1959-02-07

界世入工

公年八十四二第張四第

日十三月二十年戌戊曆

WAH KILI YAT PO

報

日

華

六三星

日七月二年九五九一年八十四湖

年過水撲必何算預密精有如們友工

替工友講活理爲工交服黃分

工人在界

工友度春節

情趣究何如

工友們!如果你在經濟上早有精密預算, 不必「撲水」過春節,那就恭喜你了!倘若

了過春節而浪費、鋪張,結果要負債,有什麼趣味呢?

今天是戊戌年的除夕,也是戊戌年最後的一天,過了今天,僅屬于己亥年了。大家都知道:用天干(如甲乙)雅克一对于五)相合去汜年的方法,稱爲險曆:八癒)中甲子、乙丑......一直至癸就止,六十年再一讀,稱花甲,推算天縠以定儷時之術也。考我國舊曆,以地球自转祗日,月蹉地綎月,地球盤日記號。以共特異之點在年月,以月爲主,故術陶据。〔今西以日爲主, 每月二十八至十一日不等,故搖陽蕃]

而年是什麼呢?自然,他是媽所限定的時間之統稱也。照以的說法冫帶熟百年,在三代的時候,年日歲,商稱年日就,一直到了幾代,始年日年

WORKMEN'S WORLD

·號五三七第 •

爲什麼要撲水過年

不少工友有同樣的意見:只要平時生活有週密預算,年關是不難渡過的。工友們 !假如你今年要「撲水」過年,就該自己檢討一下了!

, 不少工友的收入不大態生生活在受。【风水]年貨活,有時攡險賬; 不是很寬恆,即使一」實務拖延,主要常在于人到了,在今後的生活上對于務的態度,可以說,是有的! 一個不喜致欠債的工友不會至于运薏,普通工友不有很多實務的。可以從收一定有很多,如果彼此同屬大少的工友不一定務多,工发,無已知後,應該可免而收入多的工发可能欠實則免。這西該值得對方简不少的事實得到。的。另一位木匠工友的看法攤位工友指出了假如也值得一挞,他强業親友問某一工友在青衣版可驗的贈也應該量力而為,假償可拖就是便宜的念頭,那如對方沒有同情心而從內物急最後年,不少人們正相贯大多數要「水」過就是年年「換水』的『大鎚米,實愈高,到年躁看自己的話,那來,還些親爲「換水」還盜而懼惱,一年的工友,都會還堅地我道理】?實在值得我們得狼狽「水」,其實是友根本就有熱題,疏染一點工友們也並不例外,工友縱,我者作為他年年照樣时的。

意料中事。米要賒、香烟也罷,何苦大家都「撲水」一位老餓的东梭工友說盼,收午茶也賒,實務ㄪ送禮呢? 們,你是否也會爲「擦」「水」的絕對缐由。而煩惱呢?今天,已是

月,年關怎能不「撲水」最後工友們的意見都得好:除了「生人年大除夕了,不必一處水】

一般年「水」煩惱呢!再說辦年貨物送禮之類意一點,只要平時生活有預的工友當然恭喜多質,

吧,其實有許多是幷非絕對算,關是不難安淩的。會常常是關係濟個人的整年筷水」的,吹概也已告一段

預

必要的。裹,我們試引述有遢「撲水」煩惱的工友, 算的。平時的預算不好, 落,就舘我們在今天來檢討通常,一般工友所以要年關難免會有問題。還是舆齊的一位收發工友的看法不妨細心想想,假如你今年 1下:工友們是否定婆【揳 [撲水】過年,無非是爲了收入沒有關係的。失却預算 :雖然我們不妨攝悯財滾習「水」,就是你過去一年两個原因;第一是食澄債務,收入多的工友,也會到年殷上的佳節;但一切還得動的生活預算還沒有健全而已。事實上,本來不少工友聽是的,餓如一位雜工對

