「真來張三站
日八背月五年成戊醫雙
WAH KIU YAT PO
報
出
日四十月七年八五九一展公年七十四國民菜中
本港 路 各市塲檯位
最遲今日清租
逾限不繳檯位明日標投
〔新甜甜)本市政局,以九部份市集柏位之所籍人 於七月一日仍未將本年秋季(七、八、九月份)檄納,因 站發出佈告,限令下開世所租人,最起於七月十四日下午 巴時以前,將秋季三個月,否則將其定於明(十五 日公開襬開欠租之位:上環北市:我 肉於四、五一、七九等號。「書中央市塲:猪肉和1 八號。(三)课仔而媒:牛肉枱八四號。一)魚市場 *鮮魚枱】三號(五)油市場:鮮魚於三元閎、牛肉 桔九〇號、謝抬一十二號(六)必列噆士街市:鮮魚 松一〇號、第四類枱隔五號〔七推桿埔市場:猪肉枱}] H-WR
今日交租最後期限,上開旅位之神人,如能於限時 H肚」將租金,則其始你仍可保留,否則將於明日下午 f1時中,在中央市坊北侧三樓公開襟故云,
港九中醫師公會
徵求授旗出發
明日贈醫開幕
池九中酪師公會團斌、林君悅、范兆
牛頭角在躍進中
1 切情况突飛猛晉將成優良工業區
的意思,摇把管培的海港缤乎 是一片鹦,大馬路的湖旁惠-婆以外,钙知而有小南通部牛 了改爲工業區,公開標售公堀 賓汽水及咖啡的小树干特別多 頦免去年他收費三角茶菓小說
·限定日期,塞染和規定位.,有如五步一串十步一張, 有點開到牛頭角收費也和普 之上靈,箴家駹投甚爲感烈, 些小棋子是郭供應各燕之工友 要透和向來在北角和牛那角開 成為香港最吃香的工業地段中所需的飲料 生意掛也不錯 的電船,每位收費二角 ,可惜有時險賬冷得太久罷了,過去發有一家公司派宅船專 在怀 ·飲食架在牛珮角不算落後, 走娴至牛頭角牌,但因爲
香 九 新| 培新中學招生
備必行旅
售約店置· 册手行旅 九
元一本海
本校新建六層新型校余可容學生千餘名設物
理化學實驗室運動塲禮堂等 班別:由小摩至高中會及班(P.4-15) 紘期:七月十九日上午地味 由第八琥至第二班(意妍會考】 報名處:桃 街七號 正校:深水埗荔枝角道一九九
招初中小季址 各故男女生, 延期,七月十六日 報名、朗日開始
學
校長 施乃昕
中
【新社)從香港政府决 業的生產區,牛頭角也在變了 居民在牛醌角徙置區中自建
工廠林立 豬角*日 隗問規機不心的夜店發各學在乘客不多,便在去年暫時停領 定熙官落公地公開镪售,把牛,當著時代的洪流離遄中,宇,夜等村便成了平琪角中的
工業溫床 龍可过,繁盛的牛明角巴士站前原议, ,雙單車也是牛頭角交通用 角山區爲自贊染的徒 那條古老卡街日渐沉寂,大街 一個大住宅區,除了一些音通
海一座新 每窝都是三便過一裔高的房子 其中的一種,收費葚,莊 區後,使九龍東部一個沉我的 外的田野、水塘,給工學家發 的木风,石原以外,還有好些變的两財政是降超過五六千,可上十惭華籬,各種茶人士甚命你用。 