日五月九年八五九一服公年七十四國民蹿中
蘿
WAH KIU YAT PO
日二月七年戌戊
羊七十四國民
百二第張二業
本港新聞 南昌街姪弒叔疑案
控方證人作供
叔姪爭吵情形
作供未畢還押今晨偵訊
无公敦孩,獲法官北
現役警探貪汚疑案
被
告否認接受金錢
八月份貿易數字
伢陈诗贸易重字如下:
香港政府公佈 港工業品輸出與去年相等 曹 九月份速出口,较尖年仝月,增加1六、六00,000元,對製貨品輸出,其仍獲與去年全柜| 香港政府物料管理處一
香港置地及代理公司 通告股東啓事
101 01111
烨本公司現定於本年九月中二日開一九五八年度中期股) 本年九月八日一航至九月卝] [ 期一)止首尾两日在內卢股東過戶登阳事宝此临 承董事局命秘术芽架啓
股近元大牙了該股息與已在接日熱化之完肯四十萬股發夏
·「特料】【百花鋸安感辣何謂山上似有人在世弘酒,開後,位
本處在一九八年九月日部委飾州商 洪,前曾在地方法院眷訊,唯签方因不·俐同住山上查克,瓦邗一火木榴就有液 一股地院之館案欺定,乃向高等法院合蹲佳在麻婆斌之基中,而爲何物,管
= KISIE=«SKEPEGFA 11 - 11100 -00OR-¤¬KRAISIA !!! - KN-RA. 釆怍暖石灰: 8、名,號少原因,係由于八月份被两日爲公衆假期及星期日,故在跋两日内,均未程到出口報 庭上訴,要求將地院之狀定撤。結果 「水」。其後放下山漫費立均(原告之
役 褾格式纸可向北角蒙眼道、四九就不发 合漢庭数定此實行疑案爆發返九龍地 鄰居,力人),閒s有否酒出, 法院重新更寒,昨天爲第13日在剂。 以其實有,但外出,其後置化技
八月份對馬來亞撤出,七月份辣少五、108-000元,從中國大陸僧人之貨值,亦较上月飛少三
政府物料管理處底長表利 11100,000R• 此案原有被告两人,但案中之第二 香香,答「是」. 被告於前作天榭舍時不見到啥,步色
,4年八月與命
一九五八年九月 年七月比校一 下個用分析之拘捕。
最後否認會把第二被告晚任何人 手中要受過金快,
J汚性取艺百元一實污性收
·受四十元5被告不承
·:
主控官間被告以於某告 及置卓均等後不將情况報告書方。
批告辩裤,我因宋有證先以告等疫
月十一日,在原告之屋處,首被告指,是稻的物。而且,他又慎疑可能是第
·原尖非法」請安檢,而第二被告,被告之消息不確説他在說謊,故未將 出面說項,往付款一百元當可供事 案情報告。
•在對價還中,安協以一百元交徙另一方發人都生供述於北河戲院 ,但當時只交了四十元,桑六十元悞於為搶時,被告在。
在北河動監所付,唯在未將六十元被告則辯稱,實不知何事,是第 ,告之前,原告淑斌已先往報案 二被告對他至那真君業,狼否媒是到那 使探暗中壢代附近,向機將被告等而,專收筷。 我被告此謂:於一九五四年,
·被告何與洪作在證人台上自辯時事向才報告一戕案件當時,洪言 波段操目已有五年,在去年十二月十,并稱說他不及賄賂. 一日下午一時,狼在南昌街近大埔道附之至,已五時,法官命將案 近遇 第二被告,被倆部至两月,因,押後至本月廿五日上午十時再提案 第二被告前曾爲警察,第二被告知
【特靴】本年七月八日,九龍深水埗南昌街難,免龇捽將「非之途人,備受法官 一枚及本年七月廿 帶至斯陽雜兵案,昨在中央裁判躉布萊法庭作初級良。
嘉許,稱其行含英第一六日下午四時半,在 案由掌華傑由蔡官主控,深水埗有梁部主任安靈頓將協助4
, 當市民模範。 黃泥道十一號尾 全案務方證人作供未昂,官改還押今品 偵訊。
此两位一再救佳人」座地內,發現三 年) · 镀青赛出發,四十七號,他欸州街六號一,有妻及两子女,被控:本年 之魔于,一名來華 式步槍子彈西· 七月八日,在深水埗南昌街謀殺勇菇云 15.
