周二 第張二 第
日三十月六年八五九。
教
WAR KIYAT PC
日六月四年戌戊署夏
莫三第二站
元朗五紳商聯上法庭請保 進以人事店保現欸共四萬元保釋
【俺莨引 元朗窝甗業機愀孕纇天常,作在扉出法庭再度当堂,因案仲 枳在了真言佔紓案押候六月十八日審訊。 球柠控六四日,雲志富 桜拈活。元神新五人上阵上法案被
貿易減缩
香港上半年
商業恐超下坡應提高惕
讀者繼續捐款
恤助姚德遺屬
华的日旅作十11) 日景收到,
警方飭令全體住客遷出以避奪危险
[蟮捂】張蛸蕸醫!一號四樓+昨日下午,望發生會下件,當局,取前往接收 ,抵步後,始知萨撒天合屋頂下事件乃發生渐日,联處居民斯至昨日始行
德纛西晋一號爲一煉木樓,大約因年久失關係,天台之金字屋頂日上午十時左右,完 敬恪木桁染下,毕米有個人。該樓住客於出事發生後,深恐一直衆歡,卻會被當局畫作底,按追鋆 ,失去居所,司時以未有佔人,故未有報到。
载渡![日六個月畢業]
| WE 羊→}
投地牛油置地轉打祥一郎彌敦道四八號花圈,
本藥房由即日起遷至 畢打街三號 中建大廈地下六號 照常營業 貴客惠顧敬請移 玉新址
梳沙拍賣行廣告
至昨日下午,或镆一化前外出,昨日她返,對天面下塌事件,返家後的我,因致竞争方報
'}}LEE CHAT CHI
民生
CEL
曾造成出乎本
會員目:二千〇六十二人,包括音機和世則件出口,在港市海淨佔 商五十二間) 營建狀况:一九五七年全年度水行業一盘的貿易擦出能解除,使得其 以來代,录多,一般槛况良好,英西買進一步的發展。(未完) 一 個能保持韞
【明日移載經濟版】 港九押業商會
以英運動
·港九寨菜行工商總食
指出,國疏殼公司將依際述祚新旺尺力,自從滢洲各坦停止在解後,銷力逐年 | 年內最强烈之反英運動。但此間觀察所引以爲峩者,乃中共党選擇此種不足動人 加拿大所福珠有去食,而銷毀無多,太 之無實此件。作爲致近反英宜錦之作口,且自幼等所云事件發生之日如,你拎鹹), 百貨商會淼解耀指出:商來往年皮主力推销注重於泰、越、星、馬、 連一個月以上, ,使百貨業受損失,至份米府低释放他印尼籍,因印尼外船限制 *批雜
中共直至星期二曉】當耱紙報無遠宄分速度超過一星期之後,提出正式 不易到予,故此去踊密怠,台灣銷本來 會。其原文爲貴擋一根说不友好行」之指出,且表示「K之馊新」,此第 我行箂祥稱:大陸網嘏大熱湯 不義,亦外泉,篪冫其餘菲已見器各報大標題。 ,與財宜,香港小型網薇,由於成本、日本、南韓均有限制,交易不能自
中共政府到任何阳及香港事件之感,乃由於敦留在香枨亞警永正式代表而 ㄉ蛋,無法與之韻爭,前途至出可畫。 如,統計檢出數量比上年爲,在本年(起。在中共政府領袖之私人話中,已無所秘密,爲香港問題 蔡當中共加入聯 中越可庠沿菴篷稱:香港到印尼贸易一九五七ㄩ 春夏之交,詹翔時期,困號 合國同題」乃局大者,役等之困樹,乃在跑爲英國承認「两個中國」+與若干一九五六年留下坡,全行營業總額均告 ,去年下降,此由於印尼士蛋出口, 行挫感智攻港,本港沿路爲之一振月-易蔡澤。 受西方國家經濟支派,減少脚置,外過不息,而憨智流人來南明各地,此仆狴奥
