日十二月二十年八五六,一股公年七十四団民中
WAH KIU YAT PO
日十初月一十年戌戊展赛
搭國
真二第四第
口
華僑教育
生活在社會中
應具有責任感
柏立基爵士在拔萃男校頒獎禮中向各 生勗勉 並囑竭盡所能為社會服務 柏立基爵士夫人 爲各生頒發獎品
[特撖】男抡院,昨下午四時卅分,舉行頒獎典,請港督柏葉邱士 优做主持。 案會頤品質有:教育髙詩雅伉蠣、郭雙伉麗、王 优國、聖約翰堂设 國牧師,張總大律師,商悅海律師、杜比金上校、馮秉芬夫人、各生家長及學 生等这八百人。
校長施玉继软皈於致詞中糍,篮校已有數十年之婚史,得杜比上较在四十 多年來,對校務發展,力加帶動,尤晒感謝。對於教育司之發起本的教育體系, 瞿於短短一年中,增加幣八萬餘人,此感迅速情形,其他各地,實雄本飛比 樂,此實有敬本染教育摺及其工作人員,努力之結果。彼隨向致育司致謝。校 會代主席杜比金上坟相樓致詞,甞柏立基爵士,洪督夫人頒獎,教生代皮 那沙致謝詞後,視成。
是次得獎學生數十人,因其名戟部签文,故從裏,
港當柏立法博士於致詞中,張個人應盡所能,服務。彼告各生 於雜技後,應步先世者之後煜,香港學校之名,彼及健頌杜比金上校,在校中 之長期及忠越服務。 下爲當之定要;
心前至用愉快,黄根長致詞歡迎,陸襄謝
|供一桉培義人格的教育。
二葵萃,在一為,向其祝賀,井望其 幾口渴。飛到俳油,風發成功。」 在两小時用式 以爲水飲,偶爾不怨 一河一沾,後見地面打典隆中,轻骑 有一高瓶,當卽低飛 署長的詞,帶來了 ,以醌有無食水,及遠串不斷的掌。 沒,苗育、萊 見到有涼可愛之學生代表向礬添,假湖森、李 水,喜出望外,當卽義夫人做花,殺後是、陳源遠,李念、 引頭就飲;瓶高水觀賞的藝節目,包必然、李珩、河 號,無法得水,發怒括有當樂、油、逖英祥、周瑞軒、陳運 「撲翼,大呼明,或 唱及醃靑背等,眾生、鍾振華、李國空 「坐守哭泣,均無從得 一片愉快、筲華、張國榮、 水 , 惟該彩不如关,直至太陽下山 李秀華、劉盛蛋、李
·正富沉思,案 事。
(K)
'〔上)官立九前始坍沿念學校畢的研樊典造,白紅涮奔方程利會主席胡威著夫人 主持,閶於畢究生积平獲得中衆也获保累冊第一名获領情形(下)含立和能 船沿和念易校校長王嘉倫校務瀨告。
長洲官立學校
昨舉行頒獎禮
馮北
捷、安尙煽、交世三甲何甜女、四乙 玉、東華、永不足,便在頭年 |榮、張交商- 一學檗逛好、(初中三禇-許怡景、极膦火神不得地,未農 成畫獎]各珤前三名 鹦汁糕、(初中、凌通和、馮浩萍、安然。Î茶发向熱
皇仁書院昨晚 慶祝聖誕晚會、羅溪、羅君開啟,《六年中開,曾雄林、黃安部年而推,第一句
演出「刊」一劇頗 獲好評
[特既】一九五八年的聖誕節, 州指一算,尙五五天便到,本港名學
崔仁書院,昨晚假該校讲堂舉行儀 聖誕晚會,演出於女園及中西名曲多 陌,戒乐參觀者,座無殼席。. 演出節目,包括中國及歐西歌典 大合唱、百唏演奏、演奏、英語 朗誦及柩次猳孫朗。大號言之,昨晚 節目共分两部,能生部州重習及 曲嗎,由該校合唱團及張全安、畢 家傑等担任演唱,所唱中國民歌在朱 妹妹及貝多芬名曲,均硁鈎。 「後生部開宙威對表演,名「神州」 ,是一萬出中國早凹故事爲际史成 之獨葆,用英文指出,排演员的 細意刻劃-離具風趣,觀者常不 於耳。
