日二廿月一年九五九一曆公年八十四國民
险公司的聯合海外業 「熬_n其小儿家像 天情况將一如昨號, 險公司在香港進行營
工業原料商
民
片」,引致當局揭發黑社會惡勢力降 大學校,對「炁籍】學生特別注視。 本月十九日,「四九仔』,張非常 【務反黑社會排毆,活躍,當起入學根2 在荷李活道X號耢閒 指使少年學生盜財
·巧被告
物及烤铖。
克拉夫特
高對闊度花五十 劉筱泉喪母
明日在道慈佛就追悼 工業原料原聞人劉 泉,其令堂 「母太夫人,於(十七)夜零時藏寓
壓高樂將錯就 任阴无共和
在沂两三日内,名喬飛客買西 本坡 案發生了數的盜,在利刃之成 第一 趟統時
十宗,破,開靬下,搶走他的現教 ,學法文詩一
途行封冻時政府人度及首飾共值三千 按開等等,而出不窮,靑年黃亞頓在午 ,發方發言人昨指出 夜時分,獨自一人, 徒在過去常 拉實街時,被 費政府部門之常在人三人攔住去路,
湖中共早間的
眼均
可均孩
OACH MDCTURE 用寬
店葯各
龍年八月,被告
能促成海岸大的運動,亦印是他們心中 認爲最有急切需晏的運動。
帝的子孫,他們同機地方於與生俱來的東德人組射 勞工成長据請直讀通過一九五九年登出 的話,那麼,在情在現,我們是感該使他三十萬的,發出三分一侧有十萬元,蚕
華僑日報救助貧童運動
。
“牛的救助查意涅新加入了 1項法目的,怎新的底
們繼紵運送助下去的,這一來,便鞫 四分】也有七萬五千元;數宇別以焉 知慾 · 進取心與足以使他們成材的智器
案投顧 登祀總署長,其代行人及其助 質的,讀者們爲什麼會有泪送監烈的 先得預算要付出一萬元,作爲他們一年很大,用來應付本年預算一定爲黛甚多 3在命運的安排下,使他們獲失了一切上,在實務上,葉署長在出術上需要 加入,使整個運動更有那 被性。拉更有要性。 要求?一句說來:還示是了大家都深知 的學費(昨年的助學金收入,僅足支付至
進的機會,是未免不公平的,何况,還所 辦理之畫書,迷認書或陳述習 八六】 的申辦者的需要,恐怕還不十分-
裕呢! 本報的請者們都會知 失學的痛苦與值得同情?記得一位讀者 一九五七至五八學年終結);此外,新中 現在姑且5十萬元來計劃一下,以助 請命運,還不致是無法轉移的命運,只要二讀及三通過一九五九年資 前作年十一月十八H,華僑日報諳者救助會童運動游,支配委員會通過一項建議,那就是本年的救助 運動將助學,絪 大約還檥描寫過:他被寫法供其子女 箭的,且冀說將在正式開始一娄受中關) 學金方案中原則上所定的廿四元可一人 我們能本人類原有的正義感,同情心,丙菊则要察法案;(七律政司桅二價 脚馬說昨年本市篮者動學金器易運動,也一個包括在目前正舉行中的救助貧童運動內進行,
學的家長嗟心班上痛苦,認爲郑種悲哀、,就以現在來說;已收到的收器件, 入學一月計,十萬元便可供四千餘人人 就自己的能力範圍給他們一些掙助,他們改三通過一五九年署職權 由於完新亙器的加入,使救助 話,將會發妈韐目前的失學兒童解决入學 華僑日報去年 之所以有「讓老助 創瀚、憐憫、自怨自艾的交識心理底滋味 有幾一封,將來的踴躍樗形是可想而見的 ,但,實際的計算雱法,製覽 的前途便險類組,呈現光明。試想想: 法案。八拳》 甄塑展成炳六國的:「育」與「裝」。 困難,是每一個生活在這社會的人共有囊
學金黑界」運動筠 *是只有身歷其玆的人才會感受到的。秕
爲對象的,而應以熱個學年八十個月)來 ,间去年全部申請表格,共三百多份,
假如這些受到各位恩惠的孩子們,將來那 「食」這是一個麼大的開啊,億
一的激養:但是促過社會進步;獨一的日會不景氣,掙不到錢供子女就盡,不能說 今年是第二次舉辦,到的人,自較往年 計,這樣,十萬元的收入,實際上便只有 怕只有一小部份,甚至一两個成材 而他 是一個多廢使人區说站的問題啊,許多年 是否香港沒有 足够的學校繼使用 的:便是減少失學數字,而一讀者助學金 這是家長的過錯,更沒有。由說還是接千 塔多,申請人數必较去年增加,簡直無須 四百多人獲益而已;何况還要提出二萬多 們難保不會成爲大科學家、大工業家、而 些皃章入學讠答案 憂」運動之所以能俠致理成果,無疑 的醋,對於些有心無力的人,我們能 置疑。根據我們的舊識:申請助學金的 元來作還原有獲得助學金的學生的下學年 對人類甚至世界有所貢献;那時,當他們 5.來,看迷激將一直丐怎機使木池的同 「你「營」阕題 䒷+; 同樣是不!絕不!香辣开缺乏學校。只 地是選意盡,還目的得到人同此心、心同 袖手旁鴷、無動於中嗎?