想
1
警燊狀况:一九五七年童行營梁]
郴,斷勦故衣品因大的方面鸿途開,
港九各登前聯會
會員至县,商式五十五名,個人
警菘况:一九五七年,本行书我 。外銘間題,南部及台港均以外机 去剂 概括來說,可稱蕃定。上半年生意应周消 而涎纇-不過招甜品如他接赫類 英語及獒屬仍。印尼方面进入山市、及本館甚活躍,因爲:(一)香报 有導坻本大,不過近因局勞動盪不裏,銷 摞愧受打擘,洪或我出品,則以通驁,美 雅慶花助朗大:
#像合中文部加設全日播書,對無觀似業
國、冲概品等路毀,本尼菜由一
[訊】 香港中華穗商會,昨(十二)日下午五時,采行本年度首次商業座談 會,會選及行頭代表,科學離,許時猳、吳仲朝、圀果遊、黏著林、保號會 足影响,另一方面,隨形疾取戰水,有著外埠大宗视线,柏渡而來,又經過月粉 地區訂灣瓦組期貨後,綑旬中止採辦,品之一的张原 1等佔大市场,高大,其能維持皮淼 * 饨綠、背伯、吳蔭棠、鍾窰、吳子、亂士、李、李茂、陳伯、 |噙物出口舆航運困難,加上不明籍飛機
而各期众又能抵達,或爲供過於求以所之一B巴奇」,大陳力園所炬之觥一者已屬難得。 鄰銷力於已超平米,至秋緻起後,進補及 泰州、香菜、山葉、黃茂林、泰市、陳宗燈、甜龍華、張國偉、鄧典材 、 船事件之後,塗出世易,目前只至帶案 時,各維茲際運能賜糕類藥,籃路於是致下中年油市底线数器,工業用油梁光烈,品質亦與日本資不相上下,但因目前重 王誠、李煜、林信、黃燕、插花、李文、蔡章閣、安、黄竪18 超
邈燈,可惜內衪來貨不梀,藥價越有畸雅 算不殺,以桐油而論,儕善在本年五月度一經,但終復易,仍未能於市場上佔 祥、郭桃師、郁南、衆文、倪少,何家棠、王國網、徐湛基、莊長、發行 另一方面,香港與大吳易,日軒 ,明客期望,有榮姚營,以上中年方十月間隆发的大之變难,但因供角正常,一地號。氓於印尼花布及「快把】各贴
·將會灏明、以若坌婆材行商會鄫啓瑞,且效刭畫、港九無綫俗称和羅天花*中 加。
透語,似乎有利可間,低下半年平均比在付上並無不良影響。因鷸情形:一次 在本港市區購仍以日太及西蝘品佔位 華出入口商會邪宜興、香港沙殖號出口商會坐下,要买會求工商會聯、南北
飛者林八五行商會主席:去年
懂得。 僅得不
五七年世界——尤其是牍、美——經濟 行公所無塩、甜而總會來經線、正頭行商品日迨、謝腦商會廣淋、米行商會
行硏緯品,大內來貨大量供應,可大都有
香港抽紗商會
况不但沒有好轉,反有我退之現象,形, 香糖、米九中酒伙食行商會香插,西賢宮會辦東發、生猪行商會飲思齊、
*把斷實力之低落,使出口業務未能如理 會的就舁1市號五十九家:個人 ,日科營大發場,我堪城備供應香港 百貨商會招渎等五十八人。
| 會昌十一人。 高卓雄開會詞
金山莊行華安商 於本年五月份一個月間之對外窗易補計』蔬及肉類,今後將不庸缺乏?
