日十三月二年亥己磨夏
WAW KIU YAT PO 雜 日
丸久辰
港到前提可往空日
時
|
前往財案。 下个登碇離米、大、韓國、汉祥、緬 ,那行落傲,趕程於 夏威夷 美國, 系
(14)
香港印尼兩客輪
聯邦
将由下月起
十日博歐
日午返 韓國 達輪 馬來亞,蕭丁、大英
朗、大英麟邦、歐洲、 巴基斯坦、中東、非
(明日 (B)
训盘
兼展航日本
開始航行日本及本港至印尼與足洲等航爽。 雪行延長航超行走,至於I之出宜」,亦將於下(五 尼經星洲返港,於本週日(十二)抵港,卸客將先行 客船「海」輪,及「萬宜」繪衚船,月前佈告將航 【特覦】航行本港印尼及星洲清華郵邀公司屬下之定期 日本,在日本先場,至五月十六日子卽出日本返港,開 伸展至日本,决定立即告開始,「芝利韮」客輸,現由印
由港啓行,并在星加
,在港貨後,停 芝利華十二返港轉日本入塢中幾紵上獅上落俄 [歐洲各
城,啶篮轉阿丁點
現由日本方面啓婆, 「貨輪「新達」號, 船公司所代理之新地 ,轉來本消,預定行
【特訊】鐵行掀 河,提前於日子到 寮國,日本 留两R落锹,定十H 澳洲、紐西蘭、那之
、印尼 越南、髙棉、踞來亞
•經堅尼
*、台灣、日本、韓 莫礴、美國、加拿
喜士總統
【北海後,沿B字| 截郵時間 價
六時
中,現定於十R 一號泡,經已進行卸设
(今日)
航環球綫
、婆羅洲等項。 啓行前往古晉、蒜 落嘏。候至十一,
十日到十一開出
|淡、海口
(空郵) 《澳洲、紐西縣十時 瀧羅、馬、印尼、丁、埃及、歐洲 七野 斯、伊朗,伊拉克
「钆,羅門島、芝 |西澳洲、北般山、福
(##) 北平、上海、昆明、、泡爛、印度、巴基
讲堂
啓行演往西貢、新排班,轉往環球
號,係行走環球活,現美洲開 大杭型佢背客輸之一,「喜士總統」 ,途中經日本轉來本港,預定行期 ,於十日午邵辉,泊A字泡,在卸
【特矾]總統輪船公司旗下之四
邊金開日十
|啓行前往金邊。
六午到埗,在沿起 續收揪,定十日下午
高雄機,現定於 啓行開往高雄常。 開始落載,航至北且
作業「宮勝」號,在 豬公司所代理之大型
興立 朝照九
改九日到
沿公司代理之手书快
高
靑仰選
+ **
英系眾
糖
MYOCHOW 馬德拉斯丸MADRAS MARU
地洽 ADIGE
天津青島
非洲星蹤 名师点星洲 足游
天祥 八日 天片 多利麵
HALLVARD 总铺加料 GLENGARRY N
VAN CLOON 聯埯馬士基LARS MAERSK 星沙必 SARPEDON
二期星
日七月四年九五九一曆公年八十四國民華中
一慈航僑華
入口輪船預告
出口輪船預告
(船名
《四名了 &
HALLDOR
2臘丸 KOSHUN MARU 大丸 $HUNSET MARU
【士打限期 STRAAT BALL
「松潔 GARBETA
東
EASTERN SAGA * RAVENSTEIN
WOLDEKERK
卡迪根考点 CARDIGANSHIRE
日本
料
日本
(何現來)《月期》(公司)
日本上海
就
七日 參利麵
七 巴拉多 七日 邦 七
七H 鐵行
雞精和
大太高忠
·邦華行和成
《鉛名》《名 *中山 TAI CHUNG SHAN 西野金 ** TAIPING
** KOSHUN MARU 思洋丸 CHUYO MARU 產泥七 RAVENSTEIN
(T1) (##) (28)
日本
七星
七古 七H 巴拉多
小品宋山湖 地
七日推
景古多來啟方來來平燕燕行行
日本