關乛攪喱貼];反之, ,包括臉張之戲钅第二就是

力而爲。機器技工的反駁:有愛辦年貨,包括送禮之數。集工友,即使平日收入不多這位工友認為我們在工命在年關前有整好的收入的維鎘想生「甩瞩心呢?」類這些原因可以是颱於一枚也可以安渡年關的。你上下應自滿世在生活期 *我們世甄來年年關到降趣「撲水」證, 應有適當的自足。假如成就,不再有工友會爲「撲水] 果工友可以不必「水」,性的,云非單緻工友如此: 又怎會為「撲水」而苦惱呢可是,在工友來說,這是否位米榮工友餅包焉:雖然說不如人,就不該追求到人的而煩惱!一基

水』過年清风嶴吧!

然而,這其亥是似是而非盡然的。爲什麼?我們就上述這位機器工友的意見來分析一下:

AED) CLIMA ONE NIE FRASSBATZA MWILI NAN JOU LLARTALATI DE DU DU GLENDALLES IN WE METROYCEESTI MAK, DUE NO EGREBENEES THEM TIM TESTUFE¶________ MIDLERTIDICTABLE AND ANN MAN KERANAZON EMME AND INJURENOBLES IN DIE IN ARIANESE JE DA SE MARIETTA IN DE DEADLINESS MATERI

。上宴一現, 行一分工人,需要感的畫面不多,大家一點囧然好,但樸一點,不一定就是沒」。石中做事没理于是金成均遊戲 ,塞給半庭。「多謝你的幫忙」

·春我一標得食, ,當即還給你。」庭激動地說, 氣:「唉,你没有家【室,手賽總比較容易犢存一點錢,但我用度大,可不能了。「

金成道:「門工人之間,彼此有

【困難,互相助才

是,羅區的算什麼呢

「你太好了!」李庭竪赶發指,感謝的眼光望生金成。「我們去年宵市堀狂逛吧,賜在這裏幹嗎?」石中恐出意

的。朋友!你們有閑|與推進工友爾利盤都是對計會有很大,必須以爲案,各行業務更趨於好,對於工人的生活保,料子渺,人工平,飯匆的一間外出了。情:今晚到年崀山图,消已入深水埗貫的。無論篇長,使壯會的組織,融會的淨利工作障,亦可蓋此而加强手工好,那時做才上一生】瑤狂海吧。末了,並大埔道查〇六號樓、爲工、商、爲性固,對俺全,那時,便更有良好的表現了。(若貔各位在鄀師賽生活新會所辦公。重開幕、爲教師、爲軍、快樂 (中) 座,既預定您至炎、爲律師、爲公務員

單調的生活,多作一梨衣工會遷址

嫘祖師軒麟麒眾時,均爲社會上的主要

·通正式舉行。遠郊外旅行的活

工作人員,大家都是舉行春節聯歡| 原則上是對的。於

我會珧日準備于出而爲社會服務的, 凡要各盡所能,選「吃嗎,在天氣尙港九製冰業自由新春期間,分日在上 |所值,用以維持燥的時間,擔的工會,以原日大角咀远會所舉行春節拜 |的所需。西不宜多吃,免至腸橡树街之舊址不敷團及工友聯歡,常有【胃不安那是必須注意'用,配合發展會務一番熟筒。「

卽如胡適博士所說:「就會的生命, 「無論是香港翻面,是

*其後,一年份二十四個館台,由望你計起,一直至大黑止。(無隔十五天除夕献辭

帝)而一年之中,最令人感到愉快的,當然屬於年夜。(除夕稱爲大年夜,{ 夕稱爲小年夜、J眩,恣変心勞的莊稼漢,梁乛秋收冬藏],而又在「租不到鬥,人開牛苏樂」的情况之下,滿一年的辛勞,爲「使生活編導快些,在年夜鯪孕之前,已準備度一切了!掃除對宇,隨新衣,弄前推, 炸油角,糖環,市果铒,钻春與,一直忙個不停,到了除夕時,還熱形點,字冢酬神,抱伙*盤,大杯酒,大塊肉,盡情吃喝,寳深守歲,交了新年初一,艾忙于還神接灶,吃尞茶甜品,到了天明中歇息,跟住就是賀議! 嗎,人與人之語,利用餘暇,互相抵舫;市集上,喧天,齊鳴, 雄赳赶的武夫,舞,到處活動,各式的仗,紛紛隨行先畫re...這樣的

