日一月四年九五九一年八十四國民華中
真四張二
三期星
K
WAH KIU YAT PO
缎
日四廿月二年亥己曆
頁 第張三
四聞港
雅球比盤,今年第五屆的黃會,經
KILA NA LA 31 ASI. M
警察分區
|時間入時開賽
在澳門舉行,結果澳門際以一比〇 得
得餐糰。將於本月
勝利,該球是澳門的左鍵里斯特所 建功。在比䲁之前,由澳門教育司 藐加士,與雙方球員還手柩,在比商
賓三月卅日滑息:南郛運動員 筱里斯士,今日在此開撈緻餅」以一 四日與葉戰雄、吳文 足球比賽 八四尺分一 寸成說,提高他在帶運 租作冠軍。
會創造的紀錄。 邊境中區捷 . 今日無戰事,本
辦主
賽標錦
加參手
男子
羅湖沙嶺禁區
撤銷租務管制
由四日起
開放三天
利便市民前往掃墓
八時代就明髂將, 逢此日,多打先人瑱地作掃墓之舉,聽後 愆 。 據悉:新界羅湖沙嶺墳場,位於禁區,經常禁止外人進入,方當問,爲 剃孝亍容孫前往該處墓起見,特於每年淸明及軍陽两個,開放數天,許 _黨人士毋須辦理申訪手幟,亦可進入這邁區內特區。
本年清明節,沙金塔堵正式開放准許掃墓人士進入之日期,業經警方正 式宣佈,爲期三天,本【四月四R起至六日止,每天開放時間,由上午八時 起至下午六時止。至於乘私家車前往者,則抵達上水虹橋時,須向雷地之崗緻 費一元,幀取該輛之通行證,始得進入。抵埗時,則須照交通要員之指揮 停泊車輛。
此外規定,一如往年情形,不裝帶組織在禁區內攝影,不得燃放大串炮 三 ,不得越過慣傷以外地區,在掃煮後,勿作長人流連等萦,倘非正式掃黨人士 進入,而您常值閂發覺,可被勒令離開。警方又燈掃墓人士合作,於冥籁焚化 後,餘燼㳦,始可離開,免引起山背焚燒。
「雅本節,除九廣鐵路英段路蘭特班火車,由九龍站 油和合石站,幷廉售來回車票外,行走各墳場附近之巴士車輛,是日亦特別加派 車輛行走,客滿即開。荼灣華人永遠墳場,因毗連荃灣市區關係,且香港至茶餐 小輪航线,亦门告恢復,油蒸地小輪船公司,亦準備於是加派小輪來往該說, 客滿觚開,焢由該經過往華人永湖地傷,董步行二十分鐘即可抵達。小 鹼公司已繪製地圖,于碼頭,屆時準備在行定該變之小輪上懸出,指導攡墓 人士前往。
〔新觀泚) 旅港三水同鄉會教堂,定於濤明節日下午一些正,公祭火口魔 三水彰堀 蹲表追思,由會備辦金猪菜品香燭等物,并通告本港邑,依時加 集體舉行掃蕩異磴。是日弈納完畢野餐礙獸。並開股酢肉。
屮華林西河堂宗規檢愛總會亦於清明日上午十一時在大口環林族莪山行春 祭造品,該會沖通告會友熱列參加,費由該會辦性菜醴∉燭等
保良局婦孺舉行大會
歡送舊任各總理
拜祭。
港九頭 | 例及營業上所先要之像俬、裝備等所
·磁頭洋酒行商 料酒伙食行商 去發金,在百份之八十以上,倘若業主青 會昨日發表云?最近立法局有關員主張撖 用新三年後用或舊撤銷科狯香湖之 銷商業樓宇租務管制,港府又提出檢便利,因覺,甚或反酺時, 討租務條例,本漭各界人士紛紛表示反對 法重各號對上述之裝修設體等,所付出 撒銷商業樓宇租務管制,盼望香黹政府照]之巨大資金,全無保障或有所取償。直本 东大部份居民之利益,不但要聽繕施行租 無面,等於破產 務管制,並且不作任何方式之加租。 (二)現本案新樓各號在營業上支第 本會理監事會同人最近舉行集會,出 驚,多難以支持費,又讓給有好 席者致表示本業商情欠佳,A門市 金,若受業主購至停業,欲 傅,流行之拔蘭地酒每瓶毛利三至五批 租用新址營業,奈巨大之建築及其他附 發方面每縮牛奶亦僅賺三站至五, 帶之費用,實無力應付。抑且,在新例下 維持皮費而已,任何方式之祖,對本業 ,新建宇之結黨音灣力,大多數不適合一 而言,都是百上加斤之負。本港一般工 本業之用。 商業情况,亦未見樂觀,從體公司年報 (三)若本業各號,遭受加租或追譪 中,得知乘客漸趨向於乘搭三等,就會大 而至歇業,各號屬下之從業員,約有五萬 衆日爲省第一鼋而打算,可生活實在围 人,皆將失,而此等學業安居樂業之五 苦。冼一撤銷租務管制,與迫遷 萬個家庭,一家人口,阿嘅待畦。勢將 事件,將紛紛出現。中小商人百計斐羅始,此四十萬人於飢餓邊殺,就會秩序,安寧 能勉強維林業務,加面則不勝負搵,逍遥 可滿。
