二聞港
WAH KIU YAT PO
報
B
日八初月十年成戊支
商二張二第
口
【特訊】超过十三樓三死两物殺案,,警方拘孩疑兇两人,微鼓 前制书案程序起訴 ·昨解中央戲劇署 布萊法庭作初棲偵訊,控方證人三十五名 ,預定灬湖四天聆取證供,
被告:(一)余明勝,三十歲、台山龍田鄉人、在九山谷道十號三樓,無 椒藥;(二)關昌祥、二十九歲、開平人、縫匠、福華街七十六號二樓。 被整三項謀殺罪!(甲)九月十五,在啓超千號三樓•衆圈 在选者 發 豬人經眾;《乙》同時向水,謀殺人余粱; (四) 同時同地,謀殺易賬 案由葉孤伉部和高斯盡辦篓,做假課將協助。 ,在傳召誰人出庭作供,主要向法庭申此案常稱:本年九月十五日下午約 但時,三男子推式啓超道十號三樓行刭,他們離去後,中發現两淮籍女子夜 小實斃命,同時,一男千及,老姚受重傷,两傷者現已出院。案中两被告, 對方有理由相信郎爲入世行三勇于中之两人
警方將出地盤啓超道十號三樓,製成;立的模型,帶上法棄,協助偵訊進 可,他法官明擔 內部佈情形。
&易妳能必供朮製造立體模型究過謂,本年十月二日,彼往超道十號三
·觀察其内部間格後,迭出樓上涨應之役型,此模具管内一切特离,包括中 - K1.
九龍裁判署
十二月起開庭夜審
人口衆多罪案激增要開夜庭清理 五個法庭六位法官實行輪班當值 下午七時開審至十一時散庭
人新亞街) 九骷规判署由十月起,每晚舉行此,犢案仍多 2 夜審,霞裤花庭審案,時間由晚七時開始至 架夜十二時散嶷々此項比較長期性之夜審,爲本 浩有更以來創見。
此一特别挄施,乃屬試辦性質,如認爲情形良 好,則隆钗至明年六,七月間,直至深水埗汝州署
·造成警用,始行取銷。
由於小龍方面人口法港,犯罪案
: *九鋆飛州署因限於地方關係,目前附有五個出 庭,脚案法官如下:第一處·唐尼路沙官;第二庭 :虚法官】第三庭祗法官,第四:李安 納法官,第處:理頓法官。據聞最近將有·
·新營官到任,因限於低有五個法案,不能容納六 位法會同時陪審案,遂要開夜間法庭,由六批
黃
口
開殺泰廣澳
澳門
審案刦興門
世身告被六詢盤晨昨
詞供署警認否行一杜
開審
.繼由工務局繪圖員張添及警務處的地箫唐花為,供述治料現埸捌捌及鱎影盭 拨人黃及她作供:伊乃對接生,生烩道上二樓,所門口獎號 三遗,A正正相對
多,九龍說對著地方已有不要之感,年即定 開媽我審,希望能將案件當日清理,以免壓 國啓用,放風龍九龍城村
朱整投外,包括開發案及另四宗封案 之原告人。披告六人,社行,花骸 濤、北、東、陳光及關啓文一 文名都氶厚),一律被參体陇興 封殺案及另四宗案。
能我州果各部門工作
黃門證
謝住客張百福,及 张之妻、張栢攝 余雯、男孫版彼得 及一老瓣,伊又知 』.但不银其性
本港新
哥連臣角兒童訓練所
負與君守能内各 蘇瑞波
傷重致死. 開庭後,先由被
告社-行作供,稱
身世
四說,澳門佳化街
(1)
日八十月十年八五九一年七十四國民中
訊偵始開昨案慘殺刦道超啓
案兇現發艶珍
傷两死三處開門
現死
供聆日四續連名五十三人證
分,用在家花 離,似竻于
·謂要找張百講談話 伊及乖些三越
監導師蘇瑞波被殺
四少年犯宣告失踪
警犬直昇機出動偵查未有所獲
【特氐】昨亞五ļ的,儆百名警探猲▲ 其年齡均爲十八 不久,復發覺該所 帶點火遍山追琮,午左右,直至午間尚米 員 喵籤、二十三葉 時左右,小柴淘耿述 佤角兄童制獠所,發開並出動直昇褫一架脚,蔡現在偵安 歲,未婚),臥於克抗 內,邱部受重傷。去年 生命案,在所門任號 * 附近山低空视|此事。 該所藐生兒童逃 者於送往蔫魔酯脱降 被,我仍所
...告不治斃命。 人用毛毡浴住頭額, 雖在附近地拾设二走之後,獲發覺該所 亂棍打至傷倒地, 安樹枝與一個指甲 被發覺馁,於十字事,跟著存在。 送院途中,材庠 政府新聞處
犯分爲一組
ARDER.
