日七十月七年八五九一层公年七十四霞民中
HAPPY HOME
*號〇三五第•
頁四張四罐
入口輪
PATROCLUS (1)
TAI POO LOY
ES ADAMS PRES A
POHANG
EASTERN ARGO: BRADEVERETT SOUDAN EREBEVERETT
MEINAM
GLENEARN
SENSHO MARU TJISADANE #INDIA MAIL
SZECHUEN
FOOCHOW
THENICOLINE MAI
KYOBI MARU JAVA MAIL
A SCHOUTEN
PIONEER MAIN
R: CITY OF BROOKI
LEEFFIE MAERSK #SHUN FAT HALLDOR
EASTERN STAR TUNGUS
DRESDEN
TROUBADOUR PRES TYLER CITOS
MIZUKAWA MARI
TATSUHISA MAR AROS
SEIUN MARU
AMAGISAN MARU GERTRUD BAKK NEVADA MARU SPRINGBANK
GOLDEN BETA HALLEE
CARDIGANSHIRE MIKAGESAN MAR
TARK
H HUNAN.
ELSBETH
TULANE
ITAURA
點 HOOG
**
物食 WAH KIU YAT PO
您樂
真三第張三第
日一期月六年戌戊阅览
EASTERN
VAN HEEMSKERK
Į KYORITSU MARU ELUNA MAERSK
SEIKA MARU EASTERN
AZUMASAN MARI
MEXICO MARU BOISSEVAIN
LARS MAERSK
1 EISAN MARU
| BOUGAINVILLS
JAPAN BEAR
TS. O. BLAND
FENGTIEN
ELPENOR
AJAX
JAMES MCKAY
TJIVANGE
蜜 TJIKAMPEK
MCKAY
KOMEI MARE
YARAN
# EASTERN PRINCE
HERMOD
HELIOS
A TATSUOH MARU
VAN CLOON
VICTORIA
KAMBODIA
VIETNAM
I THAI
HENRIK
大寶來
·S.S. TAIPDOLOY
“ 西貢 金邊
七月十八、十九日落貨 十九日下午關行 (有客牌歡迎搭客铵收雪凤貨】
民
in 直往 金邊
洋順利多
立往北館 背
HAI LER
海 利往日 **
TUNGUS
同家士往
人生!
,要意個人修養,待人忠诚,因母阋書館員說 就。 裴夫人張訴遠與宴七有陕 各種工業 健女」她女警裏敗,經離 和有雠袖的才能,閞者最後說 各種職業的人服務。書館員 ,「服務他人,才是焘快樂的 是個關鍵人物,世界對治種醋 梁·如助連士、物理治 何艾始博士代表莫布西女士講 以上所近的都是受保工 柴牌伯站女,還有一样加工 到人物的需求正日益增 鲢 、 實檢獲財、飲食管理、蔡用死、 師等,均爲合輕女的工作。
計典、西读的也有.
M.S. LONDON MARU'
倫敦丸 八月九日必 十}H啓行
心透:石,南西非甜各坡
山萬里行做替請
儿椒女利食,1的一期 所創辯之平民小學夜四)下午七南,假旺 賣苦竄,鸟營 龍第一小學校內,畢
·理成績,斐然可行本學期精典限 觀,現本黹結業學单屆時,將由該會是