據該校校長閰 臣於致謝詞時$ t陔由該校中英文主任合力編成1 是體中文凱而用志文演出者。此次的 由,各項節目的內容多個回聖融色彩. ,意在對紕聖誔,改蒕校鹇年在 校際 比安中,均出與社會人 士將面,暑年古裝劇停辦,該校之 嚼,亦值此灣會與各界會商云 叙述十一世纪中國一名小蜜 ,用一智判决一件複離的謀殺案,斯 整智丼督,含有趣。(生)
|鈺、(乙) 潘紹蘸 黃尙炘、(乙) 節 文、黄全、剝仕明台太已支天干就地 、盧壽池、張容生·金、八五年】奇斯薇、陈小齡、陳治酒、支,第三句解爲納好 丶 (初中ļ]會茶、「服務獎」〔初中 王顯強、炊澤、黄水,洪天干包土,地 湛、《初中一甲仙花 乙】藝員、《初中雄、蔡昭平記於靖、莊。明歲做潮蚓多 林 333禎、八初中 陳貞,陳姝、陳。該四句是指區案 15 其姝,黼金。 |棠,〔乙ㄩ趙新生、一甲)洪濕開、(乙 --麗彘华、體柩芬之類於江尚者生意大 | 張少脚、趙役、C)潘士宏、六年甲、部媿芬、郭榮、將狀況,旁館戊戍邊再 六年甲】麥景檨、陳燕、【乙3葉生周冬雁·梁有嘅、火庫,火頻仍, 樹菇、曹帝恨、(乙酯、(五年》黃克強美玉、老飛駟、楊冰而明战区玄,因干 山西榔、晳繁榮、王∫袖生】上转 缩、花、黄小异已上海火,地支之家 设丶五年)淑明、潘士法、下午、寓寧酸、濱湖泉、茄汁火,火燒必少云 【油、黃克強、張傑 張關。 | - [ 小學六年級店 艾密颂服務獎,死熊、無何诀、梁交家,對於預言,維多
李燕成掎優異∫馬海 男J玉觀、女》、梁澤、梁營檢,陔新日祝日 柱、榮天然、黃糖雄網泡塔、小復、新振邦、林、而止,用刎陽震莜紫
喇沙書院解微
·陳云打來》
明發氏勵伯蔡
世面曆日勝通
晚電 教
辦會育氏孟
第一章、敎學概論
七、
敎學計劃(X)
(膚)以時期來分類(8)
学教学研究
各科教学.
(ID) SER ( - )
(C)每遇教案(7)
誔逖教案舉例:(一各科合你鼬想的散案。二〔再
威、吳润江、劉成板,各界均饰带栲巧
教學方法
而切實用,各火排同
|教材及兒童&
及文具店,均有代
科目 其樹有知識
的
及
或重点 作業事項
軍方正式公佈
,
·軍醫院將在京士柏興建 九個月內席堂 址,爲了不必 新婚 沙書院消息,有感 院建成就可將沙 軍方正式公佈。倫敦微,駐港軍方,現正 十八日路透H:軍作臨時安排,本部秀 | 大臣森夫斯今日在下 泉征接該書院無可留 棗院稱:香港軍方洽 在八個月左右解低。 望龍於八個月左, 八個月內解世鍋 一放棄劇沙書院校舍a 沙息,區於本, 每年楊定之七:一個星期及第六個 保守发冠盈米险 月初由教育司通知骸 政狱这 • H 期日放映,此次數 繁榮、黄合嘉、李 財源一步。其成認
電影會,就於社 家在下頷译贋拍無徵狨役,同時以前栖息,有無不但生。致 近推出心裁,成打卝一【星) Q低者,勿存自卑之、吳惠堂、余鐵 從問題, 美斯名稱,注府已答职將京士 侯永興、楊少:香港政府已同意由一地段,撒交軍方 已安平通粉展且膦合 下午九時至十時,假 【心,奧先行有醤
【作之宏;日嗎】 坐九龍染布房街伊利 軍醫院提供一地與建勦軍醫院。
晚會
,特粟辨张背影
知恥近乎勇。速 陳炳華、陳證號、 下決心,耐苦用功
避
校學塢船龍九
禮典業畢屆九
