沿停泊
(1)
SAHI MARU
ENOS AIRES MARU
OMBAY MARU
LYTONEUS
HOYSANO
LENGARRY
QSANG
ACOB JEBSEN
ERVAR
ARSIK
ARANAL
CHAEL JESSEN
ENTOR
UI ANN
RES HAYES
IONEER MART
EIBUN MARU
YRRHUS
TRAAT MALAKKA
OUTH BIRCH
ARN
AI SEUN HONG
IGRE
(一)椰樹下之戀
JIBADAK
OREADOR
AN HEEMSKERK
鹰—寄望於万的陽光$
月下摄一巫神耢的小花,
五
採
的——限好下五月之攞砌
的人,活
活蘊不醃
颀
頁二第張四第一
日一廿月四年戌戊
WAH KIU YAT PO
憫 塑
公
英文中學會考
DIAGRAMS.
3. (4) SHOW BY CLEARLY LABELLED DIAGRAMS HOW TO
DO THREE OF THE FOLLOWING PROCESSES ;-
(1) HEM STITCHING THE BORDER OF A LINEN
家
政全部試題
【特訊】英文中學會考,前進入第五天,前日由上午八時三十分至十一
●考物理或家政(农二),家政(卷一),全球股共分三部份,第一部份熅 二部份繻體驗,第二部份為家身。考生只需選答其中两部份奔溜。
·识將家政(笹一)全部翘錄下:《珠》
EDUCATION DEPARTMENT
HONG KONG
SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION.1953年
DOMESTIC SCIENCE
PART I
THE ALLOWED TWO HOURS AND A HALF.
MUST ANSWER QUESTIONS
**ANDIDATES
ECTIONS ONLY.
SECTION 1-COOKERY
FROM TWO
DSVER QUESTION 1 AND TWO OTHER QUESTIONS.
THE ESSENTIAL POINTS TO BE 送
(A) WHAT ARE
CONSIDERED WHEN PLANNING MEALS FOR A FAMILY?
(R)
(8) WHAT, NUTRIENTS ARE NECESSARY FOR A WELL
BALANCED DIET ?
(C) PLAN A MENU FOR ONE DAY FOR A SCHOOLGIRL, THE MID-DAY MEAL TO BE SANDWICHES EATEN AT SCHOOL
WRITE CLEAR NOTES GIVING ADVICE TO BEGINNERS
ON ANY THREE OF THE FOLLOWING:
{A} A BLOCKED AND GREASY SINK.
(6) CLEANING OF A BURNT GLASS OVEN DISH AND
BURNT ALUMINIUM SAUCEPAN.
(C)A BURN CAUSED BY HOT FAT.
(D) PRECAUTIONS TO BE TAKEN IN THE STORAGE AND
USE OF MILK.
(A) WHAT IS THE NUTRITIVE VALUE OF FISH?
(B) STATE THE AMOUNT, COST AND KIND OF FISH
YOU WOULD CHOOSE FOR A MAIN MEAL. FOR: - (1) A FAMILY OF FOURT
(3) AN INVALID.
(C)GIVE DETAILED INSTRUCTIONS FOR THE PREPARA- TION AND COOKING OF THE FISH CHOSEN IN EITHER (1) OR (2).
(A) WHAT ARE THE
PROPORTIONS OF THE MAIN INGREDIENTS IN MAKING CAKES BY THE CREAMING METHOD?
(8) HOW CAN THIS BASIC RECIPE SE USED TO MAKE A
VARIETY OF CAKES.
(C) GIVE FOUR GOOD HINTS ON MAKING CAKES BY THE
CREAMING METHOD AND FOUR ON THEIR BAKING. WHAT FAULTS IN PREPARATION OR COOKING CAN CAUSE THE FOLLOWING RESULTS AND WHAT STEPS WOULD YOU TAKE TO AVOID THEM?