小村落,在三年的光景中, 現了遠塊蘊藏劳無限黃金的地 安爲氣壓的房子,也在牛頭角 凡萬尺以上的新建案物, 式也可隨牌供應,和香港的中 供濶辔地居民;决食和 變了一個事争而有進取力的析 皮,從工人手中牌冠了改建爲 西區中設立起來,進入牛頭 些建築物都是新建成的工廠, 型酒家没有多大分別 食除了一個小英市海外米店和 工廠的地址,在牛頭角,首 馬的人士經已不限於被 包括有宿,籐器義造廐櫃廠 談到教育方面目前牛角 雜貨店也不少,物價也就之義 過去,牛晶角運基一條面 先有一家境禛去虎的蹲染廠在 乔本的居民,各式各煜的人 、帆布城、榮房,崔膠廠、 雖然尚未有官立小學,但亦有 他地區均险,因爲當地所癌的 越海港,後枕大山的小村落, 常山面水的一套殺起來, 集中到牛頭角,最近人口已 膠廠、五金廳、撥器該車廠 幾家小學」還有學,區,大多是下假的货色士多店也 人口還不到一千人,牛傾角大 丫牛頭角的工業發展,隨後 有一萬多,成了一個爲送 一切的輕工業在华裔 角都在 內的子弟不愁沒有搬走的去做 有三間一切日常用品也都鹊 街悬一條迂曲折的小通路两 余飛船廠也利用小雞 角馬常 出新住宅區,在此種情影之 星畫布中,在徙置區內樾府
應無缺。 ,不過環境不大好,營會髒的 旁垫纸了一些一件两群的小 海之能,在那出開始了遺鹕樂 下,工業界也秘定在牛雕角城 好巴家庭式的本造工廠,魏盒 銘清潔小童过往會還在牛頭 牛雍角在不甜的 烤中, 石屋,村民的生活榄是多種 豬從一家迭秕施以至三四家,用工人已较前容易,稱開始在 廠,與及一些手工業,這些案 角西立了一個分會,斯帕兹 除了工業發展外車站旁的大 畝瓜茶滎供給九龍區民的病变 業務一天天的推進,許多工廠 牛頭角中媒股工廠。同時香港 在香港區中佔有一個重要的 區不遠的地方中學 小离都不 水漆,將於短期內可完成, ,當然」他們是秕类地渡過了 也有了牛丽色的交通便利,有 當局亦篦定了牛雄鱼和官塘區 位置,致近更有多家大廠在牛 少, 牛頭角官立小序將 引導各山漢的水流通到大海去 若干年代,百變的村尔曾歷 意在那開設工廠。可是,這 是香擔近市區之一個優美的工 過許多戰說,這塊小地方都是 裔人口並不多,能替工廠股務 蔡區,因惜它是開市區不遠 安然的
的人有限,勰在较遠地區去报 環料用具的補給, 一 香港 猶工人,是十分困難的,因此 電話在幾十分開便可送卡, 白牌車的便及親證了一個時期。
來,同時製成品也可以利用 直至徙置當局發展牛頭角 上水上運湧外去,因 商視野。 颳易爲工 芈驽製後,協岗衪來過木的 此經過多次材詢了香港工業
牛頭角區 在轉變中
頭角通菜嶺的大路两旁, 在短期內即可以開辦,政府已,同時若干接近山區的工廠出 關山地,去建築在九龍灣畔 有計在進 上更有一間具有较大規羁的大
交通方便 方面來脫遭展中,祖信在短期間內牛列 該段經已建築完成,開始工作 ,毎天由旅客派出东本在于他 灤工发上下班,
前途無量 烈陽如火的夏日,牛頭角 四通八達的地區,除了巴士直
在不斷將空地利用去想生啟 交涵 同時各種不同的工業也在極力
–FB E文鰥 小一至小六
,牛兩角 角的大選,將成爲香港 也是一個 良的工業區泥
狄期:七月廿三节上午九時 校址:香衪鏓晰道西四零四號 健躇四落三六人 【本書院丹灰四位及清寒學生探达起克, F.4 及 F.5 設华費獎學融各章名) 監督 廖寶珊
旅美僑商捐款贊助