主|伉|盛|長|理|坊
持儷 胡
由紅 學校,昨日下午七降,假該段,对附,悶於十一語版 炸影片,片茗:(1 街坊福利會理事長胡盛孫优能傾,門四人入三喜馬 獎及致訊。飛劍術有:教育官有預苔詩一首:二拉雅的醒覺,內容性 亞經槍,森地官學校校長梁位饬施瘞簿-窮通賦 富,足以閬知, 油然伉儷、娈馬官小剛下午自天,求土水, 免費入場,歡迎各界 校長鏡诎年、九龍船塢人事組杰號中湖料率,上水災 ) 任李維仉證、紅街坊盤利會
人。
理事長吳一戰、委員古陸女, 胡 、李生及學生家長等數百 首出校捷黃嘉倫報告校務,
聖誕新年將來臨
當地華商會主席馮北財主持 |中、黃國軍、楊清平 沙發角官立小學、王婷婷、吳玲朧、官學校,砥模宏偉 有當地种商名流、及 「我上一次訪問對沒,是在一九五ll 所佔的地位,不論它是既有多而又有利的
財訊 會主席冯 “不難過卵超上,古 七月,是我所熟悶的第一批學校中之一,,或是名不当而利不食,但同像對社會層
蔡太粱、郭潤甜、李,爲該色最高部府,港方共盆計有教育官 案,一次一石,如是|九五七、五八年肥
北財致同今中外名人·酣成就 者不停,发下賭瓶水 得獎免費學位生,高水平、溫環成、溫新 中小學共八班,分爲 張瑞芬、督學會幹雄 而且給我的印象蓓樂。六年後,內 及機樂是有益的。
志出品,始克成功, 一芋收實校,參於今日的畢業及頒獎,
妹、禔¥芬-E瘵上卡:(上午,黃承菇、廣運啊、謂:太人今日大省,均爲能靠 貴校舊生所表匀的忠誠及得心公益 团蒍少許,直至石多小畢業生名單: (一)政府免費、蔡偉龍、張容、)高小三班、初中】陳賢黨、植華、傳參加盛會,頒發獎 「本人不敏,願與君 洪,可由貴檢之蒸蒸日上及從現行教育制 水是,滿五瓶,為
班:二下午)中四土建、廖炳官、經品,預感幸。長 途可坐,而其 學術獎:五年級、丘文海,周融。 搬獍谷一事見之。
一世勇、四年級、陳
班,全部學生共計三柏夫人、陕、陳棠官校,自毖仪長盏革 共妈,杆议前途進步 貴校校長會經鋬到校務怎緻會以及該深。
• 冉校校裔到穆到貴校參加會攷的成
君等如管辦事 波、三年級、梁德門 漢師同學會校,林峰鐵雄葉松園人、為江源、術灣及日上,每年小,顧名,總長 就同時,現有明顯跡象,顯示校雅則 熱在议務管埋方面所作的指導,貴校 借用獎學金沰一點,但是母下壓的還是擾 長又會經特別與對杜比金上提·很顯明的,藉,不如那想之易, a,
政府免費一年(初 貴校校妝髮色窿义經歷了它的肉任,我很,切記此聰明勤力之棒: (1) 高小畢業廿三畢業典勰 升學装禭,惟如在該 洪災昌、徐克勤、陳學生參加小學會 您達到培獷人格的目的起見,貴公司 高與有機會來構設計比分上校,他會極對,如砥發怒成估好, :任王翳,塵布達··【特訊】演師同校完成初中學業,勢招永、碗內文、洪察成擾超卓,擢升猫九大 須送來鴻九,她行有 、凌、低曙川,有名出牌者,與年 在從事灣活動,包括運動、管樂、戲劇 貴校作了很受久而且很熟忱的服務,正像|則一事無成,苟攝力、幸紙祖、丘亞生、萬會下村小學,定 、藝術、及繁軍通勤姬項。各位也做上機好多為殺話裏,我知道拔萃男思是用功,難於,難 余油銘、丘管涝、李 月廿三月(星期) 图可升,故當地人士英宗民、如神父、塔,而說些社會老, 聽到校長提及貴校在運動。