(A) FISH CAKES TO FALL APART WHEN COOKED IN DEEP
FAT:
(B) CHOCOLATE MOULD TO BE SPECKLED AND LUMPY S
(C) FRESH FRUIT SALAD TO BE DISCOLOURED AND
FLAVOURLESS }...
TOUGH STEWED MEATS
(E) HARD, UNRISEN SCONES
(F) GRILLED CHEESE TOPPING WHICH IS HARD AND
INDIGESTIBLE.
SECTION 11 - NEEDLEWORK *
SWER QUESTION I AND TWO OTHER QUESTIONS,
ARKS WILL BE GIVEN FOR CLEAR, WELL LABELLED AGRAMS.
(A)SKETCH THREE DRESSES (OF NON. PATTERNED MATERIAL) SUITABLE FOR A CHILD OF TO 8 YEARS. ON EACH ONE INDICATE CLEARLY : ——— (1) A DIFFERENT TYPE OF OPENING;
(!) A DIFFERENT METHOD OF DISPOSAL OF
FULLNESS S
(1) A DIFFERENT TYPE OF DECORATION.
MAKE YOUR DIAGRAMS LARGE ENOUGH TO SHOW CLEARLY WHAT YOU MEAN.
(B) BY MEANS OF LABELLED DIAGRAMS SHOW IN DETAIL..
HOW TO MAKE ONE OF THESE OPENINGS, CLEARLY MARKING THE TYPE AND POSITION OF FASTENINGS. EXPLAIN:JN.DETAIL HOW TO MAKE UP AND ATTACH TO THE NECKLINE OF A BLOUSE EITHER: r (A)A PETER PAN COLLAR OR
(BY A STRAIGNT COLLAR.
ILLUSTRATE YOUR ANSWER WITH BOLD LABELLED
£.
TOWEL.
(il) SHELL EDGING ROUND THE TOP OF A SLIP
(HI) MAKING A CHINESE BUTTON AND SUITABLE
LOOP FOR A CHONG SAAM.
(IV) APPLYING A LACE BORDER ROUND THE BOTTOM
OF A NIGHTDRESS,
(B) IN EACH CASE DRAW A ROUGH SKETCH OF A
FINISHED GARMENT OR ARTICLE TO SHOW THE POSITION OF THE PROCESS,
YOU ARE MAKING A SLEEVLESS SUMMER BLOUSE.
(A) NAME FOUR DIFFERENT TYEES OF MATERIAL YOU COULD CHOOSE (GIVE EXACT NAME OF MATERIAŬ IN EACH CASE).
STATE WIDTH OP MATERIALL IN EACH CASE.
STATE THE PRICE YOU WOULD EXPECT TO PAY FOR A REASONABLY GOOD QUALITY,
(D) NAME THREE DIFFERENT PROCESSES WHICH COULD
OUT
BE A CHOSEN TO FINISH THE ARMHOLES. WITH DETAILED DIAGRAMS SHOW HOW TO CARRY ONE OF THE PROCESSES.
5. GIVE CLEAR DIRECTIONS FOR CARRYING OUT THREE
OF THE FOLLOWING REPAIRS that
{A)A HOLE IN THE KNER OF A PAIR OF COTTON
JEANS 3
(B) A TEAR IN A SERGE SKIRT OR CHONG SAAM 5
(C) A BROKEN LOOP ON A TEA TOWEL
(D)A HOLE IN THE HEEL OF A WOOLEN SOCK.
SECTION ||| → HOUSECRAFT
ANSWER QUESTION 1 AND TWO OTHER QUESTIONS,
ILLUSTRATE YOUR ANSWERS WHERE POSSIBLE WITH DIAGRAMS.