此暴動電視之封殺案,商涼開 苦之两子伯明,滿米被聚略,去五 萬餘元,該案會三易掛,昨始正式 開審,由上午九時至中午十二時半 烈堂」宜省下午三勝半鹹甜。整個上 华所被問者大部份蕊大被告入牙世。 杜一行供述 前我會作供。 不餓和穰支
特
下列五
香港政府公佈
香港徒闖事務處公告
坑下莆村慘殺案
加
三頭幹練 警犬出動
緊追踪兇手下落
4的一路向徙置區國際名,有詐
·九五八年十月十六日
〔亞 新界大埔坑村老夫妻被雙殺案發生供,買方形平 蕸盤畫野荒林中,故出動大,加底,但實 接有關方面將息!除兇手於鏡徒,迅苟活門市區,沿途經過州攻之材, 他賽大之聲失却作用
香港政府公告
麻聘請公務員事
六一)工務局擬招工目(179)一名4 (1)工務過擬招請工程繪圖員(等》
據悉;昨日警方放出担任科恩大,乃性能做為。凡的孫特殊蜖縲者 : 快好異常放說,其中若干爾參加逍工作,協助在出京案,會建立奇功者,一 方證人 智四名 些警犬乃警方 姚新大片中之「說」 +除
。
克本年度府財政預算下,會會所四萬五千元,以大陀捕費,K 陸在本港警察實力中,與一維持治安使命,因共工作爲殊,故大剪
· 擁有精練之園大師,對榮大以特殊訓想,對人世之油粼,尤其幣, 有選自啓源名種,分布,由通邁來,以-
實本港大實力。 要天在恐特殊訓練後,分成若干小,港九新界干,協助維持治 安,此等區域1多山野,在港島方面,山頂減及赤江區,均有大小 做活動服務。
[特玑】百名瑪有警大的新界售婚,數日來已押過新界 帶山嶺,對於伯 锦林新發夫媒被殺案的在近兇手」結果,由於兇科 日已祥榧生意 新
·界人士對疑兇仍否尚在人世,表示間* 上午九時,新界邊境打籤路白沙海 光材對開海面,發現死,死老年約五十歲, 因與在恩乎年齡街,故
個被告 宣佈休息,未幾際觀,俄河與其運用同。|散水」,故體裡制得黃錦澳-人。 至 接受正開庭,傳訊控方證入境後補光玼:因驚|約值五十元之手麥二此,中審官宣佈下午 樂言盤一作。
街坊後,匪徒套粜二個,在既徒中,越。
“挖方設人吉庭登
K
小販,住九龍仔 姓鄀,來誤後欣近期111時,彼與同事何 願交律師代裝。杜縣,已婚,四十八歲,瑞典十三萬餘元送交 答復主審宮,閶如海州人,大易于接與眾凾產 「11號,由者陳霸 在內政部任職,並 下彼亞鍵,約
础收,十三萬元內有 除成,身熱高大,住商人,东商後做小販商們八萬元,而將萬
扯不弱。亚的孫蓄之,化南灣燒灰黑石紋飾 億元,收據四萬元。 夥計,使不抱用明及甜號地下,有子女五當月F午七時許, 裟,诮融恇細,亞人,縱交律師代貓。 節發生封殺案。 (11) 黃糖、六大漠械 盧泽民舘 抽。彼以不能開悠人,住本澳天神十 ,被捕後始花與形五號,有二子女。
無即被告背銘壽慈 湘不是「第一!把交椅
“乃区冢答覆娌梅
·甜張家人禮·
·其再者求 伊再按門鈴,伊始
有一名觀音,部受 該四名兒童。」
熱及戒指失去,
命,死者身上那如手 報導兩則,強告不治斃命。
開報,派出大啓 內逃出,四名兒童
整人門 巧 再向建标者回報,
·钢張家無人在,
經卽送往瑪蟹醫院 兒童訓練所 鋅离五分鐘+
治,但於到達醫院時 開辦兩月 伊家門大開,伊
歌連臣角位於 本網政府新聞處 在應中見張百福自
下午又發出「第 二國 被誘離家 |,昨午已由死者之 昨上下午先後發出息稱:「今日, 在中行出,至伊家 門日,身隧道。
及姑丈往殮房認領。消息傍則稱:「今,由哥連臣角中產訓線喀山繪,大毆至重傷 紫限行近門女陆于 事酸,練所內有十七)五時半,所逃离之四名兒童,意相對,新近建立。 四名被统受教的少 速愆角中童訓線所 滷至下午五時,仍未搿童訓練所,花四午六時。 向伊州呼說:一茏
日月前各幕使用。中礜虎尾村山 姑貌」,然後轉身
在登勢四案逃逸收容计 歲以下少年 子樓人戳到動影 涵汙些 。伊 見張芷手被訴 見張貼素後,坐在
