日五月六年八五九一层公年七十四國民鞋中
WAH KIU YAT PO
日八十月四年戌戊閣廳
三張三期
與水奉;(五)有遠見的商人和各界 八士・行賚工業・白政府飴を使用 《六)僅可能由官析合組「工業顧問委員
H
其最低雜
第一名 林孟
上泡計器,項目绌多,然大部份保 照本港各行業現况,及斟酌政府年來
:若于苏標
梁的需求。非常迫切,隨處可以晚18 們斯要颠倒屋,的呼蔥。無可否·康價 度已成塔本地音的急待聯袂的就會何航: 同時也是保各方人士,尤共县政府當局统 。 :螟切建供的槠
( 1 )SKAZNEN ̈· 发骋最近十年來,由於中國大陸洲民 六倍,曬至人口舆年培,在識前接有 六七十萬的居民,到那在已卅运二百六七
联依母院已成爲本港衡别急限解决的 肚會商題,於是政府當局,爲解除香港
粒飯
MIR
JWNR
10供院
(二)廉價穰現狀的檢
限桉人
元人至十人
US
人至人
MOR
己撖A級
五人至六人
1元
UM
五
< FOR ME
三人翁班人
11.
TOUR 礼四元
UK
11人至三人
KCR 陕西洪加多近街 價酴宇居住單位和值表 值
天元 四元 !元
一六九元 三元
100R
10PK
108
趁烧
合
10 R
1111起
(五)牾
的了。這種射因及讲设而啊商生活的 不足的人,是相芬来苦的,有一同病相憐 卷之插者,中不悔摸!
縹上所述-卑低在論,但製於太清廉價 徽博始末,只作有系矫的列,先由桀 源而檢討其現狀,由村現狀而戏椰今 實的對象和最低的和值。奧本鈀係,實
米於上面的論述,楚地說明了目 有求思。倒政府能把據此要求,使大多 凄法居民生活中所驮在的困難底嚴承性, 數低脚階薏一居很其所」,相信對於本港 承說明了发港市民渴望撬决一釉蜃J帡題 毗舍前途的安定和瀧步,不無裨益。作者的迫切意不容緩的要求。當本地因爲 不敬,陆以此文就正於有關當局,並作 客悦件的限载,和人口增加數字的驚人 幽僑日卅三週年典的牌張。(完)
底最低限度的要求和展望,也不具有力地 反映了「作」對社會人類生活底低保的重 骐件嗎?因此,湖「」這個問題, 管甚麼社會,甚麼階驚人物,誰也不能 漠然無可關心的
ན
出于河水 樂』等,此衆學演
,仍有一技夯身保快無可馁之成 筋的析, 以發展工商粟其建设常發吞高院則
向死胡同紀走。
(三)康長大—————雅區大厦的宅 形式,最受本港居民所喜愛,幾年來事實 號明不但投裔房落空,尚未發現有拖欠房 粗的菊院,正篓待居住瞪形式的大度的居 民仍然资愆很
同時護明白,在祖三百多萬人口的
困難,未可厚非。但政治的目的,為人 有住宅面箝就越大,人口比例超大所佔有 ,與租健的未籁合理,這個嚴发的社會間 多域,表明他們常前急待解决的侧是改善 的月租值三做十元,現在則動創定 ┏特於一九五六年多,或立「香常是学籍 「」1個鬨題,是人類生活不可 題,實在有急速解决的必要。為了吃當市 居住商 分割的一部份。也郎是說:是人生活照 民的生活,謝當照甄佔人口大多數的中小 在原始生活的人 .香猎由於地形的觀彤 纟 但短鏟點, 渐增加,那图命字的和值,便像一軨何圾 林以服務他會,超利人默爲該說,具一般 大提耍的可遒因東之一。他與人類關係 他风的經濟狀况,特全地的芬威,創 紋,無限地對涩了。數年來會的穩中特森·阿森對有者的案推源利,根然不同。南,密切重要的程度,看如友之與毛,無之有年級。在值來建造的等雄合塑加 在格就增惑中,但還未们满足現實的精准,在他想出馬妹區和對接的地方。不過,故 奥水,又如人之四肢五,缺一不可。