1. GIVE INSTRUCTIONS FOR CLEANING TEN OF THE
FOLLOWING:---
(A) A SMALL BLACKWOOD TABLES
(8) AN ELECTRIC IRON WHICH IS LEAVING BROWN
MARKS ON YOUR TABLE LINEN }
(C) A BLOCKED BURNER ON A GAS STOVE CAUSED BY
FOOD BOILING OVER}
(D)A BADLY STAINED EGG SPOON多
(E) GREEN VEGETABLE STAINS ON A WHITE WOOD TABLE;TM (F) A TAR STAIN ON A CARPET }
(G) GREASE MARKS ON A SUEDE SHOES }
(H) A MARK FROM A HOT TEAPOT PLACED ON A
POLISHED WOODEN SURFACE;
(1) A BLOOD STAIN ON A HANDKERCHIEF }
(J) A BALL PEN INK STAIN ON AN UPHOLSTERED CHAIR; (K) A DIRTY CHROMIUM TAP;
(L) STAINLESS STEEL CUTLERY.
2. (A) DRAW A PLAN OF AN IDEAL KITCHEN IN A SMALL MODERN HOME, (IT MAY BE EITHER CHINESE OR EUROPEAN). SHOW ON YOUR DIAGRAM POSITION
OF
COOKING EQUIPMENT, SINK, WORKING
SURFACES, ' STORAGE AREA, REFUSE BIN. GIVE REASONS FOR YOUR ARRANGEMENT.
(B)‧IN THIS KITCHEN't
-
(1)
NAME TWO METHODS OF HEATING WATER. WHICH WOULD YOU CHOOSE AND WHY?
(II) WHAT METHOD OF LIGHTING WOULD YOU CHOOSE FOR EFFICIENCY? SHOW ON YOUR POSITION OF LIGHTS.
B. (A) HOW MUCH MATERIAL AND RUFFLETTE TAPE ARE REQUIRED TO MAKE A PAIR OF CURTAINS FOR A WINDOWS FEET HIGH DY 5 FEET WIDEY THE RAIL FOR HANGING THE CURTAINS IS ONE INCH ABOVE THE WINDOW AND THE CURTAINS MUST FINISH SIX INCHES BELOW THE WINDOW SILL.
THE MATERIAL, PLAIN HEAVY COTTON, IS 48 INCHES WIDE.
(B) WHAT PRÉCAUTION WOULD YOU TAKE AGAINST THE
POSSIBLE SHRINKAGE.
THE CURTAINS
REQUIRE LAUNDERING?
WHEN
(C) WHAT ARE THE ADVANTAGES AND DISADVANTAGES
OF LINING CURTAINS?
4. YOUR REFRIGERATOR HAS BEEN REMOVED FOR REPAIR
FOR A WEEK.
(A) HOW WILL THIS AFFECT THE BUYING AND STORAGE OF PERISHABLE FOODS SUCH AS:TM MEAT, FISH, EGOS, MILK, GREEN VEGETABLES, FRUITSP
(B) AFTER REPAIR AND REINSTALLATION IN YOUR HOME YOU FIND THE INSIDE OF THE REFRIGERATOR HAS AN UNPLEASANT SMELL. HOW WOULD YOU DEAL WITH THIS BEFORE USING AGAIN FOR STORAGE OF FOOD? ➜HOW WOULD
FOODS?
(二)「雞」
梦幻想奥待呀!
, ......随刻一個落,良衖願說罄,潦倒人生總是港香波浪设
實...然而凡是那麼慈運的,無醫的,備的要訣:「的控構侯死於東中,部曲
光是就開琢般街人應 不久游兵入關,南
(D)SWEOJ
燈下隨筆
統一。於是開比便集,金燕義做,與清洗難號,她我也不知雌性事和他計較。.
