
香港往大澳 大澳洭香港 下午二時正 雜波水門、青山 上午時正《镪香港仔至西環
下午四時由上環開經香仔 波水門工
大澳特別船(逢星期六、星期日及公衆假期加開) 香港開 上午八時作(經東涌 大澳開 下午书柜(經東涌)
船郵華渣
NORDDEUTSCHER LLÖYD),
司公船輪德北
「總統公司大柒肆玖
昨日入口輪船
MUI HOCK
WOOD VILLE
CITOS
TAI POD LOY
TOMART
AJAX
KOREA
GLENEARN UMARIA
#PRODUCE
天生
麗愛
海中
忌
麻 FENGTIEN
【樂生 LOKSANG
烧 HERMOD
超来公司二八11 怡和公司一四五 法國篇|六六五一
|美國培式 一九大
《何埠】〔公司】
《國籍》〔船名] 粥 魯實貼頓
美洲菲
印仰廂晃 怡 和
總
捷成
|鐵行公司二七七五
丹,樂必達
丹 娜拖馬嘉 日本 丹 必遠馬士基 美洲
捷成 鈸 &
利潤發公司 太平洋行三四
策略
日本上海 多利时
暹羅西
四入
多利順
緬航董事長 昨由日抵港 希打圈。該公司香
(今日)
火、台湾、日本、 夏威夷、美國、加拿印尼 三時 韓國
千!持
"路保保絡 樂夏渣華公司二〇一六 三 合祀公斜式九四寮]
十時,天祥洋行 ACRI 明記公司四八一七九 電話多利 R式四天雞(國籍)内胎名)
2801K
那 殽威利
那海華
·羅
美洲郭息 多利
日 春丸 n 馬德拉斯丸 近東洲東方 日本
美邦
昨日出口輪船
|溪口、群 暹羅、插、馬來那
[北平、上海、昆明、
(空郵 ) 七時
(往何〕(公司)
星應仰印
加拿大,蒸出多、太古分行四九八九六 太古公司齒式〇四
[桢航董事長潴樂撼(右起第二人)昨抵港與嶽與人員馬來亞、印尼、澳洲
請讀者注意
合報)一江茶
港關、印度、巴基斯坦 、中東、非洲、英
、新西湖、艺、餲
尚有航部刊在
第四張第三頁
華林萍行三天〇一
捷成分為二〇四六 永華公司二七號二〇一
有利 行四九大五。 美洋行11六六六六
洋行七〇 新興 四八七號] |安陶洋行三四一賽暨 「銀行公司四忠七六
慕 奧地吉 丹 麗士泰 R
星洲歐洲 渣
上海日本
鄉 海多 那 愛薘碧琪 尾疪巴澳西 鐵 星洲庇
星巴硭仰
一時
日 漢堡丸
日 忠平丸
北島山打根 東方
# TIDER
#FUKIEN
·瓦士吉 YAN HEEMSKERK 太平洋深範PACIF TRANS 伊利沙伯珝ELIS BAKKE 邊和力洽 BENYORLICH 羅門 BENLOMOND GLOMEGGEN
西南非洲
说迎您游
歐洲星润 歐洲星洲 日本
1 1
1 11
法太弱影太渣於鐵褲邊實福
【比駕出 PERSEUS
芬賓 FERNBANK
史提拉禮士STELLA LYKES 加非路總統PRES GARFIELD 滷
点珧治 ADIGE
輿連打OLINDA
7夏伯加: HARPAGUS
1.海南 HAINAN
闈長沙 CHANGSHA T
BAN+ELICA MAERSK
+EFFIE MAERSK
芝渣連加 TJITJALENGKA
B STAR BETELOEUSE 沙士 MOSELSTEIN 珍斯馬土港JENS MAERSK 多制綠 TOHORO 芝製藥 TJILUWAH
3
BURDE 日本 波斯灣印膠 美洲菲基 印尼星洲 日本
二假昌 十二淡華
【活
婆 澳洲 金婆
二套 十二 ⊗利露
二天 十三類昌 十三 多利麵
GLORIA MARU
歐洲星洲 日本
*N CHEJU
御川丸 KAMIKAWA MARU
R
歐洲星洲 美洲海鮮 美洲菲 美洲日本 日本
三
熱那亞星洲
十四
H本星洲
十四
日本
日本
十四
四太
太
行
平
平
願多太巴鏞太太總饒雲天強
十三 巴拉多「蒸
# PIONEER MAIN
# HAILEE
中國郵 CHINA MAIL
輝灣 澳洲學 美洲茶 美洲 南美南非 上海
十五
太
十五集
古
成
來
德国
胡佛總統 PRES HOOVER
●路丹士表 ROTHEN STEIN
南多[東濟多神經視芬
史淒
來平順銃祥行平平國古成
華鬧來和行號或
太太美太
捷
BLOMEOGEN 十三 保福 MUI HOCK 十三太平大街 TIBER 十三 大宮 印度 INDIA MAIL
ÄM釜山A
最洲南非 十三 選
歐洲
怡 多利蛋 閱丸 TATSU KUNI MARU 金淨 十三
普利非勿POLYPHEMUS
科茶
STAR BETELGEUSE 天麻