新西蘭星洲 AH 液燕 П*
正
漢堡克 HAMBLING MARU 祥康 CHANG HANG WM PO HANG
DE SABANG 路邊地額 REUBEN TIPTON 奥酒吉 OLDEKERK 您淨照料 ELLEN BAKKE 紧接線 GARBETA 滋 #HALLVARD
G! HỘI WONG 馬德拉斯丸MADRAS MARU * HALLDOR
下歐洲
独
七
搖Ð製
AR
##TAKSANG
德西燈珠 日 吉打星洲
問丸 ASAMA MARU |必達馬士基PETER MAERSK
奥克威利 OAKVILLE
##
* ASAMA MARU
HUPEH
蘇油味
舆謝菲
我待 指 八日 多利
七打通 芝
過鐵門 BENLOMOND
HIGADI 多肉丸 TATSUKUNI MARU 金淨
專路華 HANNOVER
朝腦丸
ASATERU MARU BLISSFUL 是伯加 HARPAGUS
海E HELIOS
製
风味
我
歐洲星洲 日本
星洲匯報
九日 振銀行
拜 技園
輪船停泊處
《公司》
(啍浒》
JI SZECHUEN 樂必遠 NOBISTOR 遥羅怡美和LENEVERETT 伊利沙伯塑琪ELIS BAKKE 武藏山丸 MUSASHISAN MARU日本 明球兇 MEJYO MARU 海 HUNAN
南 瀚丸 NAGASAKI MARU 丸 WAKO MARU
日本
西澳星洲
起
油封
日本
九段東方
九日 東方 武藏山
哭 资料 英 海地賓
鐵行
太古梮
英 芝罘
忠丸
菜 英合生 燕湖北
行行吉方來邦行和和古
銀太巿美鐵太
攪香山丸 HONOLULU MARU
H
B
228
艺文密 TJIMENTENG
经本
九日液
B_11
士總 PRES HAYES
澳洲日本
+я
22
联乘士丸 SUEZ MARU
近東星洲
九能塢
猴多正高多好
围
邦 海膽 迎 海明
多利美 捷賞 多利飕
? 莊士頓馬士基KISTEN MAERSK
10 號 STAR BELLATRIXT
多出 TAURUS
A4
B 13
5
B 27
正
絲 PIONEER MAIN
GLOMEGGEN
TORONTS
## HOOGKERK
TIGRE
日本
BX
歐洲星洲 美洲
※行頂古陲來行來來古方方方衆統來成來順國
STRAAT BALE CHEFOO
邊行 $E ADIGE
郛
選AASATERU MARU 姚放鳥士燕LARS MAERSK 來
EASTERN SAGA 4 HANNSANG
昆時仰吉打 八付 日本
康健是殺
日本
中美洲
AR
港天津宮島九日 是南非南溪
山
保
多利獎 洛士利
越盃波斯波 九林梅露 日本上海
打摄
N
学籍
AR
巴拿
气强
必遠馬士基PETER MAERSK
沙春太東區與
沙必塑 SARPEDON 九日 多順 卷丸 SHUNSEI MARU 九日古 * TROUBADOUR 九發隆 NR EASTERN ARGOSY H* 九
高雄日本
「西貿展館
九转
窩 VAN CLDON
光纖行 奧克利 OAKVILLE
九日來 # # WINLERY
九莲菜菜 伊地 IGADL
天津上渡
日本
高雄 日本美湯
洲歡蹤
丸日
燒器店1忌速加利 GLENGARRY
蘇醬士克 SUEZ MARU
東方綠
MUSAS HISAN MARU日本美洲 NOBISTOR
夏伯加
HARPAGUS
B本淨期 TH