人,百分之九十以上是千萬莲有此費用呢?
憶起自己的原來時說:「我是至靠華僑H 特爲了塬使兒童得救,戰後迄今,花了駹 是缺乏適合普羅大衆緄濟環境的廉價學 此琱底貿同之故。
爲了讓者要求 也爲了這蓮蜊的窩 而後申請的,在遴選與調查之後,我們證 可是,我們也不必自做,事實上,許 報的讀者先生們供給教育,才能有今日的 大戰爭的惡戰,也用了罷大數字的人力 按,於是,些家庭缺乏經濟能力的兒童 說起來,舉辦遇運動的動轕,不是最
義感召- 本報縠然 寞了此。由此而言:對於所提出申的 多同學的每月學費,是用不到廿四元的, 。」這樣,能不是我們的光榮?不是我 ,之號之,函百今日的教育現象,縻 們,煺只好跟巴巴咄验蔫別的孩子每天進 報,而是本的讀者。親愛的讀者們當脂 授受了速,於倉卒之中負起讀者助 人,我們能加以拒絕碼?
只要籌得十萬元·相信得益的孩子,會達到 們對動會,世界的資雜! 在這,我們誠墾地向社會人士呼籲,七八百名,再加上各校捐出的學位,那麼 「霫霸」,「有悠路」,遺悬 ,日前的教育現,這使人滿意了吧! 學校,而自己使只好就在家,成爲我們 及去年沉,六月閒:本報致育會刊出 學金還回的工作。無可置疑:運動引 許多讀者們來函,根據自己身受的經驗,起了威大計會民眾的共鳴,大家都像把這 :教育的施行,是人類文明的莚變;是隅,有一千人以上會獲得益處,並不是奇事 我們中國人所崇信的两句格言,「行其心 二一前的兵學識,贊少灣有五萬名以上,一年 毌待赘言,阿的讀者們總會想像到 陳失學門斯的嚴,由是而一意页 運動股作是與自己有切身關係似的,而躇 家、民族、毗糍救運步的網聚,只有敬 偶從街頭經過 得見衖童們!五成 之所安」,這是我們中國人所服腾的哲學 玉,两年下去,人日的繁殖,越來蓝多 幼年失學是一件如何悲慘的事?失學兒 求本發動助學金募,使著有志于弟 蹤支持,在九月開課前的短短两個月內使 能普及的心會,才能繁榮,發展,在還
翠 • 在路上閒蕩 觀念,爲了我們的下一代,也爲了人類的 ,適合學齡的兒產也隨血運拊。對於這些 是一個如何值得同情的人?我們艾會想 ·翡獲得入學機會,回溯當時的骷烈情 這運動得到二萬一千八百餘元;另外,各 就會生活的人,才能得到生活的幸福;不 *,否則便是相聚作無意識的鼐, 在伷 生而平時,這就會起同情、谆愛的 兒童,社會是有晋任給他們安排入學機會 到:失學,畫將側多少天才被苏燕?] 况,眞可說是一個人性交流足以動人肺腑 熱心僑極投出的半費或全額近百席 正是百年大計,亦關係我們這一代,其意一們的生命中,似乎除了空虛之外,更一 大喜,使本報救助貧 亦即救濟大學的 的,可是,原有的估計約有五萬的去學見 步說,天才被抹煞,這將使社會、國家、 的堪面:我們的信件,如雪片飛來? ,結製佻二百多孩子,由於獲得助學金 我的大,建設性之强,絕不下於任何一 意義。想到下一代的社會,下一代的國冢 更爲壯大,更能收尋理想的效果,不 童,在招過學憐髑况下,將所獲得怎樣的 民族的進步,受到多大阻碍?一受則動全 宇嬴行間,透露出他們懇切的心經、堅決 助學額的搓助,而能纈織其學業。 稙慈善行動。
,便得由他們來協助管理,不禁爲之打一 觀是一個佰習使人担心的問題, 身,失學問題之顯被嚴了汪視,是有其不 的期待與盡可能的支持,希望此一運動能 以上所述是助學金 運動的由來與
嚇! 如果我們是有蔟正影感,有著社會觀念的 得不然底理由在的。
成爲事實 a
結果的概盤,至於今年的批學運動,雖然
【特訊】目前
石-
未水
够能未尙塘水壁石
題問水給答解分-
———講演表發師程工穗法——
G.L. MOUXAUX
正在大澳山石壁水 進行初步工事的 總工程師毛祖(4 口昨將石壁水塘是 建木開惡的答案?
