真一第張三第
日五廿月正年亥己著
WAH KIU YAT PO
四
川
日四月三年九五九一层公年八十四國民中
告佈
處務警
下殿王親臘菲爵公堡丁愛
施措通交線路往來日各間期港訪
謝張二
,對於發掘「新血」 台大專乒乓隊
及訓練很習方法,
,本屆傅晉陞乙組向
逐,現在聯安分 ※上,雄蝶首席,弒
决今午乘機飛港
【特訊】台視大离乒乓选 全共有十名球爵,和球迷 手嗽,來港曾經一再強廷 熟悉的姚麗蕙,亦隨潑而來,
ICABA
厶莛泳會的競養組秘書約克吉邊係世運名教練之一,此一老教頭曾對常? 紙記者表示:伊两人的背泳及胸泳之速度,殆已接近了帝運大會以至世運會的最高
<两名被澳洲致茲稱爲米來大的游泳冠軍 阮惠度 鄧錦榮两位中禇赴澳洲 悛學的靑年際生。
<阮傑乃年前南華體育會的選手,巴士與樂,後怡與樂際的總教練玩根先 生之公子,當時小阮已曾獲得過港中西游泳大賽習泳的乙組錦標,現在的乙組蝴蝶
愛丁堡公爵菲臘親王此次蒞臨香港訪問,其全 部時間恰爲五十小時 三月六日(星期五)下午 二時至三月八日(星期日)下午四時,由於親王訪港 時間之短促,而節目繁多,爲使其訪問圓滿成功與 各項節目進行順利,漢盼社會人士及參加者在各項 節目中密切合作。
本篇所述各節,俱爲親王訪港期内之交通管制 措施;因此項臨時交通措施,須於事前有所準備。 在若干項交通措施中,特別是停車場之停閉,將於 親王蒞港前夕,開始生效。
爲求儘量減少交通阻擾與沖亂,衷誠盼望社會| 人士對本篇內所列之適當規定及一般指示,每一 節目之車輛管制詳細方案,與交通部採取合作。
對瞻仰丰采人士
皇后碼頭登岸
于四月中旬舉行。
4 窮分區足球比疪,昨天因事改期,該會甲組足球 跺則仍在花墟加操演:郭文,傑、燕——等將,尤 對習異常,食後,老瑝照脚會「陴乍」與其變従郭文祥門將等友,在喜臨門共 準霰。此一垾際名門將,對小郭尤業多鼓闖,希望他刻苦操練,能入選爲「並運脚 赴菲律賓揚威外也。
<1>##
今年新開人甄楊德,在茶藝驚自首,坦承球一切走私罪名後,徒刑一
〔臣道。
三月六日下午二時. 本年三月六日星期五下午二時愛丁堡公爵菲親王殿下鞋 基后陕西登岸五特訂定交通秩序如次: 一、封閉停車場所
(三)菲林明道介於軒尼詩道與莊士敦道之一段。
六四灣仔道。
、交通路線之變更。
下列停車堪所用三月五日星期四下午六時起約至六日星期五
八一
是日下午七時起至半夜止,交通條後將作如下之要更 灣仔道起至軍器廠街止,其中各橫街駛出莊士敦道之交 通,一律轉向西行。
(一)中區新琪地之全部包括東西两座多奢停車塔之地下。 (1)干諾道中由談料逍起以迄必打街止。
下午三時止予以封閉。
(1) KESEN 。
四獲利街。
-
八五)體打道街道起以迄廠營止。
〔六〕昃臣莲由德輔道中起迄干諾道中9
銀行星。
(八)美利道由大道末起以迄海蝣止。
二、封閉道路
〔母》下列道路將由是日下午一時起即行封閉不准交通往來。
大甲區新墳地所有該路。
(11) 于翻道中由美利道起以迄必打街止。
〔三)遮打蕸由美利道建城必打街止, (A)K.
