八十四國民華二 第張四第
日九初月二十年戌戊曆
WAH KIU YAT PO
日
應反的時工工童和工女定規對方各
爲工交股 分
工人世界
一般工友希望廠方注意
反
工時縮短後
採用
新機械
規定女工、童工工作時間新例實施後 應不一,有些 工爲了本身健康,表示歡迎 ;有些女工爲了本身生活,深恐在縮減工時後 收入因而減少。其實,廠方如能採用 以提高生產效率 這對勞資雙方都有好處。
南本年元旦日起,勞工新例開始執行,到今天爲止,已深半月了。由于個別 行業工作時間的不同,工作繪圈的方式有別,他勞資方對新與產生了不同的看 法。安获文引中如下:
據一間布廠的負責人指出:勞工新例,其適合于工工人,對于件工,是不 適宜的,因爲遺下去,可能供件工于下班後,再找工作,以求滿足她們生 活上的需要 粱麼】來,但不勝其煩了。
本月十三日本版消息:「五金女工收入,將受新影啊。」大意指出,該業 女工,過去大都是以九小時爲一工的,但通常加工三小時两小時,二小時作半 工計,加工两小時在每工之三分一計,她們的工資不過是两元,甚至一元三角 左右,普通不過三元餘,三元以上的很少。如果不加工,慣直不能維持起码的生 活。我定每天工半,一週爲十工夏半工,如實例的話,則每天爲一工交六分 一,每週除去一天休息。六天的和爲七工,則十工中與亡工之死,其整額三分 之一醌了。
十四日的消息:九製衣業自由工會去席開鴻表示:根據該會所收集到 的工友庭意見,他一口們對於規定工作時間的新例,一般是表示數迎的。 因爲這可使工发們工作時間得到进行規率的調整,他(她)們希望道一颗能經 由勞資雙方去協共同的决定,以求雙方滿意的施行細節。同時,羅氏又指出: 我行新例之後,女工部可以減少四天工藝事實。但由於營業往往因布料的变 故,以及剪裁不及之故,女工通常於月中有幾天幾工開的。他相信:規定了饼 期休息一天之後,廠方須調配各部門工作,工友亦可造此可獲得規率的外。 最後,羅氏又指出:工作時間接就例縮短後,一般設備的製衣廠,採用 煦城,以揭案緱方的生斋效率,并此增加工友们的收入。這是勞資两利的。
施行勞工新例
各方特別關懷
我
WORKMEN'S WORLD
·號四一七第 •
方
協助的。
會工總猪燒
職就今員新
豫九牌跆篾
紙念营第十三屆理監 事謝藍良典,將個座 永龍西家四樓舉行, 並由工團總會黃錦 難點,有名伶歌唱 慶,新職員名單如下 *理事長林泉、膠 鄰長陳金門,會游 仲棋、財務說兆麻、
資金製品廠
盤敬羅德利、組魚串林、福利彩蕗、
理事業志亞、林,補理事杓、 隠煉、監事長榮渭、棕、蚵、铝 陪菘、快補監事馮潤。
盤,工時與收人,两:機會,但幣避必須休 者的比對是相等的。一天,乃屬必須的 但工人湖作具有定時。微此,不足以减少 了,亦屬於新偈的其戒,這芘护 好處。
A的辦法來滋有當否 第三,假如蜜方耳?第二,得一提 因爲替貨的關係,而是湖自由 一時又未能物色到更「工會主席雅鎮鴻指出 多熟練的工人,怎,工作時閒觀愆 辦呢?關于這一點,應採用新機械,裾 「不妨探展分班制,工廠方的生產效率, 作爻旺亦然,公平處 勞資雙方的利益都 理,相信必能得到工獲得前加。這一點,
友們的煩機阿章
雖然冇咁辛苦
力度工掬1期 小吃力
友區合作的,以及有 就工業發展方面來點一點,家琚生初便好 。須知健康蹋然G 也認爲沉襬持施是捞 赖藏工時井不良糍, 勞工新例實施後 一點多收入少了,生要,但生活費亦不可的。不過,最好但是,大家團爲工人」 看所夠焄而予以,亦應,還根的。
五金女工希望
