頁一第號二第一
一日一月八年段代購室
WAH KIU YAT: PO
總督指出民航設備
重大進展
本港不僅以優良港口著稱 且以富於想像力跑道馳譽
: 這些計劃包括披黏現有跑道,在后海 牌、南丫島、赤柱灣,及在昂船洲附近战 海區興珌一個新機塲。我們考崴過十四個 地點,但基因食各權琚因,我們染定就 乎有地硏 而接納這個体人丸龍湖的路
我们於一九五0年開始4項設計" 啦委民抗露十分粹細地研究全盤工作的各 方面,來决定跑道及計閞要置的飛行 餞備的最佳配合,以期獲得较前更加可能 的高度安全性及規律性。
鬼斧神工至堪躓啊 【問工程
公司研究学漪说及其可能需要的費用。 一九五四年六月間,政府批准戶來對2. 但有若干修改。
在民航管理處 工務局,問工程师 及營造商等緊密合作之下,已於工程開始 「錢不到三年内依照旣定程序完成計畫,對 這項極極成,本人风向各位有關人士表 跟伸出海中的跑道乃是大批工人不断
·努力的結果。這些工人主要是由對受世界 |最新式設備製纈的當地民衆組成的。在工 作爵尖之前,烀造商分無有六個星期的味 間來集合一大批新式的挖泥機,拖船,微 投及及型移土逆備,炒泥發及其他撥件均 由英,洪,美及星加城等地遂來的。推
纏地上的第一件主要工作,是移去大
今後將接納大批遊客及處理更多貨物及其當成變期供棬短時期的在交織 [特黈】创香祜航從歷史貰之客」後,嘉賓座 新國際塲跑道,於昨日下午五時卅分舉 總督發揚工程 立萦爵士炸一走过的堅固地基,隨歹從海港的海床及 在寫妝爾士主持。以此特別方式總苗乘區(星福五)日下午在一項儀式中向來送宫,其他地方地步,作爲源提和道路的基礎。 吳飛 新跑起點, 落唔用娩頭與財 柏肾伉偏偕女公子在新跑道啟用大典中肅立 〔江裕昌语) 保羅,張俗燃燒無竹。港督並在败百嘉健 之品,發表開幕詞。降十分鐘,阿叔 郎告成 航就在巿勦消防大厦 内行筠酒會招待嘉賓,帕基偉士伉 娜及女公予巴巴找小姐曾民航處正隨處長 向來我熙品道制,各來實亦紛紛向總及
| 切進行秩序井然 道新門
䶮通秩序,就跑回獗,高圈各航空公司·汽
禇•世記官,行政局議員,第二行 各國使育及外賓州,第三行佛法 及政府官員,以擔各紳商名流及各國的 道旅仗。
,. 其有旁膑一級。四處你祈等,跑 這個號 發泡。下午四時坐正,各亵案 農業臨,分由民航處宫一一按, 由航空公司派出案中小姐招待賓,秩序 下午五 直昇飛機剪]瞥 陆略柏浩博士伉脚及女公宇巴巴拉所乘 之直聲護,在贈潺西上小發現,製事
,在新跑魚開錯處降落,以供帕爾被帶 槽。牿縣柏基划士优僻及巴巴泣小姐, 從幾上拾級落禨。民航處,連緣的。
•相传至网礎傷妣,全盤起 ·高突英國
亞來馬
亞司
馬航
公空航
佈
佈宣地耀榮
线航新
日三十月九年八五九一底公布七十四國民塞内
外交部参
未承諾爲金馬而戰
:
中共不作主動
武力對抗倭的
美塲方 于鸻传 「凡等離島志京,一九五五年一月期,英國金筷,由英國已全部阿
示,美國雅中共之大使她合象將於何時舉行,此間克 外交界去意露!中非大使生活南向北平轴來此間之不
·洁不住行都」表示当中希望艺史奇
i所採取的是1符 合美國前大利谷以及
·世界和平的窕。 導的人就金門不迫得
外國商船飛機不得駛入
天然Ñ群落斯科十一日)周明部出形朝五日均感訊守布萊海 軍装開展近代武器,官至十月北米率巴际店皮却拉博匹行放
ASES ET DE TRAVAUX PUBSICS
英國大政治家站程褔價及夫人將於九月十四日在奖结 佳 战瑭行其全行大战4此公民科而战,在他的作業
.