和参考上客上劄名的年起进,她不修 我常签纸在团 兄妹两人-祖,小
(B益源】
拔萃男校恒励第八次叙驚會與會者全體合影 (謝天)
必文學院英文試
允成書院成績好
百分之九七獲異
我的願望
等多人,主辦古鯝,授權難安部主任的救
熙、電囪、鄧小涨 史畫上在評 茗、陳國軍、古脑一致通渴。《三》英 梁永燊、番張鴻、五校重踏入 , 、吳海戲、徐慈園、變
本来巴丙頓道七说ㄤ 投),(一)李國並嚴次曌案多項如下意
交考試,成树現已
全及格,不出可
各生连名列後:席業 選一三五號三萬 鞑行,行 七獲得插點,將【四)郭亮,挺于七月五日開時 三 【依賴著法比賽。三頭斜度掏有离究
奥彩
來
趙淑霞,朱北瑞、韓四》:(六) 元、帽餬光,何定握同學(英皇道阿 王金、兩家、杜希賢父與各師長 敬、精完購:母校校長 盧译、甜塔、劉街大度距座田善 元琪、張、黄活-八北角渣 5- E-BAY)(2). 一、曾獲交、趙淑珍、第一道九[疑
【聖類斯舊生會加一 六月周年聚餐 中聯會
_ 仁伯書院 北冰
徵稿啟事
教育理論研究心得之福件,所歡迎 ,〔])有關營得,牧學
香計人士亞衍,移例如下
娶外沿之特寫,若涉迎。
▲姐屬教師身份,請並困社名,
【特訊】複製畫 常務會議 镭名及是名門科上校內任便。
不足與城市建設,但
每個人都有他自己的望,但是在奔 北水平日提高1.
那产生勒發考一下該有所希望做的,誰不就是將來雨成 那宋我亦可以“B
|是不敗選宁的...... 姞 Jo蹣鄰那位華榮一時也ㄧ,并非眞正的規模,真正的射菜鳥園人提偈憑你文|
[[四]]图來挺本没有剧改機,
華金民國
卐選淺債際片名映
堡紅牌 斬過
一戰將關
YOU
STORE NON - PERISHABLE
要對壓地刀 雞生物 力到當岳府,
持我看類
甘生
完
不 只容
實地
長期蹈者李世昌上六月五日
(#)
·貺
司
M
带
用
生
日八月六年八五九一公年七十四中
♡函來者
可能
是踏外謎
十大沉溺
觀雄先生 船;同時向社會人士及教友代爲呼骸。 青年學生瑪麗娜君,願盡己之力與父磋商,捐獻助學金
同時决定每月捐助十元 讀者李世昌君來函,準備捐欸元,作滿貧生助學金?
◎ 貴證述日刊出不少讀者
例外,心裡多家隔梁他們都█
[從感無眠$亭朗大
功的好學生,只是因爲家
可是每年暑假,總會有妤機,是因爲筒題的本身太大眾化了,幾乎每一 中椹望不,他們都是很用上就每一個動師特別是小六的数師都是深友們呼,支持華僑日報蛳帮助活趁单手雷金聲,到含著亶 何建質、村忠、 困難,交不起陪費,但被那甜先切就適一個小學生能否接家升學的高一生運動,本署助人驾快樂之宋的神、成、王女源 個學生來探我,而我哭訴: 個有著如在小學六年級除術的家長,都會一标而語。喜備...快完勝「精緻高邑會,作幾七時假會永鴻、趙陳澈、陳 卷先生在「教育」指出:高刀而塔,又怎能做到愛北上的人,我
棄於學校門外。
助政府鼐尖年大學阿題,此致攤安
子們向我流浪人群,我心如 每年,每年,限善識到各界支持?随着受韩就此發起之海助 攤一件普遍受到關的事,不
雷希思磔郝六月六日
、阮兆湖、彰襟奴、、潘仲海、陳长生、
衆。 有所成,龍多助資生阇被升
藝大
助行會,魁致屆
熱感午塞紀光假
李恩九勘急校創大中
【百年
【您上 1
衆生昨。
由
黏
力說見愛實們
華僑教育
實物色校址。 突,義區委出入負責 请大人現著人妻 海底决定送行,甚
對儒民喉舌,熱心公益,故飛外,下午臺亦辫女子 過應職業年之鷄修
独半日制,倚在港店
中,徐謝間辦英
絕望地,喊着!
