五期期
日九月一年九五九一磨公年八十四國民中
澳門氹仔謙源炮竹廠
春藥屋突爆炸
工
傷炸
人兩死一傷
《澳門特訊》本痍海岛氹什錻謝減炮竹廠舂率回,昨(八)亞中時十五分,寶勒巷 與國然發生爆炸,無間獄間場起火,两開場,两個男工身火坑,另 一男工是違不及,被至黨傷。出事後,消防隊及該廠工人,合力將火頭 昴出两具燈至妇炭之屍體,傷者則由電檢趕送來澳山頂醫院,因優質,迄午仍 來脫離危險期。
死者:〔一〕邵街、四十二歲、南海人,「一種蛋、六十歲,高掛,傷 者强就,雪,東強人,均爲該做春羑工人。
馬志忠
紗麻寫字樓 疑被匪行窃
被狙
【特訊】悬雰 時三刻,中區罉嘅街 有利銀行大廈
,
【特訊】尖沙咀 有一路人被製率, 被聚區。該男子名 馬志出、廿五歲,
菌狀濃煙直衝霄漢 飛砂走石火光熊熊 兩人堃身火坑張就傷重打袞 讀,彼此有待相隔。
寮绣濕地竹願在 島上 將路,近炮 山鹜,爆炸之咎粥 帶一連四筒, 廠 內左部喊地,面溯溪
房門玻璃被毁, 欲物凌亂,还被寫 門入内糕,同時
手) 香藥卽爲將繋料 碎 林潤成白藥,此種工作要縉生命危險,每間學有藥工两人,上午六時至九時摸进 两者於九時到班,進入第二間屋:後者張就及一男工品文在席間 內工作。
許,行經會別港, 濕式男子。方抵 雌伏擊, 被打 」送醫院救治,行 男子逸去。
上午十時十五分,突發生隆然爆炸聲,震撼本,浪怒气仍在中 ,全澳居民均意赚到有意外事故發生。爆炸啊後,一股作舊狀之濃煙直衝 下面熊熊火光,首先笫二間全座崩場,繼延及第二間,亦崩塌一半,餘两脚 塵披深裂。其時飛沙走石,瓦石塊被抛上高安踏下,遠在數十丈外之業 田意人,亦被竺石擊中,撒下砂泥有如開器,内男女工人救之大作,倉 送命爆炸時,两死者首當其衝,故身發的;第一間工人英文及時排出駣 下溪中逃過,財者張就走避礬遲,被炸傷嵋部是上身,逃出後在草地打滾n出事 後,防織與至,出团將火頭 之經塲出具死屍,两死者被燒至有 如焦炭,手脚部斷折飛去,事後仍未减,軀體號,令人不忍卒睹,傷者卽 由澳門還榮送 來本澳。
事後,有關方面研究
春藥屋工作至危險
爆炸起因尚待研究
邵鉅六旬大壽不料變爲忌辰
竹製作過程之最危险者, 工人要脫光衣服始能進入 ,並拭淨脚部,倘脚您帶 有一粒碎砂,亦可磨擦烨 生爆炸,因融內两人已死
, 故總炸原因仍在猜測中。
死者邵住,無馮麗娟,子天成,女術及幫崧,島上方打東打街五十號。 死者在該廠由學徒出身,亦任大工已有六年,另一死者邵斂,六十,昨日 生辰于死者準備做大生日,獸宴親友。李氏、子金年,邵、邵滿及女焉, 住彤中宿舍,死者在該廠做殴業工作區歷年。傷者張就,與子志光及生,女 同柱卓家村。
【闼廠校类男工保敢工計值,死者等在在月時每月入息約,三百元,淡月 風百元左右,生活甚苦,且留生命危險,長年與死神接近,两化者身後無惱,由 總竹社會撥出金一百元,另給傷者醫藥費餘元,两陀者定令(九) 下午島上炮竹填瑯。
又查謝淇慣竹髗開
仔,一在魏台山區,司
青十九年,杨康一军落 素。台灣頂級著