-准交通往來。 〔乙)下列道路將由是日下午六時行 在中區所有道路環起美 進西迄必打街花南至麥當勞道變上 利兵房瑯利操塲停巿塲山顶撞軍 亞通道一律予以封同時也 站停車場聖約翰教堂停車也 班等處駛出花道之路,亦予以開
三、交涌路繹之變更
(丙)是日下午一時四十分之前來往交通將作臨時停頓以便
凡希望一睹親王丰者,須在親王所經過之街 道,在適宜之時問與適宜之地點佇立,尤其對兒童
·應予特別照顧,俾彼等能清晰觀望。
對一般社會人士
親王所經之街道,均採取臨時交通封閉,此舉 俾親王座車能通行無阻,而使各界人士能瞻仰親王 丰采。此項在指定地點之臨時交通封閉,歷時約二 十分鐘之久。電車巴士及其他公用車輛,俱須停駛
對駕車人士
在親王所經之街道,駕車人士必須停車;如有 緊急事務則請改循其他街道行駛。交通警察將在親 王所經街道附近值班,俾指示駕車人士改循其他適 街道行車。
在親王訪問期內,香港中區與九龍市中心區之 停車地區,將受嚴格限制。盼駕車人士爲其自身利 益計,與當局合作,勿將其車輛駛入市中心區,{ 項權宜辦法爲利用每一車輛之座位額與親友共用: 或改搭電車或巴士。
駕車人士應注意:在親王訪問期內,大會堂停 車場停車位置將大量減縮,皇后像廣場與獲利街則 完全不准停車。
駕車人士對各禁止停車地區,應加注意,俾在 禁止停車時間內,能將其車輛駛離他去。警署對未 得許可而仍將車輛停留於禁止停車地區者,有權將 其移去而無須事前向其車主通知;車主將被控訴。
對邀請賓客
}。
交福路綫於是日下午一時將作班下變更。
(一)干諾道中東行交通將轉入必打街八向南反流行,再轉人 德峭道中。
(1)總無道中東行交通將繼該道東行不准轉入濾打道。.
Clip 必打街北行交通案狱行者得轉向幕輔道中行。
(四)德輔道中東行交通將在昃臣到處轄入大道東與平時交通行 敦方向相反行鞅。
四、交通之臨停頓
中區任何地方之交通將隨時作短時間停埌以利傑 誌車輛之通過。
督憲府園遊會
三月六日下午四時三十分
本年三月六日星期五下午四時三十分嘗無府愁園葉會教案 愛丁堡公爵非內親王殺下茲將訂定交通秩序大; 」、封閉停車塲
(樹)上点继臯道介於花園道與下至歷畢鼐池一段。
(乙)下畢業介於上兩厘畢道與祂中分科醫院之一段。 廣西東山頂雪車站。
(丁⊃瑪利糅塔停車場
上述事瑤將由月號日半夜起至六日上午八時左右止作 特別使用
二、特嬛停車場
(甲)車輛府誌車輛將在爭素府廣場停
(乙)領事標誌扛標誌車將使用下列事所 〔])餞 攥誌車輛將停於美國領事館体
(二)粉紅標誌車輛將性於:
八子〕上亞電署頒介於植物公園門口與下並阻畢道之一。 【丑】下亞隰县道介於花園道與港中分科醫院之一段4 (冈·普通啓車格:
〔一〕利操
(三)
華菹輔政署 塔
「四季山頂車站
【五】亞彬關道
·交通路發之變更
堅道東行交通除巴士及媒誌車輛之外將啟用奥恩利街。 (甲) (乙)所有由蟒府東門出之備須改經上下亞萬簒繈 四、車主自行駕駛車輛之一般規定
111
(N)
(1)軒尼詩道西行交通轉程史超域道轉人洛克道及商士打道。 四、來往交通之臨時停頓。
(1)由事主自行估之車輛將心踯焄蓪停
(l)由僱用機所駕駛之車輛將在高士打道停扭