則更爲凄癒。以零售商而言,其業務端賴 (四)间一九五一年加蒩反撤銷一 門市,門面變修所費不貲-喾業主隨時可以部分租務管制之痰,當局尙接納民意, 【收舗址,裝修費用盡兮東流,况且在此 藝行延緩,又在一九五六年修訂業主與住 情形下批發商亦不願與隨時可能由迫器而一客法案時,重提此跳,亦因各食對,與 結束之窗閼怍聽張之交易,此異給予 嘩然,停止二讀,無限期延展,反觀今 售商以致命打繋,零售 摈,批發赤必然繕 年生意環境惡劣 3 梦]九五一色, 而萎縮,整個商塲亦不利·古菜做衆追述 非特本業如是,其作業亦復如是。又何 以前檢舖慘事,歷險如在,假如商業宇 以偏在今年劣之境况下,沒倂加租及 租務管郜拹銷,則透舗之臣,可能尤烈於|銷售制之哟?
昔日,如此中小商人如何能安居樂業・况 (五) 拶「九五一年至五六在反對聲 且現在租值已此戰 增加百分之一百五十一中,當時驚歎,以至荒嚴重,後政府乃 ,如此租值,對一般中小商人已屬質 致海外游資,投向本港物藥,掖漒 建巢大 「股新樓,以解夾嚴選 稅收, 本荣同人於新機經營業務者,近三 未可加以厚非。 年來,開有遭遇的適及論倍加租,關於此 類事件,希望政府訂僻對新商業生戶, 加以保障。
【六】吸收滋外資投向宏沿,在經 濟論上是一好現象,各本港百業凋零, 游蔉渦製,沖無出路,轉向他方,方露臺
領跽梁省蒍主席、錶 德淼-駣啓、管理嵗 仁、梁省際:陳蓉 傘〔一百公尺)、陳業
兕積極樂藐,希望码日有良好演出。茲將警察 (除)士文管理 陳軒、八 做長摩犬。
定迎戰獅團隊的陣容列次: 》莊士頓、C) 、
生
牛頭角徙置區
街坊會新員就職
聯席會議情形
今天不能上陣,爲鵜江在以前成都出,獲得優良的成績, 內遇方面,主將是彼得·三華馬熱度,游梁雄可是最 有辯斷的梁友群,今日能否告假而替能出家,也屬疑离至 龍貓的陣容損失了遣閲假球將,非軍之實,很黑被等盡力
春祭會議 五十九
(國際社僑: 新會商會,每屆清明
執行委員
香港宗親 誼總會,昨(卅一日下午七時,假區認伓第 道158 號孔氏宗親會孔堂,召集十四次聯席會潑,首兩輪值主席
3例舉行隆風春祭 經推定梁英杰、趙
*選出名單
|陳澤、陳H、
孔憲統致開會記,還由義務邀張湖賞接上期議案及來函, 謝、陳錫麟、何坵、 五九————六〇年執行 [决要案多項,公推下大可由黃氏宗親會黃伯維爲召集人及繪
委員名單如下:沖美 主席。此次到會出席有:袁氏、黄氏、陳氏、張氏、黎氏、金軒、張昌、陳鴻光、 [宇、士登醫生 、柯蔡氏、莊籤氏、羅氏、氏、許氏、莫氏、阮氏、葉氏、體 陳芬,張 、 氏、鄒氏、伍氏、孔氏、氏、區景歐陽氏及代表人費伯雄、 毓棠、鍾國麟-謝東 一夫人、陳壽夫人、 費超凡、張天體、乃安、湯、蔡贞人、蔡靜雲,就遠瑄、莫忠等篇小組委員 * 定
士登夫人+波艺生
•h康、余裤、燕敬影、羅奈、厚光華、尼貓華、許培,賞 今日下午三時前賓、郭義遷,馮榮 芬、道、克尼、 ,幹潔沱、蘇楚白、阮有進、傑燐、葉景、黎匯承、黎可正、,在會召開奔懂會議 博夫人、占士夫人、 薛草摶,孔公佈等數十餘人。各代表發表意見攝爲熱烈,今後並,希各委員依時出席 郭法、郭賢、李道之 由孔憲航莚招待各宗親會代表至十一時鞦槀而散。°C 9.
