WAH KIU YAT PO
日八廿月一三九五九一番公年八十四國民革中
星
日十二月二十年戌戊曆豆
售公年八十四即
本港新聞 He
荃灣整頓市容
改進小販管理
定期掃除行人路障碍物
【特訊】智界現推行一項改進小管理運動,决定下月分期智,第一個 試浍地區基碍,工務局馬路部下月中旬將派員往圣樾街市整理市容,備劃定小 踱府,用網蔠倒寬,嚴格規定小 攝戎6
新界小販理問題,因方繁榮而感染可附帶,李國入口路案,市堪整 戰 ,交通時受阻,市容及術適衛生,更季影啊,官方媒此,曾屢次進行 微薄,但小嚴等下則有去變,而緩經年。現官行徹底進行理運動:將來推 至其他各地,希望新界各城市市容耽。
南約理民府湏專莨荃灣鄉事會 李進商會,合作推行是項運動,征求地方 人士對該與之意見,他甜人小販一鏜市民均到便。
該國並公佈市 新創定街巿之辦法及日期,定三月三日實行,全部小販在是日
想民府放進小贼營運動:「營 荃灣市場區域,情形惡劣, 致市耳機及小販,無共有同等機會營業,同時一般市民購買什物時,亦無片刻 宏裕,且時惚沾污,本府有見及此,是以決定在整齊舉行一項改進小管理運動 塔熱減少對商人及一較市民之不便起見,此項運動將分期實施,但不會在養 曆新年之前舉行。此項運動之目的,在乎使地盡其用,將所有米的小集中 於小市集中,各人之營業機會財,使固定位變接近街市,因而空出兆和 衡,作爲停泊汽車之用。此項運動,足以佔泉安街一帶交融借形便利。 目涧荃灣市斯區域及泉安街两倍,擔讓異常,以致失使各業小有同等 會營業,使泉安街之源樹大道流暢,是以必須此等小新安排,瓷改善。 關於安排之法,其中一部份包括翠置流動小販,共販買食物者則疆於街市附 近之市琯,其股率 8用品,則遷往衆安街之西靠近行人路之路上。由於 車廂來往,爲保護該小販等不受車禍及不使各人在路上隨處概棄起見,財班岛】 高度約六英呎之維團亂,實有其必須,此項難,行人路之路邊石型有五 吋,旧街市超至衆安街五十三號門止,共處,以供出入之用。 此項羯籬,對于出街市品衆安街五十三號各補之都的店宅及生客等,將有所 不便,關于此辦,本深感歡送,不過此外無其他 商店及小販有同等 機復營業。目前小时-
當行人路上,阻碍行人世人路傍商店及住宅,將來斯小販 藏限于在隔籬行人路石坐間之地直繼定,使行人路可过利便大衆。到此目的 ,行人路上一切障碍物必須清除,任何商品均不許在路上擺。
從二月十一日(期)四,工務局馬路部將開始興建上述圍籬,大約在十 睹內可望完成。正月三日(星期二》,各小既須遷入紙門,由1月1日) 期一)起,所有行人路上一切障碍品,必須遷移。在月11日晚上一時起,该 袁朗行大掃除,行人路上近送什物,當然予以除,所有垃圾將手过饋倒⊃至于 貴物品,明送交物憼署,物主可前往齦餓。不過各位須知,試物主無可能被 控阻碍辦公之罪。 務請各位與警方及新界民政翳人盈通力合作,有厚望焉。」[3
鮮魚行總會
選出新長員
子粹、李遠精、黄龍一名
爛、玉樹仁、王禎 麽事長,現該會定於 ,爲義務會計湖、明(九)民下午六 洋紙新 【特 時在會所舉行第卅四 跳]花店職員交代,新 明日就職 香港 任理監事就典禮。 南洋紙商數,成立是晚八時由全的無能 銘今已國十載,該會|事股賞塹蕻全資商號 |第卅四職員任期告會員,關心有一番整 【案,經透出該會永遠,一明】
濟接水運請擬民鄉
重嚴荒水洲
落水滩云。
發祠 孫國棟在聯國港協會演講
從唐代三省制