者來函,真情眞性; 使人感動;使人落淚! 「失學了」!用功的好學生們
「營造就其程度,俾能
吸有們按無地怒
星桌旷的一
問樂報並之定的齊受奏失同不在
應活,極
致的帮窗父一們的
雲泰、樂、数量作告母材近况及今 塔回愉快。 方針 思堂,香港真光中學 1英、其能定、徐炳師【母校校蘇會主席徐亮 儒,房間就速交錯。 廿三周年校慶舘
同時舉辦慕清寒助
【特訊】香港食|具後,該校學生會主
學。
舍七拆
· 舍校新英培
月
本
一小日收校本颇有
#KEK4-HE· #
工竣底
今後
·報告
A
會學同正培
餐叙會月昨
臺文天有設附
八次敘餐例會
拔萃恒 社友
盟
杈口樂民
英文中學會考
英文繙譯試題
【特訊】英文中學會考,日上午十一特三十分至下午一時三十分,
文ㄑㄧ> 全部料,英國中部份,三當二題,在中興次部份,不 第三宮二題。現將中文(卷二)全邮錄下:(琳)
EDUCATION DEPARTMENT
HONG KONG
SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION, 1958,
CHINESE LANGUAGE – PAPER (1)
TIME ALLOWED - TWO HOURS
1. TRANSLATE TWO OF THE FOLLOWING PASSAGES INTO
CHINESE:
B.
C.
BOOKS ARE TO MANKIND WHAT MEMORY IS TO THE INDIVIDUAL. THEY CONTAIN THE HISTORY OF OUR RACE, THE DISCOVERIES WE HAVE MADE
THE ACCUMULATED KNOWLEDGE AND EXPERIENCE OF AGES; THEY PICTURE FOR US THE MARVELS. AND BEAUTIES OF NATURE; HELP US IN OUR DIFFICULTIES, COMFORT US IN SORROW AND IN SUFFERING, CHANGE HOURS OF WEARINESS INTO MOMENTS OF DELIGHT, STORE OUR MINDS WITH IDEAS, FILL THEM WITH GOOD AND HAPPY THOUGHTS, AND LIFT US OUT OF AND ABOVE OURSELVES.
IN A CHARMING LETTER TO A LITTLE GIRL'MACAULAY SAYS, "IF ANY ONE WOULD MAKE ME THE GREATEST KING THAT EVER LIVED WITH PALACES AND GARDENS AND FIND DINNERS, AND WINES AND COACHES, AND BEAUTIFUL CLOTHES, AND HUNDREDS OF SERVANTS. ON CONDITION THAT I SHOULD NOT READ BOOKS, I WOULD NOT BE A KING. I WOULD RATHER BE A POOR MAN IN A GARRET WITH PLENTY OF BOOKS THAN A KING WHO DID NOT LOVE READING."
BY DILIGENCE, MEAN AMONG OTHER THINGS-AND VERY CHIEFLY HONESTY IN ALL YOUR INQUIRIES INTO WHAT YOU ARE ABOUT, PURSUE YOUR STUDIES IN THE WAY YOUR CONSCIENCE CALLS HONEST. MORE AND MORE ENDEAVOUR TO DO THAT. KEEP AN ACCURATE SEPARATION OF WHAT YOU HAVE REALLY. COME TO KNOW IN YOUR OWN MINDS, AND WHAT IS STILL UNKNOWN. BE CAREFUL NOT TO STAMP A THING AS KNOWN WHEN YOU DO NOT YET KNOW IT, COUNT A THING KNOWN ONLY WHEN IT IS STAMPED ON YOUR MIND, SO THAT YOU MAY SURVEY IT ON ALL SIDES WITH INTELLIGENCE.