三輪車伕
·上甄石澳道,
,卅九叢,香港出
四光
乐備工人昨返廠
與資方唔談
行
卅九人均經,倒地上,由徐 ·案發咛」輛在五洲又名的光及大包 九裁判署審訊定雏後人報警,忍十字車遠 酒店前「睇水」。杜 婿,四十六歲,高州,其後 会所受訓者,他們畫院阻擊。擦源,傷者 否認在阿伊莎人,但本澳沙閣仔竹 名。當時手繪國轉越 無固定, 期許林,,位及關與葉東,並說道三號-葉小販 八五 *舞及口,街上有 断由九恆月到三年不何文田】二段X -西安而已。 審官又指出:被告在,卅,花一個病人求診,按動 电供詞,曾說殺,住香港,有·于宙玲,伊縮機將店 案發時,彼說優關之大豐銀號
瓦茲茏,驚勁坊 一。事後伊盤不清楚行 送交廣興泰·伊落聖涵。
原片在赤注監獄的
嘉中一椅上,伊覺得一定有事發生,乃立朗致健九九九報業。伊後在張家口號 向内窺望」見一老舗由冷港行出,我張百解去整手綁帶。未老,警方人良及救 雖本相聽到云。 * 最先抵達肇事地點之日李飛機:楣號四七〇六 7 熬髙咨港爾鋒 當日下午三時許,接獲消息,李驗無爾幹半往啓超道上三|吟四十二分抵 3與精緻沿梯直上,見該號三街門半推,直將門推開,彼入樓時,見男 于一老婦坐在糕中椅上,男子名號百福滿 鮮血,女子名余影盤,上黑布包 來,顯已受傷,徙與張百福談話後,張我行入後座運房,透現米上有血,暨 上有熊录(祀。隨後張再彼出出,老師余彩蛋將連該缺之間房門打開。 在房中,彼發覺一女子在地上,滿身楼直,两手防脚被白布帶发,地上染有 血跡,被叉凳一女午臥在床上,而部向下,两手两脚亦爲白布犁区列,上血蹄, 般然。搵銀案,此两女子業已命。彼出房後,旋命黨員一九四七號以電 話通知電台以所發生之前,接,老余彩艾將牙 無房房門打開,在房中 ,彼見一小童队在地上,地上滿佈鲜血。未襞,警員二九四七返國,敦事亦 抵達,將張商旅、余俊號及三死者送往醫院,留在現,直至高級會到場。 費員:九四七號來找衆作供,内容大致與上述說人相同,提指出:镀護送傷 者乘救車柱醫院,抵達時,張百店及余彰雪被送入急救室救治,經醫生鸪融税 ,證明其餘三人已握命。此由救護車將三死者送至西營盤警署報案,後昴往城 利公案殮房。翌日,在破天開會,認屍手,彼纛出在床上之死液爲女 不黑詮,在地上之死者爲女子舞,死者男窗乃張彼得云。 繼出庭作供者有救護車男護士两人,供述送死者在捲院及殮房經過。 控方泄供未報,官證還押今日襟。〔堅)
市中心區交通主要大動脈
畢打街改爲單行線
一切車輛不准由干諾道中駛入 三條路綫中華巴士將永久改道
但未有結果
【特卽]南針,永娩的廠工人」昨(十七)对敦
【教導營, 近段,與安力唔談,惟未獲得結果。 南針壓工人眩目的,在要求與資方談,以解 决勞間未了問題,盤工人方面表示:做到在廠內在 勞工處舉行,勞方均將同意。
昨日各工人返源時,資方角實人外出,工人要求不得说 5。下午,部份工人轉赴勞工處,請求勞工處對該廠勞資糾 粉,切實協助解决。
钱露另有部份工人,財于昨日赴社會福利署各辦或一 蔣文對 請救濟之各工人,事件給予救濟,推生活。
永媁勢葑談判,原定今(十八)日上午在勞工毒舉行 ,惟該廠工人昨日選腦與養方時,資方色表示:是日可 能無瑕出带,勞方且降可樂與勞工感到唔戕。昨日該改勞
9.不准路人在射出班馬殘上精過。 (三)左右两邊請桃下行人路,篓
帱型,使天雨降雨水向自然说商
·杨蕾完成之奉打有准汽车由 陳馬路後,影躪所及,以前出公 機頭前轉入单打街之巴士,亦予以
上述一切 記者炸獲中華巴士 公司理顏成坤氏予以證實,跌 畢打街已全面翻個完驶,恢復通車 *但中華巴士公司轄下之第三
聯合運輸公司公佈
答覆勞方四點要求
勞方反應不滿要求談判解決的 【特訊】聯合運公司作答覆工为所四點要求,作中 紙,內容如下: 在公司門首》貼出公怖
於第項航程出不想開除工人