石壁水塘工地
興建工人宿舍
大鄉山石壁將興建木製乎再六座
,以供在該地從事與鄉親水路工人 传之用。
昨日意已經招商承此六坐不 房,預料建案工作將於下月開始,天
約六個星期可以完工。〔帝)
過六十小時;在一週 爭女工】字機的紅紙 |之內,並給予休盟一,同時此等我,在 天,及不准開夜工等 工業區鄰近的住宅 現在,就烈與區內的墻壁上,網 所規定的工時而論,皆是,比以往增加了 仍與國閂绣工業所規 許多。
定的,還有一段距離 可是,新例
」尚未能達到標準化 施,雖然對於工人
。不過,我們繼明瞭 健康上是有很
當高現時所採的 益,而且又可增加 ,其用心霍至良苦,人就築機會,這無可 「由於一方面無夢到否認是一種好現象。 工人的餘案,設法滅 但是有許多女工的收 少其位力的消耗大,亦與新例實施以 一方面又要迎合甘下環 钱而大打折拓,醫 境,絕對不容操之過 "目下受爾於各職工 綠,否則,將會使工'作的女工,有不少是 |榮上遭受到前大的打論件計值,砣按時計 一擊,爲此,只好按步 褲的,然工作際間 就班,希望能漸次啟 縮短了。她們的考酬 #ED>
,照理也跟董减少。 自從新規例施 在這種情形之下,進
「以後,迄今無有两星 上不是已得到了 盧工每日的工作間,却發生了一個爲 ,亦已比前縮短了一般風的問題,由於本 之内,可以獲得一天 感裕,-
其羞是啦 但女工收入多比前減少
例假,沉,對健康上 個口而已,而現在實 立法局於去年十。但,爲什麼在勞工固然會好一些,同時戰將原有的收入藏少 一月五日涵過的工廠 法例中,對女工與蜜,願方因爲工人的工了一部份,其狼狽之 及工業經營(訂) 工的保謖如此電視+作時赍縮馗了,爲了處,自當不捨而除了 規則,將原例第六條,此無他,因爲女工 保柿原有的上 效率。至於怎樣才可以使 【玻璃燒的,難燃铟眦 至第十條橫行修訂,與到工身整校码,不起見,惟行多談幾個 到她們不會因其
的考慮對工友的生 問題,適當調整工 友的薪金,使能維持
第四、假如在新行,一般說來是比較了,雖然,執行新的。依我個人的意見工,因生活需荽,取 有的水平,難道要工 | 例執行之後,有部份有利的,所整者之後,我可以不如:工時的規定是必須 工作仍能繼下,发风材發工時而動實 的件工工友,有感於細節。如果個別行 日那樣的辛勞,對我的,張以資限制,對 得酢情給予工作機會 褲帶嗎?因此,工友 文不敷支,〔我個人 梁工友,能開酌實際 的健康帮助很大。但 日工工友的好處很多。」這一來,于公于 希廠商在各行 工,經過勞資協商之作)。而熱再工作,尋求出克服它的辦法 的工作能力能够再工情形,與資方協商, 我始終認係違不是上;至於我們,不用說,方便多了。這一規定時,切實 後,可以改正,務求 道一應該怎辦呢?,那麼,無論對勞資 在工作時間赛,一直 ¥舘者的祖克,楊方,以及本港的工 保持工作。工作平均 果樂意繼續工作的人 業前途,都蓮助不少 ,無過忙和甜點,不妨給予工作的'的。《雄中) 從一九五九年元且 ,由于此間執行勞工新例, 限到女工與少年工人每天工 作不得超十小時 *過製休 假一天之故,我 包括我 的家庭生活,便超瘠大的 壁化了。
看例時定
||新工
法瑞族
工予耠多望希却发工工件但;多很慮 後以拖實例新,例為我以若·會機作 好的友工工日對,間時作工定規
。了少滅入收的我,
廠方增加薪金
是會估到商的貸
*前喜天人動態內頂配香言
曼羅華活絲歌礒
坤乾喜歡
紐曼
霍士新藝
綜合體!
特闖七彩
片上中文
比七年之
比“金玉盟
乚更妙!