否能-
分解决本港
他說
情形,唯有栊計&
在這次的救助
愛童運動器歎巾, 我們的希望是能導
是本部之率+苦兒童,失學兒眾之語, 亦是香港之至,甚至人類之福;而且,这
·澤更長遠的,無窮盡的。
够題
人口在此後四五年
來不再有實質上的
四期星
..
親愛的讀者們,當你看到你們親愛的 【上】總督致詞時,左起:何世夫人、愛、輔政司白羅士夫婦。〔下書籍客指管一幅油 盡,對某一點特別欣賞,背靠者爲何世 老夫婦。
「益褫攝】
項,係依照華民政務可迭A法案的規定
毛嫩總工程師阼說石潑水塘的水將以
水池,以資驗館。
WAH KIU YAT PO
日
日四十月二十年戌戊曆
第一張二第
聞港
商業登記費減收後
豁免辦法
每月平均收入總額不逾千元之商 店,或每月平均收入總額僅三 元靠服務賺錢之商店,得申請
【特风】一九五九年商業登糺法案,全新的法例,而不是將現行法例修正。 經於昨日囓法局會繞通過首讀,一法 商業管理目的有二 周通過及,成爲然律,即可由港 嗒佈實施。
健報的,所以有時需要將一两提出控訴 ,因爲他們的菜務確不錯,但竟提出虚 鹤的報告,企圖免繳每年一次的登記。 現擬每年秋联二十五元,計算起來,每月 只爲两元左右,相信只會有秘少人爲困 難,不過現仍有規定以資終值的。登費 是澧樣的低陲,當不致引導虛報,但如任 何人仍感禎担太重,他自可按照規定的宣 整,稅務局長陳述,當然,假如他蓄意 在宜?世上作康惕報告。他將會受到控訴 月入太少可以豁免 業的本身是 【種服務,例如理髮店,則稅務局長可以 豁免該項商纈納營外,如果該項商業 每月的收入不超過三百元的話,至於其他 商業,例如造買賣的商業,如果每月的營 業額不超過一千元,也可以獲准豁免。
還舊椹獵總收入來決定是否免繳商業 登記費的辦法,似乎是唯一可行的途 。 商業愛|當局會經努力求「商業」這一名詞的定 理法例的一糞,以便排除一切小本經營,同時毋須作 噻目的有二:第一項自的,就是規定經營 出不必要的體恤性的規定,可是這些努力 * 規定所有在香䄉經營之商業,[商業的人士,必須透露其合股人詳情,以,已證明無效。 不點大小,概須登記,登記年費由二百元便地方稅局獲得有關稅收的資料,全邸
本席要補-
一下:本法案授稅務局 瀕為二十五元,但小商店員須登龍,不須可以使到社會人士獲得所烯的資料,任何長,根據一張宣誓,使任何一種商業 繼納年費,每月平均收入籍報不超過一千 就會人士,只要付出小許費用,就可以從關廠納商黄登記費三年,如果稅務局長 元之商店被每月平均收入總額 三百元之而荣登處擔任何一種商業的組織內容一不顧中籍人的宣誓,决定不准豁免時,那 業服務以體驗之面店,得以收豁免識費」,以便進行交易Õ第1項目的,是增加政府底申請人有微向地方影院提出上訴。 4質法並規定遠期不繳商業登記年慶之一的收入,本法來仍然保存蔷上述两插口的
還有一 例,期一套,以後每款,不涉政府收入的數目,將會大儒藏少,
已發證件一樣有效 點值得特別一 因爲現擬將每年的商業登卽變,由二百元 在變的,是依照現行商業棒球法例的規定 財政罡酸樂送,昨在立法局會灣席上】伍元。
而發給的證件,不管該項法則已被徹爾, ,恐首詞上述時討:
改收每月兩元左右 好像本一但茯駹證件十一個月的期限屆滿以龍+ 「瑴你也許,去年三月本 提出預算案時,曾經提及執行「商業管理 經提及,每年繳納二百元,已經發覺成 我已經概述本法案的主要目的。我現 法例一的種種困瓞。當時本席曾經及考 許多有關人士的質正困難。現行法律 在各位議員注意附讀在本供應內的目的