★ TATSU KUNI MARU SA 來新路華 HANNOVER 十捷成 城丸 MEIJYO MAJU
錢幣丸 NAGAS AKI MARU
日本
星巴湾東非十日 東方
南西
初光丸 WAKO MARU
混銀恰美劇LEVEVERETT
星仰者打 日 福榮
大寶蓮
日本 歐洲區
一 多澆順
檀香山丸 HONOLULU MARU 日本美洲
CARDIGANSHIRE N HELIOS
日本
一進
日本
B12 九龍灣 油聘地
普利菲上POLYPHEMUS
美洲菲島
巴藏
荷桐花
蒸
韓
※ 巴都卡土
瑞雄
英雄
荷花器大
大雞
荷 萬利碧
澳楂太太太多順太清
B G
*
印度郵 INDIA MAIL 想瘦 TIBER
温冻進日本 十一緑茶 金山日本
B 27
西堑士 CITOS
B17
馬 TOMAR
B
澳洲
星洲
十一 多利順
十二 多利類
← 太古
11
11
證建 FUKIEN
A1
萬土Y VAN HEEMSKERK
凝器 西南非洲 美洲炸雞
多
九龍橋大洋運輸PACIF.TRANS A 7
11 11 11 41
二遜行
婆和力治 BENVORLICH 油蔴地孵 STAR BETELGEUSE 光蓮機 珍斯馬卡苏JENS MAERSK
波斯灣菜 十二
A 3
昨日入口輪船
英 生
英 湖北 〔國籍)(船名) 英 巴都卡士 日本
婆羅洲
瑞 沙班
英 大寶景
多甜多 那 愛蓮碧琪 美洲岛
酱山日本
韓 祥康
羅
H 弹丸
昨日出口輪船
(B) (*)
英 柯馬拉
凡 關西丸
荷·艾尔大士
當鹕愛施菲島
祿華融利拿上九洲
多艺保活保亜光滅神比赛中
多彩綠TOHOROT 芝利菜 TJILUWAH
B MUI HOCK
【活 WOOD VILLE
澳洲岛
歐洲星洲
昨 光榮丸 ELORIA MARUT
滅洲CHEJU
{#1} * KAMIKAWA MARU
PERSEUS
FERNBANK
日本 理
日本
歐洲里洲
來华☆扰行
庒平古來
醃法太多天太渣怡
過夢太巴祖太太總
太太
太古
海合伊華四岳蕪湖
蝴
淡 生
HOPSAND
伊沙码ELIS BAKKE
STAR BEELATRIX
I SZECHUEN
YOCHOW 生 TAKSANG
HUNAN 南 BLISSFUL
婆經洲
星赤略卡拉 一路滚
隆
星洲馬大甲
日本
遙控 溫控
*
十二怡和 臺士總統 PRES HAYES
ETJIMENTENG
社 TAURUS
越菜 十一穂 葫 東非洲
二
波斯印理 十二提成西 CITS 美洲 十二類昌 好 HOOG KERK 印尼星洲
LEJENS MAERSK 十二 清華 日本
二、各利谈 TOHORO 十二 多和順
火發康 TAI POO HONG 多安多 TORONTS 多
日本
十二澗
日本 西武海鮮
星洲雞
TOMAR
日本
PIONEER MAIN 太平洋運辙PACIF TRANS
A廾 美
*
史提拉禮士STELLA LYKES 與遞打 CLINDA 加非路鏈統PRES GARFELD
盟 KOREA
天
淮
Hi HAINAN
日本星洲 美洲日本 日本 日本
十四 鏸菜
十四 鲜薄
瑟
沙 CHANGSHA
澳洲洋路
印刷郵 INDIA MAIL
生 LOKSANG 費利非勿‡POLYKHEMUS
STAR BETELĠEUSE R* * EASTERN
星庇仰吉打 三怡和
日本
山打根澳洲
親來怡美利RUTHEVERELT
四來
司公船輪基士馬