比與我同
行人更動人
就業機會增加 小時,而是在一個月的收入不被
太平體改造太太發
因爲增加的,但是港 躇以加強女工、黨工能勝任過長時間的工 女工國童工楼來工作 施後而受到損失呢? 五金工業總工會,昨晚召集各廠
工作時間的管制,俾 作;同時,更爲了雄。基此,翎例的實施 我以搵,解鈴還須嗽 府當局對這地區风 能烘于以解决→ 工友座談,研討勞工新例實施後所引
能保障工人群。母,保障女工,無形中又使到工人鈴人,愛好禸有關當 就業機會增加,近幾局和主,共同尋求 【工友們指出:香 新規則於本年一月 的健。 起的種種問題,大家都感到:工作時
新例規定女工與天來,讓者偶然經過出一個两全其美的有 污工業對港九的繁榮 一日起實施。 間縮短後,收入隨而减少了。
付出了一定的力量, 母了改善工人的寵工在廠工作時間,一九龍方而各工業區, 效鑔烘來,俾此項新 自香港政府于今一人,現在XXX工作來工友都以兪時工作 何况我府庫收每年均生活當局應有究施勞 每天最多不超過一小許多工廠門前都貼有 規財的直滑推行,巷 年 3日游一元四角,假作代正常的收入,用大有深飽,其中工業 工法案的必要,尤其時,每星期最多不超一張寫薺「招請熟 工友們活饒。《淨標》 一月一日實施一
在我未談到例對我們生 活的影啊之前,我首自我介 |九五八年工蹤盤工來生意數量超過定額的 ±R常的關支, 方向就估有一個可觀 對於將女兒童,從事 紹,關于我個人及家庭環境
的比例,因此港府濃 勞動的,自然按其年 經營(修訂規,則增加薪金,工友們指出目前五金 的概况。事實上,在我們的
女工一般工資在一般法協助工業的發展 蓋及身體狀態,以 之後,女工之工作時成,每日計得一元六 女工发过中,換我風俛魔战
特別的保護。關於這 茍規定爲毎日不得他八分,過去毎日工五角左右,有些甚至,比如說道當灣低玢 的人很多,我談自己,問號
一點,在世界各工染 ,超過十小時,每週不作小時,可得工只得一元、角,收,減輕廠的搵 等于啖多數的工友,雖然我
因此,工友們不得不,就是一個切實,而 先進國家,早有此項 得超過六十小時,近一工中,每月收入 的意見,不一定繭,也不一 月來善五金製品衆會七十五元六角,入加開三小降夜工,以豆是行得通的辦法。 法例的規定,本乃 定正能代表度大工友意見但 先後發出消息,宣佈生活可以維持,要收入,否則個人的 工友們最後希望 爲東南距的工業區之 張低限度,總算是一種對
生活亦難以維持。工香港政府切實考慮此 一,且艾爲法鞏勞工 要執行此一規定,由是按照新計算,收 一嗎?茲事體大,何 「容易,即使可能性
例實施後的反映,可供有關
入班減低毎只得发們說:工作間雖項規例施行的影珦 福利的工業國家 於工作時間縮短, 當局參攷 進行,但由於業有
工人的收入亦附掛號 五十元四角,除去状 然被縮了,但是生活,早日解決此一問英國籍下的殖民 我是一個緩緩內衣的女工,外乎也是工人,在廂勘工作
三十元,床位十三 就會無難持,因此短,免使工人的生活 地,對於馬項, 少,因此,嚴選的影 ,月賺工安二百三十多元。這區區的敌人,如果用于夫婦两
元,餘下七元多。工友對港府新規定 豬於更加困苦(澄基)當然不會有所忽晃的 响了五金工人的生活 每易於形成號
口子,傲然可以維持生活,無奈我已經叫個我的母親了 一弊的現象,何况工资
o 蒞九五金工業總工付早餐及各種什支,
在本年始實 ,而外予也有母親,合起來,一家七口,一百三十多元的收會特於目前召開各廠 更谈不上帮助家离了 同日消息:诬儿入的條件之下,獲得 但假日的工資如何妮 求維定,可脂作性 的多課,每每視乎需