一名畫國祺(恩〕日警方一併向中央 昨日開庭後,首由赞人林有作供稱 , 摩理臣山
判署申黹,請求裁庭 現年卅盡,生裢坡衡木邑二號客 牿小販,被踞典—揭發。人世人 檢獲手榴弹 八年,彼又麗激被告之妻。伊名
織,證明乃屬不堪傯 昨娈租|狀態中,再内大批保炊具,貪其 官判予-
公 「蕙四」,彼時常過動被告者,被告保
委會 批准業之申 私成塔無主之物, 化家裔用具 生於就州衖計六號,彼衆議與子蔡
「特部】本年三檢獲之手機乃英國 籴批產邅之一,並核定各出客 月以來,由警方
各器物中包括栋 又名「七一八卽習者」被告批發之弑父
【月廿五日上午十時年製,米斯式,與檢 軍火,可能係日军失得之補償費,胡鴻 保管 本年七月八日下午六時左右,彼正在家中晚腦,嗟爾後被外出,大概大時卅 *一名昆工在僻理微獨之三式步槍子佔太港時造下者云• 烈大律師代表之下 分,彼爾家時被告之「亞四」來,會與張交談,並四明嘅代伊打電話被告
山石鸥珥绘展手榴弹 車,經送軍火專家核) 並告訴被告其妻遭七救殴打,被告在電話中間號!小叔何打她」,我胝答 距四藪七親打傷其眼」,因換當正四來訪時見到其右眼處呈現瘀黑,花且笑哭
證供被告之妻" 曾遭其叔毆打
·打完電話後,拔朗朗家,至四仍然在搬家裏,彼與她否事交谈約十五分鐘後 ,被告亦來到酸家,我見被告與其要説話,但不記得所談的雳話。當被告與其 五龔融去柽,大概九時左右,技離家外出做爾賽
證人女不到甜寫作習疚角道||號1樓、劉告茶树树四五 年,事發,晚六時至七時間,被告爾伊之浙,在伊家中替其他理木製枱搭,推 不復出當日爲何為何日,約義帶五分,伊接電話,對力謂被告跨話,其時 被告正在蜣理,張任,被告接話後,伊凡被告說:[好,我來啦」。吉畢放 下幫我,包啓門去,出門,被告:「風四打架」。
死者身而下
兩人繼續爭吵
但擊案發爺一人獻供述說:喾荔枝角道三號三樓,執賞 可選,彼融被告約九年,亦邪的死者蔡雯約两年,死者给被告之親,以替被告 农事及洗車爲生,被自舊貨車,招牌爲「柑發J。 本年七月八日晚,約八時,被將 自己之貨車HK五四二[]號,停泊於南 昌街約廿七,此九號門前,吃步過馬路 華路之中央,赅进亦停育两行 , 身於一個背電車身沉思,未幾開人燒酒 雜,從後而來,轉身总被引站於其車 後輪附近,死者飛還嶲房頂身而下,落在食之平台,两人繼精爭吵。其心 ,彼約距镀告十一尺,被告與死中两人之情形,近開始打鬥,在途上前勸止被
·告 推其雄開現事,當時另一些事司機費榮及被告之亞四亦在,合力勸止 被告,且現其行向灣地裙,開被告說估,指死者殴打其號,行近與塗衖日,被告 奥华美同行,行亦拆过被本人货事之侠宵下,面對單號數之易。 不久,見單號敦道上行人,撈越馬
·路對往瘘號數方面,彼亦站起,前往G. 震發生何事,其時約距離開海域街。 五分至十分鐘,抵步時,見一人在一 ,不能與動,其頭對向號鹩房 发面 锴狀 彼卽行問家;因不忍日髅此乘情形,且恐蔡盤已告帶命,當時 角色已黑,宋何煮死者身邊是否港四
引起途人圍觀
蔡雲優臥地上 一直一個直於地上