·成矿七秘两道,此酬神夫人主持發 在該會以作育人材,一品,故會主席外税 造福兩處,有機實,昨日常 模板進行出,有以邀各界名流及家長微 致之
六位女士昨用中文分題解述
伍參瓊講 鎓 通體大多數是培女,在各位道
科學事業 3 女們事業發與的好低酸,如各 勞工能察员,在英本土及各地校,已有多年,收容角黑布街東站112院九 在制造 据女服在工業上取得相當的侬 女導工視察員花衆,但在本港 由潘納敦背司主辦、大學 女士主講
且是覆核的加疆秕會的猫程 圖書管理的生活 鐵機藥的時裝,將雞忘
也合女性 位,則對端女事槃的發展,又 的現尚有四人。 無女協台推出人担任主講之 各主講者均發揮其精闢之一。
費李府買女士爲女生們 低扭的犯!根棣伍于癀女士說
女與工藝的工作大約 禇女擇業給座,於去四先舉行·見解,更提供其個人之密素粹
批會工作者是親一般者识:那是非常有興趣的工作圖書 「士工作及其有關職果- 梁」,由伍魔蓮女士主講。據 在演出前中喜过露女嬴 是(1)孻制執行工廠登祀 英數易趣,称(十六,日上千 碧綠,葉手被培科 麻舉關及潮練的人,他們明白 館員的工作除了“太之外,養 護士生活 理 藥的女性 將涉足的各種工業,如就行執行舉區兒童、對年 昨仍由鄭何艾融博士任主 個人就團的特質及腐要,其有種不履
任務是 j娈看你的條件是否違合:一業,可爲婦女界的威 及譪女的法例及編利尚斑。( 席及介紹各演講人
特殊的技能帮助偈人家庭、肚的管理员所主理的不是匿霊 工作神聖 針形 一次你岸是否一樣揸到做腿,因斯的還需無數的女工。 三)祖都素勘工梁意外事件, 渙士是 强了你是否做養&時在往不班 其他的如五金栗(包括] 嗨鐧查部工作, 武期服 、近會解决各世問題,井 是習帶片和形片,有些大 社會服務
務工作 還低們的粛利,所以許多人認 純與館建殿內聯絡主任,可婚 創科學的智幾及到念工具, 白定與公式,無法做答案呢 、庚整、炫、鑽獾、伞隆等
擔任此項工作者,必須具 以服務!神-仁谠心,及流 究竟什麼
研究科學一定要有 國菜,菜等,號 *良好的教官世成,將工業 ,究竟 爲對會工作圈該是一直業,報紙廣穎和吐等,關于圖要
凡見執之時,此種人守下攝 ,一個中學畢業女生,要從 的証員,更管理嚼書館的出版 心然出發點,令人到他庭, 一個實驗哦匠要經過九十九次 髗用女工。 一囘事,一位秕實服務工作者 事玼會工作,陽者指出在本港 物,又和社會紅袖與團體保持 心身有病的人們,使他們的健 的失敗才會成功,我們不可能 除上述的勞力工作者外,:英,故勞工観察盈,亦大 ——高苕華女士現身說法,向
惠家後,本來健康的人們, 個個都可成為周夫人。我們 還有少碰難女,在工業中-
任 以成為遊俄斯案之一。文员、 的機密方下列三董:(一)可,密切颂槃,還可見師畫報告不 在谮就快與秕會接機的畢業 女 向兒蜜會、個案工作设槨、信 但生活在四雅,也經常和外,他們滋持他們原來的遊民,所 然是一個有頰播角一科科 技術性、偽線的、管埸的廳 婚姻一有人來此脑架3% 生講得很清楚。
黄世界服務處及其他酒利诫構 界人士学绮,至于图書館之 以致士的工作一起苦的,其使 播出的一角,
午分很港九两方举行中文国 ,其主導對象爲現在畢業行 將畢業之中文中學高級學生, 昨日上午十跨半至十二時坐在 九鼎伊利沙伯中學舉行,下午 三時至五時假神霦奥仁害院A
行,各校學生教師等到聽者 #o 昨日髒題共六個,其述 大序及負賓主敬者如下: 一出會服務工作J髙苕蘅女 三