「三百八十七元二语。]一百元,艾何守府, 工該會怩節認,朱氏、關度、關
德明中學高中社,初中忠社女生及夜校甲班畢業 生與師長合攝
珍妮裁剪女學校招生
第一段——七月四日 第班——七月十段日牌 普通钚进—十七個片畢業 七月七日開課
第一批運到應市 •[公司,萬祥源、蘇十位。現仍在接 查九五八年最新出品之「窳凉多」牌,以上各論港銀 收集中。
特别下午坜初小各生
創興書院招嫮生
班級:英文部
幼稚園 初溉、高級
夏令嫩成班——二個月荣
-裁剪,機,霈
-九龍尖沙咀金馬倫道8號話:六〇七九七 分校———香漭銅搽觀群超道六號 下話:七七二九七
羅中 團體招生
校址:九龍旺角砵崙街 364 至 370 號 (近大世界 院 報名:節日開始 考期:七月十九日上午九時
導羣
中班級,柳中小剛稚
嶺光
上午九時
附設馞羽下午班营戎校同時招生
校址香港上環音隠坊,脚:日校夜基本部寒門部分業幹組及带和拍本 話,四八九四五 設備::碴攝實習相全國蜜冲印故大座冷氣設備 道八十七
「榮街三十二號
辦
蘇浙公學
(
首屆招生
師資優 教嚴 校舍新 設備全 招收英文中學 2、'、四年團 男女新生、不分省籍 FORM 1 報名:即日開始招生簡章索 一、香港北角道十六院联浙小事
武期:七月廿日(星期日) 報名: 香港北角清華街
地點:蘇浙公學新建大漠 道三六號右側上)
三
校蛏 何德譭
中学 7.5 三十怡良品载教育苗 加會考
即日羧馥名七月廿二日上午光療嬅候
校址九储布打老道75 A 做括近二五六一
嶺南中學招生
學級:小學一高中三各年級。
考試:七月十六日(星期三)上午九時起 報名:即日開始至七月十五日下午五時止 •
校址:香港司徒拔道十五號(電話:七三】六六] 本校有男生寄宿設備,章程及撤况由索
聖智德
•
·
英文中學
擴校招生
增英文小學 中文中小學部及實驗室 P.1至F.6及下午中 文中小學新班二十四班一千人 F.5 獎學金及優秀群業生進 即日報名 七月十八日上午九時考試, 】獎學金辦法索 正校:九龍尖沙咀柯士甸道]四四號 新校:山林道四五——四七號 電話六四三三
梁、虎豹坤、嚴 正閡·第六組: 「天、黃邦祥、榮生
【烘八、及關十一宅书站,各集二百元 。第七粗:翻雲號、
,各推五百元,羅弼、萬棡冰室, 李天、吳党第
【悟三百元。艾高雄、郭秀腦、金城·网 「國際秕)本泄十元、曹骐夫|兆華、王毅、李歐 少、阮偉貞、莫 餓造廠、陳演等 八組:我鈞、陈楚
三善團聯合贈醫藥
* 近場加強商業團結 玲、鋸守仁、賴永和定於本月十五日正午 衡,林伍培九龍 通股、中樂師、中 菊、甘梅根夫、葉氏各美金十元;林 有、袁玉、古軒三位,各指五十元。 【力量,特色€蹴大 ̇戳水陸長,昨二十二勝開符,是日
萬泉、邵煞民、藥商,合辦夏埵會役受,各業分五十元,合於茶、齐五元、林延世、浦憲、李 黃薮四十元。又發 求會員,並推定原為七)日下午八時,假 長不點招待。將 激國柱。第十靼:甜旅。嘉成發不鮮 歐黼利、辊啓、捧,以上先申送幣一千炳輝、李見(I、陔津盛商會、廣華隆、鄧 吾鸟主任委員,謝二我党行授維與醫黼暨針炙師到平、李俠仁、鄧方,並以天時不正,黃 【平、李柰祖宅任張,再位班主持授 下