18
BE MODEST, AND HUMBLE, AND DILIGENT IN YOUR ATTENTION TO WHAT YOUR TEACHERS. TELL YOU. WHO ARE PROFOUNDLY INTERESTED IN TRYING TO BRING YOU FORWARD IN THE RIGHT WAY, SO FAR AS THEY HAVE BEEN ABLE TO UNDERSTAND IT. TRY ALL THINGS THEY BEFORE YOU, IN ORDER, POSSIBLE, TO UNDERSTAND THEM, AND TO VALUE THEM IN PROPORTION TO YOUR FITNESS FOR THEM. A FARMER PLACED. NETS ON HIS NEWLY. SOWN PLOUGH LANDS, AND CAUGHT A QUANTITY OF CRANES (A), WHICH CAME TO PICK UP HIS SEED. WITH THEM HE TRAPPED A STORK ALSO THE STORK HAVING HIS LEG FRACTURED BY THE NET, EARNESTLY BESOUGHT THE FARMER TO SPARE HIS LIFE. "PRAY, SAVE ME, MASTER." HE SAID, "AND LET ME GO FREE THIS ONCE. MY BROKEN LIMB SHOULD EXCITE YOUR PITY BESIDES, I AM NO CRANE; I AM A STORK. A BIRD OF EXCELLENT CHARACTER AND SEE HOW I LOVE AND SLAVE FOR LOOK TOO AT MY MOTHER. MY FATHER AND FEATHERS. THEY ARE NOT THE LEAST LIKE THOSE OF
A CRANE." THE FARMER LAUGHED ALOUD, AND SAID,
1 ONLY KNOW THIS, THE
IT MAY ALL BE AS YOU SAY;
ROBBERS. THESE
I HAVE TAKEN YOU WITH
CRANES, AND YOU MUST DIE IN THEIR COMPANY,"
BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER.
TRANSLATE TWO OF THE FOLLOWING
PASSAGES INTO
ENGLISH:
(A) 21-AN, AMIZ QEL: FORMBETESEN ? ] WK » HUS 剳觀闫里,背賀人,曰:「此何?]家霑,對好說,殴ild
黄光中學廿三週年校慶紀念,匾釣魚遊戲
國酒家土樓,舉行本,第九次创 ·是 ,是夕與會者宜錦 俄建國七椹聚行,凡
※吳揆一九四八年第 鎘慎、黃 、黃 月份第八次叔餐兩會 於本月廿六日期四
【特]香花拔 倪元一、黃芪、 下月視會在建國樓頭舉行
提反女校校友會於
一,難際會長,全球名少芳、陳自求,陳淑 一。開聚華,結葉、蠶、姚紅、 一,會務前亦得愛 、羅、王淑貞 陳夫人仍以坐塔斯 僻惠芳、曾藝如、米
師去路線會長,愧無、黄玉梅、玉空馨、 致传 :套界,类:劉玉 日乃選之期,人,案。松好
前日下午一時,假大 開會務規,而 華奴犁村向人大會|台应插入形似英 大 台鎭 李碧、蔡詠本、胡
陳莫榮眞蟬聯會長 【聖士提反校校友會 陶時選出副會長及各職
完成。計全戍新校舍
甚愛學校開幕,校董會代主席形約榮 〔謝天睨攝 )
。
本港,除礱遹闊外,共
劉展 勞作帝特別裝,有
培英 佔鲩備有宗、史地
千儿,芋攤以跳起,父子相保。
【B】忽然十餘次飛馬报道,
引大家十萬,望辧蠔辣 寻特孔明:球染或無大將,共有一城文官,朱官撼
香澁失色,孔但 消息 製造件之,果然天,魏兵分两路望再來,享受随
門,門上二十年土,作為姓,術選▼孔明小哦,提
(C)吃了藏,出西門,先到跨康上,吃了一智米謎的突泉县 府 中之一只,但大海之中尚,有四五敏地寬濶>洲瑸 蠲
尺碼,換土人云;當年日起有六尺高,後來澂,不 下法了。這股水•地桶倒用更和,浪子北面,網日活蹤,毀鵷閱搭 翻,設五大張桌子,才提懦郵資,促發人歇息