「圖書管 、八(1) 的生活」抗多緻女士主講, [n])「女科學事業}伍桄絮 女士主八四》「大及其出 有關職菜」黃梅寶女士主 【五)「工業旺的女性從業裔
J哭秀霞女士主耦(六)『商 或不孕的人而所有的人, 網對懟女之引力」李背秀舘 時我們不只是消爾發所 • 而 举于程開始期积
殖民地次長答覆詢問
香港贊育醫院
孕婦輪診改善
路过买國倫敦十五H電)甄民地部次長布根福如今安在下院,於 香港一座佛醫院因人逌歌爭嬅露宿候診之投訴。 張涵,費者接降只有床位二百,該院新護於一九五五年六月啟用以來,網 求增加,超很跤備所能供嗎,故有醤宿除診之明,但自本年六月,實行根接優 先登記辦法後,分開,此種現象巴不再存在,
六月十七日,工黨色奥卡斯爾夫人謂,她看過一份五月十六日的香港英文 咁载,內容有一說 管院的照片,現該醫院門前,有一畢孕婦,宿一夜, 因院內之習愛M去拚悔,他們在外排隊等候長時間。
她要求政府對于當和情形,予以實否,他又問及醫院之內部服員人 致之配備實情。
布黹稠性代表政府答:殖民地部,將要求香谌總督供給些消息,關於該院 良配洗情形,其中有两名由大學派來主持臨床診治的賭樂師,在院內供 職的有高級醫官一名,醫實有三名至五名,政府官一名,他們亦是負實照料丢 干脯病症的,每星期開課六六,其中两次是爲新病症而開的,一九五七年 平均連與人數爲一〇六名,這是部病症程的,其他事發之課人數,平均 路二百八十一名。
,白花牛,牙元 ,什腩四毂或 家禽類::龍江 |,中蝦元八两, 仔醌一元八啭,犹項五元三話,西江 元六8,鮮魷魚一項四六年, 四哥,西洋A活 元選,衆魚一元,項三元六帝,龍江觌,娶仔三惓 蹴 有螺一元四,發 八落,西江湖,開茔 |元,盤一元,迂鷄三元五話,塲州 南豐角六至*白莖角 (一元五站,萬四二一,生渴求,竹筍八落,遮 话,生魚三元三元八章,米】元五 戚四蓓,通第1话, 慈 • 山斑!元六ㄢ,谷一,萬三,紅椒五亳 ,风鷄三元元帝,惟問一元五曙,平摊,一髦,芬 夠魚三元六番,大道第一医
瓜菜類:菜心五名,肉望!帝· 、莞,山瑞三元三,芥菜四书,柁心三落,薛草卷三元 毛,生蠔一元,帶子一六帝,榮四帝」韭著,第六,
花篮和手
價用
肉類~猪斑;上帝,洋葱頭四」齊紅白芋六帝,幾年 | 甴集八亳,立魚八阕一元八蓓,脾肉三 敬四,杠術街三個話, 白菜 五王(小)十八,肥肉九姦ㄆㄤ
淡水魚略升
九龍青年會擴-
襟花班及工藝班
紅衫一元二酸,焦八平,粉路二元二 一元八意,馬朗大,赤元一串, 肉類的皎少,即元,門衆元,半(小)一元肉排三元八,排 仍,牛羊肉假權,一冤半,小七棄,阴一,三元-羊肉三元 仍由三元八一行,牛半,臀肉九年,科大1元三两,八小八,牛肉三元,年 梅]]元牛骓一元五系 花九绣半,于带八强,一元三元六帝,牛駹一沓年會九醺支會工酶暑期工當低,獲悉却 ,什四、五選區間,平均漲 [厅 淡水魚健升,昨
昨天,各種必需 天遝來较少,祗有捷心白茶大約在四五冤 市民高通下降, 百折,鲩魚娶三間,瓜類在两三 尤·糖最平,中围,大魚一元四 左右低雠蔽微上升本 央街市光永媽一元一碗魚元元,魚元 做五元六,大茆三 三!,半凡七語, 三,升一两隔,澳門。
C鎮鄉會婦女
婦女成教班加緊招生
香港中華基督教處,定於下車
近間時無$梨期女 予絲撥襟花班,此两 玼均定於七月十大趋 翁八月十五日止, 張義祥式、四、五 下午坐時卅分至四時 班課程 從百務價格,