看中國政治的理性精神
雜咎到試查,並不是幾個宰相的意見。不一定是上億,執行並不一定是下莫·我們 遺案一來,帝製改變流個也見是不容易 只要從中唐以前尚專省几座(射六 的。所以在中唐以前,國家大小庶政, 畬的可以到,然用*流與執行 要經過中將、門下、两省。不經中、門 所以格劃分的燁由,就在於分別「 下簽署,不得翻爲正式公文,所以劉之 與「有問」不同,中下要於福機 畿:【不恩閣(中古),〔門下》,而以畫,九寺,三黨,御史盡,十六 ,何名爲難。」當然樂活制控的基衆1 衛以及各級地方官均屬有司,有可以做盡 長沒有,中宗絳就常常不經中書門下而白 省爲望,機於通變時,統籌全风 紅 己下分命,但當時稱爲「財」與墨勳」,有同購於劃一規際分別段碴,因爲一 【特别香鐵昨在鄰合國濕協會, 長就是宰相。宰相公的地方稱爲「政事 表示遼法的思。
個靠大的國··迓事, 堂」,國家的大小庶,都是由政事堂决 一代二中國政治上的理性精
一切政令既然由中審、門下、两省樂 全爵,不得不因時西務,但是要推行 神」爲題,發表演器,指出:革命的破壞 定了,然後說了「熱」是君主押,君 张,所以两省的屬官郗魚有政務意,愿,網組百僚,更不能無固定程式,描 時期,是必須推出傳統的劣點,中國近 只能煮或者不同意政事堂的決定, 躺常待、陳儀大夫,拾透、補開,以至 撥與有司所以分開,理由就在此。因此 一十年來被嫩的時期太多,覺得:現在藏 不自作主張下命令的,所以一切命令强
書難因事而殊,价轡財萬殊一理,不但兵 对會人,評論朝廷得失,所以凡是三 也去「無傳統的優點
然用君主的名義發出,其靈君主只有同意
部,東台銘選,一侬成法,就是九寺,廿 以上人騭海域,必須有官官商人。 孫氏在演辭中裤
株而無出令,因此,政事堂就成爲最高 两省的官然角政務責任,所名上難 四、御史堂公分,亦一有文 的行政策所在,所以唐玄宗時李華的中 然隸屬中奪、門下,但實際上是素有獨立 據,茲至公文返的時間唐六典都有詳
【特訊〕新界北約維烏平洲,每
·年一拳,食水郎粉缺乏,年 郭政府食水利處 撥款,多幾口水 芥及一個葉水 •
聯合國香港協會原來指定我關東西感 水荒體形囥見鬆弛
史觀念的比裝,但個題目太天是一小 政事堂術致本堂的戰實:「政事堂者 性的,他們固然上可以檢察君主,下亦可 規定。想規定一,制君主不能搖,幸臣 *若秋冬
時可以講得了,所以我只出一個中國部份,影不可枉道於天,反道於地,眾道於動,以檢察宰臣。但是官的任免,究竂由宰 不雒易,正是海代尚號省執行事務愍摊 不下,水源新茜短
4. 中國的部分也太多,我現在只拈在政治 殺,無道於黎元,此堂得之議之,臣不可 指决定,故唐代的諫官到底受宰臣影响多 分劃的精神 觥,尤以今年就學
從上面所述,我們就了解搭代的三 你上有代表性的例希望從這個實例來說 以道於君,逆流於」,曹薄於此,亂道,君主的意思少。所以有一代,案 爲甚。
明中剛政治中的理性精神。近代人總認爲 於刑......此堂得以易之主」可見政事堂 大多睚 諫官以慾制君主,當注有過 就一個剃呷 網,皇帝在這制度類中, 中國以往幾千年政治都是專制的,無性 不僅可以藏大政的得失,還可以讓君主的失時,如果一人的熱諍不能與移君主實見 邦不能所欲為的,他只是此調度湖中一 涓滴難求,甚至水