** TIGRE
RM MU! HOCK
TIBER
GLOMEGGEN
星洲街
基隆釜山峰
千二怡朝
奶油南西米、十二
雪糕
歐洲
#11
1111
日戤古額來成料和或古邦 和順絕邦和方方版本來成方方方來和順和行來古古和古華服
太诱太天假接怡體太多
維美怡東東寶太篇推恩東東餡來怡怡太太太擒總的天樂怡
四第張四第
富勝
八日收貨 基士頓馬士基 開往高雄 日本來十日到 翌日直航印尼各埠
[特訊】緞般
程,直航開赴印尼之耶加迷、[]疗治 卸貨徒行落做,定溫「拾一)日啓 現由日本方面開行來,照其發來行 期預報,於十日午到埗2DB字池, 基系大型貨「基頓馬士基」號, [特】捷成洋行代理下之士
今日天氣預測 預測:吹祈勁裝囪,後轉吹和緩
飛曼谷。 詳盡而動入地向外問人士介,惠勒定十四日航班機轉 *┓環球旅行見錄」,誰把唐頫「求方之珠」的迷人處 打算與有關人士-
分觸,並提供意見,目前他正在撰寫】 憑此豐富經驗,惠就來點將對此間旅遊界大有帮助,他
殊 譽的美國旅業阻 柳(ELMER WHEELER'S 5 司班機抵,展開爲期一週的「獨立性活動」。 1日下午在其環球旅行途中經東京,喉拿大太平洋航空 公 【特亂】因工作成待卓著,有「美國第一號推「食」
銷牛扒
日韓那英英渙师那那巴巴荷英 韓英瑞浵英英苻藝術
在該協會年會上發表演說。 「如何排展旅遊」的顧問,並鬋他短期内赴瓦那(吉 銷術和有關旅行的問題。美國旅遊協會已噹他据一九五九擒 美!二百五十四蹴報紙上,經常有低的處欄出現,介紹各種推 己的需要」。他不僅是個推銷能手,而且是個名作家,在金 選擇航和瑞航班機全程交通工具,乃因它乛巧適合自 接、闊、瑞士和其他各地,定六月十一日返抵紐約 梁國、印進、尼泊爾、黎巴嫩、敘利亞、約、埃及、烤雞 哥華旋轉飛日本,在他閲?月的旅途中,將訪問新加坡、 惠勒與美國海內外工商業界,有極密切的關係,這次他
惠勒於三月廿五日自墨西哥飛啓程,乘航班 直飛
要推銷油鍋的心聲:
「美國一號推銷人
惠勒來港搜資料
澀,偊說:「不要推銷牛扒 • 推銷油鍋的啷啷器一 數年之前,惠勒曾有一句名言,引起了旅游界的廣泛注
DON'T SELL THE STEAK SELL THE SIZNLE)
原夲餓遠吸引遊客的法門,不在過他們去花費,而是把各旅
【出棉美
大能可
各市棉原界长
勢爭競貨各
M.S. YELLEN BAKKE"
日本
星洲
東褥福类多鐡太顺情太太
方來來邦順行平国和古古
印尼
西貢遊
日本美洲
星洲區 邊 星峦喀拉蚩鐵
越星疪呷郈怡 (HER) (AF)
日本美洲 洛士利 星盂喀拉蚤衷 方
辔號付貨搭船髅移 玉本公司下列貨務區淰爲荷 澳洲西部福利文杜埣貨由周啓燊經理 電話二十財產 前往 石叻 巴生 庇能 及澳洲西部福利文杜 石叻艺生 疪蠟貨由辦房黃棼經理 電話三九四 鐵行輪船公司代理樂會輸船公司啓
即日啓行
愛蓮碧琪輪 四月叭日落成
J.I.P. LINE
巴拉多船務(香港) 有限公司總代理
S.S. "KOSHUN MARU”
高順丸 四月妣 日 遺
啓行
直透 石叻 庛隴 孟買 喀拉蚩
此客付貨請到本行拨治
香港永樂西街223號三樓
S.S. TAICHUNGSHAN
大中山 # 西貢、金邊
四月七日落貨
·七日下午開行
SS. TAIPOO HONG(F欲牌制迎控多下
SS. TAIPDOgy (搭客案收羿磨餮 四月十]、十二日落貨 十二日下午開行
大寶康 邊 石 叻
MAERSK LINE
檢 M.S.