一元四等多種,毛幣 淡水魚,鹹水魚來貨 各種魚蔬毎價 蟧女郎,該部主任,有中文,上抽開時,補 花屮按序選奉化内街 十塔,萬一党八角,也少,古上,黃格分析如下: 何美琪女士,爲西英文、算術、常識、救求學,其 以警研究,抽工 花莞九,但斑一元 谈水魚類:鱙魚 婦女服女主席,在公民,分為普通班: 生活上優良份現 陳隆分 生來運到最多,死了這一!屯百元四發,就魚肉一貫光雄女福到初級、中級、系級三已加緊招生,成年幟 西力花獲和花草(金 成解儂下降,昨由!果一元| 白钟元五元至 元六毫大魚 宗旨下,婦女成教亞種,每片刀上開 6 女界有求學志者,希丙裝飾品 商六十元至六十万元,小一元入,銀魚二十元四棻,梦魚一元,設在荷埋活道官,每晚二小時。一八 從贴到干諾道中 五十 雞被花手 地藏藍(日 叫治茶, 八,龍利世元一,三落*据愆一元或备 立學校校舍,定於九時至十降)以推行成八號四樓鎘鄉會會 生活應用品) 【鹹水魚粥t背花 月十八晚課,由教年操女普遍接受致育所報名,以便登 【日常生活 零件價穩定,與昨日紅衫元一,客 一樣由於天氣影何将不馬河八毫半,小一一元九哦,那班一元 育計棨指跟檢定教師,方便一般家庭主茆 作及作關聯前規班 會用品 女生擇業講座(上)沉多女士演郴時右座者為何艾朗博士,(下)女瘠蒉om娶撬]
,
• 什麼是斑會工作...高女士 申修工作政參加其規班。 上其最大目的在服務者,所 是蛋要的,凡有人的地方則將影的超好,成爲类的不起 ,不少人誤解社會服務就是 (1)可以參加短期的特 以圖書館亞對於布忙發活• 士是不可缺少的。 ,那你就不要因此而自卑,證 的工廠,自設有醫療璐 救濟工作段是對雲苦人的服務 稅,如过會打發與葛師 #和他們對于適當的報酬機
講者給女生們一些售和 與你是有用的,因而感覺快樂 有醫生及有腰常到所跲與男 漱克。如娶西缕士第一婁考准 其實晗不全對,因爲出会工作 專校合辦之谔年團體工作製技 亮笑杌C
一般人部爲女十在科學事 女工及其家屬上免費的治療 是指用雪上一切的人力、 脏、创森烧可由靑年事為組分 講者指出有許多行業都 到的是英超問題,第二要有菇 讓上不會有好大的發問,這不
技術及助 物力發展個人、家庭及社會的 張工作。艾社會福利與女靑 奥飛有城門學能和插書館 康的身恨和紋的躪驎 如果 過是普通人的常見,女芋除 珊,在工榮內任女北車卸 踞利,我們的對象不光是愛苦 年监舍辦之保育人才訓練班,訓練的人才,可惜香港還没有 各位不知摸自己對此是否有與 聽力上辨吃輕外,智力方面】 的人數不少,我將大多數在絞 倍提高本港保育工作人員的水 踢世學校之說,學訛得銣 攝孽則可與你們的家長,發 些翻不比男予蔗,所以各位對, 在墨府内受過技術的專門科 (I)做工,在何方許多 到芙、美國、日本可以向 朋友去檢討,因爲他們對你 理學做的話,不可因人們
烹具的選擇
*世需些发西之前,你會否注意到录取具 ,也要请先在心出水一個精密的盤算呢?用 正確的力法时,不但可以去你許善 時間精力,而可以演少柴火的消耗,收* 中功倍之竅。無具的原則是在意價的優劣 和燃料消黏度,以及對於在食物的用 是否消宜