:另一段人黃榮供述大我與證人虚两家作供者想同,謂:當晚收工, 柑文說,幫被告與死者吵架,彼爾被告說:「你两唔好打交」,者降被告 欲爬登貨事,而婚者則就跳下,酸甜被告:「你快走,唔好賭我一死者
□題;「走唔係走」,我與唐納就及被告之垂正巴拉被告向海街而夫,以 供至此,官發案透押今被狂讯-《堅)
兩宗遷拆案
獲租庭批准
一在第二街一在羅素街
*兄將當巴抽加中。
●縮閃動行
̇犯窃是查
【月九獄
一刻我日月一特
亭年一百八月與 牛一 八月比
李年八月與去. 年八月比校 |CESS(X) 11-OPOR(#)IK KOMUNIRE ET HOM COKR
公告
(#) []>1-ZBOR (#)19-MHK-OLUR(35) 191-200-111KE BESZNE1 25 今年一至八月,本港載品之輸出,估計達八四、五五五、五九七元與去年前期比较,增加三、三本室內舉行食體批 製造牌及俱阳部或會所酒牌彩 今年1至八月,出總值,一八八五、九八四、北大元,向大增,粱il。九一八四七,審查此等閈帶伢棖撼有稅品噝州凯奁造出 2011五元,與去年阱期比较,繼往美國之貨物速值,增加八千四百八十萬元,伴游网著增加三千八百八 例第一〇九巢而經一九五六年官烤品《性 十萬元,低在日本之貨物,則減少一位L]千三百九十萬元,只進印尼者,亦減少八千五百五十萬元。 正⊃惟倒將由]九五八年十月一日 今年一至八月,由中國大陸人之貨物,與去年同期比校。增加八千九百一十萬元。由其他國家 除發者。 大者,大部塔告減少,例如,英國,將少一億零七百八十萬元),日本(減少八千六百八十萬元),美国,行將予以審查之申萤曲其弃情均在一
|減少七千四百六十萬元
五八年九月五日惠州內在華民政務司貨 各區憼署至舊尚本備查干 凡屬酒的拑請人除特別做製外毌須到 一世對此項申請之任何人外照於本公告及出
香港家庭計劃指導會
本會有感於香港民來,每因兒女來多,負担過葉 ,以致經濟入不敷出健康不良,爲謀說等家庭 之幸福起見, 以最新科學商實方法,指導夫婦 本 生育,指導婚後不孕者,但能生 實健康兒女
北五八年九月八日
鯉魚
,
南新
村教
最後之促易數字:容再行公佈,然上述數字,亦足以提示八月份之質易情况 ,新亞就今年月日晚上 定被告罪俱】奥·安實爲環控訴的。 李扶法官怡供 | [玦魚門道南新村山間木屋于被 人獄十月, 三匪行,事後認新界長呂樂, 目何击,幹探路,無眠等負发偵查
億两日候就會跑到 請求过刑,向法官求 追緝行刦疑犯」來獲三名可疑人人 示其申訴理由呂副部調查被告身世後! ┐昨解醌地方法院審訊 其家境困罐,其犯本始行知。(略) 被告三人姓名如下:(一)啓 三館,其,被控行裁二 了第一被告罪,其他两人不起誰 控方證件指出:今年1月1日晚 上十一時,被告等在經魚門倣南新村 一問木座,去爭一個,金戒指一 雯、墨水笨两枝,西裝、羊毛冷衫
河北2000, 三匪冒名行劫
香港九龍及 新九龍酒牌局秘獠湛保案 九五八年九月五日
廣告
下椥時須照交税
期一交
劫案
朱浜松昨農在法庭作供:當糖.