蹴铿訂該項漴例+礤以減低商業管理費,
何預藏 展覽開幕
詳觀說明我行商雄可於一九六一年恋前完成。 係規定稅務局長,假如他認鰺两人有困難與運由,以及注意一項
同時對『商業]一名,就下一定義。品的話,得將經費核識,此項規定,結果一理法例及建案中的新法例的不同之默的 此項考雹的裝,已包括在本法案到大批申請書溯到,請求勝世。渭些中一比發表,如屬可能的話,本法案的攢詞, 面,現將該項點開廢除,另行一項結書,很多是眞理確的,但亦有不少是將膜地方就法例萬的推詞一樣。」(率)
何東爵士藏畫
贈與本港大衆
M批藍瓷因供在信我保存了很戲,所以需湖及修理方 能變出,以致酸會不能平方廒行。
就在這段時間,何東爵士不幸去世,使到香港有一個 衛的損失。
我們是在這種悲消費景之下將獲批號習展出,何東健老 前動作很多验,他本人和家族的名字與很多手 麗的建墯及換 張永垂不朽。 前任總書麽何東爵士爲一位將會留芳百世的忠誠香港市
•
TI
到那個時候,何岠爾納所贈的奔,欣賞,感谢 聯人的高誼產情。 原士女諸位,我現在宣佈何東爵純藏瓷醫會的開幕典 共有八十四幅 按此批,係由倫敦DAVID M INLDRE 先生所搜集,而由何東爵士 在一九三二年邈英時所講者。全部共有八十四,内污水 掛入幅,樹膠水彩香福,其餘出爲油盡,其中最翔者持傳 GIUSEPPE CASTIGLIONE. S. J. CI KRKCHIP KK4)NGEORGE CHINNERY. R.H.A. ( | PAPEYH 一八五二年)两人所繪,至於其他發家之身份,難加以“定 ,但從地及ㄛ两與藍而言,該批,均屬饒有興趣,且 對當日中國與歐西文化,百大在條約商埠及補領土之澳門與
將來大會堂完成時永久出 昨天先在聖約翰堂公開欣賞民,我以爲我們應本唐国古建瓦文君這個失何東爵士小人願照,英屬領土之面海,作成泛之接觸時之來生活方式,亦有所影
【特訊】已故 神之就從嚴密會,昨日上午十一時四十 五分,假聖約翰大教堂出,有枱爵士親臨宇特典 昨長蒞會者有;政司自筹氕、晒民政務司贇道柯 三軍總司令白斯仁伉儷、教育司高詩雅、醫務總監麥敬時、賴 第一文福士伉國、閻年爵士、華人代表郭健,高級教育官何艾 博士,餅世預將,英國文化委員會管健士及其他資 等百餘人。
總麥花岀茲爵士蒞臨時,由朝政 輔政司作簡介 良維你錢逛入,輔政訂並發表演詞, [我朊窗璨梨已砑何巿博士慷攒揭婚給政府的。在市政大 守望落成之語,這批圖及我們所有的其他圖畫,由布政司 本人質畫保管。 非梁信罄憲閣下今日的茲,使到何東士的遺族與洗批 劉供的臨時管理人,慶喜悅,請應閣下豈懽醫談開幕」 輔政司台媺時敔爾後,隨踮述層柏高姓 士宣佈畫展開幕 ,渉好於致詞中,認爲該罪唔會所臨列之八十四幀油畫及水袋 費,爲對故何東爵士最適合之纪念品。 總督代表全港人士對於此項珍貴之 總 指出價值
鍍緻,我示感激,稱:「溫些藏機本 身,是一項存價值的寬,本人確信它們將給大家以永恆的 愉快,同時對我們的歷史家,也具有相當價值」。以下熔法。 慎詞全文: 一今天我們以看到的一批獩畫,是三年多以前由何克博士 推爵本大廠的。
現。 我相信當我們這些圖書時,我們將會以親切的 緒,去氣憚香港一位傑出的人物。這樣我們便可以對於溫 些機物的謝意,因爲這些廢物可以代何爵士一生對本港的 其他裨燈。 各位等一會就可以到這些本身,乃是對何東博士最 適合的紀念品,因爲牠們描述那些社會的過去生活方式,而道 一生活方式,跟這些社會的發展和繁榮有濟密切的關係,僭 在阿東爵士本人的事業中反映出來。