痲瘋救濟協會指出
喜靈洲仍欠缺
新式醫療設備
【特訊瘼浴照救濟會香黹協會,昨假聖翰教堂堂舉行年會,席上通 過年報,財政報告及選出委員,該協會主席沈美竽在年會席上致詞,指出有待該 會解决之難題仍參,過去一年來之工作在年中推選,來年希望有更大之涣展。 昨該會通過之年報指出該盤開之工作是成功的,一切進展和成就令人喜悅。 在過去一年來,會有二千名以上,來自外八個不同國家的訪客蒞臨參觀。尤其在 發院新落成,由港督柏立基爵士宇持啓用之日,該島之謀究最祟。
麥士貓醫療所所窖,於一九五八年十一月四日開幕,該建網之倂稙爲十八萬 攤,內有三個大病房,三個小病房及其他房室,并包括卡 張病床,主要爲大量 卅烟之外科手餞用。惟年報中指出,該島仍欠餓新式之瘞醫療設備及人員0 去年進院 崇,女百人,小强 洲内病人 喜—牛、、、、
度內二十六人,共五百 淮|十三人。
洲島 焦-菜-及手工藝品 上之
口
李子農頒發選任書
共百餘人。 百一十四名,七十七 個大約可以復原,撈 得康復證,但仍不 斷至政府之門
除了手術治療之 【外,主要乃服 D
自力生產 除了接受治療之外,
在該島之病人有
更自力生產工作, ps+藥丸,每週
一百二十三人尚未恢
[復其工作之能力,餘
發與彼等两次,共
粒;但是病情较有选 彼等需繫業技能,對外均在各不同生產部
可增加收入,復可使
坊蟊和會第五屆理監事蒪職典沸致詞降指出:街坊福利事務沿岸,以保證其健實 麻者即预疝國四散。 梁方面包括造林、安工作。島上道路,
一九獨。可是,目前仍有
【特醞】卲焘民政務司事孑,作持牛頭角徙设區街 一九五六年七月二十七日,將出 。 修訂秬務法例,各界人士紛紛表示意見, (七)當一九五六年起草,亦即今年 之推進,並不一定要動用大量金錢,金磚固然是十分重要, |賞時各蟻負擔見各界就團代表,聆取市民|要檢討之修訂法案中所述之目的與埋出,
之意。十九個製其
豬、巫、安陽、對 水供應及福利工作, 但出力則更感必需。李氏並以「一」勉勵行。 唉苦,結果政府府該草案後討論,深信一須在經濟南常般許可以內,并使業主持
家庭的原因而美去,
「去年均有極大之成就 牛頭角徙置區街福利會,昨一)日上午十一時,
D+S 或對之寶 牛一種榮及園藝等。 此次蹤員們洞悉中小商人困苦之後,必能一作正當之修及鼓勵建築新裨牢ma
他們都是未痊怨的 不良反應者,則注射 此外並有手工業的訓 心體育、群及童軍 在該遊蘂塲舉行第五屆監事苎腩典,敦劓華民政務 【將在政府門診翾些濕。
活動也【繁忙。 「解中小商人及食古大衆於怕憋。
一粿:如我剪、糸 及
·以上,是經過一九五11年政府任命習 肉李宇晨主持發選任演,到有米野可長黃度文、處綿義
病床未囊 追去 繼朗等。去年,彼等 診。六個未得許可 【新 | 委員會來調查研究。 九龍飲食業商,在薄荷園
·容及各嘉實等凡數十人,说至 隆。晚間舉行聚
離去,五個死亡。
除了察院新興之開幕 年十之生產國和馅六萬六 龐鼎元勉以服從敎師指導
【新社 僑港南海同鄉
餐及演劇,平添牛頭角無限熱鬧。
外,國際痛藥協會主 華尔西,有两個人亦少 两新 鄧麗袒務瞥們會中,首當其衝極大多數再
千二百二十八元:包码及秘書長來歡 貨猲擞巠營之飲食業商,煤維同行商業鄉會,昨(三)日下午八時,在會所1