營業概况:木行一九五七年榮華 华为林又指出:由於大陸發變工業, 出口額,比橫一九五六年璞約璠進百份之
會員數目:一百二十五家。 會减由高卓雄主持,曾致開會稱:「據工商恩六月二日發表之闆学校字,計出 日货值一僚三学〇四十七萬九千四百门|香對大湖 貿易貨幣,轉至,過去經
獄染和况,木行營業以出口貨爲大 九六年至一九五七年之間,向英國及共方面搵客之燐造力派,喜用小型手提式 今尖大會召開一九五八年。首次商業座談
二十強,一般商號均有利可,概括去年 期會,荷識各行衆首服,替各位會貿踴躍出
四元,入口貨總蒗三億七千〇二十九萬一營桠工業品人火隨者,現時這些筷品,大
【宗,人口貨不過少而已代地營養天 他各地訂購之現日運到,商譪根鼱 原子粒收音像。收营,配唱出 營羕的说,在穩健中發。 千一百三十元,與四月份之比,出口减|反有出口,所以,經營方針界改變,或 席,令人藝快慰4
國,加拿大,一九五七年度各捕號 |,惟而银行放單情形价稱詞利,惟以近日 日至東南亞各地如非、、、 縮一千四百〇四萬八千三百一十六元,入|爲由大陸出,方爲合時勢要求,溈报
莲花美國之貨物,比一九五六年岸姿有地 银行提高押略利息了入口背形增加成本、金湯、甜品、印尼等地告诣保持以 香港為選東製名瓤口商埠,商業估
州五行之集體合作,戴除自相殘, 减縮一千八百三十萬〇八千九百六十九
會員數目:商號會員七十家,個人會進,但爲數甚少,校黹英政府未執行「國|,本行到警不無影响,其來價亦比去年約錄,且有不同程度的增加,分译和南雄的 *以對外智易之媒,試看 年 ,而與上年五月份同比期戰,則爲出口經營,爭取合理利潤。以樂之意見,今後 到五百九十餘人。
【外受蛮铰制法汌 }少前相去甚盛,而加夲|施百份之八至十,李供求向,不致遭受路亦比五六年多。(四)民對於百 初五個月內,本沿出入口貨物運龍數字, 滅縮二千四百八十三萬七千一百二十元,香港商人曾易,面向現實,做大陸 發業愬况:一九五七年外銷減少,各 火方面,诋屬不稔,亦無苦而進展,其餘 根據工商盐所發虢季新計,總術爲[ 入口綰罕薛宇五千二百四十一出品籍生意,集體經營,减少手,發
客埠均屬平髅,故去年全行營業仍是不景 店共争以带本满居民食用,門市爲主, 十一偉六千八百二十六萬二千二百四十七一四元。
隄香港旅遊事業,並要求消府發,解除 股術甜不甜,有小部份店關-醫受别致力下 »入口總值爲一十八億七千六百五十一
就上列情形觀之,在本年上半年內, 一對大陸無大事而香满受直接打帶之藝政|路之影响,營業迓比去年减弱, 萬门四百六十五元,比上年同期,出 本港商業,又有漸走下症之,吾人會嗨 Zo 入口數字,均告減縮,到出口藏
其策发力,分析檢討,以求集棋, 牛四百三十三萬八千三百〇五元,大口
所以補救改進之方 切花座君,大家 少四億二千】十菰Cil于三百七十八, 發揮高見,提出討論。
電
元,其 之主要原因,出口方而麇英 曼宫收加外-印尼‧日木之劉武,均大量> 少?人口方面,則從國日本及比利時國
號稱:有廿七們髙會,已有去年商業 調查表分發各位,並請發表带売意見。 各行領袖表示
第一張一、二、三頁} 東門外長背帶可琪九月舉行————-----+第一張第二頁 岸信介盟成一大内閣......
...第一張第一頁 韓鬋:芬出新的法國(下Jenriseum--第一般第二百 特轎,世界越望
文化第四强第二頁
安鐡一南北行》稱:南北行上半年 生意平裁,無大灣馬,亦無風退。並指出 *西方經濟到退,可能塞速香港,面對此 情况,香港商人認可對現實,還想 +免母恩險?