蘊凉多牌冷氣機 至。第十一:盡谚 亢旱,病者頓聲, 市冫利民、日旗,到會者瓦數十人
内科主任楊œ超 菜、飲德阴、做歌戏已盡量祅紧跟付,数 期【超、玉段錄、雀天,情况熱烈。
、酶坤、林拓, 又能會對於會員第一粗針憐師黃典、質郗英、酒。
配,除已獲得德丸及 ]荧芹初、汉人、許恩 入會得格,憑這我營、賴永和、劉連 第三蒩:冯送莢·沈門各中藥行班捐出 、趙少酇、夏術球、國「啖鮮法,規定:霍第一姐:孟祥山、邓立仁、陳才。第十,此生戰爽及成藥外 朝永和著爲季員;布(一)個有考試院考,何喜華、宋江琼。第四組:鄧盤山、燃褘,清歇亦甚憟園。海 建邦、趙少郷、健塗曾向中央主怦官署或 买、娩前華。第四類維:類游動,陳暅量收致美僑商散生祥號 終榮、詡一ㄢ、陈潭 省市政府領府合格證:林聖愛、寮國英、 明 · 娶人、弘宋仁 或行醫執照者。六食凈第五組:何來 2、說榮、麻本良,三口在中醫學棧習康、雪怡、张南日
派糧包消息
南、何善衡、陳成、協成、杏和堂等九位 陳國安、聯合小梁整,各斯元。其餘用 萧、泰北、廣染 11十元及十元者有百
(VORNADO)為發開業,駸近中劉德譜夫人 太埢滕山大度式醌一四五室茀觀公司運到
。該機供高班凍式不吊機,三匹中馬力, 設內附强力濕同的只,然景等級高達六
有四西华恩力之窗型跳、且該帶可安號、
遺產十五萬
由劉鎮國管理 【及李德明孝搆类金五午何地方,而能最節省位置,更可將其分 (新)油店地小輪公司總經理蚪 阴部安戮,朗特其冷穠装于室内,黏裝 國之母親會女碗,于去年逝世,遺產一 吊於天非外,而不需用水,最適宜于本一十五萬餘元,現提高院泭窄管理處批准由 港商店及警應之用公司:該抵税额锉辆管理。 貨一到,即候弄他航空公司首先採用, 詹氏生前住诸向山谷巴路一十九號, 洪感滿意。尚有其他產區及西匹馬力 埃夫劉務鐠已于年前逝世,曾氏前係在去
李奈梃、耿德宪、優良,有平,子良、天、紙應
发四,四日)上午十時至下 日「一等煜嬴問;點利民 中醫業務五年以上,、利民、黃生。
旅展到第午五時,在慈會由籍 - 周日期、調餐鈎,卓閣望者。凡凡 第三組:李飛社、 民砮復安美食包 萬泰天、病坤、林上進性格,並經會員伯特、黃仁生。第四六十包,握夫定按照
海浮 伍培、黃芹牣、矮人人之介阳,得向該組:黄芹裙-葉杻生 西喾會員毎戶一包分 、辦迎髙+第五組:】。残定於本日(十廷演,霍事長唐黝强 星洲一噫藥行琱紹住,在建國酒家歡安港九成藥出品
|來美國粮食包一批 商合影。後排左起第五位爲鄧紹佳
「共六十包,經理事
華僑文化
,由本月十四日起至
日期-弁業交福利組
[審查後,定本月廿三
日柍文散發。
傳
/ornado.
之型撥、汽車冷氣、循濆冷 撬等出年四月三日逝世,時年七十一歲,遺下兒直航際引起當沖入胜 于剖鎮國四十八歲,女兒對四十做。 [+乃大慈吧救停输 曾氏通磅共有一十五萬九千八百元,由 由水手協力救,結 劉鎮國向ㄛ | 管理處申請取,現
000
寶華大厦分層出售
不收定銀優待兩月
MADE
IN V. S. A.