保良局資媲 收別名爆章 諸君請就近交款!
●太太小姐們有获了手袋,也有高出一民航機開始發動,機到蜜, 陷人花越賽,拔不出來的,情形狼狽。
以兵第11期工程完成段出,第二期工程完一工程和,法國工程公司SOCIETE FRAN 碗之節日,則因夫精油用,直告取情 校图鹽境旗之处及現代化科於一九六一將先進山的大批山石多头,将除飛被西北成之後,將有一新整店摁效地區,一颗式| SAISE CENTREPRISES DE ORAG 烤模拍立基爵士伉留,在護水酒會中,夫郑、路勞士尖難、市政的出局主席製 Q年末完成時,開場將遠東取一般{] 固航道的碍库。
·揽斯總管理處,和若干助性建築物5
公司,工務局及民航管理| 耢向裙轻此姆及民航處當局蕸賀,直至力准將,本軍司令臂南油 最近代化而且念館最佳之塔,卽與世
經得起新型機壓力 說:我們必 |界任何大型供相餃,亦毫無遜色。
我以爲我可以手沲個機會向你們 噹的各位官員。
|下午七時十五分,實主滿要而散 准將夫烧,編年醫生夫·成坤夫, : 港客於船及千三百五十帆良,上
區內,拖走大批,政府已經接納啓售工作委員會所攝。 網於人烟稠密的
我現在很高興的宣佈,新跑道已經開 中西官神名流毗逝世 郭赞夫桶、鄧律敦治夫緣、難交基先點, 台。 放以供飛機來送,我相信近的道將合
參加大典语 泰利夫幕,参点制作打夫,推惨失 甘呎網之新跑道,稱其爲極佳之工程傑作 |已經分解過的花崗石及柱頭,這一項工作,國建築新城塔總管理處的計 |罐免他到虢低居民感到不方便及不舒適,優求食街工程師養速實現 +爲本港人士所引爲自業者。
世界公認爲:(一). 一种非常完美而章大|實有天主改澳區主教白英奇、聖公會聖、何傳耀、馮飛芬、朱石麟 林萬,高卓 率各復稱,此乃世界生要空杭路上 因此,對於他們爲了大衆利益而具有肘心一書,
的工獨(11、在世界重製航空毡中1項,約翰堂牧師沿業、美陆港總領事皮进脊、瑞央類、鄧榮發、富形福、賀亞、 十分的藥,文羾团体止,真是各染 正欲動。 你們有不少人已經在 從報上
張漢夫諦、王畢流夫繕、張 民抗設備的極重要的發展C1)】件香|夫婿-綮駐港總領事布祧提金,打能芯線、 民航設備展方訴之一項重要強人。今一,實在值得爱母,
該委員合的来供,可使原來的二千 港人民可以引以爲榮的工程計劃。J
何事業沖夫勦·越南駐絪領事西公交尖 玉麟、【元,年,許庇、為命光 *太獸不僅以擁有優護之天然港警解 這項工程包括威理昞千萬物料, 凡以宮於想像力之跑善鴷名於世。吾人將 及於11十個月的短期間內,吳建一條長逾一百萬元費用,約節省六百萬元。 我現在不想詳細叙述,不過駹產著,
军機民機相繼表演洗詞、擔任港領事演曩夫婦,然后灣商務專員、余位許、楊仲群,余難之、特利士 裏,迪生力啤酒的汽車也參與盛會,將來榮」不可謂不快。 畢,彭些年一度理遜、法式裼總李戴華爾夫插·韓览 尼驻地饵#戴菲烈特斯•九廣鐵路局長社 可接納大批遊客及處理更多之轉口空運貨 Ÿ1英里的荷堤。在往來的十個月內,交獎 物,一如往時少港口,新跑道將在站一些 建面積六十英畝的路面,及許多很大規模
剎華,應淘汰,張人龍、甜素越夫殿、匯、孙猴舞在舊城上空旋,害得觀亲爾香欣蹅上诞槃榮的搡操。 運時代車協助器人捉滋賀易。本拖之影業 的
棖,使我感到滿意。逭些設備將可彄|花。典禮遂告完成,隨由三架毒液式增射,古光夫緒可能港商務 工程。由于我們可獲得關於烈變現代化