,但全體讓官 論,以成一種與論 單位,必須使照制度。於是君主不得以繼 的,其實只是革命破裂時期的一日號 兹,足證曾是中国高沓解。 萬僅有之污泥水 ,在革命的破壞時期是必須指出備的劣 但是,如果再深一層面,國家大破 的力量。當然也有些态的君主不能盡納 威官喾,臣子亦不以君的私們自况,君臣 ,亦將漫取淨盡,
【點的,但是敗壞性的攻擊,未必就是史 ,還不是幾位宰耐克全決定的,它必須經 官的意見,但是有這制度在,君自不之開都有一種對國家奉公負貴的精神,此 村民將混濁之水 的淇,現在我們營排除;一種攻擊性的 過中書、門下、两省各員共同參與。鼐一 能躞視公約難無忌。
於太宗一朝表現50棠時,南 沉澱後,即-
作宜 「機,來看看中國的史,我們不能不說 點,我們只要写两省的組織和决定政策的 在“下省中最重要的渦有一位給事中 犁臣面折廷淨,太宗常不能與首,簡 用水,於衛生上, 政治上的寫制理性,只是元明以後 就知道。擦來中帶省下有六個書舍人 ,給事中雖然只是,但是他可以巡 热由於太宗一人的風度,同時也是出於一 實甚危險。該社代
,宋以前,並不如此。現在我們試國唐代 、凡得君國大事,必先要舍人各餓己見, 批韶·如遇到給事中,君主宰 種合理的制度所使然。我們所謂性伊神 表等,正數呈最大
一個開來說明這點5
科H五花判,然後交政事堂討論後品县 臣都璚無辦法的,這種「封」之粼,是者就在此。 蜅理良府嬴挄運水 唐代的中央政治制度有名的三发剂 帝門,畫押後交門F省繪事中正,一 給事中所科官,所以凡俘桧中的,都繼 宋是順家唐代制約,但是日不如 。一省就是中書省,門下省,和尚書省。 定製待繪事中同意證署了後才成爲正 自到自己有權欢嚴的餐任,所以唐代代了,到明代,這種精神墮落了,宰相麼 中畫主出令,門下生審有,做書主執行。 式的公文書。再交佔書執行,執行時如果 因爲封測難而名垂史册的極多,還是唐 除了,君主成爲至高無上的天子,臣僚變 中書省的幹長是中書令〔以中安守船爲副 發覺毛病,两省下以宮八陳儀大夫,拾 代三省制中的一特色。
爲君主的私懷,專個於是出現,但是我們 ),門下省的首長你中一門下侍郎 遺、書艾得論處。所以由中嚳人 三省制中,中書,門下,主决策,尙 知道元明後的專制,不可不知雅唐代的 J,做省的背長是問雪價射,世代的 五花判事到給事中簽署,中間是經過了两 書省主執行,依照省制的精神,决策並不勘制。〔卷]
西環街坊會 選出九屆首長職員 (2葉柏生、C宜 西家、黃洪、黎樹盤 邱永獾、【副)、陳雅、永益、梁 國秕 ) 西環 各正關係,均爲 黎之明、救濟關翰屏、一核】 林文 街坊會,第九屆 一,變得人海鮮)、(開)道 、 黄芳、 【理監事日前經已像出。蒸將當選名單列后 平、一瞧丷李琳 【蝾女利委員會委 , 號會於昨R下午七:一會長一陣池、-效才、一體育)員陳妙英、黄轕芳 時,在會所舉行互選 〔事長、伯、勝、八》黃炳、、環華、炎, 新任背長及各師鍋 、予〔黃錦祥、八淑華、蘇巧、 主祀出席參加者幫菜 傑+(監事長) 楣、《康樂英、文、張 象池、譚伯雄、陳妙、《列 海康法、文噏、一期】芳-葵佩芸、新盤」報到: 「英、葉鼐、黃國 義務 陳汝民、黎水、一鍋饗
•生、愛、〔黃國鴻、二金、一一點,交代接收日期,將於 高湯祥、楊星甫、陳碼]揚於南、(可珮(婦女 陳妙、「我顯在會所舉行,至
鹹菜、黃國裔,彭勝書雅志強、麥長道、副、葉正芳、【常務 新員就職典禮,則另 顯宮、卞明、鐮超九嫔、何堅、陳壺魂、(醫務》編健康、本)萃、廣州-H禇行。
新界水上醫院慈航號
下月起修訂巡迴時間
第二張 第一頁 第二張