謙源廠開辦廿八年 廿年來曾兩次爆炸 年前發生過大鍋炸一次, 死陽逾百人;氹仔廠在十 氹仔台山兩廠死傷人數逾百 多年前,亦曾爆炸 禳成 死傷數十人慘劇。經過山廠鉅災後,台山專做發安全之黑炮竹,雄在焉 做榖危險之白藥炮竹。此次發生炸,廠方除鞋塌两小勛外,損失你阙。 該廠爆炸發生後,市售問用電話通知輿方,號務爲趕及迅速救人計, 特撥出灣唘座電輪「五一」號由政府船坞往氹仔,來同不過分鐘時間 按渡海體論需五十分),傷者張就送到澳門後,在一號登岸,出十字 山頂醫院,因張身體弱,急部派非洲兵一人輸血,但因身軀各灼傷甚 哦,仍未能脫離危時期,當時隨電輪送傷者同時抵測者,作司 偉、女 工阿英及仔秘察G尘。林衛:傅者在船上只頻呼,此次必死, 請求各人照顧其家腐,並向氹仔當局要求轉翡踫方撫恤,各人惟有以好言相 記者事後曾在病與
本港新聞
牛潭尾發生慘案
母子被斬重傷
鍾
血發生點在新馬
廣赴署投案
名李懿蘇(十八)及一在抱中的 宁隨行,但安與邱氏並不同。
【特龍 】新祟勒馬洲附近牛濱尾南城、 所筋牛谭尾村,昨日上午十一時四十五分 ,發生阏母子被人用菜刀斬至傷案 丘氏有五子女,長女棒昇,十六歲, 两母子均被斬傷頭部各II刀,經由十字車次子章明、十四歲,tit揖、十一說, 即送醫院急救,由醫官注射及製治後,仍 四子、八歲冫百女玉、六歲,丘氏 無起色,性命危在日夕,該案發十後未一在家除其夫每月啓接灣外,並屋前 , 一男子赴警署報案,謬與該血案有關 茶地種有榮蔬,死女助理出間化;其堂 ,警方根據所供存查,並調查血案發生經過廣,亦以耕種爲活,並磋男女工 日昨該自首男子鬥遭警方問. 錄取口供落案可能於今共在大埔离小堂 母子浴
昨日上午十一時三 默,有一少女在茶地高 血案現 滿對上一直調 血倒地 海激希,鄰居開整出就 ,呼救者含丘氏的長女 場形勢 狹路軍路直入,車行辦 六分鐘抵達,村人俗稱 挂屏 ·樂見榮打两人倒地,一世柱 之 鋐處寫故羿黑村所騰的南牛潭尾村, 毌丘氏,一貫其弟明,两世子樹滿身 冽一百四十二號新 喀什貨店對南耕地 鮮血,頭顱及面部貼有刀精海,榮地小 上該處有僭建的碎康及精戴瓷搭的木屋共 亦有斑斑血,日照有两柄,木 两間,相隔約百碗,中間全爲榮地走,櫈仔一張,另滿開摘下的菜心 在梅整者為婦人丘述,四十二歲, 近上下位做斩落的願聲滿地:鄰居發 中山撼村人,與子女共居,該什貨 覺此血案後,入赴警報案,未幾界 店右麟無木隱者,乃男子鍾,艾名鍾國 探長呂樂,新高級揉甘陳葳、控與超 聚,卅歲,與傷者同鄉,靈與母及一弟一據後,先後抵達現慼澡堂,旋在附 居你隔該木屋百餘尺一六六號木, 近拾一柄枣有血跡的菜刀,似爲兇徒用 撈丘氏為迷母。原來錘證過一姓, 以行恩用者,而此两母子所傷均爲發部 啾嫩一姓发的男子,該男了朗氏丈夫 其後傷處,腦發出。警方召十字車 他當之堂兄,錘擊丘氏爲母。
將潋毌千送九龍醫院急救,並檢去兇刀 醫字。
據說,此案發生
丘氏之大袁常, 丈夫赴 向在婆羅洲養很工, 因合約關係,每隔两年 婆僱工
始返港,小一两月再 在最近近花日期 点两月,始於張前始
偶著你隨著熱說著
「當時他正在工作,忽然
,
,心知不妙,凝奔門奔出,
張就對記者談慘劇 火光一閃繼之爆炸 室內火藥未炸 【藥未炸否則必然斃命 經來不及,樂室內所有火 襃仍未溫炸,否則必當 斃命。他又說: 廿年前,他曾在光遠竹廠工作, 炸傷一次,今爲第11 6女王网花告記者:近因訂單少,轉入淡月,工人口少開工時間,傷者 本已停工多時,前日起復工,不鬧復工僅两天,即遠意外,又另一間相連小康, 未有爆炸,該屋已行火進行放置在內,工人梁文當時正準備入門工作,未 身,而爆炸際發,艾幸免於難。