女工童工一致歡迎
施的勞工新例中, ㄟ,怎能開空呢?爲了帶補家計,我只好去工要工作。 耪紗紡織印染嫣總工固定的休假,那是工昭給還是不給。該規定的呢。但如果不
|工友座談會,聽取各。上面列舉的是關
至少有两點是工友 毎天- 上七時許 [餐 ) 剩下來的給一百,新所發行,每月除 職工友對此事件的意足工而習,是護上 會,爲使工友過正 友們,所樂視成的習慣,日工作假是
頭暈身熱,休息三 ,我便可到工廠去,三十五元,月中,將例假四天,實得上。
們所一致緻迎的, 還樣,如何才能使工 瑞了解新何内容, 就立法局的癇點不給工資的,于是,
那就是關於規定女 一直做到下午八時才遭一收入,撈米六,每天十小時, 據各緻工友在坐天,那塞吃粥水也不 人於得到休之餘, 及觀形所屬會員工发 來說,女工每天工作 便可能產生下的被
工和青年工的負荷 下班,在這將近十二計,生活難熬不算好 月中工作照間爲一百談會上指出,日服区 襲了。由於女工工作 | 仍可保按們襻R收 ,廠方代表的意見,不得超過十小時,選:我喜歡你,
電量,及廠方必須 小時的工時裏,我可,但比較上大政安定六十小時。一來, 有部份五金融宣佈實際間的縮短,部份男 人的水準,去葉
供給她(他)們休 特于本月11十五日下 完全是爲了一 我不選擇星期日,
以猢11打左右的恤衫的。但自從實行新例 是中少了工時八十五 莼新例,除日工以九 工亦將因而同時縮短
·熙的生活呢?還是問 (午一時,假旺角勞工們的健,同時一月不想休息四
息銨備两點。 |題的癥結,解不易 。每打工資二元八角以後,在過去半個月小時,[郎科工時七小海算一工外,夜工,渭對平日生活園
包括女工发和青年工友們都表示,法例規定在任何種工 快質禮堂召集盈代,也是爲了使她一他夫那多,其次,我
,两打五元六角,除中,我側推失了一下日宇,一演凡十五 變得一小時,按一般常困難的五金工人無 表、幹事長、幹事,們獲得比较多一些生活入不敷支,寧願
其次,就資方的法一角本租,再除去登元左右——朗每月打天,十五打的慣例計算,小時工 異是一個沉发的打擊,業經營受優的女工或肾年工,都不准許負荷足可影啊他(她 [約四百人集會祈 的休息時間,去料理 多做點工作,多一寫來說一年之中 來回四角惠資,每天 損失十元,起初四十元,以我作只務,工又六分艺 工友們紛紛在會 書們餘康的帶量,無疑是合理的,其中特別規定十六歲以下 前是頂法鋼,并務 個人的什務。至丁包點工資,使生活過得,工作有淡旺,新健實得五元,即一個月,我覺得很奇怪,何 收入來說,減少得太 一,但是星期日休 上發表意見,大家推 杏年工不得負荷超過三十斤的重重,則有必質。 工處派員指導。到H 還給予一天假,那 好一些,此次一經規在淡季之中,當然一百五十元。 工作以收入突然說得如 厲害了。
至關於休息設備問題,她(他)們對於法例規定藏力必 崽,因此,一個星期出,我們五金工人一 前爲止,計有很ㄊ、种基使她[信⊃們得定,無形中爲定格;在旺季 不够,剪數不及的擔此腻害呢?經過計算 我想:家用之支工資只得七工,等於天工作九小時色晷不 銳綸與保持遡常的座位設偉,他對工作的女工臂年工 枋緻、樹膠、五金 變生活的機會, 發薪了9 之中,突然接到訂單失未計算在內 。 ),原來體升每天開工 付是一定的,抛身 長期沒有夜工。一位 算短了,大家并不想 能够於有機會時得以休息一節,都表示管同。 業,都指出了:新例 籓工人得到自由活