醫療輔助隊通告
醫療隊監督麥敬時醫生,今(廿八)日 發出通告第二號如下: 訓練:下列聚鼠項下開期,地點 (甲)房说習班,九龍醫院醫療除 發病——————第三〇五班——一月卅一日 至3月四日——下午七時至下午二侨华人
【李達輝、梁榮光。上午九時至下午五時 開朗杰,屈。下午二時半至十時—— ~蔣英隧、張!野。
第三〇六班,1月四日、五日,六 ‧七及十一H——上午七時至下午一時 -15125 151530 上午九時至下午五時 -15553 15147,下午二時乎時| 15337, 馮友 第三〇七班,二月十一日至十五-
~上午七時至下午二時半——1530 ·李 關骛。上午九時至下午五時┅徐慶年, 15452,,下午一脚尖下午十時—— 今日六版
(乙)輔助護士醫院見習班——1月 二日至十四片:
麻顯豐隆長應顯、國,麗志強 張 「段員將楼、馮旺、李芳、李憲、張縞 剪、麥新、林仂、洪、黃瑞華、李西, 伍、李鹂和。〔洪宓 林女潄、周演森、李
[特鳯】水上戀|。企心,十時四十 近已在倫敦作全我性 麥心既長林洪盛、燈 楠來、跖候湖、李其 曹磊晒、許和、李兆烈、陳汝民、韓金榮院∫蕤航」號,自涙分至十一時廿五分。首快,甚蒍好評。 理監事長蟬聯下月交接
、何懿、李新、沉》、李树沟、硯海秀、出在新界各偏僻島緩下午+灘,十11時三 《國際秕》発売▲(交際丷溫玦,〔 該會所屬全體會員料 。云糍盛际)露是姵 蘭朝妇、謝榮光、伍作焔園醫療服務以來十分至一時二十分。 本港新聞 鮮魚行總會第十一屆 灞書王茂昌、晏福枏業,全年業務均告安盛、隆員吳松、袁術金,胡闋、影樾、逛,迄今已露八個月, 塔門二時四十分至三 理監事,無依懟選,一查何榮民,定,隨討論各提案》、黎、張寧、 德巽、梁翰尼、黄兆 在該務院船經過入個時四十分。 星期四:上午1 出,昨在會內視價首 【♪|泰、黃連汜及省去年年結,得處、傅學、艾該會議 蕃、湯養明、黎爾雄 打經驗調查結果,M 良替各部門主任。到,(瓿織)陳秋息, 米均獲通過,總舉行火聘請何少雄、林經、陳嶽東、納交、姚彥對屬迴診察時間,洲,一時四十五分至 襌有修訂必要,而鎭十一時四十五分,F | 理監事出席者选案冫 〔)喜望、歐陽 新舊靨烈交鍪嵌式,、麻親堅、黃仲平、 綺雲等多人。
华南澳,十一時五十 互結果:陳象濶環境需攵4 由選委隣稿、依尘、 汪n(宣傳)觸覺,由何樞彈將該會印信雷少明、唐海軒、附
五分至將十分。 【】淮卓榮、縣少文件等,移交新任理 子襞,謝崇華、陳 池、譚伯鴻 、 陳其 蘇柏融、陳伙長、貉
據悉:由下[二] 展期五:上午涌 劉:[康樂方面有 長李志開接受,持宗、爲太甜名登陆問三位,以留所路,月1日起,「慈就 少胸等主持,工作范 行繳測,結果:正 *(副)黄國興。方氏商與簡短致詞,遂,帶惡業,大眾醫療 分兩會長、理事長、每日到各區業 背,九時四小分至十 美時農場桃花含苞待放 申挫進會務意見,促院,保安診所,李 及監事長、其餘副理,費療時間修訂,予 理事長飛、唐華、和,八學務) 想念,關監事 【黃藍、 「請同人互助團結,發柏林 李活生、龍 事長 、 副監事長暨以實施,新界警官, [罪分至十一時十分, 木樹、李志高等,均均,(孙黃照,揮台灣力鼎,共 貝體心會務,衆望所 (蜊)昨鱨、消 別绌,舸畢,茶飲
門率亦有部份速低,翮監事長李志 革廠商
少新獅遒量,選會完| 畢,並審定期下一 11 月十六晚八
華