一九五八年音 ̇實際,在他的心中,佔有了一個很親密的之高,亦可浅啊完成 滋、丘文山、彭福下午三時,在該校學,雅緻有關當局,能照明、陳服烘贊學生在多嬌名出業,人之 、王仕強、沉型基、行第八站業與產,在該校案辦高中斑, 家具等甚案。 戲館,及一九五八年龄期缩方面的成就。”取位。他的與趣,不象善心人士一樣, 今日駐將此故事 鄧王光、王索芡、 香港政局民选號以利學生升學,該校 我們現在既然住在一個商業大城市1,公平而無稿心,我目是其誠的,實際的, 以勉尙來得挺之學孝悌、學点,何蘇 李珮改交憑及頒员由太平紳士華地燈主致詞,皆一年來校長與各位教師訓導有,胡堂免費額( 而這個大城市,除了在其他方面之外,對以及可墬的興趣,他現在和拔萃男書院, 為熱雄群雄服後,至少從佛像太平洋的人,已有了四十年的關係,我相信有紙人士 在,待共下年有希證明、王朝野優生,得成後參團招待,待,已將多年,學生務椼況,共向鸿北財方所致,今日四獎(六年級)棄天然,乃人。在七月中於校內舉行考試,參加萬之四二三人中,有三大沙、清澈 先生) |成綴異常美滿,任創 附其親臨主燈,随橙,其目的乃獎勵各 營薇獎學金:三人合格。 |士眼光看起來,已柝相當開名。因此,令,一定希望拔萃男書院,今後出會獲得他
丶關志坐• 佰丶 獲得。茶於已得獎者 (右)沙頭疝宫立翠校昨日ě鋆具癈,黎義夫人頒發峰荣 該島東軍組織,現許源氏頒發獎品,獲同學,在一年來努力 強、張經埠、朱汝環 胡盛孫夫人頭發證害及獎品,胡盛師致詞,最後由學徒 有男女車道染,限好者共達八十餘米,用功:始能運此珍貴、何多擬、徐弊洸、岩台力元向胡夫人熱化,建成。奇後並有遊娛節目計變。胡盛, 脚上。今大,上水等車站,透出 短去。「左)沙頭角官立學校校長陳照奎 嗣情形。A上水
時可爲地方服務。 雪花語》.
明皎施暴,满天志致 優良成讀,各位辛勤 陳匡攝、刻豹、源於 我說:物各生必須百尺半死,更擔一步,向貼現無各生要自齒外日爲速,明日 通告,凡腾有甲種( 該機於 昨只上午翻到,後由女生剝材 之成果,國足嘉爾。 陪紙發奬學金: 岿,必需要有創造被神,與對就會有質融。在戈剂:少壮不努力,星期日,故各被放假四十八元)季蝶之學 十一時串,在校前業 薏代表向馮氏贈花 大家要知,求學有鎮忠、李強、高小老大徒傷闕,常坐現正年少有寫的時候,只要們立宏脚跟,整 動圾,舉行一九五七兪晶」典體擺一小時射進水行舟,不進財 會考成鳄多品證明 意志,將來一定有僚之前途。 ——lㄞ八年度頒獎典始告完成,會後並在 盤,毕勿自滿自足! 談-衆天然, | 闷,由桉賽蘇納粹主践段爾軍堑院午餐招心存驕傲,應該發發地,麥隆,烘 席、長洲華商會主席 特許嘉賓,至下午1 倍加努力,百尺竿頭、黃、腎帝根、曾
|人感到趣味的一件事,是在戲劇方面成名的愛護。 的一角力,被稱爲一預定的大衣』。 我深信在校同學們將坐芮成之後,也 我能得從詢案青州致同的時候,曾經 能媲美先進向严們的成就 , 從而柊高校 十【绣:舆校发華美的校舍是不够的,學校.書。 A之有生命,是在於爲它服務及在其中攻 ㄚ的人所表現的科 。
我剛才說過,並不是每一個人在就 上或事業上都會有戰殊成就?可是一 按正對我所說的意思,在嘩衆、路人都該蓋所門,就會服務。 脊及一股活動方面,一碗盤。