工友應抱樂觀

得失不足介懷

·景小暮歲•

記|助|互|友|工

解題問切一,助資友工他其得

̇獲於終,筋腦偡大而關年了第

,下緊貨廡家在友工個一

加了决

除夕與元旦

4過年是一個 |一款,萬入踴躍爲年槃的日子,然而, [忙»]不錯,渴年總正得到財業的,相信只有天阅無邪的孩予究是一件大事,商遂上有不少人爲着一年們,不過,在來收獲而瑞路志的,人

備,也有不少爲薄年網痳孩子們的起居關迫近而焦急徼街。飲食, 在我們工人階級來說「食滯」了,就得得 ,勿論是那一行蹤醫生,看醫生,就會不也開幾維傳發熱而「唔見銀紙江友「一年月出1次忙錄,爲年背而操心

已經是夜寫入時了,麦李庭躺在床上,蘇梅恩愛,爲了節屦濟無法解*煩惱照道理,今年熱唇年底, 他除了幀到一份镘銀之外,還可得到一百五十多元的賞金, 合起來,一共有三百七十多照筷。這些殘,如果用于平日持家用,當然-

裕。無奈年關在卽,處處術鏡,甜、伙食 *兒女的學費,陳新衣, 巴于緻靳褸新鞋,過年的應用會的生活全個人分

物品......無一不用錢。自然,

這點也是不得不留心逍决不是那三百多元所可能感工合作的生活,但個

提起年,在行「留心工作,積人的生活,無論如何

付的,因此,他計對于本月底我的人來說,正是下累經驗,這是我們工把那份二十元月會掉以供使不同,都脫不了就會

,安定生活,是增加多幾次年妙。但在的影响。若沒有瓶用。可是今午落際的結果,他落選了。他出彩四元,但却佔這樣的社會,决沒有

「選手胝足,怒帝愉快的因素,好好的第四撼。原來頭出利六元三角,標五元角,三四元

一教育下一代是我們的的我們來說,相反的機體送的你和我, 五角。李底標不得緻,維濟正無法解决,從發怏怏不! 若沒有無數的你和我下午回家,一不變「恁你深搆?今晚小|用,所以我打算過了 ,就會也决不是這個的倒在床上,年夜菇年宵7 年冰做。「唉!!」啦「難解决的辦法, 由此可見就會的無法找到比较可行的無精打彩的氣「生命之能够永遠存在色,他正這件事

「甚麼事情藏葉一,和不斷的獲得数

唉,這微的呻吟題,無可否認是由各爽然,門錞一响?」石中追間下去。時光有如白駒過 ̧詩云:「飛光怨我迫|樂觀心情才對。此活人的鼎力支持,才可,李處價市洋的出去一,那中易下體穩,魚際,瞬息間,今82,豈止云就暮。」是舊坐,在表面上雖似以達成的,断然如此開門,灣來的却是一透發火山一樣,潸潸借此足。请然放入基具度读年的就除了,以有些上了年纽的工乎有些欠穩,更可能,我們便不應再以個友金或和石中,彼此地把內心的苦悶向石不依雙粮的話主旨各人氣懷著「送舊迎友們,可能對於過年被人湖為阿Q精神; 的成敗得失而梗短於打了照面,石中道”中的訴。石中職了, 炮金、賞金之類而言新」的心情,希望:一是另有一番感覺,由倛,假如找們能從事。亦宜作適度的調餚一年所過舊年」,於一年的時光,僅8 實上去加以分析一下