, ,所有公司用可我,個有不守規期憾事,公司有悯將之 退,但常公司决定開除業」工友,將事先一個月期限
種類型本開 點,鋼,花任何惜況之下,公司均有剛牌命 TH) 第三箂務關蓓我說氾交通財開,應由公司負 巽3點 帳謂,交則例乃由常居 訂定,公司工友均等 ,有理由不-
分的抄牌或控告,可將經過情形向公司醬 ,然後向交通㚲局進行交渺。
司規定工作“年以上者,均可獲得所星期的病假,病假班 內發給牛奶,工作滿三年以上,滿猳工資照東薪發誓。 根據警方表示:彼等對於資方此佈告之, 一路 只獲得合理解类。【澄、)
聘有瀧跑街
本港名廠出品品質高定價爲推廣業務聘與各 大出口行庒素有交往之砲街月薪外兼有
清國要出外買 1 十三萬餘元月之大,因泰殿時 佣萧職亦可有意者詳履歷本報信箱八壹壹號。
广澤民党合作共 兇案(水)捕 杜否起瀜拉開至此,主官 (上圖)打街心建安全岛,两旁箭頭指向,爲由基后大道中 修之畢打街改爲單行
映入之行车路税。宇微在畢打街北段街殒立之「不准就 入一风光燈台。
香港革新會啓事
本會現編印一九五七年至一九五八年年報特闢 廣告專再正式派向各界微登廣告凡向外徽 廣告之人員均持有本會主席貝 會章之證件敬希各界 一九五八年十一月十七
吃好
有關上述纵噌粹,在本日英文 報紙,此告一
一九五八年十·月十四日
拍賣車輛-
公
PORD
什貨廣告
FORD - AUSTIN
ER HK 1202
興和有限公司收入潘則乾會計師 八年十一月七日
九龍婦女喵利會願承建學校
九龍婦女福利會啓
南海沙頭同鄉會換新會
投資
加拿大資金有限公司
(CANADA GENERAL FUND LTD.)
「乃一優異管理得法的投資公
,過去八個月投資利潤增加
̇欲知詳情請函:
有百分之三十強的紀錄。
美國保險諮商經紀公司
香港舉打街三號中建大厦512A
電話:二二三〇
司
審美機綉體學校啓事
鳴謝劉氏宗親總會 芝加高工程招生
家少主
鮮雞海榮
校址,油號地伪打街(卽鹬敦慈四八號發街》
爺經小姐之
令尊翁公日初於一九五八年十一月十七日未時盤格港富璹間享 黨六十有八歲華珍萬國殯舘治喪通僅於本月十八日下午三時大殮十 九日正午十二時出稱在就舘大堂碄瞌安粖蔹沸求遼塲願此報
繆餘慶堂家人禀報
ORO TMO!!
怡棄處:萬國殯儀舘
永安
月嫦(邱)
永壽
小姐之
香港革新啓 八年十一月廿
梳沙拍賣行啓
永成
月嬋5月萍 月明
承銀主命將下開貴重 物業作一單當衆出投
繼慈 少主
也害怕人魔奶兄弟行定期一九五八年十一月十九日【郎 當 下午姹阶正在香港必打行出席共拍暨行內將下, 細如下
百九十九年度(八)
有地近千游五给五丁为英尺,每年
家主冢業少爺 月群(3月清(9)
孫少爺之 令繼祖母 幼主柏娶黛孫少爺,實遠鱨孫小姐之
令繼會祖母譚母朱氏太夫人於一九五八年 十壹月十六日未時壽終港中分科醫院積閏李壽六十 七歲本移萬國殯儀舘治喪經於十七日下午五時大殮產 掷十八日正午十二時出殯在該舘大禮堂辭黨安葬荃驀 謹此報 華人永
譚均益堂家人稟報
食唔食味道
·【特兒】香港島心灣區交通主 要贴泳之畢打街,行車上景 近有描*之變革,此主要交通袴糕
刚於十六日全部大朗底竣工之:早í 月完成。 精打蛋北段(即推出海傍干諾道中 全部超修完成之誆打術與未施 之1段),十六日下午即獎建ÄD 工筋不同之感有:d)以前馬路 一码頣茧香港大學堂)。第三號 「不准駛入一燈台,同晚開始開落 「中心之「的士」停習塔,全撤銷 A(純薑至華路),十
銀挂街。
百站十九年中一八四年六月北*凡;实地之丽格拘
醫事局改力
外活動時女兒,這又是難於前戰的。 此外,有登民,與宗遠在用爭,隨 落的虑,有時散啥之停前角落,防露纸的
呼籲市民合作壓止肺癆蔓延
行爲期尚有一月,爲旅客來便透,及利 麥道柯夫人任大会主席
一個外人,在澳門 工作 清華民政務司本近門司世,展稗安年,æ祥紳女照,