蕭明熱心可風
五百大元救助貧童
與黃金愛拍照留念
·特訊)華僑日報救助發業運動,第一次紅伶江星唱大會,昨晚七時半開 始,各界愆心人士,紛紛致電電台點唱,過强至爲題:所得善數,相當可觀。 昨晚红铪中,點唱小插曲,額爲有趣,紅檢荒愛小姐一曲清{}代 大鬻」後,本消幹商站明席傘運至愛合,願與黃金愛小姐合蒗一,五百大
工展小姐 姐
「是牛潭尾村民鐘。
上水),在氓自對售 擴鄰近村民說了好 說:「呢班我機出人命咯,我夫 言里於班入,其服 日首。」果然車抵勒馬洲墊醫時,他一此福地亦係於两年就出
血案發生經過,因警方仍在找尋日本 證人,故此中經過未蠡,至於血來的 隣居間有人架、以無人篩器 該爲丘運梯與其子孫明如何被虧 早因欠交功課習題,致爲狄師「雜棠] 但朱囯午前,其師資他返家。
童亦老人潮害? 點尙
害情形 特警方偵查,惟據警方
「時發時落。」
此籓母與于因何被斬,方已灣 在,赴層自商的男子,但時均拒絕談話 幸氏正辦理手誒,擬赴婆羅洲與夫居 本業後、政府
*過期者* 一九五七年 第九,(),四(),十七(下),及{三 內將香港藝術門牌七號與下橫曇模郎
MANDARIN PESTAURANT LTD
輪
照處長命令刊登茲持證嫩知悉刊登此通告 院親自或聘请代表律師安到念期法院
原告人代表律師菲烈律師行啓
船
茲有蒸汽輪船「K七一號出賣,有意投買者可向本公司簡
(ㄒ)號¢
最後及所知之在本港寓所
務處 新聞處將日下午發炎一
推測被 【流 寬何故此一尺小
項務處消息謂:「今 發消息
,將貨物出清下蝤後
物自一大嚴出发以價高者得投得者須立即 將全部貨淼以現銀紙激足並限於指定期内 滑或意外之
一九五八年 第一 ㄒㄒ),(ㄒ),IKE, 十四(了),十五(F),十六(?),十 十六(ㄒ),十九(7) ㄒㄧ十八 日一指昨R丷午間十[]
[li]及三十二)等號。 時四十分左右,一书籍婦人在新界 采
‘佈告选知日久者, 尾村附近田間工作之榜,被一持菜刀 所測ņ認爲可能婦人於
一九五八年 第七,八,十一、十二及式十等號。 自工作時,突渡人斬殺,每明或適在導
響機體:香港海事處 一個十歲男童被上前動阻,亦身受歡 攤上前助母,故亦被兇徒所害。 傷,該選及婦人後來為被送入九龍烃際獠
海事處處長 柏赫 一九五九年一月六日 計两母子均被斯氣通部各三刀。」 「治♪方現日將一男子扣留在辦。【合 ]
)南藝買者自理特此明
祧之通告版上
話二繻11西 香港櫃勿拍賣行啓
拍賣大帮洋紙廣告
登月拾日星期堂上午拾 行上原本行拍賣房內拍 境眝在尖沙咀九黎愈窮伍號、玖號、或拾 【 陸號E食 之洋紙拾我包文 包 包又拾四包艾四拾捲筒(本行 沒得者於下楣時須照
出售
初級偵訊今可終結
如表面證據成立卽解高院定讞
城市設計委員會佈告 城市設計條例(即香港法例第一三一章) 關於牛頭角村之草擬計圖則 關於上開區域城市設計委負會認爲適合上喦港督會同行政局以待高 批准之草擬計劃圖則茲根據城市設計條例第五毖之規定轉行公佈 將該圖則由一九五九年一月九日起两期日至星期 五毎日出上午九時至下午一時艾由下午11時至五時及星期六H 由上午九時至下午一時【假期除外)在香港政府合署(座》工
鹹則收取查驗服,投資者須於邊九五九年登月軒五 時將巒標送到九龍紅坎本公司秘處。