將彼警酸;彼開誰人拍門,門外人著
十一時彼已人睡 突然有人來" 「世於九龍地市法院
三千元,事後代也
綱: 永丽到來找人」。獲卽起來
師被
獄判別分院地龍九解匪悍名三
片定糍统,電设立 CROSLEY 可
被告分別判獄 拍
【特胤三匹 水郁,要來調查, 甘水師之名,登門行
|離出起用附門發定於一九五八年九月在日
。有两人先人屋,批寳波之手,推搬入屋內,影有人以相,年,大被告二年代,字用批起來,達六三五大或 九龍撒勿拍賣行移
步宓離去,彼掙扎起來,失去上述各標,乃警界報案。
就储了法官胎取郡方證供,卒戴定其他两被告亦有罪,"下:)唇江、
三被告三年半。
10
館決,十八歲,三人 拘捕第一被
日晚上十一時,午至斐道六十八號大台 鱼門新村一木朵內,第二被告,被進行登指定期内將各 被蜚可承和參加行封, 擊時,第二被告 消,改、三被告否認邦分得脏物。
【特风】灣仔縦||,租委會於是即席斯住客方面由 老街及西榮盤第二 花菜之申請准 梁永大律師、王網 一
星港督會行政局 律師樓轉勝, 胡麗之住 之樂主,在高院禇務 委員會分別婚出拆遷 躪頒令路免租律對骸 鴻烈大律師求業 申請案,昨日在高院 二艘樓宇之管制。 |握租務委員會分 亞於铈償費部份||律師等代表出庭9摊 【乳後,只批,5其中一地下之理聲| 將由科委會轉品港各 店獲補償費平元, 會同行政局建議預合 床位平均每張百元| 豁免和對該宗栱,房間一千餘元 牛之管
·第11宗西營剣第 羅素街拆遷案之一二街拆遷案,由租委 申請人,爲羅街| 會約翰森主席其位 十二及二十四號之柔 祖務委員會同志訊。 一生,由韓潤律師代·甜甜人爲西營盤第11 炎出庭,請于豁 腾六十五及空 免業主與住客插例第 两 三十一條對赅二幢 李美度, 宁之管制,並海宁县 請豁免租 [有住客进出,以便進 出字之塔 行拆卸胱建工程。 申請
事後被拘黠,昨人九幫巴士公司任守 觀衆購黑市票 本公司 觀判署警訊,三罪 在九程判轻唐门庭閘食含,而收成剪 付申請人方面之 盘在作
級」被判入獄九月,受害 朗則師在證供中指出 均高三藩
【千陳成區現秋 *"案中11滝樓旁均爲,建成已有四十年之押猴今日判露
被告名可能被,打開業,但熱廣場 邁炒票友圍毆 四樓建築物,建成史,均已年久失修 被告战于名江汝榮,十八樣,無職業,七月十五至 巳第三十五年,並且,如將爲六 | 八月一日他内在和合街某团们去江米之服散件,布料两案,太和街六姊樓 直形,在用,被牌國三時半擬在國民戰接看 山牌、台山人、無邈男子,卅五歲,水同椒又一条份茶能之君,1
店 樓上作成住宅 八時,在北帝街向进十三萬三千元,小個 十歲女予健玉秀强措 月可以完工。 纳案出租委會生
三宗强搶女子銀包案
勇救佳人男子獲嘉獎
三匪徒均被判獄一年
救,爲西給人所開!,由林元芳、王澤長 娟以合與過獲抢匪,寧类度士等三位律 頑同失款. 代表之原作客 被告被判入狱一部分親自出庭之客 *黨里查己與梁主 两位灣用 協,撒似反對
擅行上岸被控
(机)所街遊捲,爲附近虧,獄一年, 宋仲,來黃秀習告,低小狗已失去 第三宗:被告男 一,下手拉越,實作 法官怡華被控於九月13日上 於此等擔,多以人独一年,惟被