阪大
社會式株船汽成協
M.V. “ELLEN MAERSK"
M/S "HARPAGUS“
砵龠-朗非路簽收轉驳 日本、溫哥華、舍路、靈科馬、
夏伯加士 四月日待在
ANTOFAGASTA. MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO,
VENTURA, GUAYAQUIL, CALLAO.
CORINTO, PUNTARENAS. BUENA- TEMALA' LA LIBERTAD. AMAPALA.
ACAPULCO. SAN JOSE DE GUA.
TANCRED
天奇利
井轉駁南美洲西印度群 往紐約、波士頓、經日本、三藩市 業省、巴寧馬、費城、波的塞
jGAD! 四月
K" LINE 社會式株船汽綺川
各埠貨儺由「智利丸」在神戶轉船
"KAMIKAWA MARU"
神川九」 四月+2 日
落
五月一日到省 五月十八日到紐約 五月三日到奇士會 閔的 华五月一日到藩市|香港到奇士多世人天
查理士頓、諾福克、塞芬娜等埠· 紐約、波士頓、費城、波的摩、 直航三藩市、羅省、奇士多寶、
M/S "SHOKA MARU”
四月十七日落貨 十八日啓行
「昭華九」直透 金邊
MIS "ASAHI MARU
四月廿一日落貨 甘式日啓行
旭 九 ̧往西貢 暹羅
M/S "TATEKAWA MARU
建川九、四月廿日
二氵落 三啓行
犁幕等值貨嗽,由茲士多哲轉 玉雪廠街九號七樓
直航日本、靈省、巴拿馬、勒加拿、 漱收轉駁美國內、中南美洲、西印度 京士頓、夏灣拿、美亞美、河罷 紐柯連、侯士頓、加夫士頓。
郭顯宏露
總代理:太平洋行
28823-20701
-28483-38682
伊嘉地
商抗 金山、羅省、巴拿馬、紐約、波的
设客付货
縻、鳌城等,途經日本
總代理 美邦輪船於啓 永華公司 浙济大
行貨
生
社會式株運海同大 社會式株運海同大
DAIDO LINE
,巴蓮等貨
M.V. “KIRSTEN MAERSK"
四月十日落貨 十一日開行 水、孟家
基士頓馬士基
司公船輪邦葵 行洋啊好
{C.F. SHARP
天芬多興海
往 星加坡
四月十三日落貨 十四日開行 南菲
愛蓮馬士基
西菲
各埠
申光十七號
服務部啓
寶號附呪請到本。
福
四月
S.S. "BLISSFUL"
落貨
直透 暹羅
| 搭客附貨請到本行接治是荷 【拾號
日仇 直透
CHUYO MARU"
焼客付貨請 駕臨接合 燕人貨→部 干諾道西十一號5 15 總代理 香港東方船務有限公
忠洋丸
馬德拉斯丸 四月7日到“即日啓行
直透小呂宋、山打根
畢打街怡和大健十四樓 電話:七七位壺
長崎丸
"MADRAS MARU"
"SUEZ MARU"
四月十日鬨 卽開行
“NAGASAKI MARU""
直透:石貼、巴生港、東非洲各 四月九日到 日啓行
"HONOLULU MARU”
檀香山丸mi藩市、過阿密》
楊 四月九日到 日啟行
"PHILIPPINE MARU"
開加勒比海及對西等埌貨載 瓶透:羅省 基里士多,紐約、費城、被地廠 途解日本兼收基里士多堡或紐約轉發中南癸 (途經查理士敦》
菲律賓丸 四月 屮会行
WAKO MARU" B
MAR
DAIDO LINE
春晴九
總代理 美邦輪船
+ 永華公司
SHUNSEI MARU
# 金邊 四月
九日開行
八日落貨
*KOSE MARU: 卅五天溙紐約怏輪
高征九 四月
【日落貨
爾士頓 途經日本、巴拿馬 轉駁美國內陸,中南美洲西印度懟易 直航 紐約、費城、波地塞、威爾明頓、
·九日開行
贵客侍貨$ 玉
永華公司
總代理 美邦輪船凇啓
M.Y.