的名字是不能一時開印尼營 脚的際伍,各關的字名,不 但傳編印尼,甚至外球境對 他也不會陌生的,特別是一九 五六年,第十四屆奧運會上, 印尼國擞以帶比零的比數追和 世界足球勁旅——————蘇聯後, 他的脚名性。
伊利沙伯醫院奠基禮
一九五六年尼在世運足球賽 以掌比拿進和蘇俄勁旅,薩益南是 唯一的功臣
三月七日下午二時四十五分 愛丁侩公甓那鬬親王殿下將於一九五九年三月七日星期褡 午[]時四十五分在九龍京士柏葉伊利沙伯醫院主持基語 (A)親王之行程路鐡如下:
九龍方面:
番港方面:親王將於是日下午二時十八分自督太府乘車經 史立道、花崗道、事后大道中 際利街、過 天風仍前之東部多阱停車場而抵達皇后 頭 ,然後由碼頭乘坐皇家汽船渡海。
親王將由九龍公衆碼頭乘車經疏士巴和遊、彌 敦道、佐敦道、加士居道、衛理道而抵達京士 桩伊利沙伯嫣院建築地址。
齒遢化,降尼张英人士尤其是 社會與論,都担心一九六零年 的業,和一九六年的亞 ,叢益關是否還能出任國家 的守門員。最近,保加利亞足 球隊訪問印尼時,保險教練也 窗指出,「有八千多萬人口的
常鼉交通卽開啓額,該項包括電系及其他公用車輛准 青年大會
三月七日下午九時三十分
燙丁堡公帷胙城親王殿下,將於本年三月七日下午九時三十 分蒞臨政府江動場,參加青年大龠,將於十點三十分♪沤 喵黨府,茲特訂定交通秩序如次。 一、行程路綫
親王殿下行塍路將自督府起,經上帝願畢道,史 道 | 花園道,大道東,軒尼皓道-波斯富街,順道,加路連山道至 政府運動。返駕時自政府運動璚經東院道,銅無觀道道,榮花 登院前走道島,怡和街,軒尼詩道,大道東,花園道,上 畢 道至杳憲府。
爲利便親王殿下及各嘉賓之璽輛通過,若干地點之交通,於 必要時將作臨時停頓。
五、各嘉賓特請注意。
(B)交通措施及封閉之道路
二、政府運動塲之停車規定
在指定之時間內一切車輛不得駛人或在下列道路行駛 〔甲)下午一時卅分至下午四時十分
六、宿時將在有關地点設立交通標誌及加派交通 人員值勤協助駕駛人士。
通警員冫就地指 $ 6
三、交通路線之變更
車輛將漚證頓道
啓德三軍大檢閱
三月七日上午九時
愛丁堡公爵菲臘親王殿下將於本年三月七日星期六上午九時 在九龍啓德機場主持英國坐家海陸空三年大檢開 1、親王行程路
香港方面:親王將於是日上午八時卝七分自餐鷿府無車,經 史、花園道、皇后大道中、獲利街及天星碼 觀之東部多鬋停車塲而抵運皇后碼頭,然後乖鼍 崴汽船。
九龍方面:親將由九龍公衆碼頭乘車經硓士巴利道、 逍、窩打老道,亞皆老街、清水灣道前往啓德塲 家空軍站之檢開操場。
二、交通措施 所有車輛在指定時間內不得使用或由閩街融入下列各露 (甲)上午八時骨分至上午八時卅分
ㄧ士巴利道——介於尖沙咀嶲頭及彌敦道之一段
(乙)上午八時十分至上午八時四十五分
[[鞴敩范─分於亞士巴利道與窩打老道之一段
(丙)上午八讎卅分至上午八時四十五分
〔]窩打老道———介於彌敦道與亞老街之一段 八 亞皆老街——介於窩打老道與九龍城安全島之一段
(丁)上午八時卅分至上午九時
八一)清水烟道———介於九龍城安全島與官道之一段 (二) 遠......介於清水灣道與臺家空軍啓辘正門入口處 三、道路之封閉與交通路綫之變更 八甲官塘區——由於封閉活水湖道與官 道之關係,所有來 独官塘區與西質中島之交通將作卅分鐘之停 輯:在此時間內所有車輛將不能通過。 在上午八時卅分與上午九時之一段時間內所 有來往機場候機處之一切交通將會停頓,機 豹之識食與搭客,請於上午八降州分以前 到達,否則在上述之一段時間內將不能通街