致開會討駹能,練管技術工日行一善加以劃裝套子出生,一個是男
括售赍聖誕樾、豬、 【病開始啓用以後。 開作,使失業者有機會。他說:有心會務,現由粉罐育嬰院 培養道德及學習謀生技能
料試,紛紛組會研究攵對撤銷蒩袼啓鸺問|堂召開第十一次理事會議及熊購會所員始,首山理事長道 學習。
共有病床五張,希 題,昨撼九龍飫念業總商會辦具理兩項會第二次會隣,出勝考有蜜超文(主席)致粱:牛頭角地處
動用腦筋,比出金錢 撫養,另一個巧女孩 望能使需待手術之病 他又說:本屆工更爲爾要。她村地方,現由其残破撫育。人無須再笑一個長時 〔國際就丷保马扃木科主席雕鼎元,一個八十多年來所習慣的避食制度,今年,於下坡,铈 燃料溧儅,成本加潑,隨之一繁等多人。開會後,首宜體上期縱案及山 飛斯及留德院均感,推進,希望各助珠多而動用腦筋,可作他 ,提供飲食業聯會商榷,該業業務年來謅、雲鹚樵、黃國威、陳冠鹜、呂漢源、佰 關譪,交通不便,劉作,秉過丟之規範而較爲複什,若能爲人 院內病人 首總理夏傑榮,馬錦明、總躪關如、李經有了改變,由各位對職員與你們共同運屋面亦依物價而提高, 何况該寨店舖廷 惠齡、王少清、文錦、羅天撈、林文傑,以後對食的改善,請主管部
各部戍告,開始討論事項,通過.... 度偊乏,該懂得】 3 裝費鉅,因是,萬不能再受推
所合作,使工作中心人之典範作用。各理 五百餘人 五百五十宗管種不同 、楊永膦、粱潔雲、湘露等,一年來對一留意,現在全體員工和你們而甘共苦,
追煜之打擊,被張環出具體中數項如 (一)該會辦痳細則阬案。【1】修改會福天堂醫務所,實得斯完成。 你們該要對各杴 嗽员特別敬重,今日题 於局改善管教精施,深得全融留扃婦孺
。(三)訂定脊蜜保管委及會簡單。上述不向該地居民之需,
關於症瘋患者 之精神,則本洙衡步內之病人數系如下: 發選任書 傅離。總理於三月底任汰,婦裙們特於隱婚言,謝大家一致緊絕,校擔這幾點原
此舉行演。 沔案將悞交會員大會通過後實施。 〔一〕本塑粉術 各號,其營業所 則,努力自勉,加以在下屈各位賢能粉器
會之前途,當更光明原有病人:男三百九圉降脯病的特別病床 昨 ( 卅1J 日下午六時,在該局大禮堂聚理攝S一切都更大的成就。強肝,百份之九十明乃商業主租入, 爲取
該會昨舉行會議席上,全體人,對數天所得收入,亦遠 孑各頒發選任證書並
十一人,女一百零號 亦璒加至十五張,去 行數讼大會,以思。除備有茶點及各 厚望。
政府寜析檢討租瘵管制條例一事,有所表 希望與理想。 營業照,屨行政府規定之衛生與消防
致創說指出:數年來
“旋由副理事長陳人,小孩二千人,共有十個新病, 一項節目外,更特別撰有歌詞多首,以致
李道總說:款會 牛頭角凡有了黨大之 清露致謝詞,拍照完五百一 示,餓麗寫隂 商業不棄當中,政府
·院送入治療。 謝與惜別之敬意,各總理你返同,與全
保食局主席籬鼎元,在該局婦孺的歡送大會席上 且
發展,與初期所見識最後,儀式謝在一串者:男七十七人,女 恐常租務管個,目訛各工商業,將沈受因感失學兒業衆多, |造媒孺員工健坐一堂,先主席與各 致詞。最右者獄首總理夏傑榮。 (謝攝)
天辛常學校未能全部然不同,由於該地底線竹閣中宣告完成。十一人,小孩十三 更大之打嚟,受影階級因而遭受影响 菜 講話別,均心,多所。