陇落時光的消逝,本港的外貌已經改變,並且繼續在迅速 改變中,因此各位要濇感地逥怡幾十年前的香港外貌· 華 幸而說券我 能够幹日的無錄起來,可升本的 初期或者更古靈年代的情说,除了從這些咄瑴可迖看到之外, 就無茳蓮觀。
當時的藝術家,只是用一支集,作爲工具,把中國海岸 風景的演變構形,保留下來。
很久以來,很多這些有關本熊早期的油畫及水彩榔,已經 分散於世界各地,我們正在滋步收盤,作歷史考證。只就 一點,便値得公開斯何波爵士將藏置推出來,作為公有。 何與爵士版畫的豐富,包雜一個世製的變及號步,係至 有歴史價值,爲荅界人士所歡迎的
自從何東爵士推出他的廣隆,光陰柔,不數年了。然 而激些藏變,的永久歸宿,不久便可實現,因為我們已經做予 在中業新與地,建國大業,我希望選同类快手 貓的大會堂,
此北戴獄,係由何東士於一九五 大有欣賞機會
五年十一月,贈送與香港賴政司, 將來新建之大陸藝術館內展出,在一九五六年四月何爵士班 世時,該批養,仍將於倫敦,後經遺產執行人之安排,由欧 府在全敦接骨後,運抵水沸。在何爵士生前將此批发贇贈予港 府時,會表示希望在此批名置由英國運抵本港後,予以公開發 機,所以香港政司現在是依照何與爵士之願望,而舉行此逐 片让湖日(剿城市 ㄩ外,每日均開放
本月月底,方告 慕。茲將開放時間 列下:
、四、六、 打,廿九日及ÈR ,每日由上午十時 至下午六時。一月 及一片,則 由上午十時至下午 五踍《琚》
第二張 第三頁
救助貧童運動
新聞提要
第二蒉第三簋銘提案 徐淡女宋子格義購大衆 陳樹中夫人個人義演 區建公義賣繃索歌中堂 各界送來熬酸三萬大關 錢明 推出盏百件 智樂界二月一日大演瀰
營經業工及廠工 例修請提益智石
施措防預別特作廠工一某使時要必
(特瓿】法局昨日會辏通画 两項重耍提案,其一爲首讚通過財 我司 所昴之一九五九年商菜 法案一見頭段),其爲首 工成長石智堂所提之一九五 工廠及工業經營典正法案 工廠及工業經營 法案 戶的,在於使勞工處長能於必與
·龍察個別情形,頒佈該工廠所 商具備之預防措施。勞工處長石有 益昨搡出該案降致詞:「 然勞工處長有染使到任何工業經營 n免受稷球「工廠及工業經營法娴 一所群重之任何規 命令工廠,除了該項法例所, 要的任何預防揹施之外,再採求特 殊的預防措施,可是目前他 出絕對的豁免,而不能在條件限 下作出豁免,除非這些條件的 鄧的預防措施, 本體工業所採用的過程,目前 是這樣繁多,而工作情况在男 也互有差別,因此夯 够在必要時,視個別的情形,對 些規則作一般性的修訂,凡脚,正規一經批准,即對工 东所著入發生发轉,好識原來的規財一樣。 本法案的目的,就是要作出必要的临正。」 立法局會議於昨日下午三時中藥行,出席主席總督柏 基爵士,英軍總司令白斯二中將、特政司白時,律政司 镪、財政司樂案,民政務司麥道軻、勞工處長石、工 溯司英格理、市政事務署長悅麗藥、醫務衛生處長麥熱時、非 官酸良肩年,羅文、泰利,成坤、郭受、羅理基、承枝
經修
如經開會後,曾由主席管署一致通過追認之一月七日會跳 總錄,機由輔政司提交「華民政務一九五七——五八年度報 告】以供省港。