徒,街張婦女銀 又犯罪,力推 包,各被判人珙年保例,法官 第一:被告爲时被告 被
月于楜宇菜,被終於因一月
九月卅日在窖林道 ̇如無攢数共四 向門史塔勞與擔。一年一個解 求控桐;當闢生第二宗,被告
【」時,夫人左手抱一生,廿九歲 大,右手持银铤痛 挑於九月一日晚九時
·林道设行 銀包内 在鐵道向十九鼗 有七十五元現欸, 女干簒包
推廣香港工業
引起士兵誤解
本集添馬號艦討論幸未擴大 【特訊]據英军新聞處昨午夜電話:英海軍士官! 昨〔九月四日)上午哒度停留在老命令,招行上岸,因
·趄程及參片湞知第三项草案。
六、本川工展會氇改委臼提,斯地 百草職,開公黃案。决越,妄下次會選會 討語。
七、通海本剧工展臨降職員日定 七元,開幕前平期B航不歡
條例之美件有關
梳沙拍賣行廣告
用于在成和道及
判第一被告人獄年,第二被告入獄三年中,第三被告入獄,世茂(ID號機籍;於本年五月廿八 一两年中,各人均須受警方啟視行爲两年。
提 多,分散具,家 凡新)于在家悯我父物,先後凡北大,均
陈街附近出現,行動 服 閃縮,爲値發覺,
·煤健士法官命尖要升鳞屈臣將摩士帮訴及四名、市人 之功勞棋知警務處長
蘭哈傑步復方,在護
一
巴士站長
梳沙拍賣行啓
子竊父衣物 嬷,條以及被他們有一
質諸長生庫
父向子斥贵
安商家後,客拙地發 失去衣物,並查出其予蹈 : 向于乐,父子發生 季料,且動武起來。 北九九雀話報警,警方抵 連攔查,知因子父物, 結果將王帶返警方搜查, 並提控訴4
梭、棉質乎麼一萬, 色以熟练工其供
籍介紹 職業騙欸
梳沙拍賣行廣告
原告米液於昨在時以各被告罪名
判罰款或入獄並退款項
被告以前核驱爆窃案 九龍巴 两,現仍在警方對分租 栉爲中,且不向整巴士
四號,日前在中央然有人來拍門,他在到人1年六個月 被挓訛阿勇嶔罪 判隆,被控三項虧 夢中,誰人,首被告人带两外, 九龍,纪录內容指被告於 空菲、李获油法官些?門外答稱:母大被告人被盗 盤 本年六月九日至十一
子被控候判
靑山陶業議召開股東年
!於本年九月十二日(星期五 二時假座香港有利銀行五泰業召" 項除分函外
井推選核 師及股東核數員等事 承董事局命秘書 湯展
颶風「嘉麗斯橫掃台峽
猛襲福州東北
本港酷熱氣氛氾濫
湖麦雅以下,太平洋牯帝殿現,一再注 樱1130·五度間選六十哩內,銘
昨由黃書,鬼火微和之西南為 西北疾9 時速約達維小路十四 運 遒据,一般天公有重壓制殘爆炮火, 他不致難牒否民者,颶風一些惡習」小 冯威的未稍減水雙方。官當关,午前悬两風速和焱仔六海浬,天朗氣清 姐芳踪横挤阂南沿海,創搵食在,而思 ,饮,不難鷸成慘烈災害。
在與購,養出力時,宝外平均已 風「嘉麗斯·小姐2又以凌厲期,哒 黄熾至昨日下午三時,牠夏季時間 空丐洲东北沿岸,猛烈嘉璐 水 龙
日達八一八度,濕星首低之八八,午站: 勸止,風「亮麗斯一小姐芳踪
·都備受最发展解,災害慘烈情况然 闖牴與曾霸州之東北倂北的七十硼內陸,教升至玑六,二度,午後至六時前,由 疑係屬勞飛燕避免,人爲天炎,重迫 一带,仍以時謝約逹十運動,向西