※"猲會務,將拊述皮業商會 【附 征求會員 商會,昨日會內紙 行征求會員出發典 昨開大會 港九,我有育長,監事 「曆正月初九號)舉行 龍皮業商會 , 昨日,征求驗長與魯等基 新店職員交代及新年 下午三時,在會內舉 衆。由理事長陳天然 團拜。新員芳名如下行會員大會,理監事 主持授,檥式隆 :理事長詹飛職會員出席者衆。陳氏於會後並假 (副理事長唐華、由理事長何松灣主持洞天酒家,重宴至
| 米魚 » 〔務 7 戴佳。何氏致討開會, 征求人,情况
*(湖)溫祥,黎暄 述過去一年間之會務,各名單如下:
業餘釣魚會
選出新員定期就職
〔國際畫】香港業餘約魚會第四 國職員,於昨日選出,定期於1月 十六H,假座搶華酒舉行新員就職 典禮,請油蔴地街坊會理事長愍主 持 爵娣女士膦發一九五八年 公開釣魚比至獲勝獎品,鏗然可
N會當選笫門店職員名單如下 (主席) 何釗、蔡諍然、“凉生,^ 3張褾平、蔡洪冫八樂 天、黃天佑、林翔、關鎮,八財務
1 妁·何富,「交際)黃丁时、 |財權」概況,及全行業 (天然)袋戛陳] 威利士,八核定,「文谮 【識)黄記、洗槍!站,黃鶯詳盡。指出 天然,像灣忠、容 丘榮柱
僑日報
收
集點
唱善款啓事
敬啓者:華僑日報賨者救助貧童運動,先後在香港電台、麗的呼聲、修頓球場等處 ,舉行全港紅希紅星、歌樂名家慈善義唱,各夕點唱,萧得善歇歎萬元之怠,全港僑胞 仁風嶷舉,殊足飮佩
康樂家庭
154780
第三張 第一頁 第三張 第 第四張 第一頁
九龍發院——陳海禇。瑪麗醫院 纇智賢、張賀成。
[丙基本救傷班,在夏含健康! 新界大埔林辦公
「謝天朊
木盛產桃花,品種齊備,且極合時,已開區前任定者大不 |小宮,十一時卅分至 乏人。該塲主人爲科側頤客起見,不論購買姝敖多少,一律應度 [送到。〔見面】 昨【七】日區將福 十二時十分,下午 訂之時間公佈,茲鐵門仔,十二時卅分至 一時,西撼企鹊吓, 星期一,上午堪 |11時四十分至三時 門,由十時三十分至十分。 十一時五十分。下午 星期六上午高 高流灣,一時至一時超沙、馬鞍山、九時 十五分。赤徑,卅分至十一時卅券, 時十五分至二時四十 下午及期日 4 五分。
凡每几下午五時
星期二:上午崢後,對於一团緊急避
[洲,十時四十五分至請,將不予接受,如 ☆E,下午荔枝莊 在日有急病發生
5時至三十分至三 可附近水氣或 「時十五分社 崗用無綫電通知
早期三:上午馬 【愛
【龍門、馬鞍山、九時
11十分至十時十五分 霍士香港經理
HAPPY HOME
·號四二七第
賓納赴台訪問
11十世絶版士影
片公司本港經理 昨〔七日飛 ,會見對在台北之 公司遠東體铎余嘉士 。據悉,彼等至台與
悠久史,在香港的洋服業來說,两史賞是一 前頭的了。
伴服其发濟南是一位老經驗,但是變幹而 不願意誇張的人,從他創業到今生,從來不
月一日,沉R及十11日下午七時至九 綠——黄遙瘀、拱北悸、謝光澤、麥蔚林 、經性、嬴、麥文祺、李、朴秉 鑼、133C1、霍英癈。 (丁J洲本救傷班,在九龍醫院房 帶室——[1月1日,四日及十一日下午 時至九時——林花家、溪濱、林貴芳、 磨天祿、鍾引咎。
茄、各班級:(甲)病房複習班 成龸李業、字珀賢成橫 (良)——林浩良、陳潤根、鄧本抗、 昌、李铨童、黃蔗榮、麥潮、玩两破、 黃鑑淸丶 劻喩丶梁泉、成蜜(好)! l潑惠之、錫、呂平、黃祥、先進任, 雲開、江、郭承驚、或「 黎以就·面潮。