MOSLSTEIN 新摩沙士病
多利题 TOHORO
東方 EASTERN
**M CHEJU
多G TOMAR
W KAMIKAWA MARU
#FUKIEN
新星歐洲
「西費
H
丁根菌阁 四
澳洲
日本
廣出 AJAX
天津
十六攤 F FERNBANK 十六 液 史提祿 STELLA LYKES 十六 多利腎 旭非路總統PRES GARFIELD
大寳來 TAI POO LOY
H
山椒
越星球球
西買金邊
保盒丶BERA
丸 KYOKEI MARU
高亞比與夏
秋怡和發力 BENYORLICH
台銀行 東榮 EASTERN SLARY
統 捷選馬士基ELLEN MAERSK 七篝 KOREA 十八寶冰海 ADIGE 十八寶蓮 比蘇汁 PERSEUS 十八 茶士
遡疗 OLINDAT 美
HAINAN 邂
想辦隆基 澳洲
南西非洲
山歌
粉兞四萬岳沙德湖福菩焢多西
古來順古華和行行行雀來成成马華康
日本
辦 日本溪洲 洲際洲
EN GLENGARRY FWASAMA MARU 紐西蘭星洲 十片 海菜 蘇鴻士丸
SUEZ MARU 澳西星西香 吉 湖北 HUEH
十日 太武山丸 MUSAS HISAN MARUR
·十日提成 榮必達 NOBISTOR 十來 ## HANNOVER
HOPSANG
伊利沙伯碧琪ELIS BAKKE
遠 SUNDA
STAR BEELÁTRIX
III SZECHUEN
REVAN CLOON
MM YOCHOW
鐵行牛油必 SARFEDON
生 TAKSANG
#HUNAN
寶送:牛BLISSFUL ******* PRES HAYES
瓷實
芝文定 TJIMENTENS 多士 TAURUS 西吐出 CITOS 加地根些版CARDIGANSHIRE # # HOOG KERK BE+EJENS MAERSK 大寶 TAI POO HONG 多安多 TORONTS 太平洋喐PACIF TRANS
TIGRE
美國 維諒
九樓機
灌天津智路 卡太古
R* 日本
+9
星巴潘東非十日 東野
南非 商
星在仰吉打 十月 福來
日本美洲
婆鑨洲
淡金
英歐洲 星特卡拉
上海
星洲馬六甲
高雄日本 日本 炎 灌膠
康滋 日本 日本 日本 日本 日本
舊時態
洲歐粥 日本美
1 1 1 1 WU1111
明愛哦MEINYO MAJU 技丸 NAGASAKI MARU 和光丸WAKO MARU 羅怡美利LEVEVERETT 捜香山丸 HONOLULU MARU
HELIOS
+++
印卡拉米 十五
十八 太古
黑伯加士 HARPAGUS 十九 多利職E 鋒 PIONEER MAIN
日本街 日本紐約
澳港
司公和怡
輪山佛
Jardine, Matheson
& Co., Ltd.
理代
司公船輪州僰
期船司公和怡 Jardine. Matheson
&Co., Ltd.
五
啦
"A"LINE
方言内商应方方方來方闡和行行來古繕古吉和古行】 戚太東啊謎東巿福斯影鑱雞太渣太太怡太總天怡撼多怕法與實臨太
太太太鹹綠德湯怡天太太太 麻螣温暖和雞蛋殼來來古情來行來平古古環統品行和成神 吉行不中庭
與
宁日本
港開一毎日半夜 電話壹捌:怡和公司
"M.M.DANTE 沽嘉接處元安碼頭電話四一八九一 售粟時間:每日上午九時開始發 逢星期日 及公衆假期澳開下午五時正 澳開|每日下午三時返港
四月廿四日到收貨廿五日開行 售當日客菜及售票
往澳
四月廿一日到收貨開行 WASHINGTON"輪 西亞臚,這
愛蓮馬士基
四月十三日落貨
十四日開行
四月十三日落貨 十四日開行
保
福
SIS "MU! HOCK" BE
往 星加坡
長號附貨請到本
干
西菲
南非 務部提洽是荷 七 號
各埠
四月十四日 落貨
十五日開行
活量48791486271
泳燊衖五跲陸寳洋行
打 新興行李
美
伊嘉地
ISADI B
沙士泰
緻
四月十三日落
節日開行
往 小呂宋 星加坡
T.S.MOSELSTEIN"
捷成洋行華人船務部啓
干窑道中计七號 電話:〇四六蹇
S.S. "BLISSFUL"
落貨
搭客附背請到本行接洽是荷
文成西街式拾
M.S. "ELISABETH BAKKE"
依利沙伯碧琪 輪
社會式株連海問大
DAIDO LINE
生
社會式株運海同大
DAIDO LINE
香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司謹 儅務部華經理局啓奎 電話:二七七二褒接二十號分发