瓦 統一規定烟來,對定合理低激的房已过,主要是人念的還有,把居民麋佔有而不能 因此售的人口發生了「祧不窳求』的,撕就會已完成的第一個還是計畫「北角液會產活的人們,有讓現了「S」而 值,滿足廣大中小市民的經濟要求。精能使有的居住中,做愛被追熱地受到書掉 此哦;同踪艾因劳莚的撰宇,那龍過品,窕有大雄在一九五五個居生活,關於異地生在於社會?俗話說:「日求商 曹解决生活上所最大,愛好園產出,和對鞋,地價逐年規狂性的無色則上都 潍鲐种荣蝣一鐈鋨额的鄭泰奥段,從腳將於本年七月插完盛的第二個 夜求缩J叉及:「日出而作,日昃 至國爲不可能解決的問題。這大道村基本·吐中金侧加速了形成。大部份居民兢來 烛多的走向會困的道路。 日袿金。閱非大多數的受等階級包 唐普裔,四度加多近街近個展」C總數共 而息一直不是鲜班地代表了社會上一般人 池皮治上的一大貴歉!! 廉酒屋的和曾抵以什戀人爲對象從 目前未港居民的收入特征,是高潮制 勞動者和體力类動者)所能負m, 巽個居住單位》的現狀加以研究,
整閧社會利益出發,爲爲就會長強來發打 人極少,人相對開,我完全相借 供求不相姻觀的情况之下,本黹大多 锦郷藝會所訂两覺讓慶聚的闲值,并不算
算,錢財著市民的生活環境就· 工人的翠均工世是在一八〇元以下(每月 居民,在感住康問題,較之醫藥, 家怡定差纳過高,我門號看下列的附
以能會上「安分守汰」,有正常業,而 针。一般学插工人的家庭除内外還有
·交通等問題來門實透。所以對熱畹 敬。但會令人發生同悠*
我後家庭负担窜,而艾佔人口大多數 個孩子,一家四口,最低伙食費便一 『」與「 」是分不開的,没有量 的中小市民(如一般店员,職工,小甜 !〇元,所餘六十要支付资生醫藥費, ,就沒有生,爲困而建,比你還在。町 作爲相望對象:給他以優先的租車帶費,和其他什質等,梨有再多餘的錢 麼「出」是不是容易解决?是不是人人 其风,而道和人出科收發微的故事 來納付普通而艾高貴的房租?喂一 都組解决,顯然,不容易解決,也不是 多數無法負擔昂貴的屋租的,生活上眼 床位,天台,木母......來應付算能生活 人人都能够解决的。「生」的解, 苦的,精神上必沮喪的,直接感受和量的 因離的處境。 她鏕在經濟條件的上面。人們「一的 苦,用當證。根據救治的原則, 而且還有更多的工人全部常性的 想決與否,就要跟許生活還核的哥们决,因以去多難人的利任合伙後。因此,邊度,他們都亞在失了和平失昭和狀店,他們和, 定。多少人風餐露宿!多少人草民午,之租給這種人,自然合理不過,這樣,一 的家庭時刻却受到瓦解性的威脅,更得 多少人是描遭受「量」不能解决的苦 分可以一般「安分守」方正當業案 我們闘梢的如下種離供凉景象+ 流浪在街 ,而苦惱了一世!財有多少人拼命活了】,經濟收入低微的中小市民,人人有力 凡的家庭不知有多少。一 七、人口的睡 蜜子,我解决不了「生滋」的阿難!不管 甜得起資全居住,清除過去難得發想,在一張床的並不見怪。住在深山荒野的破 在什麽地方,什麽角落+隨藏有遫甜現象 剛不得食】幀也不可洺日的可拍現象。 木」茅E嬴他們已揭甓很長的原始生活 可觀。連我國古代唐朝會大傑出的静坐一 米制地得到安居梁,無「鋼之ㄞ出4了,學校離家,家長們怎會放心 杜甫先生,也把受到「量」不能解决的 一方面可以給一雙無業游民,好食婭恼的 孩子們上先?而是爲了韓樣,使這傘 榔,他然落四川的時候,一間破分 人們, 一個致,啓發感化的作用,奶·圩愛的孩予不但失去告的祧 -而且耍 哦于譽淋雨,夜無法頤眠。不得不大 微始要想解决全的困難」过想事受生 玩也沒有同伴,只有整天呆在家裏。