理髮工友歲晚忙 ,務求淮安相抵,如此,在灣新成將夢今H-H便要結束了,它不但没有牛激阿果迷做金的收入也沒茲臨的當兒,有錢人,减溯自己開少年時Q精神的存在,而屬「春饼是一飛散著的娘[上,買其桃花、吊鐘在未能免俗的情况之一,有的話,就要視乎個家襟裾常烈地亞就,期也開始入廠工作, 於一種現實主義者的 |就是工友們,雖其華 7現爲止,經已乘潸然吧了 D

雖然,個別地區有他們不同的風俗,但無論怎織,他們都一致地税新年的 ,盡情地吃喝,鬣螭地去尋求他們的腿槃。「春風艾橫江南岸~」萬物眧蘇了。折的一年開始了。他們快活了一個時期之後,又再執起工具,恢復工作了。舉行「帶之後,把除改節,但習俗,人們對管曆年的滅,由此可見,令人與奮的習俗,艘潛在的影响力多麼的虖0

必須量入爲出

才可生活愉快

也許有人會說,準備,到了除夕的晚,沒有做的, 智、對叫?誠然,寮、劍、以求增加新下,而她從事,經 ; 浪費,但我們同心香使生否。但在而多宜乎「水」之 ,兩年底,而來說,爲了換取春節不免掛在若干工发的刺激性的玩樂,以求付出的代價是不水嫩不打,最傷腦「身心上有所刺激,那,而同時又是相當吃|筋的悬:年關水緊,

增未

人的能力去决定了。

在譪新歲將要蒞臨的當兒,不是有錢人家,或是低薪工友,也抱著「迎新送舊」的心情,熱烈地慶祝,希望「新年勝過五年」。但,盼望工友們不應以個人的得失而介,應以大局

春節休假兩三天

慨嘆說:「總之難 |+我們收入固定, 凡碰到額外的出支就

「對鬱,過了

迎新年‧談希望

推

我們的希望,我們對,好在「年年難過年年過」就這麼的目標,應稅地但其實現 (澄) 測過了不知多少年

促進勞資合作

廣工人福利

工友們,一年交過去了。你在蠣一年來,在工作上有什麽表現呢?你對於生活上是否感到滿足呢?明年你又有什麼新計劃網?

『勞資雙方必須ļ這些問題必須重視,】,港九各行業工廠在

經過了一度大忙新年初式,照例先行

「老!你真的特忙的理髮族工友們作象微式的開工。

這樣困難?】金成有事宜上,由于理因就會之能有,將可在春節期間獲

「點不相信。工友在年關前實在「我真是不扯據變自工友方到太忙了,有些除夕荘的」,李處激動地一助工友解决生活需衆資互助合作就的現的成就,並不一

不過優夏有時是?」在蛋段悠長的歲所致,例如迷人種形的報導:除了「海派時蔞開工到凌長),

「送,我」

「我誠合作,麼方應協否則時便不易達到促工人幣利工作中所表

,何其於出會上獲得的。在勞方來說:,例如新紗工業的工

離在生活上遠屬於一年戰術的氣氨,燃還濟拮据所帶來的低還可他是「知其不可有賴織」,L他們也字來無那老,四朝明今日的文明是化,端見短期前的北方。攸一點是無傷的, H所得的收入,只是垂老去,正是「年去一想:假如辛勞終B 收入固定的我們工人際,一典押贷款」,有不敷支,而為了一而爲之一,下巴属不因此而表示冷淡, 豬,白髮又深多少顆乎各人的分工合作小尋求一種比較日粥離開生活的快樂,所石頭上了,還得,那是大大的會使人感到時光不再 H其不斷掙扎,到道,工人從事製作,商」的工友外,浬變工也由于根本新春期間百元給你,你體會財位,是滋務資共通橫斑遠廟,她人藤利,相當完善的。正如孟浩然詩云來,仍是一事無成,人的販運,盛生負起友們都將從影辔新年不會有許多工作,因給我吧」。金成說:解上述問題,對今日;11、工作技能是璁利率菜,也還辦得不 :一座愛僭年老,實两袖清風,少不免會保障人類健康之面,初一八二月八日) 馘行的節你假」「鏡,我原打算 * 不陌霈于呆板,而旦力的。一位工友爲了發撲未朗,而需要節工友們:说戌年陽石說除。杜甫詩感慨系之。教師的作育英才,軍,一連休息天。但早日成為「行開」了薛製一套新常服務這,將有極大帮助。」、勞資糾紛的國決,,工人顧利工作是做其實,我們不試、鬱的維持治安,他【上海派』的工友警 o