在彌敦道與窩打老道被封閉之一段時間內所有認藝人士時經 由上海街及亞皆老街
日本年三月六R八星期立)下午九時起至所列明之時間止下 列各道路將禁止停放車輛:
(丙)歎道與窩打老道
四、封閉之停車場
〔)至本年三月七日星期六上午九時止
介於彌敦道與亞皆老街之一段 「一窩打老道—
介於窩打老道與九龍域安全島之一段 (11) 三、清水灣道——介於九龍威安全島與官鹉道之一段 【官蓪介於水淺道與家黨軍花門入口處之 一段
(乙)至本年三月七日星期六下午三時止
八一)廣東道—|介於疏士巴利道與北京道之一段
〔]])疏十巴利道——分於尖沙咀發堪與彌敦道之一段 八) 彌敦道——介於疏士巴利道與窩打老道之一段 五、交通措施
〔甲】本俪伉放明題
(í)旗幟市輪與紅色標誌之車輛;
(1) RANGE-
《街,每升
所有的士將沿民用啓德碑場之通道駛入啓靠
(一)加士居道——介於敦道與佐敦道之一段
(乙)下午11時至下午四時十分
(一)衛理道——介於加士居道與禦士之一段
C丙〕下午二十五分至下午二時四十五分
〔}]疏士巴利道——介於尖沙咀海頭與彌敦道之一段
(1)彌敦道——介於院士巴利道與佐敦道之一段
(丁)下午二時十五分至下午四時十分
(一)齿道——介於彌敦道與加士居道之一段
(17加士居道——介於佐敦道與漆咸道之一段 (戊)下午三時十分至下午三時十分 一 道——介於加士居道與湖將之一段, (巴)下午三時五十分至下午四時十五分
〔]>淡咸道———介於加士居道與土瓜灣道之一段 土瓜灣道——介於漆咸道與宋墓合道之一段
龸標鼦車需將在上西停車場停。
普通車輛將在該附近有單位地方停擺,時并有交
路適山道,進入政府運動該交通年
來,一期平日舉行各種受會時之情形,作單程行駛。
四:關於兒童學生
〔〕九龍方面學生將於是日下午六時三十分抵達杜老誌道
隴頭种列除網高士打道,被斯富街,維頓道,加路連山道前皮 府還動塲*
(乙)香港方面學生將於是日下午七時起在維多利亞公園集 合,林輕高士威道——————廠——東院道列隃前往政府運動坐。
聖約翰教堂宗教儀式
三月八日上午十時卅分
愛丁堡公爵菲臘親王殿下,將於本年三月八日星期日上午
〔三〕 宋台道————介於土瓜灣道與北帝街之一段 在上述期間內一切來往交通可能在警方指示之下做時三十分,蒞臨約翰教堂參加宗教儀式双特定交通秩序 道經由與上述路繞平行之道路行走
(C)封閉之停車場
(甲)在本年三月六日星期五下午八時至本年三月七日星期 午四時十分下列地區將禁止体放車輛
(一)佐敦道——介於敦道與加士居道之一段
(11) 加士居道——介於彌敦道再談成道之一段
(三)工業學校道——亅全程
「四】道——介於土居道與土瓜盡道之一段
(五)杰瓜黄道——介於漆咸道與宋學台道之一段 介於土瓜輝道奥北帝街上一段
(D) 停車塲措施
(一)車輛及首席長官之車輛
該寜舗將沿衛理道入醫院院址,然後循指示駛 社預定之停車塲
(11)ERE
該等車輛將沿加士居道鞅入醫院院址,然後循指示 驶往預定之停車
(111) 的士將准許由加士居讯駛入醫院院址,及由風路 出。尖沙咀碼頭方面有柠的士棉儋騋往醫院院址 (四)各界人士, 其他前往參觀該項典禮之各界人士其車無正式原 聽者,將不准駛入醫院院址,附近亦無停車埸設備