交銀紙按金五成其餘之,限於靈礼伍九 年月橋上午拾時以前交淸一
香港黄埔船埠有限公司 秘書祈士度 香港槐勿拍賣行啓 二四
一九五九年登月五日
貴重物業出投廣告
一九五九年一月十五日卽星期
水塘之北
謀殺義父義母疑兇
拍賣 3 23 廣告
《新社)一翁品「梁山大野人」之林才,涉嫌在大埔所下莆苎弒品製 父養母案,握在新界底一連四天審訊之後,假箋握聲,預料全部苦供可 於今日續審時完靈,如法官義爲表面證據成立,則將案磚解高院刑廝定讞。此案務司 醫官 管理及測量辦事處及九龍產風道政府分署四樓陳列以該症於一九団九年遭月九8星期在下許
由柯利幸法官審訊,對主任靬士帮辦主控。
被告林天才,四十五歲,客人,被两項謀殺罪,指被告一九五八年十一 月十五,在大埔村林新發及人溫石妹,死者乃被告之父母。 昨日出庭作供者,多為驚方辦案人員,華衆長呂樂供述當日情民「深山大哥 人」經過 璩解,去年十一月十五日,奉命號財大埔坑下村兇案。自此之後, 即不斷展開偵查,至十一月五日,利民林勤乎一前日出庭作證之證人報告
·耀在大頭羊山頂發現被吿珍珠,被乃率統登上大願芋山頂:牴步,見被告牌 坐不動,飽力两,同時手思維,抵達,被告亦不能走動,彼以本地話與 被告交談,被告亦約聲明白,其後一六四號以客家話對被告作儆, 然後將被告落案。
僅向翁姑斟茶
1
一時三十分在九龍尖沙咀衡口道三十五號末 拍賣房內有大精客、睡房、推塔沙 根據該條例第六款之規定任何人等凡因該草圖而致有所影
[俬、GE C 蜜雪梃、KDK座 者可於該两月期間內將其對草之反對各戤用面列明() 風,風翳G+EIC 煮食爐、 對之性質及理由及八任何更之提案以改善該草圖使扙對之水雄,電業於車,電淨爐、天津地花 點得以銷除然後送交香港工務司暑轉本委員會秘書查收削也 PHILIPS收巹機連唱機旁座丶企 陔草湖副本可向官管堈及罪辦事處處長牌取每份清幣大及檯燈,英國種味鹹味握、摺紙牌、 【拾 正特此布告知
風及事架、手提嚚機、LP唱片, 滕耪連椅崤、髋、打字機、廚彤椒、 城市設計委員會主席 英格理
[宁鑫、鄒文良機、茶儿、雀籠、布門, 一九五九年一月五日
【屏、摺梯、磁器、玻璃、衣服、 具 小兒鞋,小兒床等等分號拍賣
電話六五六五 九紫悦勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告
-
游內將下腿
游泳池長年
地有一萬八千丁方將凡客四十尺附
請容事两架在一九五九年一月十六出交易塗 及投素程請問主律師高露律師行或拍賣!! 可一欲參觀該物業者請撥電話五八九三
香港崧后大道中卣號弍樓
主律師高霉律師行 拍賣入•勿兄弟拍賣行
香港家庭計劃指導會
,以致經濟入不敷出或健康不良,爲謀
九時至十几
,又非在本港册过 婚,循宗教链式 城市設計委員會佈告 結婚,故本席裁定「
城市設計條例(香港法例第一三一章 「期禦」並非是合法之
本會有感於香港民衆,每因兒女衆多,角袒過」 並非結婚儀式 ·結婚儀式,被告須 關於茶菓嶺村之草擬計製圖則
「啓者茲 香港地方法院命定於一九五九年 答辯案控訴撤銷 關於上開區城城市設計委員會認爲適合上港書會同行政局以待
正在幕后大 之幸福起見,以最新科學節育方法,指導夫婦計 楊法官更對原告
道中五號東方匯理銀行大厦土库本拍定行 有人赴 未幾,有一穿藍色內裝