者,定必選項,爲賴及全港民生計,嗨 收容,特向教育司大萬人口衆多,則 照攡配節目,分組演出,演畢費用
將該案永久予以擱置,同時本 各同人,一月無獲批准設立學校 請撥地峯校,去年十利會責任堂更大。
新欏名單 會 「茶點,會時,全禘婦相送及門
對撤蛸梃潴管侗↑案,予以反對,扑將是,而目前之課室叫蹔 司斁劉號一切能力,要降李道、謝:李良復獲證醫者:男五十 他說:碤民政務 理監事名單如下:理人,共四人;康 &工作之進行再離至 別。
請举局,請嚣執行整闢,以安民生云。停會所,一俟七天在可能嬴麼內,予以陳希、謝元,總 五人,女子遠
該局主席龐鼎元
龐鼎元謝 於昨日向全局婦點及 教師職員 精工致詞稱:「本簇
總理與各位相棄,轉
罪之間,艾国一年任。一年來得各位数
·日「職員之合作,使高內能投步改灣,包槊 感謝,今天復承轉縠歡結大會,並特別 「曲老揚,延到各位對本國總理同寅特殊 好感,尤爲慰,不獨各位對各總理有 戀之念,各位總現對全體工婦孺 齢 亦有傷別之感,惟有對各位表衷心感謝 而已。珽幸得本年之新主席與各位總理, 「都熱心公益而社會知名之士,相信將來 【給各位得幸福更多,高務的成就更大。本 但人首先希望各位教職員工,本著一貫合作 之精神,更加新任總理合作,以熱 更壞的成果。
各位嬅女與
勉勵婦孺 小網友,你們綁本局 努力學習·去一年來的培穫,
會劃分質長期的游
,同時在希望各位自行以檢討我們在
「
與生活秩序,有良好的去現嗎?本店 總運同人,從各方面觀察,仍未能鲥 家所期望之目標,我們希望各位檢日 已游爭,服從各激腦員之教導。來 道 盤,希望各位徹底覺悟自作謀生,爲人生 「之必要件,來促進自己版業訓縠的成就 6 紐各位用將勤補的努力,來完成學 四梭的課程,如果各位都根據這三種方法, 努力;勉于不會滅自己的前途,某 |政融澈的苦心,各總人栽培的照 案。另外一事向各位提出的,就是
監驗目傾本互用抽動
年度 之手绣須特施行。
人,共一百一十人, 本屆再入院的:男人
例行試帶整年內 不斷進行,但是由於 |人員缺乏,使甚多工 作不能進行,而施做 |仁懟生之協助,對
一所小的鞋工
又主席盛超女宣稱 , 該會會計出主 厦建完成,當在該支持。曹務之發展, 務:黃榕、劉茂;賦 孩六人,共七十七 粟日建總起來,且世 任關甓坤,以本年會計年險將開始,如雷校天台俶來課案,以並不贊成一定動用金類:謝元、張仕業3;要求雞去者:男開始生裾特鞋子 一爵中有封于會計方而發生疑開者,可向 收容更多之學生。該國,而出力則比金錢交驗:楊志、智
八。女七人,共十此類鞋可澍於病, 關氏鬨,定當狲詳細指導辦理各項手 會並辦理夜班,以促耎。 被云,直至十燐許始散會。
均益倉年會
米成州教育及習藝技
去年溢利二百卅餘萬
今年業務似已露佳景
希望能够保持過去景象
揚:慈善:葉、九人;未得許可離去 用。浩大五年級醫科 林 :二K,女1人
梁明;醫務:賀蛱三人,死者男三人,
·劉丁;理事:母女 人,共五人:至史油保牙 義務每日
、吳良、錘、李南 一九五八年底出共有均至該島服務,解决 劉發光古洪痛、李 病人:第三百九十七 了牙醫間組。
·高靠·世良
、王華 陳愚。
妙華、張瑞堂·球 王景。監事長