繼討論並通過下列各案 籟利署長成爲法人 擬訂之法制寳寳(費用)規剂案】律政司檫請訂 杜會社長儒法人法案,當政司解釋稱:「我們還記得 在設置社會福利響長的職位之後,寧民政務的若干脆萦, 例來說,包括關於嬰兒及齊年的焢,都移交社會福利署長共 髒,但在盤交上述職業以,爲兒及青年的利益而保營的
增加的話,將來給水的時間可能是每天十 二小時而非九小時。 海和政府公佈的數字說供水量增加百 分之五十一笵相互符合。
加以保管的。現在呢,就會黏受的地位, 已由華民灣族育中的一種升爲一個部門|水皆經海底引至香港島,在大口環山上鄉
的首長,因此,社會福利學長就必須*话| 一個法人。同時,這一個法人也應該有 這些政府發表石壁水塘計製後,工程 撒在此會刺暑照顧之下的人們的利益而一人第一次發表公開演講,在五十分鷄演講 設置的信託款項的似人,或與該署工作內,恶租用法齬幹述水塘重要的營造工耦 有關而設粱的任何棺話項的保管人。這 毛祖爲法國 SOLEFANCHE H程公 一件人的主要優點,是這些信託數項將可司的工程師,追潢石壁水塘一切工程的裂 出譅任該聽者齮授給現任署長,而不必每一計及建造。(四)
逸
【特訊】香港同
樵宣佈
濟中監督兼校長
逸拱,昨宜佈參加本
競選市議
市政局議員諒選♪ 由於市政局議員嚴 ,己定於三月舉行, 投票日期益見迫近, 競選工作更淮大密
緊鼓之階段。#氏之選,乃使逐鹿港,緊張。查花糕爲粤之稽海人,我 取香港大學高級試合格,畢業嶺南大學,得法學士學位,並獲成優異獎狀,及考 獲紐約州大學文學士銜,返社後任教於港橋、香江两校高中部,一九三六年朗辦风 渡英文中學,網辦中文中學,迄今四年,霍氏除獻身教育外,並無心就會事業 ,親自參與創辦社團不少,計曾任香港教師會副會長及中文部創辦人暨第二屆主 *港九私立中文學校聯合會創辦人、常務理事、歷任研究、安、宜傳等部主任
、教育委員會委員,私立學校諮詢委員會委員,東華三院丁年總理,灣仔街坊網
利會創辦人及連任七屆常務理事亷寘教部主任,本屆理事長、香港東區扶輪社創辦 會員余三風驚事、本店副社長、老太原 登宗親會創辦人兼第三、四屆理事長, 現任永沽名譽會長、孔聖堂常蹬事 南間鄉會創辦人全副理事長,香港 青司高中會考委員會中女程委員會英 文課程委員會委員,近更通英國文化 委員會之邀請,將赴英國致察大、中、 小學教育 * 此會福利事業及扶輪就業 移情况,並擬順道攷察歐洲各國致育及 就會事業。霍氏此次出而參加市政 競選,课爲社會所注意,相信其必能一 本熱心教育,慈善及社會本菜之宗 2 爲社會服務也。【從}
宜未雨而綢繆·毋臨湯而掘井
欲使家庭美满,更需從速儲蓄
香港海軍船塢招標供應煤斤
啓者茲招攡供應星加坡海軍船塤 TATUNG或同梯逗好質地 之蒸汽煤厅三百噸
•
投標表格及有關合約詳情請於一九五九年一月廿四及计 六日(星期六、一〕兩天向香港海軍船坞貨倉部 第二段C 領取
福達倫 照相機
鏡頭最好
投填妥後須於一月廿八日星期三正午以前送回
「香港儲蓄銀行 乃由香港上海滙豐銀行」經辦 信譽之著冠於全港
港幣拾元·即可關戸·
詳細辦法·歡愆垂詢· 有欸缌息·武雁 計算 存提手續·與煉簡便
兹為利便各思儲蓄起見特訂定優待辦法如下: 一
由香港上海滙豐銀行在下列各番開辦
冷光沙咀新编大·吃龍斑魚麵数道。 香港大道中一號·香港北角英皇道。
自動較準曝光
「偉圖自動I型」HK$370.00
「偉圖自動II型」HK$460.00
各大照相器材公司均售
香港儲蓄銀行
克獲牌經
JOHNNIE WALKE
酒忌士威瓶方
代均商洋公各 售有店酒词大
行酒洋和廣理
Page 5Page 6