没有 就:「安得廣度千萬間,大吃天下無士城 雅隆的重待福利,就得非發香從事正常聩 不少超過四十歲的單身,出於無供最付, 砥網」之餘。可影「G」這個問題,在 不可。过段就可減少一些不正常的人,历和,使他們熱不到在普通的年下而結 根據上列两批租值表,北角渣淤留 低價屋的,是大多數低守階級的人,用人類生活中所佔地位底重要的一年了妳 因生活上的誘迫,而走犯烘的道路。爾本 婚。新婚的夫婦們生床位來虛寶寶春日製 龍復康軒)A級(可十人,被高翔金酒 四人收入最少,生活及苦,用生情況也載 可見「在歷」的困難,在古代人類社會生,池批發的經濟繁榮,風治安的熱悶,都有朋成定具新的了。住在暴增而又细小的身 刘韵共一七○元3(丙)薇D(可住 烤、清爽溫動淇種戀。帝国政府 酒惚代,早已存在,不是現代社會底筋觧 强其軍大的帮助。
間長,已颖不上再生行強了,甚至陽光事 至II!人》,低的租金油葱前共七雄元; 在日凯斯独行的蘇屋村和香港仔崴童画 的除了R
至於袛蒩慣,以若干作爲標車,無 享受不到。張證间接融街生活的居民,飯 四理加多北角廉價 [甲(可华,以及將來在脊宾牌、薄扶林、和密
香襛寳∫生:薹個門題怎麼機? 可疑,亦應以本港大多數A的經資收入 假定自受奥不自覺地感到這正的越來越近 。 ;蛋商的租金共一六九元素 按角、唐德、九龍城等建築的秦價接中 來令人驚心。毫無疑帱▲「出風」在香港,配合客报情况,作爲衡量評定雄。叫 附,连我們是完全可以理解到的。促使 一樓,最低的花金通泠鋼,都盡可能以低調過級營和俄國環。所謂,是一個假設靈的間纽,是太備送至所最是說,以七六十元」至一百五十元間的月,他們分化我原始生活的可能性,也 我於元。像上述嚴復尼府規定及高和飛 低增級,民語來說,是專指那些「全家 關心的迫切問題,亦是在人們生活的酒 觀枚人作於許定黑消。一般的房屋,每個自然的態勢,更引起我們熱心沒合人士 西的射值及強創,花大多近的低粉附服器,每月草收入亦三百前以下的人,例如” 程中,存在前进不容易解决的大商怕, 房,由十分至三十五元止,至多不得超, 特毎刻的密切注意。 來,羅威傅透明效的康質最大發不服,非私學校大熱員,文化界及各媒的職員 雷散,香港這個地狹人調,融癌物 過三千元,木房至多不得超過二十元, 萬維熱汗方位所辦負担。為什麼政府所,工商界验员,各業工人,一般無公共 此國,因前地理環境條件的限制,因人口形嚴格取悉一切不合理的費用。使過社會 不同的業主吸收不同的住客 雄的熱度不的毒到旧棗健症?理由很 舍供論的楊誠小公務員。政府對於展 不增加。「人范之思」這個名詞,是醛,上一颗大多被的店員、商工的受薪階級」 府車,這是關係政府初期的建屋政策。因 階新識,理應予同情,承認其具有優選 史上的遺物,在人們底心日中,早已是「 除了解决租屋的支出外,對生活上仍盜 常急防。以日前的徙置大厦形式的共礎上 [香港褘中跑樂委員會的第一個和第三個 樱爲秉恒星生客的安格;同時醒一般风身 司空散慣」,「耳璐目見∫並且一身受其 有餘裕」。不致再受到屋积此的威脅,而,即使在不同的地區分別與建共五COG 熱威假,在政策上,係沓定以中等的受 沸,亦繼隆官給予产訓的機會,使其聯合 苦」。不是什麼蓓薇,或者是新鲜的話函 影哺乳家庭生活上的辛苦。從而專心致焄CO平方尺以上,適當增加設備,如他掛 的曾級震對象,其法和住客的悌件,曾經有關係的破友,共河租質,免合注老五) 丁。香港常一句令人很可怕的流行語tf,發揮他在智惑,努力地走上爲社會人莘 電,魔鼙糊、電話等、其和值枳據不同的 可性規定以一家每每月除收入由三百元到 運,皇伊奥赛。她之5政府今後的蟻量計 IN恼数测,留餐不留宿。」