銀行經難納天氣,及紳商名流音 嚐射運難嚵的最近資料,我們必紧草 ,傳梁我。
運的幹簡單而迅速的制度,該座建築物一起飛,树庙三洇,計有國泰航空公司IC 考慮過十四個地點
明可, 梁耀發達的時候,進行其他的建築,現 司昨抵港之波管雙射客機,澳洲海外航 術方面 希望整個計劃將於一九六〇年底全部完成|空公司超級星座橋,印度國際航空公司超 跑道限制成爲選第一個最現代及從備最好的撒塲。 大太平洋航坚公司昨午抵形之不列類尼亚 足與世界上任何大燈塔 5
●六時二分至九分7七分鐘的時間 公亲席力回“停满了汽水公司的汽內,七架民航機相微升空,平均分, 宙游那焘草如上一無際的老 没有到正時卅分,老客蒍的唯一道,誰想到遭点昔日的大海,也許是怨 氏首次來沿亦其
. 玉都把類也「長」來
意味恙香港新誶锴初段工程的完成
以經得起新式飛撞的
在啓德機場人潮裏
●這架直昇機,甘资播業所說,是湖 加移民官 天發現它還有另一用途,那就是被謀。
來港履新 自糍人欲訪辻, 苦
來說,飛繃的
「在這一餃的工程裡,我們建築了一 许堅固而很長的跑道及滑走道供給新式瓦 -型强构跳使用,其中有一些將在陪年初卽 , 會採用的,跑道長八千三百五十呎,經過 加壓,要少可以頊荷浦||四十萬研量的 飛酸
然是一個很大的改進, 航空公司的營運。
用直昇飛機剪綵够新鮮 彗星四機昇降巴閉】
逃塑那火美研發出來的已,使出合适 版上座一割器。
十l、葳爾遜米 繼續擀刭港加移民事 找經抵港,此接
过很多年來我們都討論過建設完善訊塲 的題題,遠在一九四七年,一九四九年, 及一九五一年,我們都擬定過改良揽的
空公司前日抵拙之理基图式純噴射客湖2. 本人疑,香港人民引以爲榮 下一階段工程概要
香港將不接 的憑新遇络
直至下午六時四十分,全部節目始嫫。 以擁有優良的天然他口著稱,且以審於湖 的第一個階段。下一階段將爲建造]附
天公造美象微整菜 天氣,因 怏力的跑道名于业。我們的可以接被发 有新式加貌遭備停放飛濺的塲地及一航
·批遊客及處理更多的柘空運貨物。一朗區關 運大樓。此項工程可於一九五九俨在片中
祛除的楮口」新跑道將協助我們在此一空 但自B下 貨運大樓將臨時啓作機塲總管理處,还時代發展本圈 榮所配的配
曹在祖抵大建眾請的日子,我 將它帶來葉榮;判不希望能够被 上火 粥米的白。 : 加表演的定液式噴射椴架+ 昨午的允龍城門上挑站,人潮興宮一小姐,粉色看飛神而來。
民航擬七架,及憲、黨團共四式噴射客 當開幕進行,由無式機在天空飛一朗,隆庫,其北洋洋大國, 公案席道一面,有銘木屐的,天公
尚有關於啟德新跑道
建築經過報導兩篇载
第二張第三頁及第三
張第四頁請讀者參閱
綠色的信號彈,於是调表的唯射说和
1
次兩期星每機客王霸中空
每直
透直港香由
坡加新
到续
继及
達加耶
一期
六期星
ML.610
一期三
ML.204 五期望
間時地本乃間時刻下
表閿時
二期星
期
「五期三四期 | ML. 209
ML.609.
坡加新
连加耶·进到
正時中上 拉
向即立請
行洋和怡
甸渣
位定社行旅的顧光常經下閤或
劉俗司公空航亞来馬由可倘,食餐及夜過波加新在一
准批府政待有颍航此在
文,戴同的色料將大包百攣,途至邱氏别墅慈册要已 嫦記者所似燬,就中几官符自英國龍來者,彼等無法通 門氏已同意於午後接見其中八名者,
Page 5Page 6
二第張二第
日一初月八年戌戊魔复
WAH KIU YAT PO