111 SEPE HRO - HIEN · 瑞淸、蒸、賴淑、麥任、陳日志 瀛宇、李財、、雪芳、唐金水、 吳楬滿、正嫫、黎君、謝福安、 、鄧新、伍學泓、刻苯、法華、林 四、酴:由本年一月八日!
麥任、陳紫、標往救傷站4361 ( 爲担架 日志、鄧翻新、李財、朱棠
守機,編在救傷站K421∫甲」除爲机架 6 盧金水 - 鱏往救傷站 Qññ5 『丙』屬 挩架司 吳搨補、嚴正權,編往救傷 35 (丙)愛拉架,黎君、謝安、 陳诚*譞在救傷站 1915 (甲)爲 黄。仉學淵、往救氣站0153 【甲] 爲担架飩 藝、楊往救傷站W836
五、升級:晉升第四級陳榮、 費就貴,由本年「月一日生效。
晉升第三———啊,劉永、張 穩、愛永椒、娜少,由本貨一月1日生
·620,由本年一月廿一日始激,
晉升第一級-漢英、亞、白教 和、鄧建祟、陳紫、鄧錦容、張千、黄 招麟、陳仁生、黃發生,糞/餾、余安 、仲膜、鍾官來:李蓮蚌、余啓、由 本年一月一日生汶。何均培,本年一月 十日生效。張皓生、周振强、區榮、由本 年一月十九日生效
六、調願:由本年一月六日生效 對里、由救站Q587°C丙)調往
8(乙)爲拍架。古邑、由救運站
•
Q587 (RH(Z) 90MS 由本年一月七日生效——┅馮秉,由敦傷 #1667(N)RY915 (#)) 染新。驻5年一月九日先——莫哉、肉
日生效——陳鈞、W S2 PHI膕花落潮 醫療緻救傷爲拱架。陳少彬、由救傷 153 [甲隊調往D1F6CC H拭樂員 6 由本年一月十七日生效——許沁、出 我傷-331(甲)往KL8C CH爲架 七、請假:15463 ,由本年一月[1 至九月三十日,岚,本年1月1'日 至三月北一日。磨料顯,由本年一月日 ,由本年1月11日 至九月三十H615364 至二月十日。冯兆级,由本年一月六日 至三月北一Ho古腰,出本年一月六日至 呪月卅日。劉全,由本年1月于11日至七 七 月十Î1日。李錫源,由本年一月十五日至 六月卅日】蘇就,本年一月一日至七 月廿一Ha
八、撥員身份證:尚未辦理身份證拍 照之陽台,須於一月三十R(星期五)下 午五時至六時之間,到琚剎操襜尙 未領取後員身份證之隊員可於同一時間, 氆操裒。
,除於一月十八日在九龍油鶯地區及紅磡 區舉行之區螅演習外,其他操幹一律停 astmelinessmeff top of fis
兒童新种田女教
出無變動,新界幾張
·籟、
上強項仍九元,中
編織班招生 即日開始報
之中性白雪洗面霜,終日容
東區婦女福利會 結業,現談會主席余班學麵有限,如有遠係特級高實美容妙品業凈,金屬現代超級
上货八元,米糖與肥 甾殺班,由家政組安 隨定夫人,家政組長學習者,請到該會報 禇外由四元至四元五 「持,辦理日歷两用。李所牌米人,卻名,當七七二七五
永遠不霎縮水變樣!
在... 棉質衣服
寶術
吳瑞之新 之洐我一愣
入有 SANFORIZED 標記衣服均 使用經科學飄理及經試驗確不
長樣永遠適體之保証,
E SANFORIZED 標記為衣服一
MA旟有 SANPORIZED 標記•
網購蜜睡衣或棉質衣服請認
縮水之布料裁製故購買時必須 認明有 $ANFORIZED 標記自可求 無縮水之带,
經常如何洗濯一不缩水
·SANFORIZED·
註冊商標
當將貨洋
$414)
晚報 分類廣告 分類廣告
三天三元
天三元 費用 廉
收效 大
“地可牌 R
Del Monte
BRAND
QUALITY
茄汁
茄酱
辣椒醬
芝蘭
(Del Monte
COOKING
BRAND
QUALITY
USES
TOMATO SAUCE
TOMATO
CAYSUP
拔蘭地
V.V.O.P.
佳釀
KVOR
香勝芝蘭
一杯在手
GIRARD
老少歡顔
GIRARD &
Vieille Reserve
COGNAC NAPOLEO
Comanda de la Slaves
乾代理
源和酒行
線代理小共商公司 電話防六五六
香港您打道七號
Q話,二〇一六、三六三六一,並出日大
機車
Page 10Page 11