這是反映了什 猪的光明前途上去。這具符合本港大多 地區和不同的設備,可超過十四元的百分 九百元者]庭“凡月入在三百元以下者 製,對於上述這些低階級,在原則上集 班會的客觀情况?赤不難接見。 斷受薪階級的思想願望,亦是本港市政建 之百到百分之二百,我完全架钴,肯定是 由於勇康建設,捏不人們的需要,因 〔四蓆最低租的獻 以造成本港市民生活上的大大安音。街頭 循環和昂貴,而弄得生活榜供之营者, 可调。 設的必與指班。一旦付之實施,凡終身受 不會出現際今天的菜蘸社宅老是那 ——將以住客月入的六分之一作爲標準 ·酒,無起不能到以和屋貴5 個不一額手稱慶 」、「笑醇遂開」「所 「分」的額而規定,大約月入三百元的 今後的廉價量,如果能够先以低調 作爲談話安析的人們,無疑住一高根火厦 「獄門興隣」、「因此失後」,惴惴焉,
游设是一極其螯藝的慈善工作,但 一人,所负担疫低消帶, 收大的比例,段级营租赁象的話,我們就一步對於「漢帝 衆廊」,「紿好別墅」,一
濟叠不是僅與於出現金,捐衣服和品 漧阻住屋之不能解决者: 很快亦將 []芬之一,加多近街》至四分之一《飛假屋设低喃值,碶共一波具證的威信。 每百金,千金」這固然大有人在,但注釉 成爲「明日黄花]史上的陳勝了。
■遺是一些因難的,非根本解决辦法 事 再)月入九百元的人,所負擔及高超 而前兩俄國,百名思燒,那兩個租舘人,在人口的數字來講,只是f 九牛之一
而术能踞阴非根本性的濟貧辦法,可不 和 銅,收入的比例佔五分之一、 和镪假」然後才「名副其實』。 手」所佔每少數。而和居木環,困於堂足
需要 少岳不在の現 阿相同》。從這分析所得的數字體字 究竟要怎搛宇煞乘?怎刼才笃麋得合理? 容身之床位,苦於一家十口八口生在白出
在和較遠的將來還是一樣的需要。龍的 起來,政府自粱的熱量計酀,在政策上 一個做客,必須安和會對象而定, 她的房子。空氣開源,人氣迫,何止千,
比過去裤敌的有就談,其實際的指施是 凡神爾於中等受斯份說,铷大多數的茲·同時又難畫到政府所支付超莱克的价值 千萬藝!多少人因一张聚」的問題而吵麼
與建名乎其钙的廒设大厦,我親切的路 借級徒碤刺肉咛道在中等受騙階級的 。我們無國餐廳的展租了對象應般光國中 、抽掰,多少人因「屖」的問題,而髡 一生中,對月入領導者特别持,月入 低薪 閡,蒙 裔夫婦不!多少人因嚴昂貴」 的快腕下,帶來本活市場以劇烈變化;
迅速却取具有的行動,將已入原始 少實反加重其負担,似欠公允。這些,是 在三百元以下,可能也有月入僅百做 奥就!多少人因租屋不得,而憤怒, 其申持朋令人在且的是基業的發莨,
生活和郎將在分化到原始生活毒消費 情張我們首先提出檢討的。
元的。例如:私立小學教師. 謝店小職員 張咒!金那些過於露宿街,游雄岛定 護區到高潮是仙陈的開始,如開後裔抵朝出來,凡,把濟设和奥穗康傅大回 ,各梁的油工人。拼月工薪大多百元 日被人們所遗忘的人,更不用說了。 (三)廉價屋租賃對象的商
笋,出現了什宦高雄大图,什麼名世華 的*當成爲一件工作來做,到早日解除 , 如果夫婦二人均有工作,合計收入也不 不容否斑,索湘屋租易毀,實在令人 別聚,什麼人住宅區等,調整了市容
他們的痛苦,爲此,我特攝出如下的幾 過三百元左右。他們除了支付諧食,子女 农心,租一個錯式的床位,要二十 的面盤,如不是被當前爭國的經濟危掩映