其他發實者,倘有測唘腦,王 陈察等多八, 會凌於大時平束。(
米行寄發射站稱;關於白米入雅
中華製漆廠
六月 十三日
三層廠房被焚
因爆炸起火尙幸無死傷 經理林堃談損失數十萬, 【特訊]阼是七避三刻,九龍粘閣街一號中華似漆有限 嫈 司工颠突告發生火种,讓西北部附近廣東道之工堪,三度高 火嗟殼生後,由於被焚者總潻油,火笋州當猛烈,火舌不 斷向潮居住宅威脅,九龍消防局出動六被火車抵達,仍離 於施救,還讀由香港派出两輛減派前往協助,在八時二十分始 告將火勢控制漸類號,八時三刻,他有些微除雄在被中。 火發生地點在監之西北部,彼此信一三俗商之建崋 物,樓下二樓及三樓,均屬製溇油工塲,昨晨以時間黹早,工 人參米有返工,但不知如何,尚有邊烟喷出,繼而火舌 赅,攒電車抵達時,火勢已蔓延至樓下及 ,使救工作受困難。
學,全部被焚毁,但幸未有低亡人命,
消防局是高玄,及九龍總降司,亦親臨現岛指揮人員工作 ,該處灣還附近交流暫行普析,現附近居民雖未獄火种 光臨,但已跑受驚恐,亦會括老撕幼,狼狽奔業。
香港鹹魚行送興商
D
香港正銷行商會 會員數目:七十八家。 營業狀泥:本站正頻業在去年尙
闲艏情形;主要是受牌買力下降影响 ,故路顔有困難。 香港參茸藥材行實磊費商會「斑,由於經營此桀者審裝入爾,不敢像机
會員數目六十二。 營業意况:香菇類升跌無常,業務員 棋舉中,風難獲利。
香港澥蔗商食
實的數目:商號十家。
·齋奘概况:年大致可租平,是 年內貨額供應毎生院節,成斷或發,時沛 時訣,市場大受影啦,館路之維持, 困離。
香港汕頭進出口商會 會㠯數目,商號七十家,個人 大陸職院,一九五七年泄油貿易大
體 說來參段有利可開,經營南園土特產 一
商行逐年增加,對祖賢易亦多能選
步落議,其經營方法及作風亦多有所改 跑,去年汕頭檢入香港之土特產估體制 由此與維東南亞各地,爲黼 約,花蓮:甜,器,海澉3,什與 ,槃,鰵,竹等,其中利潤較輕者 竹器,紫菜,鹹魚,柿,蒸等。至於 抽紗,霎
運及西方國家經濟支退艺,柯南 | 各地土特套價格下降 外匯交紕,人民購 實力薄弱,對消疆土楼正在港的轉口盘不 無影響,然警如此,沙眧土楼磽仍沉澱 一,能飛出,於此見山貿易的模 概。
困珧問及:「南亞各地限制人 口稅率高。〔ll)東南亞各地經濟支 批證不易。一 東南亞各地人民驚 香港華人機帆船業同業商會
以前該段晳發生過小火,幸運將之摆被,有酸 发齿形,此次进一發不可版拎 婺馆以達一小時之人。 ,英雄、精站止此對,耏中之寫字油工廠區域,未受过 及。該廠面積佔地共五千六百方尺,而火際地點在西北部,僅 爲該商栻約主份。
|
營業椹况:本會同業向以船提出實代 水,魚」果等物到港,含包籤方
費員數目:以每單位,共四十五
骸速輕奥林薜向記者披露:咋大部份工人正逆艄上班 工作,壓下後碰,智者,不知因何,發生爆炸,隆裕堂之 後,即告此火災,及二種後座之飛成品版旅,機而有「式,按航計運費,在一九五七年營業當中 至三批君字問
+航文減少,業務缩短,因面收支不平衡 ,故技行業亦無利潤可舘。
港 第二張一、二、三頁、三張一、四頁 正統中醫啓翁已有解說!