儷碧如控夫索取養
批准之草擬計劃 財茲根據城市設計搽例第市教之規定特行公佈
劉生育,或指導婚後不孕者,使能生育健康兒女 內將在在香港仔香島道七十九號A地下 謂:「本在法律上 將訪圖由一九五九年一月九日起安運調個月星期一日至星五 高明商號明發店(以上均一物
診所(仔:中央指導所一軒尼詩道一五式 杉、淺藍色西裝、 署投案
法官根擬證供銷案被告付荒者養
每日由上午九時至下午一時又由下午六時至五時及星期六日由法院所封的)營眾拍下進後順將全部 「費與汝,被告分文不球 離心在嬉羅洲,袁氏返港多在於九龍,万 胸前衣襟俱染有血跡的男子,在路口等搽一高級公務人員,被 内容指被告[九 《新肚,冰演;產源:次所間並非適當之作糖潢費,亦無不可 上午九時倒下午一時《般割除外)在香港政府合署(東璨)工發到署 銀交青 「官管理及测量辦事處及九龍阯道政府分署四榑陳列日供樂嘅 根據該照例第六款之規定任何人等凡國張草識而致有所影响 中过家洛亦多至一两次,還次袁返港, 巴士,隨袞上一輛第二十號路钱的巴士上,中年婦人以私人訴訟 七年四月開始,忽超,歌以前日作供。不過,安蕸礎上, 熱心捐救助貧童蕭明黃金愛拍照一幀
【法控訴,追討辦來鐵 昇略接点告及三名兒 完,不再郚補-
被台大海原告,即 者可於該两月期間內將其草圖之反對各用面列明(甲)對 。該婦已有數兒女。 女生活響,被告否認
堀 使不盡原告,但亦糰 對原告
之性質及理財及(乙)任何變更之提議,以改善該草圖使反對之點 官於醬餐兒女,故本對 |得以銷除然後送交香港工務司署轉本委員會秘書光收可也 表同情 龔詞中,原告起袤同情, 審訊,因原始媯人 師代表辯護。
該草剧本可向官殘管理及測還拼嶬處處淼髅取每份港幣 昨謂:徐氏指證, 供述與被告夫 華民
並無結 原告 日開庭 原告與被告之結合,
拾元正得此作告透 *伊 司作證 後,藥瓦宋猜中國總攝儀式 婚瀟式 万天生
利獲五命難,全新識透照,大中實業公司 【東方藝術公司、錦興置業公司、開源 業公司,太平毛絨廠、邵氏父子公司、星 光刷廠、昌店、明機器威,東方 帽獄等獲獎。據悉,上列經變各攤位
家居用品。大會首 長事的珊悉此一消息 ,深恐桧王 至之時, ,爲影迷所包圍,故
布膠鞋、面部及雙手與
凡
』並延話對中國結婚 徐家骅出作
儀式有相
[中國之結儀式
佈 告
家庭供述」 笵明 解釋三凄六穠之常走 查本局經已收到酒牌申請書二份师予
城市設計委員會主席 英格理 一九五九年一月五日
鳴謝啓事
「甜茶」是否算是正,在中國結婚之儀式 以審查此等申請之諦情均在一九五九 东因火災致被焚燬幸由李糰年代向聯泰保險公司投保 式結埓儀式。昨日經中,鬱茶並非合法老 月九日之政府點熱內并可在民政務 【火 蒙數賠償足緻信譽昭膪怡廒捷特此嗎謝 【審訊後,法官供應啓 結婚儀式 。 又彼 可罗查閱任何人等如反對簽發此等牌照湾游泰保險公司地址:德州道中272號 電話18193 48527 441497 處八千 微明一纸于一九五九年翌月十六H
「合法儀式,遂定款 件家庭科殺案,在此之前 交本人爲要特此佈告週知
九龍上海街398號地下 兆興文具號護啓
忽略贍
此宗二七十爲特似 案情形
酒牌局秘
湛保底
米官糾紛案件。
臺九伍九年月日
養兒
捷生製品公司阮達文退股啓事
同」昨
香港大學啓事
非路二十號在生製品公司间.