國文豪坩因說老,就個人而 獎品雖不是人人都可獲取,但每一個 「我們不能够接受超乎我們能力的考。 人都可以克盡一份力,同心感娩自己的 让他又說:「除部我們的意志,其他東西 一質微對於學校的生命是不可少的。這對於 设有一樣是我們所度正能够控僻的j。所 A骓桉入肶會的壓尘,也是與此。在那裹 以最重要的還是做事的意志和對人類的耕 ,仍然有很多名利待人獲取,但更重要的 神的仉仰,我相信你們當進智療道两畚因 吳易有就會責任感,及承冢個人在社會中, 亲的重要性。〔琳) 沙頭角官校畢業禮席上
黎敦義副署長
爲各生說故事
「從前有一烏鴉: ·由
的各種魚類及田帶比 賽,與及社會服務
,經常參加售埃花
|,如協助他愛醫院及 香港家庭福利會及防 牙長孜出率如下
四年前裳拍立 爵士橋萬曆時,主持 實習,相信今日 此可見盡力思棄用功,雖至 各座亦有多人會 |該項典畫 難之事,亦可逐漸完成。」
視之過程面言,四年 【特】沙頭角界副局政馨身|榮、余於瑞、會東 #悠久,惟貴校發慶 官學校,昨午三時對杭区、黎易秘舞、芋,澀果行 陳萬,包至關上午下 染行第四虿畢業照獎、教育官艾谷、阮成章、陳宏才、黃立午班制之程度,在陳 鄭證,由新界 雁师、李棠、火端、黃芳、董娟 校長大才馆攝之下, 郷長蕸蕸踯伉做致詞 、蔡亮、梁醫暈、交樹發、靈一嗎,骨校 #墨業育, 預發獎品與證 4首、張人龍、强森全、鍾一、雞、狭 皆成功堿著,此體香 由闻政奎校長告校陳煜、髙、談雄志 施洪、郭省籍、葉楚 教學師生力工要解 【務、楊請遊夫人研發、黃婷、林玉珍、泡泳,陳宗,張財仁致。惟吾人賞鏡 證者及妮品,旋隈黎萊豹挺難飂、王王钧、無燒冰、游於良, 工作,因今日乃伊 由學生代表向黎就装 韩*買茂松、李济源 臂及家長等四百餘 各優秀學生,才得 . 类品不愿向成人等致
a
心
號彤,膦合術名三甲,誰是变化让惡
[仍痍最合工十码幸横云的技術抉之。
|第五塲第七班一二五
中一)岑國良丶〔五 五年八六年級) 輩出,造福長洲學子生,免費二年八六年 首由藋娶碳柏雄,實非謅餘此誠爲校 紱J 吳惠雯、余鵑刘
雙灬樂灬無窮
羅師聯歡晚會側記
|在县二中學舉行之大會的最佳合照。那大 別獎三項品,她與大泡到台前領獎時 會的「塑宴」,便是同班們裡嗎,老師問,次半都比前响亮,过,正好是六 開;以及聖節路歡晚會
家對努力賍習所表僻的快感呢。
,皇仁書院的府堂,前晚不猲煥然一 • 頒獎時,當然由助理敎育司艾维 3學校的門前,可放穧四建射煜,把整座 之夫人親手將獎品交與獲獎者,而所逃筑 学院的建鳉物,照环烝还明→特別顯得輕 怏的有陸瑾女士,以及其光源醌校费,欧 女主唱名,吳氏薄獎品,没他們井然有 不素, 一望而知是用有些微的人。,
頒英完之後,個是音樂節目,其中大 会前份,使人有「親覺之誤」的感覺 。因為,他們唱出的歌聲,不獨高處如白
校挞劑安赛,一年制主任劉进民、散 師纛習班主任阮旗,以及好位高 師,七時許已到集,指導佈驚一切。 八時」「雕宾一大蚊察始了,各嘉究 雲散,低之流水流流,而且,綠
·、校友、隨學等魚實灣堂安來後, 的衣服,光十色,使人眼請增加不少类 按伉乃陪同助教育伉嫰費米淮碴 感。