貴號付貨,希賜狻铪爲荷。 三藩市,並叛國加拿大美國內陸各大城市, 準期四月十四日收,即日啓行 直航:經日本 往溫哥華,舍路,体倫,省·
天津、上海行 YAN CLOON 四月十日落實中
TJIMENTENGERT
「芝 文定 俺十二日在石動、巴沙、丁加 市巴、打沙林、啤瓛各埠
單接廠
好暢
躍活盤訂
下地廈大山康 司船郵美情
虢式十八中邋烘干 處理經人
芝揸连加
VAN HEEMSKERCK
古屋、倒ˊ各唱
TJITJALENGKA RITT
TJIKAMPEKRE
三
LINE 舶船井
春晴九
金邊
【 永華公司 總代理 美邦輪船 啓
歷、費城等埠,途經日本
轉發美國內陸、中南美洲、西印度羣島
「航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、波的
青客什貨諳棒 玉 永華公司
高征九 四月
總代理 美邦輪船啓
"KOSEI MARU” EHKERS
渣打銀行大樓四一號
SHUNSEI MARU
九日開行
直雠 紐約、臠城、波地麽、威明 轉駁美國內龍、中南美洲西印度易 蹲士頓 途經日本、巴拿馬,
貴客付貨 玉
永華公司
總代理 美邦輪船啓
渣打銀行大樓
日落貨
,查理士敦 一直航:溫哥華-朗非路、三藩市、基里士多鸪、 拉瓜伊拉、庫拉爲俄,待著希羅,爱幸
即日收貨,下午五時啓行,
MEJYO MARU"A16
"ASATERU MARU"
楊照丸 四方收貨
「武藏山丸
MARUT 湯ASHISAN
▲十日十一日下午二時啓行
★CHARUNASAN MARUT
杭:日本‧]|潘市、省、紐約、費城、地
榛名山丸 四月北[日抵港,甘四日屬行
煥、諾福克
★飛我轉駁美國西路,中南美洲,印度孚品
你食
"KENYO MARU”
假航:石坊,西非洲各道如下
乾洋丸 四十七日抵港 卄九B歌行
1015)
·亞比度各埠: 在石助,毛嘉士南非
TJIBADAK N
再行装上。
「出品,有一半是本
ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,
豁免關稅是殷切期望
,另有一半期是外銷會五八年商業狀况報是所願稿。
據昆洲中藥商公,營業得正常發展,大法,僅因市情冷淡 幼头方,南韓太耳。
ľ 降机 }&筐n],太浩客製衣廠多 曹云:中國魔梁之來
張第四
3貨價多,以致經濟不穩
年夺手后
多祿 西 貢、遥
MY. TOHORO 時速十八浬 四月十一、十二日落選 十二日下午開行
四月三日落貨 十三日下午開行
S.S, TAIPOOLOY (有客搭客收雪J
"TATSUHISA MARU”
5.S. TAIPOO HÔNG (PREHEN)
辰久丸
直
金邊 大寶康 邊 石叻庇能
四月十一日落貨 十三日開行
聖意街皇后行大樓 32214 恆生生 山打根四
華人部啓
山打根斗湖
四月十二日到 枚传關行 太平洋運輸輪 三、沛、認省等
東榮往 澳洲 四臂 電話叁卷騋伍捌 怡和公司華人船務部啓
德生往 日本 四月心
把$49619441183 2
KEYSTONE MARINER
四月十三、十四日落貨 十四日下午開行
大寶來 # 西 貢、金邊
臠宮患新鼱到接洽爲荷
精華 順昌航業有限公司啓
司公船輪基士馬
MAERSK LINE 72
東遠洋平太
石
搭客附貨請到謝打道泉同行四捭做公司 總代理美國輪船公司接洽電話弌八九六
途經 冲繩島 日本
舊金山 羅 省 四月廿四日到廿五日開往
海鮮鮮
M.V. KIRSTEN MAERSK"
行洋順利多
芬多大興
太
古
TIBER
CTORONTO
寶往澡 四月
立往蹺北藝邦 四月
十一日開行
濱 往 南英洲 四月
天奇利
四月
FERNBANK
TANCRED
林轉駁南美洲西印度群島 往紐約、波士頓、經日本、三藩市 羅省、巴拿馬、費城、波的寒、
|湖北輪往 上海
天津
湖南輪花 溫籍 岳州輪往 星洲 馬六甲
福建輪往 日本 四川輪 基隆 奉天輪往 星洲 印尼 長沙輪生 釜山 日本
|分行榜
硭話四九八九六 疳客付貨盤防干 就送西十五號
太古輪船公司謹
美國輪船公司 陳業初
基士頓馬士基
M.S. "GLOMEGGEN”
高美順遊星加坡 南非 西非各埤
四月十二日 落貨
十三日開行
四月十一日落貨 即日開行
M.V. “ELLEN MAERK"
M/S❞BEIRA"
保 拿 鞋 小呂宋、日本
HENRIK