(E)其他事項 【] 通往該典照會來之道路將於下午11時十五分禁止一 司車輛,希嘉賓准於11時十五分能到達 八丁臨時的士站將設於佐敦道,以便嘉賓於與諾後
鲜堂
(三)剧淼警方將派員參以協助及指引各盤人士
(四)持有ACD 處台入物界之人士,凡以於三百六 日下午五時以前,親自前往九龍交通部吳宗錦畫素 來,領取使用停車場之標誌及停車辦說明,各人
【五】特有日坐看台入塔券人士將直接收到使用停車之
參觀工業專門學校
三月七日下午三時二十分
愛丁堡公爵菲磡親王殿下將於本年三月七日下午三時二十分 前往參觀工業專門學校。 、親王之行程路
熱帶直昇機:
與伊利沙伯悌輥與基典禮時所訂定者相同。
啓德乘直昇機
三:七日下午四時
一、親王之行程路線
, 一、親王之行程路緯將由行經上巿图畢道,史• 姚王殿下參加宗教儀式後,經花園道及上饭壓祟道,这鴐慢
二、進入聖約翰教堂塲地之車輛 偾限親王座駕車婪旗 慢車輛。
三、在下列地點將有停車位置以供一般市民衆使用:
六甲】政府合署。
〔乙】瑪利操塔。
(丙)山頂攒寧站。
四、駕駛人士特請注意其車輛一經秧往倅車塲所停定之後
,即須下車步行,並經花園道進入聖約翰教堂。
環遊港島
三月八日下午一時十五分
愛丁堡公爵菲臘親王殿下,將於本年三月八日星期日於下午 一時十五分,自塔憲府飛車環島,茲特訂定交通秩序数次,
Ť、親王之乘車路狒: 將自督府起 經上祈ņ畢菹
史立道,花園送,大道中及大道西,扶林道,香島道 港仔,香房道,石製道,哥連臣角患。香島道,筲箕灣大街 , 英皇道,高士威道,怡和街,軒尼詩道。大道東,花園道 』上市 畢道,返谮寧府。 二、交通 舗之變更:
各民奈特斯注意,屆時親王殿予所無路綫,各通往來作臨 時停頓,依一般情形,亦親王殿下未經前之二十分鐘,
地交通卽開始箤,該項,共包括電車及公共車輛在內 皇后碼頭啓程離港
三月八日下午四時正
愛丁堡公爵郛搬親王殿下,將於本年三月八日星期日下午四 時下,在巖持碼頭啓齒,茲定交通秩序如次: 、封閉停車塲所
下列停車塔所出三月七日下午六時起至八下午五時止于 以對用:
二、封閉道路
(一)中區域地全部,包括原西两座多后停車堪之事。
(11)午諾道中由鄰道以迄打街上。
「五》連打莚由美風龍起以迄雪廠街止。
(六昃臣道主葱付類中起迄士諾道中止。
八八)梨道南大道東超以迄海傍止。
〔用于列道路,屆是下午三時,迅即封閉,不准交通往
八)干諾道中由美梨道起以迨畢打街止。
(三)樂坊議美梨道起以吃畢打街止。
(B).
談項車輛除貼有好憲府停車標誌者外不准人督憲府灣。 (甲)因停車位置有限溯請各嘉賓合作與他人共乘一率乘搭的 八乙口未屆安食之前由司機駕駛之車棚及的士將獲准入脊府 廣塲落客然後依照指示經東門駛路
陔等車輛將 皛家空軍正門入口處驗入啓德,司機將 會被指示停泊於預定之停車場。
親王約將於是隔下午12時十五分開伊利沙伯醫院院拙, 車程加士居道,養成遊前往工業專門學校。 二、交通措施
黻等車輛將沿民用啓婆褘塲之通道駛入啓德,司機將 會被指示停泊於預定之停車。
在散會跷盼各豪强合作遇返向其本人之停車國 丙】爲利嘉賓離塔起見是由下午五時十五分起美國領事館 後側馬路將有若干的士可供乘搭
K.