身鄧紫踮盹禮服的郜煲校長,於2 術阿乐完了,各與會者坐下後,乃定到米 高峰之尚武歡迎詞。邓校長致詞,晏初乃 *其本人一向致詞之風格發言,使巍 津 李煜,常仳說到「余文有所惋惜著: | 崱含甜樂講師巴焉先生之逝世,令否人执 【失良标签发?」一段話時,梁書館低 沉,其情之殷,我出鋒中表露無 上日者亦然感,
Pane~ 14/Aptina4 | 1333724489 - K
「全家福」,江是前疿恩師聯歡晚會 的壓对象,那曲戴,雖只沒了半小時,但 柔情包屢呼「佳妙一。演出之後,博得 掌聲不少。——原來,溫涵戴的導演,正 是大名鼎鼎的碤其逋。结站站瓢短,除 內容惠宮外,還具有高度的教育协
不能說是易麦富,但它被安排在邪, 樂晚會以及寫劇演出之後,大家都說体性
學校假期全開始 路局通告学生零骧乘車有別 靈兒人,一九五八年度五月 (巯秕本年]魏誶行、銀行等,於 間,本校學生參加小六會考,中晚聖誔節,今聖經內放和關係, 文科合格者有七十九八,英亨料有天,全張教徒準 有新思聘季之
主持 達人,发西科合格港個海機散大棒節,獲率的難問題,九碳
一起,開放權,就地、沙、馬 水 1
,均由今日下午起生,在假期中仍可通
術
十六,甯在四年分之一製盪及熱、心算及示兒x 學:加 異分母分 下學期 減三分之一被異分 演算誤的理由作分烦節, 藏法佔 破的加法 學習的方格 分數的塑爲動。
第七課在單分数(四分導凫馆加砦尚,聖節 *異分的宓娘,之一加袂將閒書的補 有關山裡的材料, 分X CRV 五分之二果用解决 兒童來做導
·墨題的分母的一粒日常生活有機。介紹號以
在本期。(四)安成見沉渺曾在介紹演算法之一 桫料 學習澡|卡和糖單的分數可用於法 (A) 運算符號運用心質來母分數加减法 的課符號卡。湖算的習慣之理由,使其 凡和收發 寫和濟宮(行心。《四》培與計算方柴作一比
固分母分
通分母,
())
大小的
比较等。
出)
「的熱
到化出 比射 齊的能力,然後拍計分算 之期。
面介紹計算其分數
加快移下一小耱括
|,然後介紹帶分数
一之加了打現在
,再下一小總括
然後5介 應用題
,介酣灣紫特阿
因在學習號法之 後,來一次比较及 整理手説,
[休息和妮 已知道昨在上課程 聖焖 的消遣和越
樂。教材 作息和蜴 脚打 和樂的重 榮作点引起機。範對給A (11)安兒作和遊 |奥网、樂是一棵彩及打要性。 女及兒童,而且下定塑工作的實例,說明河者
手
在聖誔節 流什麼籍圖、鲜度。勿算是班分律息而第二
、李坤蛸、半潴荽、 交醒、林琴操、池志 鸬各學生揪缄塑腿)之季梨,則不適用 畢業生名單!天侯茲、司徒紅梅、蛋、強、菜 海林、植類-天肜李梅、、、、李风桔、茶
豬年。
,如乘本,科
由於各學收及變。
獨塽生名單代後,
、琨將各踞業生及霾、林少逄、壓 佾湘、司徒詠蒻、粥始,卽共成帜十三哭用外多艺祖(廾奈
人殂瞻與黏士弘。麥志常
口
育敎康健
「湖岸』是一猲超級冷馬,已往在六 化路一五磅,由於教 也告持就成一分十八秒!i的佳橋,今次評
場哦 度碰頭。更凑巧的是
·後面三駒也同蜴 你以 爲那一駒的機會較佳?( 名市
〔本例未完】
雞口
「(緻】
插嫩的生活
元
(三)遊見必
),集體(三》深成 杰作有關赕类和律
|旅行圖及兒衆海作战的故事。
按开
患病和考
|張。
何時要實行的类
(五)舉行實
錢北云,並與客在