一般女工和年工即使在其他方面意見不盡相同,但對 至于件工呢?度,交,射一月中扣去伙食十一時半,三十天到外出工作,娶家務 女工在會上計算,姓 多做谂時工作,但是 等實際工作收入,強調劑,從而使力於減少收入,却了不糟糕?實問題, 聯世民遺業,惟對被的時間,好著精神很不用說,縮短工時等下子因新何限制,為三十五元,八供阅爲工時三四五工時,由家姑料澡,我多媵 做五金已七、八年乙.由於工資低微,一於 於上這點,則是一致的。(蒸、澄) 而因之減少。 迅速回復,這一點,正比例,特別以工賽合約問題,搵錢 上面所引違一連 而是良好的。
串的消息,-
分地表 現了工商界人士 新例的注意。人們何 以對新餅顯得特別一 注呢?顯然,轾例和
活與工作的關係太密
切了。人們對它的注
鷺不是偶然的。但大 家能够-
份發懟
見,在「愚
之石,可以攻玉],
相信必能找出一阵
時工短縮工件
入收少減於
等
規定工時新例實施後 薪微的工友為然。林問題,易於昭受
規定負重
設備座位
的問變說明廠方措置,并低誨 其工時少而工資也少,就毋事 因爲工友們帶不能在工資工 工友方面的意見。此外」有些 加工而增加一點收入了。抱抱 微縮短而藏少,以致收入不能 工友則正要求與資方交換意見 點見解的工友,似乎佔較多 維持最低生活的幣形下繼 希望格粹求勞安滿意的適應 败。
常工作。 (三)有些工友則認爲 新例安排。其次,在意見力面
〔五ㄩ但也有些工友 ,工友們于證隃新例實施後所 調整一下工作是好的;但最好:如果女工們的工作中間按规
若干工團正分別進行討論,檢討新例對於女 淼示的觀感大致有下列各問:工資也出調整一下。本來工友一定那對之後,所得到的只是部 八一口有些工友認爲:新 們神無意於目前情况下增加旒 星期一天沒有工資的休息,那 工們的實際影响,同時,若干工廠勞資雙方幷 例規定了女工知青年工的工作 力的生產成本;但郎然當局已 末,最後勢將促使所們道得利 時間,將可使他(她)的工作决定保障女工和青年工而採取 用滋休息的時間,轉而從事其 曾進行協商,交換執行新例細節上的意見。
時間得到合理的調整,工廠因 措置,則終方亦該考工 他散工工作,來維持她們的生 直接關係落無數工友利益,施有什麼反應呢?我們試將探 對於女工們的實際影响。有些 工作分配不平均而引起的不熄 友設想一下,工友們即使毎星 活。澹對于女工們的健康, 的一項新法例——一九五八年 颔所得的綜合報導在下面,以 工友舉行了非正式的座談,共 則停工,以至工发方面因私事 期規定一天的休怠得不斉工資 怕也不會有什麽好處。 〔六)剪码工友又認爲, 工廠贊工業經營冖修正列 供工友們和關心工友的人們參 而交換意見,有些工座更举懂 請假所作的零星休假,都將可,只要能得过一縠補助,也是 5 從本年元在開始實施之 坐。
召開大會ņ以便對澧問題作息、 敔更合理的關節。
好的。
這一新例的實施,在本消勞工 後,已引起了工友們——特別
A[],另些工友雖然雙向 (四)有些工友相信:新 界屬一件關係累夭的事,除
但問惪雖然好,其如不够 損害呢。這一點,似 [乎不該加以漠視。 以目前的工葉情 針對上述,我們 况來論,增加工資去對新開便生下面的 彌補工人縮時的損失 看法:
工友方面的意見
保障工人健康
應獲-
分休息
第一,我們必須少數人不法的取巧, 明,新例的目的, 這一無必須加以正 滿丕 在于保障工人於一定的。
语勢
milk med falazio 14A mil P
基生學界世
議會區洲亞盟
後代三區
B經議
首先,在表現方面,工友 體的討論。
界學生茶醬發商盟
亞洲區會議之三乘 盡,已於本月九
教育委員一批