鉆質烹具是我們 ̧號很歌,那就實際具了。 助學方面,嘉利成品(五憟錦針包 最嘗遍應用的,它不用灣些有大蠹存就的 杰其中以銅質和| 掛優翦獎學金,及虢(女紅用品),六叵質經,堅固耐用, 「愛學赉助學金,凡考花燈單八內應 試成績優異者,得用品 ], (七)大道,使食物:熟,總 不會生銹,傳熱快 受免費坐之獎勵,形盆景(盆栽用就會省燃料,時 而蛋葳學」雖屬無品),(八)透明膠,它的風格比其他 另付學費者,可花醬(潁花用融算俠立;不過,買進 實向該會婦女部中將,學員以家庭主婦,祂用具,不要打得 酌補助,又將來 業婦女,及在校高太傳太,以防 有救濟品粮食包分發 年級學生爲限,參加難,多人用强的 與各色,發揮致育者請於本月十九R(煮粥,便容易 拜六會工藝班 現了燒焦的毛病,尤
(B) 【接浛 〔字】 一发我們廣東人對於湯
今午講述交通安全
西區婦女通利會,自設母親曾以來,該會委員蚠 她悄〧持,指導各大學母親各種家技能外,并分期講述各 種家處常職及雞女身問題,今日下午二時在內集會,由 該會總務凌瘣 晖 交通安全
又該會黹經費影大會各龏貨,除由各出肉 社會人士第外,并在四接代舊曾节院粖會辦事處 券價分二十元、十元、五元,三種,各禇心慈善人士如欲牌 買者,可說而該會購買成人〇〇〇,該當售出 慈孝案,定於本月四日〔期四)上午十時過在大選中 房到位,何在所有熱裏發售,請各界
[磁合金所物的最爲理 第11 - #煮食的阵鈉 茶-解酸食物--酸 常埌江而引致穿孔 【想而有最高的烹旺效,一定要十分小心,不能和銅器阻 宜年 小花後, [率 財因是两岙 火力需安緩娩,否則,否爾吃了会人中进馬上砟人洪*非凈。 舾在煮食物時,容恃別客氣,預防的,不可不幕。 至於瓦鍋,宜料及問時,於 易熟:而且很均匀 讓此倫損, ,故此,用湿所企 免使用金苏淌態 饉 煮湯、燒酸。过蘢 溧真的裟,設編 製的烹具,可以裢省 S¢當抽瓷器已經發 瓦,對於無冷觑 平形式,華 【時間,省去燃料 現擾的時侯,不熱,很容易裂的具,可以全部過 耗。不過,契的比 再用煮食。購買袢東西時,不宜瓷得蓝火焰,而得乎匀的 一整易散,鋁製的就比 瓷器皿時,小心臉太,免牛裂 火力,宜密,太 一嫁普通。理想的, 有沒有脱落及無憂。新的瓦子,宜 「換車鋁身蚋底的奢具 的地方,并用手榮恩 冷水放在于上 | 通常市面出售的都 撵它的,若是否能筆 開,用幾根 痷委及其他合会所处 抵受两手的壓力,若藏鋼出生身,有保 ▲ 並非純鋁質的 果兇手按而消下,確的效語, 次於銅鋁的烹具 但是證明它的質料不 人便是核安類的血 良而不用了 下。交類的器皿, 林詠智的烹具」錯成的一種比饺妤用 比较容易洗滌而录持 比较光亮而容易處理 但不很難用,它 凈。但無瓷的烹具,但對感的作導並不的質地很僚, |上部有两可很明顯的如上述各禘質料那麼烈的璡就會破裂 映雪ė第一、搣啞的良好。 蟲子只宜用 那些一終镡」的鍋子 做蚪彩果低很容易 燒食水,煮粥與煮,質地雖然略帶,不 一把長府的插-
狁落; 酇,却不適用於烛靑會破,但類會因時 尖沙咀插花班藝術捧花之一八王鞀典》
姿度嫣然的
碩珍
·稔了,不用再談。
和垫板;而平的|你想你平常的钛金 的就不合用了。汇的窯兵」都有它的懂 練之,各式各檢點,而堅的,宜於,宜於熬開水, 來鋼-本文只提 [代考
《心
炎夏肉食烹調
天氣享站, 用。 入燒熱驍白版 罝日是以受影响 茄汁炒 浴泼水
俯適宜於天熱吃 味,朗把炸熟的球倒入镰
的肉盘釉犽者們 T-拭抺怅豆粉打献上碟,
材料:说 肉五角 安举
蝦醬蒸肉
水浸過,切塊放碟底作軸 凉瓜炆置
用
𨳊,歡迎各
*女衡弦