富盛快輪 直放 高雄
LINE 舶船井三
準期四月八日落貨 九日開行 代維記
接洽爲荷
YASATERU MARU"
在理士敦 拉以伊拉·庫拉薩俄、特魯希羅,還拿
·朗非路、三藩市、基里士多堡、
朝照丸 四川 九日抵涛,即形各行
四月九日抵惓 言: MEIJYO MARU”
“MUSASHISAN MARU”
★“HARUNASAN MARU”
武藏山丸,四九日抵港, B
榛名
等 ★收観察内際中淵 西臼
他航:石坳、西非洲各埣如下:
乾洋丸 精日抵港 #九日啓行
在航、日本、三藩市、省、紐約、費城、地 四月廿三日抵港 四日啓行
'KENYO MARU"
ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,
HARCOURT, TAKORADI, MONROYIA
康洋平太
KEYSTONE MARINER
途經 冲繩島 日本
舊金山 羅 省
四月十四日到什五日開往
陳業初啓
啟者本公司购及陳泰鴻業於一九五九年式月一號超脫離本公司 後陳君對外一切行動成傕務贈濘報與本公司無涉 伊波船務公司謹啓
信波船務公司聲明啓事
船郵華渣 司公和怡 期船司公和怡
下地讓大山 司公船郵華清
*話 號弍十八中道該干 處理經人民
Jardine, Matheson
E& Co., Ltd.
代
司公船輪州美
Jardine. Matheson
& Co., Ltd.
庇
能
二臂行 直透石叻南䒑
拉斯加
價值超過二千萬元
!古元。
上元,开四月份 名
來地
汽
百萬包之巨,比數上一年
截至本年七月底止,美國 政府手內剩餘棉花可能遠
較提沽數約多一倍
存不大,而能 消息:上生油,因九十六元。
一、八四七網
日本騭豆油昨天 紙張
七、七二三件
二、六台]箱
【 嗨剖】油行花貨,成出十廂每坦英
,日本煉豆油,亦因來盤,每噸要九十是
電話登肄伍遴 怡和公司華人
|東榮往 澳洲 四月
恆生往 山打根 四月 永豪往 日本
四月
|太平洋運輸輪 雜誌、
四月十二日到
收貨開行
琅-途部日本
WASHINGTON"輪 西雅圖、
四月廿一日到收貨開行、途經日本 往檀香山、
"M.M.DANTWOORD:
電話蠹党伍捌 怡和公司華人船務部啓 OLDEKERK 四月七、八日浩務
四月廿四日到收貨廿五日開行
奥地吉
士打巴運
日荘石助-毛骧南點
佳歐洲各埣接蟻西非
STRAAT BALI 四月八,九日
TJIMENTENGHOT.
芝文定十1日、喀巴沙 巴、打沙林、重各母
萬吉
芝接
連
八三月三十日至四月四日)
鮮蝦
OK
YAN CLOON BEH
十一月往天津、上海各单
VAN HEEMSKERCK
開始落街十八日在小呂宋 古屋,橫濱各與
TJI FJALENGKA R
*HR神戶,大阪·名 加
11-11100
"TJIKAMPEKIE:
亞巴巴,夏脊港、喔加
1110€
1六籍
宮元網
道
瓒和
做法。
刊载第
張第四百
歐
相光丸 距拉斯加
價值超過二千萬元
較提沽數約多一倍
13H
丸 港邊
日七月四年九五九一曆公年八十四國民莘中