幼稚園A班:
|和、季軍黃述生
幼我日班:冠
出席參加談會
→之本港大團宗聯
「國際府焘報昨公佈, 當局委出中西名流篇教 齊委員會委員,計開:教育司主席及當然委員、周年
1 季軍事金致。
[ 年級B班:満* 季锻贇惠go
教育司任主席及當然委員
Jal
?秘便防預樣怎
(=)
。
生活的不規則,或因腹內 或全身有病,都可能成爲大 便秘結的原因。患者普通所 顯的症狀做排查滞 腹部 膨滿,頭部沉靈及-
血等
但有時亦延中醫部,及引 起心氣痛。
*
大便有定時的習慣,對身體的健康
▲甚有很大的裨助的,且此種習慣, 不能養成。可是,有許多人往往起了 緻一點,並不在一定的薛開內大奶, 此途變成大懶熊常的習驚,引致各 不良的後果,紛至沓來,被於平時濫用 確操測,或習慣服食高劑以助押 ·致 直陽對於灣傅的正常反射的興懽所 鲀麻或發炎,而威便秘。 有時期因飲食少,或食物的殘诳 過少,致在陽啓所引起的生理剌激過 ,亦可爲便秘的原因。是故,爲了使到 朥得適當的媼動起見,每日多食茶 蔬及生果,因此類食物含有富的維 *能促進腸管的捲動。此外,如不合宜 的食物,或丙遠行的關係,使食物餐時 愛进和飲水的不同,而發生便秘,此種 情形,可並無大碍,只要恢復正常的習
世,便秘時亦隨而滑失5 便秘艾可因腹內全身有病所致。此等疾患,多爲按嚴 鏡的炎症,例如哥渡海、十二指賜潰瘍 閑尾炎,變性矗乘 炎、颺〔此症若爲老年人患之,初味亦玉便秘3 閉塞,慢性賜閉塞、寢炎、婦女子宮 类及鹼明管炎、肛門總傷、痔瘡、江籍 濕疹 瘙蓫病,直腸潰倂等,個原病很 原,大便亦可闾復正常。如腦脊髓病, 神經病、腦、炎、脊髓癆,腦出血、 發症,發澡病等寫者亦易發生,此 外,如養血症、炎症、熱性傳染 中锴,因年老衰瑙、甲狀胞機能不 全等,均可致便秘。
至於生活的不規則,食後有一定 的時間,欠缺適當運動,工作過度,無 眠不足,獲雙離緞,性情暴燥,玉傷過 度,便急時不謝大俠,凡此種種,都能 限制暢瞥的姝動,而成便秘。或因 、軟、開則繳品,亦可致之。
呂燦銘在西扶社午餐例
會中講「大學之道」
『特訊】香邪形基機商辻,怍凡下午一根座金龍酒家
s el l l l l l l l l
新
台場日
̇片語唱裝史辠麗豉鉶部
光眞
過錯勿冷
納法妲妮
文 造 雙戰
漢姬 芥 雄地
務人學 憐生見 本署館 商企
劇宴大戶笑惹唱歌趣請期下 「佳期⌋館他再照背單|芳發
生日炳劍艷
演安榮郎
KINGS GO
FORTH
後財街深探發
2点半
兩点半
五点半
七点半
九点伞 瓦片
樂 聲 百老匯 快將隆 重献映
密切注意
「械刦裝甲 車」編劇 導演,又一 合作結晶,
米高列 奇利夫
TMKEJ 巨星:
羅拔摩
兩大杠星镇街
糊塗警官, 竟把法官當
連篇笑
嘻哈捧腹
出洋考察期
文姬
全部七彩
子
d Disorde
Law
MUO, RALLY ROUND
THE FLAG,Boys!
DE LUXE
墨
主编費 英安排回合关笹明 國日丽,還夠血中障米奇化法
仰國融伏地美溫都南
妓藝與美獎
|淡文换香舰|找交
笑中有淚.
動人心 人生社會 針砭入裏一
宇中片
華文上
全球
劇喜式利差
紐約時報 有趣的影 生
你笑得前 仰後合」
·紐約報 *「米高
可無
「全片
-
滿科 世界星期
你永不能
司狂笑
巨片!
可熱,將與王氏聯袂落」,「聰明人」,至P.的八第七班之
通通蔥監督王海利,知行中學。
|獲英文化委會之
校慶遊藝
「蛏子留」,「斯班生,定於本月廿
此外,又發日年
大合奏、舞、孟
•幻術,化藝表演用晚上