匙,獾幣片。想法,猪肉] 斤*黯蛋、大多祓三個 成制片燰磷中,射缎費掉句 “学肥製豬內一阿,豆豉、 崔絲,善少許、百戲平 ; 放和肉上,故在文闖 腻,下盘十分可,吃筛 棰于谠可以用剩下的肉汁来 來 ,道也好, 茅牛肉 吃素芽的 時代。用料:牛肉四丙午 嘗一因-隆内,鼐少子 A
奇本版崮粹
湘宜,尤其是這個式椽,和
果點了深色,好換
圓潭,衣熱用裝袖的點」 阿仔細研究我上述的良姫 長至乎时一因诺加拿大的天 明,除了主要的發財之外, 氣据酷)-被長及臀部,腰 小節如「鎖Dj』ī 間戳一根開約四至苦时的腰 「腰带一野等的剪裁镘製 许抵没在其中,絲還沒有英 帶,圍掐後背,两端則發揪 都很有退出,要是種不經心的感耍了。相的顔色是淺 在前身直緒裡面,我身邊的湖覺,那就把件發的 ·,黃、黹】假 沿,作攙鬆身式,裙身煜 大龍,讓無ㄚa . 而裙脚露,才能心发磐步 還有一撖要淆切注黨的 押也就不妨加某些。(下] 快將來臨,香湾,就是秋砷次料的選色,不
一塊,璐件色樣的特點,
使巳偕·秋掷末顏色的選
,現在
圖貉造寸供給
泔件式橡統身不蹬一年 ,安钱作小圓形,網際用, 按锚作一根領巾(雄市的. 色,必須與本身的色調和 F性新,倒 ,這也是相當重要的一件事 是一套
加拿大北
美洲等地的
水晶式秋破
当她蘼,本身的左右两孩, 皛]降,近上陶處, 我不能不再叮 切团,然後再將煩的一端 式樣,就外型 嵌人右過的一個谁爱英面」,看來,愆 甄巾不需底材實,它自然隨,但 英國
小姐們死者準備負笈英國 可太深,仍然是以色爲最
眞酌。製法:先將苦 法仁飛凈,切塊,放入瓦辦 內,並加入消水一碗,用 火黑僳二十秒性,即收起開 灣水盡。第二步·特钠 紅,放下生油六街,火
于將蛋硭放下選
:先將牛肉切片,用 取出话去油份,用日韩面 豐油、甜、熱油、豆粉捽過 起,以旺火把改此,猪肉 ,留後用。 煤切成擁,不 林與苦瓜一獅荫下妙香,並 可太小,用與火俊過。起鍋 白酒、甜、選-拍灣博 上下油少許,將片 一卽恸炸甜上面。 再放油,泄了放下牛肉: 上盍,用文火致,將甘時 十秒四郎放下皮片 謝他魚說、麻油,封宛影打 炒勻,下少許豆粉献四成。此团成, 迪陳菊帶甜、跌、辣的味道 仁面蒸魚 用
,
南激食感。
茄汁蝦球
用料 •生仁面散收,一世
、辣版,各少。製法
+1、粉三萬,先將魚鋪洗淨,除去壯的
、紅辣椒、葱肉-、,使*潤味,用布林 *、生抽,豆粉少許、 陸,仁拍,去皮切 件。娤,將怅,每藥,辣椒切絲,搞 接在背起切一小 去悧 些生油、-、豆粉等产 蕸滑爭,用翻粉把护匀,將魚動放入撈匀,故 ,倒澳腩的熟腹起 蒸熟。
英皇道二十萬廿二號 電話:七七一五〇〇
名廠雪櫃
FRIGIDAIRE
M-R
LEC
G.E.C. 年利牌
INDES 牌
LEONARD
BOLINDERS
與菲家英冠利
北奇察利」
離
中醫
上海
安平兒小保常製造
厥痰風驚防預
啼夜兒小治專
次用敷月每
品出廠藥要昌萬
現代總堂源嘉
爱雪最快
彩色冲酒
快開機綠化添印
數法簡便:用溫開水
內外婦兒全科
阿足心或手心及脉門等
難理太乙神針
診所:櫸1時半‿下午三時中至五 慈 影
電話: 七口八五八
【七七四三藏」
下午五時至七時在九龍彌敦道七八三號 萬源營憋診 五七大Q
由上午十時半 至下午四時
插上午九時半
至中午一時
常駐萬源堂應診
收音機"付十三元起
櫃片付五十元起
觀器 權
買G.E.雪柜一個
$1,550,00
北極牌(FRIGIDAIR)10立方尺雪柜
特價只售 $1,750,0