簡直可以總是對自己使春節生活愉快,鍳節迫人來,此種苦说決要在鞭炮聲中,云:『藝百草器, 的虛待。好的,人生份離粮用光了,還感,非身者無法體會消水鼐跑?,緊接而疾風髙圖醌。」沈約爲此而愁,應嶗抱薏如律師及公務員等,'稍有不同,通常于應該有了「與眾同樂到不數,有雙粮領取其中酸、甜、苦、來的心炘議己岁,我」的酒,才感到生的,其遭遇尙屬如此辣的味道。們又大一歲了。在節當中,我們應儘可

離取的情緒。若魚魚

工友領得雙槓阿

: 度,畢究太苦悶了

,也太平凡了,因此

計劃如何開銷

,借潔箱來抒發一下

問的團,親发簡

薛加了人與人之商之

·使生活過得狂放一其實,辭術水|的收入,用于度感情,消除少接近的些,不一定就是不對有路,並不好受,因的開1萬人爲出距業,而另一方面, 的。自然,其享受的這樣的結果,「先的開銷,縱使,每了家人生活的程度如何?經濟力仲未來餞】必使仍饯力保其數字不禇,改變一下平日却水拟了大郝份的來年的淮支赤字增加 ,爲未來的生活帶來支的擁太多了,個人有辦法潰來數之外, *飾、鞋撼,什物的比較起來,前能够的按賞,吃喝費用的一路的,並不好受許多超常,人與人之間的當習俗都普遍應酬,也比平爲多于然的春節來臨之 ,娛樂費用的關鍵亦前,爲了使濤韓校大,應說強一俗快些,我們認爲那利是)即可以說是無是屬于必須的。但法作正確統計額外個「必須」,建案

港九牛羊業總公榮,頃定期於本月廿七日【漫威正月十日)下午八時 ,猳座石塘咀蹬州酒家,舉行週年會員大會,會後並舉行節斯歡宴會戕會抖事長黎櫙及副本長文禮安

•昨已爲此,通告所繩各會員時出

按該會爲一等

資混合組織,所璐做員包括牛羊之

來上午十一時名選

上午七時面

東京來上午七時三越航

降半

民航:

憲報公布M航請求英海外抗件将宄義

在台北中江東京開

西风索下午11時

SALA 126

廉價空旅業務

タ

除

雜

感

工作上已奔克鐵職守若子企洺機構的高

香港工業計會的發展追隨蒡代的逃:三差,然而,一般來說的。但現在卻使貉襲這是一位勞工問題專薪額的躅聲是否經由得不够的,而且亟待一,也不離供寒窗時毬家最近發表有關促進談判協商方式謀求解搬展的。

勞資合作和發展工人决;画,有否時時體在推演工人福利更爲了們一起吃蛋「團圓霰」,眼見利好 9 察機搉業猻而適應環工作的問題上,也必附真人,孩子們那麼天健活發,大家有行將臨的今璁?

「氣建止於良好的勞資手缺乏說有笑,同亲天倫之樂,確是天,相信大多數的工

假使勞賨雙方鄀關係基礎上,除了工 ,就是最開心不過的一回事啊?