蘊
*生銀甄有限公司,塭將其座落涼仔大道東大佛口之百微地 我一個,銘建麗之一座,數月後即可完成,該劇嘅選 料上推,設計新穎,外術與內容,皆堂,謝中,交 通利便,我公司現分選出售,并特設不收定分期付肄辦法,照 陈但不加價,不加息,疑待六十讶,連日各界人士到公司洽購 者案云。〔關會藉÷Q之北娈外阙〕
現彩 九十窝
「當年太平天國之無楬 一,在安近著養「洪
F4吁转一,4
機氣冷牌多凉
李箱街
€23
【批准
*敢日通 者,尚有期下两祟:西人慰 |施禇華,進ㄍ經記,生前坐九龍太子道二 四七號一樓,于去年十一月一日逝世,時 年八十八歲,澄有造祂八十五萬千九百 元,其海香小飛豐銀行代額。 西人!#$#营士醫生,生前居于 九龍加多利弳九十九號,于去年十一月廿 一日,逝世於醡席,在湾有煮至三十 八萬一千五百元,由本港高露律擤
富街咸雲區中
羣蚊現發亦
银行區一帶地方之满 盡情形,向节其 環境二胎大道中成 街、灤街附近,於
患。該處一帶屋宇居 民,继夜受效 |-不朗寧靜安薦, 濃插床後多發覺身體
【民均不勝其苦,熱 份居民,此種ㄡ 附近工“拆建之再度
·致徒共而出云
【油蔴地小轎
有女客酒海
「就地小自公司「民安
公司電九九九召十字
生招學中
香港聯合書院招生
一、院系:文·商、工、各學系一年級新生一百五十名聲二、 三、年級轉學生每系十名。 三、報名:即日起在下列地點辦理:
L香港堅道一四七號本院校本部(電話:四九六〇一) 2. 九龍湖道六號一〇三第二院辦事處, ∫號由佐敦道俯頭開三、考試:七月廿六日上午九時在校本部舉行 小人,有三等乘客
簡章備索
嵝 暑假補習班
有5數理化,中初級英尅·復有基本生物學, 日校 使含科無根底者能升讀路所。各班均由高級經大學 驗教師指授,爲學生打來年基礎·上午上课 科 七月十六日開課,即日報名。
大學預科夜班
本院日校之大學馔科班,辦理認眞,聲譽卓著 文速
·茲經忧重計劃,安務良師,塩開夜班,庶工 成班 作人士,能有逃修之機會。本月十六晚七点半[新班 開課,初級有主要文理各科,高級有地理及實 用數學 科目任擇,學費相宜,即日報名,
5 英文補習班
分布邓雨班。去歲各大廚院思生及自修生來讀 下期 者數以百計。每年成槳,有百分之九十及格。 各班下午五点三刻上課,每週二次。新學期七
月十五開始,即日報名,
<H
班及
日夜
英
名 *
公佈
校長:蔣法賢
河魚鯊澌 戀公天明 主公晶水
青客看日連
邂媽
院書成允
4、 四八埕話, A號七道頓丙巴張得
WINSTON INSTITUTE
英仙·念
试班
國際攝影學院
電話:五儿四四
聖培爾
院長 熊文遇 A+R+P、S.
級別:小學五六年級(P5-P6)
中一級至中五(FORM 1-5)
報名:卽日開始 電話:五一三 考期:七月廿六日上午九時 校址:九龍窩打老道勝利道
香江
機扯:九龍火埔道七十號
安生招學中
九龍英文書院
考期:七日五日下
校長:陳樹渠
一額:由第八至第二班(P.5-F.5) 即日開始
七月廿日上午九時 地址:油蔴地吳淞枨
139-141
144-148
聖約翰 薏招生
中一至中五(F.-F.5) 各 小四至小六(P.4-P.6) 即日起至十四日下午四時止 十月十五日上午九時
祖父母聲 爭說本
-+62906
遠道來學代辦腊宿 名譽董事長 黃華
長 陳華元
跹
蕙
額:各一年级新生,一佰六十名,
三年級轉學生,
*:甲》空科:中國文學英語文 治,輕史中出米 濟及工商管
環形米,宗教教育及社會服務學系。 (乙)理科學與保,化學學米* 物理學系,生梅學系
報名日期:六月十六日起至七月十八日止 漧名地姊:新界馬料水本院能甜處,一本及 照號巴士直行
·考B:真心一两天
索章處
++煜界大埔消十一半馬料水村 {]》香港劇界馬料水 打街中建 明部預號.
院長 凌道揚
威靈頓英文中學
中育三
地者 日灣地號 級 班
点試試點名 期名
麺生
威基崇
生招
是好敎員
都兒是小流氓
情奇
作文競賽
一至中五 L FORM 1 TO FORM 52
|至小六(小五六節第十八班)
廿六日(星期六)上午九時
環必列賓士街卅至肆拾 話:柒玖
[清水灣正桉]旺角分校
初中一年級至
高中二年級及
小 五
*
小學五六年級 幼稚園 甲
班
即日起让许九聯至十11時 下午二時至五時 九龍界限街五十1號旺角分校 電話:五四三九五 七月十五日(星期二) 界限街五十二號旺角分校內
獎學金 程步高
參加辦法
寶無
ง
生招