【特杌)本港均往有限公司於昨下午十11時半召開第五十八屆股東年會。據主席 在席上報告:去年所得,扣除各項支艄外,共一百卅七萬二千五百七十元,上 洪建構:審核:李清 下開各項:]九五七年入計算之一二OC八一元,公眾意九九元, 小 論所得之刈溜】五八七九元,是郎有待支翻之數学計達四百卅一萬四千四百廿九元,
經董事讚,上項數額+經扣除海事攢尖,風,賠估及稅項等共八一四四 曾生·羅帶明·雲南。 元後,餘三四十八萬九千九育四十五元,將作如下之分配:(一)派發股息每 傍補監事:鹹香、羅 十元,共支出一六六元,(日派發紅利每股一角,共支出一六六菇
[保、李 。〔三〕派發钱工紅利共支付三七二五七元,所餘之一四六三七六元,將獵人下華安商會 年度財政項F巿。茲將該公司董事會之業務報告如下:<詳情見前報
本產業商開立貘告一九五八年西本公司業務上一百卅七萬二千五百七十元, 今午交代 比一九五七年之收入記錄,稍爲超越,可稱滿。
本公司與貨發有限公司之合計利潤,爲二百九十五萬六千一百卅七元, 金山行華安商會, 此數不包括紅利及股息在內,更可喜者,銀行方面已答允聯益公司透支額不平薮 前經選新任理監事 不久將來將聯益公司多難收益,對入帳內計算。
风,定今(一)H 最後,結說,說商業况而言,其未來經勢,難預料,而一九五九年開端,下午二時中在所學 似幕罃娆,定做肝我做有滿意象,吾人雖不希醛情形述每一九五八年雅利,倘能 行新任交代俄式。
)
蜂皇精
含有
工蜂唾液
有促泡發
爭辦蹲識
之無比功效
1.各大藥房燈機
海鮮
林肯蜂公司出品
斌案總代理
亨利貿易公司
現在收租
控價
陽光街31號 $270 $17,453 永耀街21號 $235 $18,952 陽光街16號 $300 $19,241
分期付款 合理提出 一定接受
馬頭國道樹南磁址
̇華源高息舖
紅磡土瓜灣展中心
660574 45553
興
、李求恩、小博 出、李寓和夫人、李 樹芬醫生、林醫生一 馬夫人、納證、 坤、彭先生、比德慈
·史堅尼士、沈美学 夫人、斯比列特史 地蒲、史捲頓、明 |-樸 徐鴻基、 一威爾蓋及吳先生。一
|本港新聞| |今日五版|
第二 第一頁 第癈 第二寳 第二猲第三竂 |第三 第1頁
華
直航理
·航期最密
郊外享受
|旺市住宅
惟我獨有
在興達中
冬季完成
厦
(日夜假期均可洽) 惠區办事处,電話:7577775772 永吉街九号二楼、電話: 22193-367083
錦興置業有限公司
日元冠全球 PAA 泛美世界航空公司
姑達激循之汪灵”超解6飛胡號機在星期糖
單位任由選擇更可由曼谷絃續乘往歐洲及波國!! 行大次,備有逆或“彩虹”旅行客位及頭等总统
定座請到太旅行社或
香港歷山大厦 電話:三七〇一一
十%
銅鑼灣百德新街
向正東南單边
大
宝受有
中華書局新闢樓上門市部
舉行廉價七天
四月}H铟至四月诒n止
古書八五折 唱片ㄤ新 另設特價部特價品除外)
樓上:古籍碑帖 名人薔薇 中國唱片
樓下:擴 大 兒 童圖書教育玩具
中華書局經售
本局*唱片
廉價
九折優待 備有各種原、越、蹲、
中等地方曲和民間樂曲
#1
百士拔蘭地
香醇味美•馳名世界•宴客佳品
總代理:源和酒行連打道七號 電話:
1101N
大道中五十號 電話: 620035