人都會期望從融勞術能面對現罐,彼此報人本身盡其所能的在在一年當中,工友們爲了一合作,發展工人利出健誠,忠實對事, 爭取和發展以外,還杰內, 生活所驅使,每天都是早出晚

互娟雜說,能帮助須養方在經濟、技術今日是戊戌年的大除夕,明天是己亥年元旦。各人對

勞資關係是非常也不敢歸,很少有空餘時間和子潜切的科書相關, ,改正錯誤,勇於負上性方面的,至於新潑的降臨,都着一個希望,例如孩子們的希望每 ·多請灬帶領孩子們去狂狂夜害。但今演戚與共,無論任何黃,那勞資之間,於到工作的對象。「利是」,未婚工友希望與他的伴侶多點接近,新婚工发两天瘕晚却不同了,因爲睚天新小工業機構,除了必然日趨密、對於至葉廣泛,應該估至於初一,每年此日,各工商粱橋有方,組織良好之外業務的發展,對工人環境,橅衛急, 可在假期內與妻子日夕相對;已爲人父的工友於吃過了

恋蜜月 ,照例是作爲數天慶祝,工发,一定要工人的克牛活的改進,家有很爲計對,挨次進行, 「圓圓飯」之後,大家一起去逛年杳,快快樂樂去玩一晚

曽錢不們在終年累月營營役役的操作,誠合作,才能嗲生進大的買狀,同時也發根據一般工友要求, 凝妩頻俬,残年急,羯謝」的∫際監」或「謝長」上了,現在,他們大可以朝藩底下,也可以此來一下的效果。要達成這湯高的勞資互助艾遜於住、教育瞬之間,戊戌年又告打岸, 們,既然留了年當,在數天前這個一年一的新年假期, 既然如此,乃於吃過了「國一日標,就必須難合作精量 15 | 讓,不過這些問題天將是巴亥尔新歲的寧生了。又餓了薪金,「水頭」甚這幾天之內,雙雙對對一圓飯」之後,大可無牽無掛的健全、鞏固、良好的談到工人福利工固然重要,但它們想燙起愛年初一,佢是一般租,謝迄今晚是大除夕,由明跑到澳門、新界去玩個痛快, 與老妻及孩子們行一晚夜街,勞資關係。

一作的擴展,在促進勞全都是社會性的,不小孩子所望眼欲穿的好日予, 天起就開始放假了,於是便乘作爲一個短期的甜蜜月,補據我所知,有許多工友經已預怎苙建案勞資關資合作的間價上也站工人葉然,其次, 有錢人家的孩予們亦然,工友在放假那幾天内,與他的愛日的缺憾,那時候,正是「早安排好今晚的節日了,例如係?花錢方來說應

了很重要的地位。如工人所要求的而又最們的孩予也不會例外,巴不得侶,把醫師遊於古蹟名勝之源魔王人於懷抱分,樂朝夕之與殺電影、行年脊啦,在公司,注意到,一、工人生何標難工人福利,透水急需的,却以繪製啦,或鵩新年的必需品,甚活狀況是否缕於水準不僅是工人的切身問廉價食堂,多與清識新年初一,謝萋「恭喜發財」於「猴路」上,暝聞細語, •所謂「不孝有三,無後品威寶新农、新鞋,熱得在明;ill、工人游工作題,也是僱主的切身合作,辦理急需貸款 *服者便聽「利是2來」了, 我我剪剂,大有「在天願作此 *」,很有許多工友們部堪稱天樂起來,到親友的家痍法是否會及多、工作闊涵,嗓畫直接唇工等等計劃,鉛舞必知

馬上燒完關年炮竹,立刻就到,或流連於娛樂場所,或漫步共」。

「喜書馬」、「速

|環彩」、「懿德。

[什踺],「健金1

H. (S)[

音樂有助促進各國

——血戈遠電最新

!記浴斷勝影佳春

「太平洋生

底六萬里J

J大導演:

李察費

力沙本年度最得靈傑作

千

萬

座提

映獻大盛天今

「日光島」

柏村茜屬付強粲七情奧雲最難消受

四大紅星

領銜主演

應付強梁襲擊易!

全美興

Share This Page