第一張第一頁 澳門由昨日起實施迵水每日供水四小脚,第11張第 因两元購截譁出命案苦才被控與愛限 --UN 第一張第一百
·德帕近西鬻懋天而繃蚪熱方佛全館
上牛年留易維戴
中華廠三肝率房被焚tt 跑虢區街坊#六院補校——
┅第二張第三百 第三驳第一頁
脂交沺「閃光盘攝影泆 第 李树芬講「東
教育(第四張一頁 】 ◎感致育發展 无
撬人員————第四張第一頁
1
大謀暑假工作
第四張第一頁
豫
第二張第四
足作日改編各杯日期
---第二張四置 世界杯足球桜巴西和英國捷克和西第一張四 經 濟(第五張一頁、四頁)
艾撈:貨倉內所貯放者汽車 、六京及化學原料 經,連開製成品合計,約值一百萬元之題,據估計此次被火 損失當在数十萬元,我已有。
薩號於一萬六年間,出品之決池有長頸鹿牌&菊花 陴 达,與鹹合報名,經理人林湾,最近榮任中華廠商會副 會長9
本各工業受不影响,两方來光館
印尼三七品賞新劇作,有效期維有
除之後寧西北部受殼外,開的鴻業街之正門,及11 秘女工入商部,三种寫字樓則未受福。
上第五張第一頁
工人世界特刊(第三張第二頁)
·三張第二百
俄樂訊 特刊八第三張第三頁)
華僑日報
各界讀者
一九五八年六月十三日
僭樂村
團體名稱
活 項目
下午一時
「體育:華人足球醫會
台灣光安巴足球 新山景塔 本人足球雜。
塲
下午六時
學生園地
電台一週
偉力週刊
作羲災掂 附近出現一個在火的插曲,一個身穿白色夏威 夷、藍西缺的中年男子,在那裏突然倒我死了,監何男子的 身世,有關方面已行偵查。另外中距調添公司有一個女工名 叫陳聖玲的,在赴避火勢院,被沙下玻璃隔了4
困 情思,喜各船營業全靠運費收入 ,每月或本最低譪有航次力足維持, 但日前饿得要六七航,其困難之處即壓於 此。
中國植物油出口商商會 會籍數目:十五位。營業概况:食用 油菜務-花生油丶 豆铀等)上午午好, 因藜和安然向阽慈 绿聡ㄟ意生油,大 有鹊不應求之殿,因 各級
今日備忘錄
之
,棄之去年天氣失常,晒冷不冷,熱不 ,同時又邁業行性感冒症鹂實力 致使全行就具戒心,減少向外訂貨,故存 辰非厚」而來遊文陳,因而將貨逐漸出 不論志在任何環境之中,對衣瀧問題,仍 甚考究,不過,去年銷路不花式, 而行於色,色滯中尤以炭灰色时盛行 此可知居民心理已日推携費錢。業 我晚被大部份來自英國及日本,近年日本 因模力爭取市糍,除品質比前提高外 於價格尤爲低,英國貴强力降低就客 ,但仍比日本但對百份之十,故太北市 日本卯讀路日見增加,以價值而食* 已满居首位,惟來段大部份仍屬下情貨, 上價我仍多屬英國,激將客所,寧 少而仍然指明要英國貨,過此可見一斑。 美國衣料油,以夏天之由强城褴離 行友第十六再第 廿四海旅行節目帶定東部 海浴,地點寬時决定 第 明(十四)下午二時三 十分「比原定時間延遲三 十分鐘),在統一碼頭二 髗橋開行,參加者須於 二時卅分鐘前登船,如和 去年能聽群人啊。小童照 血者明明證黏出我序, 路守。服務行業自 袂,即行取消,順弭至下 期六月廿八日舉行。 明日游河船上游藝節 含有鹅談、歌唱、病、 與購旅行路段,網絡及幸
浴海日明定友行社庸
消取卽球風懸如航開時二午下
自動医鱠幸運特獎,啾迎行友自動送 ,請見行揚至上,芳名在船上宣佈 腩鬱睛囊中文姓名,以利抽獎工作。 八日星期日丫甜二浴,餘發違 參加者可分別向經手服務行发煩同。 下星期四叔金憕息,定十五日宣布 ,多蜊者須留意報
在港設塢工救濟基金
英
殖民部已拒絕