*其他事項
愛丁堡太非翮親王殿下將於本年三月七日下午四時前往厮
(一)慈英梨並非公開舉行,所以只有標誌之車輛,方可遄 大檢問傷地。
親王將由工業畫專門學校飛単鍌成遠,土瓜灣道,宋王台造 前往啓鏊消防局。
「丙》是
未码下午三時三十分之前,來往交通將臨停 慣,蒾以便利軍及窰誌之通過。
(丁)鑒於花園道一帶屆時將有大量軍就來往故特通告駕駛人士 如非參加宴會者應於是日下午三時四十分至四時四十五分 之間避免使用花肉遠
英京酒家宴會
八[])淸水澆道將於上午八時三十分禁止車輛入,所有
黹精於八時三十分以龍到。
三月六日下午八時
「三號臨時的士站於白色標誌本榻之旁,以利便無論 於英國完照後離。
愛丁堡公爵菲臘親王殿下,將於本年三月六日星期五下午八時,
「四】方屆時將加派員驚,及
披懑睛之窰賓及各界人士,
「不列顛尼亞」號招待會 三月七日正午十二時
發莊士營酒英京酒家,參加宴會,袁時訂定交通秩序婚夫。
、封閉停車場
被邀請參與各項節目人士,其停車許可證經已 印發,請將許可證張貼於車頭前上,並祈儘早抵 被邀請人士彼此如能合用其車輛或利用公共車 | 〔]菲林明涼介於轉尼詩道與莊士敦道之一段。 輛,將對交通管制,助益不少。舉行所有主要節目 (一)流道之全部。 時之的士特別措施,經已安排就緒。
參觀足球比賽
乙 下列道路,穎是日下午三時三十分,迅即封閉,不 交通往來:
在中區所有道路,西起衆打街,製造美利道,南至麥 當奴蕸上蹴道,同時也創新兵房 瑪利操塲停 本塲,山頂重車站,聖約翰教堂停車場,美國領事萦 停車場,聖約瑟致停車罉崴熱出花園道路口, 予日封閉。
二、封閉道路
下列道路將由是日下午七時 至半夜止 于以封閉不准交雞
適當之標誌,以指引各
愛丁堡公鋡邠臘親王殿下,將於本年三月七日星期六正午十時 ,在停泊於海軍船塢北處附湯之島家「不列顛尼♩行 招待會,茲特訂定交通秩序如次 一、所有車輛將經羨利道西門進入海沿塢,離去時財經大
1、海軍船塢警察及交通警察將在船塢內值動,指導各客菟 汽車至停車地點。
三,親王行程路线:
招待會散會後,親王將秉車離開海軍體場,經該西門出英 利道,越 后大道中,沿花園道,上阿財舉道返國香素府。
二、交滿 措施
與伊利沙伯醫院某與學時所訂定者相同。
訂定交通秩序如次:
三月七日下午四時五十五分
愛丁堡公爵菲臧親王殿下將於本年三月七方星期六下午四時
成十五阶鹌壋南華節育會運動場,並於六時正傑返餐靈府茲特三、交通路線之變更 】 -親王之行程路線
將由澄華商船公司前海經渣華道,游水道,英茶道,高士威 選,鋼鑼灣道,東華東院道,加路連山道,至南華體育會運動場
·西耢再出酎米號言會運動傷在加路速山道,東華東院道,鋼繹 灣道,樂庑鬣院前迂避息,怡和街,軒尼詩道,大道東,花園 *上匝道,至好憲府。 二、來往交通之臨時停頓
各民衆件請注意,爲何利王殿下行程起見,無所經各處 來往交通將作臨時停頓,一般形係在親王殿下朱經過二十分 |
。
是日下午三時,交通路粒將作如下畫。
(一)干諾道東行交通,將轉入畢打街(南作流行) 再轉入泡精道中。
(二)煞棚遊中東行交通,將繼發治道行進,不准轉入遮
(三)畢打街北行交通,意欲東行時,將轉入德輔道中行選
(四)德辅道東行交通系昃財道口,即向更作反流行
四、交通之臨時停頓
在中線任何地方來往交通。得變時作短期停頓,以利便军
酸及開誌車輛之通過。
(四軒尼詩道介於軍器廠街與史超域道之一段。
由二月五星期四中午起約至月六日夜止,下列道路將 禁止停擺車輛
(三)莊士敦道介於監押道與史超域道之一欲。
(五)商士打道介於史起转道與芬城街之一段,包括該遠之南北 两綫。
警務處長麥士維
一九五九年月二日
譜生
閱查時随備以下剪告廣頁此將講