一度升至九门,三贤整沒人,母 掌沿海人民,任陷入於水深火熱中。 整天文台午後發出之海外感風行姝 撒嚣稱:初至咋長九片《湘暨等時間) 前止,太平洋熱巴克爾斯J小姐
北方前進,隔州以北之阿省的闢地带, “七時站姿似凡人。◎民,沿度百份之大
桀奈福。
夜撼天文合入夜龙時,發出之外,
前心之過去十四小時內,所得雨益七 外行氣流分布形勢指出:洪帶头离「
雜斯」小姐遺北去,粗氧水京博
出動百餘人幸及時制止
理民府宮昨召集村民代表,商討解决辦法, 村代表要求:疏出海河床及賠償損失。
·苻受害方程监變,既愛上不常事件,民
【X()
啟尤雅巴士公司爲站被告人長先對陳 仁在灣仔國民院, 逌導间黑市宋之,當 申請入英籍通告
挐謂,如要游入九龍 前,因奥妙张友發生時出人一個炒京友家
巴士公司在持關员,百角,完进沙姚友十以一元118的代恨影 啓者廖天培 KWONG TIEN PUI RE TL PAKONG 要先送與公司職員多人不由分說, 减原盛酒姿的多 百元茶施,後又改朗 函戰,交加,一張,不料满
先交一半,其他一半 般 全身像惠受傷。
—上工後再交齊,陳 事後報告。 甚至二百五十元與
米龍上工,乃 報案,卒由打
昨日休假於中午十三,ed
梳沙拍賣行廣告
| 九月五日星期五日下午大時三十分健在 后大道中五髻東方圈理银行大改土成本拍
九話~不足勝一,由一九五八年九月工
一住香港九龍寶勒巷拾陸號四樓現向港申請人 英籍若有任何人等獲知任何理由認為不應批准其 入英籍者可用書面簽名將事實 向本港輔司雜告
EXHIKE THE STANDARD TRADING CO. 西星期,並由被告人 CiP.)照抉院所封各物萦朱拍天下渡供 梅西11百立十元奥顷即將全部背煨交液並限於指定期內將合物 梳沙拍青行啓度九五八年九月四日 虧空公款
五就联官李培林
芝代表律師冼飛熹律師行啓 大選中陸佑行参事
請求減刑 華安商會召集會員尋常大會啓事
妈啓者本會定於一九五八年九月十五日師禮拜一日下午三點諳在獽精選西七t
並非從新改裝如合尺度可照用
胡百富議員對改善各項有解釋
-9-11
講 用 日本廠玻璃
如欲·室内淸澄 光線-
足
這種商標的玻璃板保証有最高的品質
"HINOMARU”! BRAND
製品種類
利采
截通玻璃布 花玻璃
涤光厚玻璃大
Absorbing Glass).
路
機 (Bluepane, Heat
岚
1 標谰凡良之新代面批檎四乘尺,現
可放寬,我爲高十尺,如因此物熱變壞 周際)同爲實族管理小販計,其免業估等,深徜不便,有收養必要,當中可於种立架頂,開透氯瓦解:(四)安 以整頓-除各析大固定
由港嵒持牌小鬣業公會,配合實员睨,被洗和位置,可以變通或晚在和饮品霸, 及攤
de憬家
̇輩子原新
之製特有配
浄光鉄絲耖玻璃 (Tulite, Tempered Gias) 紗貝多層玻璃 波型鉄耖玻璃等
稅代理協信有限公司
Multiple"
(Thermopane B...)
(Wire Wavelits, etc.)
香港德輔道中六七 華執行三樓廿二号室
六九骨 電話二三〇八
日本板硝子株式会社
大阪東京
頭筆銀純
EIN
你冲国茶蘭車
早人男