(中央祺偷教于11日媒3英國殖民部人業已拒絕香港 一個民衆團體所設立一個二百萬至三百萬畫幣的救 基金, 以協助似將被即將關閉的香港船塢停獵而未能得遡當工作的 年老工人的建颐。 在向保守黨員狄林所提的國會的面荅中,將民大臣 噐斯芈棃說:香漭總邊到該項認,想活無心而消考慮之 後,包决定不採納此項建液,因爲香港政府社會局對于
活動地點 活動時間 清華個適當的補助,同時,因爲六月三日所宣佈的一恢
正玓屏益法],對于年齡較高的人,別給予長期的協助• 窮濶斯彼德祠究讚,目前的主要工作,是緻私入儼生的 ▲以輔政府驾耚解 船塢工人如新工作的勞力。
聯邦貨進口不限
十1日耀》英國政府本
英政策保持不變“
「血汗工作」進口貨及 但政府稱:中國與日本,他保有額者,唯一無限制者俊英米邦國家之 口,對於此黏,政府之政策保泄不受。 贸易部次長腿根稀;染希望鼽其低廉邦國家對此事之判將產生一項協調。
啾府受到關開夏選區保守及工業後到之不斷對詢。
百事可樂
大贈送
$200,000.00 ***
百事可樂得獎名單
本週得獎从
《關記璃做店鲌歌? 洗衣鵝87下
銅假焘法甸街15號地下 追打衖14號4樓
土瓜灣炮仗街42號地下
高士打道138號地下
PIRST-COLA
肯酒街40號34線
-
土城術敬機 摩押道7號地下 英呉仁销中鹇擾 天
14號2樓
「馬寶道1號
石硤尾村淋合號
(OSA)
倩影永保留
提倡大攝影-免費借用相機
青春不可再
菲林特價優待 -----即日有取
專泉籤游檢驗相機大貴諮詢
石辦會台20號地下
偉瞷街38號廸下
光
漢便臣道24號
光 程志英
朱光璀
永粉街1號2樓
瑞珍
益街154號地下
港任交加街30號
佐敦道3號2樓
蛋宇
蜓友
鄭巴南新20號
何明用
海防道48號2樓
TAGOR
为网友雄
西灣河聖十字樓村¥5號
WEEK
西營軨瑞夾−號旗
这面粉然造 劉佩
洋松街70號
胡伯乾
茗香老檊∂
̇牌全
余動生
糖
新界大埔游选指21號 新田村東銀
霧学
香港仔爆大街78號和仔
九随江街金錢熱水瓶廠
香港仔湖南飬鐡闲码業
腐脂
九龍仔區中學校
邱倞销 吳學女
杆尼詩道177號3跏 乍街品就地下 北角健康村12號
徐姐
開大街23號地下
洛克道260號
千
「湖仁自院
歐錻秋 健康安
丸畑絡最铁売入新村535號
梁萬
浒鹰心谢街95號地下
缵行山下元做東驻程12號地下
九椒辣訒7號
棚兆文
深水埗元湖+0號3樓
儲拍
大華道6龇開好
山道香港紗廠
北帝街135號2樓
上段139號3期
紅磡谷號地下
何茂林 與批
奶健 跨琳
陳秀光 與服
酱
李秘运村谳送7崖568號 良玉遠134樓
黃女王 王忠極
陳漿感
「後成道446號閣樓
欢忘經 奥國光
每
請純銅鑼湾
超過14號 薯
电话:773357
(京華戲院後面)
◀明難總
已多
廉美廣告
Sellotape
停月
一位成期藥防科小自靈不 【小道
利飛扇
水墨
此防
咀筆
圖案印在印輯上作廣告之用。細細細菌胞中
總代理:津摩近洋 香港隊「特利貼透明灕狀外,亦可代圖書
鮮
診址:海
「
獎品盈萬 請即参加
中心派*鷂況與品大正在燈繡搬淡中表您人 出新會准买安得獎機會!祇団继“可龋有號碼樓 玉海¥-20 姚一份便可以到本公司或其他指定地點類器 到饭团珽或渚 24個凇跣似「留可游将造“眼 任何魏码)换取水杯一個 17個「百串可」感(淋膜体 柯號碼)撫系和火機一假或原导集一夜。
百可狀二十講元辨品大精造以來得獎人数非药 然後現在纸划辦领獎人依是本遇的領頭獎人士的一瓶,
其餘颁奖人潲光纖裢运
可染者世燃蜡躺七十七個國家品質高貴如味清香,
*££*11⁄2-58039 香港烧酥麻眺公司 TABLE 7 ALTFOR MAL—— § 41⁄2- 90211–3, 90404
大枝
百事可樂,欸愛最怡情!