‘此同意由一九五九年元月一日栂游
併公立餘同,每
拍賣塑膠機器什物 黃角 开
啓者薮 九龍地方法院命。一九五七 ERBILL OF SALE K 衛師總記定於一九五九年青月, 日下午二時三十分鐘任皇后大 國銀行大廈土庫沙拍
梳沙拍
目
西營盤 新
時至六時(四) 香港仔
時至六時「五米赤
星期五日,下午三時半至五時
下午五時至七時及海星斯
四時半二三】石硤尾:大埔道
F午四時時
æ公立局
日,下午二時至四時。電話:七七登
先夫王公兆棠痛於一九五九年一月七日丑時;旍質直醫院正寢祺闊六十有三兹訂於八月 下午四時大殮十一日正午十11時開弔下午二時出羶安雖糺歲華人墳璂謹此
向港府提意見書
2. DE' - 1 Cr Als 19?2 mg* vel a man wis
朱慶人 王李瑞婷 子
小梅
下月廿日晚舉行
理勺翁戶季雪
業宮衆出投
同啓
上傳者丘灣紡
下被标高捷布田隨畫下小樓、富及斑斑血《中
·爱徒,一九三六年與
海投素之注度。
類
被告在本港結婚,但
當時無蓽荇燈儀式 工務局長發給後列工務局工人之身份証荣
,婚後生發叫女, 在一九四一年日夜 一地時,伊見女返上 溫,被告亦返內地。 一九四六年,伊 香港,與被告備聚, 伊以娘身份,被 「皆之父母「斟茶」。 數月後,請部份親友 鈎,陰瀀費團業之一 外表示伊與 復 合。伊在一九五七年 , 被告每月給以一百
麻麻辣子器
遺失故出即日起徵明作 身份証號數
工人姓名 “字第 三六六號 釋字第一六八七號 l字第 灬一九號 0號 ≥字第 三一六號 *宇第五九一號 八字第一六二九號
·飞宇第一二一大號 几字第一二八八號 字第 六九號 張杰雄
五十元生活费,至两 香港政府物料管理處 女兒之學費,則學 本處在一九五九年一月九日報公佈招商
承供適衛生衣 水供應單人牀
東亞銀行爲擴-
保險箱部啓事
本銀行辦保險葙業,至今約四十年,曾數度改爲及緩-
,共裝置大小各型保險 箱逾萬,悉爲客戶租用一空,因年中所費極微,而貴重物件能獲最安全之保障 商療器 本銀行向來管理嚴密,設備優食,因而客戶向本銀行預定者甚多,惜空有 趙福
限未能適應需求,殊深抱歉,今本銀行再由世界名廠訂購到新型小箱壹仟箇, 藜 業經裝置完竣,除保留」部分,爲應已向本銀行預定之客戶外,餘額無多, 許華 各界欲租用者,請卽移玉至德輔道中十本銀行洽租,爲荷。 李五速 林宜
香港高等法院
『九五八年破產案第十五宗 爲關於住在香港息后大道西四六五號] 高雄偉總以亞洲土重公司名義在香港后
|大道西四六五號地下經商事
頒發本破磺案之搡賞令與召集欄人第一 次會議通告
探膂令日期【一九五九年十二月三日
投摞格式柣可向北角電器道二四九號「負債人選日期——一九五八年十二月三
氶按下列各項:
被告付給,後被告發 炎一百三十元,此數 張實不足開支,故製 水增加灣養費。 【伊更往九靚聖德 撒勒訪和莖頂神父 被告 燈付生活費及代伊之 予爾我。
本處索取。
政府物料管理處處長 裴 利 一九五九年一月九H
海寅通告 一九五九年第一號 爲「香港領海事
揹人第一次會日期及地點: 一九五九年一月十五日(星期四)F 午二時四十五分在香港高等法院樓下 所有做到該破產人任何款項須如數繳交 與 管理官
一、左列各通告仍組織有效!
一九五三年 第三)
署理 管理 諢 臣 一九五九年一月九
一九五八年,第十五)!Hi
三十」等號。
| 11 - 左列各通告因已過期段案告過知已人故現作辦銷論
十四,二十年,二十六,{i十七,九,及攬勿拍賣行拍賣廣告
啓者茲承香港地方法院命準於一九五九年
一月十日即星期六日上午十時三十分在本
香港東亞銀行有限公司謹啓
一九五八年度大錢債案
第伍百捌拾陸宗 送達傳票事
S, KOBLITZ 原告人:MILTON
被告人:洪長敬
锉:洪長敬。寓香嗦跑馬地山村道蒸 陈事項:(一)原华人爲美國加州州侠士熱烈打國 百拾壹號執業律瞄
(一)被告人爲一位商人宮香港跑馬地山村道第伍 (三)於山九五八年二月十一日原告人與被告人 黑一張合影商訂於一九五八年九月卅床前泸 濃萬零位参拾元此係由原告人借與 被告人者及利息照年息十分計算由一九五八 年三月十一日。
「画》被告人於是日並未役還是項次欸登萬零伍佰 詳細事項:
一九五八年九月卅日大計 萬伍百盤
利息由三月十一日至一九五八年十一月十七日
北百四十二天照年息十分計算
我與百玖拾捌了 毛在分
欠沙息台共萬一千六百大拾元一书伍分。
《玉 ) 原告人群向被告人追利息:一萬伍百叁
抬示照年息八分計算由出此傳票日起至本
二月十三日 高等法鎘