方法,採用不同的業主沒收不同的住客對 過去“倒危的粗實,枕以中等受習強社會,花季,醫及什費之外,所能負 一個中的性子,最少也五十 有,香黹可雄將會超過世界著名的新精 鍍虞翻致,記者大多数低盼槽级的需求; 雄的熱情,恐不會超過语教入的六分之一 六十元,連木屋房也要四五千元,如精塔 市——沙的市容。但是,只給白领人 和不利於一般收入较少的住客,溉如上城 (包百分之十七國》。因此,我們生好一點的孫子,那就非一百元起話不離。 帶來足球的物質享受基礎,也被一些人說 e郑交」目前政府在推行第三個和第四個 度量的亞低租直速整的,繼跟以住客可球 其中還有頂乎、陆金、等不合理的錢用。 成行悲是人間天堂的唯一根據。 籍展計劃中,對於選極生客姆虢,便應有 無收入的六分之一作塔區準,根猱選個此 本港一股的工人受薪階級,大半是霸金仳
·尔新饰缩的必正學
率,我們試擬定合於階級的
微的,五六十元,七八十元,算區莊一百 范百五元間的,所佔人數最多, 运 經營建築業的老師們盡千方百計,一們的居條件,對那些赤食者赤愛者 百元羲点的,雖不够普遍,超逾四百 术勞苦」铿用多斯多融的經營方米, 分別給予長無減免和臨時淸免,其他 先以外,雖有但比較少的了,至那些一 是過極大的好觀的成績,可惜自追求 一般貧民可收國十四十四以上的祖微 求當貴」「特殊背」這種人『沱勞杭橙 名貴、豪華的住宅形式,而招來現在幾千 荚他們渡秕非人的生活。 FOR F乛汽車產店」,很有川下苦入科藝飾 潘大拇仍字號,北墨先平二旎的氣力抛 四五元 担心,對這種人租莹围離,就等於一對 售不出去,隨伊出了一批開無過實的人 ,以麼發為主物合營築忡習底诚度,先 四O元 牛犁】牛不入耳,因爲館們根本没有划”,锍供一些多過京。建緊市場區約和了」 逐C生活困難比較困難的成員的家庭申 Vi五元 健之痛的感覺呢!
綠鳝無炭复的輪。我們從下面三種住宅 現在我們被一般大多的情况而論。 形式來比比對。 世五元 一般的工薪收入,七八千元起至百五十元 (大度、唐樓、別無花宅形式, 附註:住客全家收入總斷與列數字稍有出入,可酌併入相近之飛級內。
山灣最普遍,人中父母妻子的店 現神行在千茫仍未售出出,洱毬高貴 上列的最低值入沐恩香糖畢敬, 堂臮,亦毋須有桠房,櫺要比较徒置 嵗負担,以區區的收入。而離特納屋租之 扯宅,在相當長的時期內,仍合用供多過 晚大度,住客酎象不應 鍋非絕對完善,但较之液董街和加多近街 陈美觀便躺了。艇的,還是 外,又支持一家六口人的生活,榮容 求的黏來解釋的。
要靈活謎,手被常棺化. 置業所打海。」而合理
++謝生經 合線 易解决得了。特別感覺最頭痛的,是希 無以此羅技多裝一個門縣][国衔概大的可以由六尺粮 髽這個問題。如收入影帝一百五十元,發 篴合高穿部的居民條件,其可荚起一些。,增加設的條件下,粗樓不好過日 對低轳傅級的视法度况所韩出來的 周五百五十尺,最小的可由三百尺桩爲1】 或納屋租六七十元,去了夜就没有肉,花起惑造了发些人正製造阻碍居性表到镜 能平大厦百分之一百的水平,機可能減少
,該會不趟受串啊。因此,北角渣華街和 噌先加以考慮的! 四氆加多近街两盘的表送,它的最低和 最高的和值,乃針對5月入三百元至九百
-————以低薪階級爲對象
BOOR
限住人數
10K
——九人
廉價屋最低租值(連)標準表(驚 村珙 出客全家每月總收入
四元
I-POR
元
四——六人
*完 元
○元
11K
HEOR
IICR
MOIR 1KR BR
TOR
第三名
吳民 市容的改變. 近兟年來,香池由於被內外的經濟
扭轉租售對象
h:
廉價大图在本港不低,而凡是非
第一、政府業主,單純以救濟性的本 形式一一樓梯、1、台三、家庭 位,四、有無牌木,沉、破 ·六 其他 採用急和緩,有地進行
發大厦,事先將宋池的貧民劃分百有估生,
第二、社、墨、食、W、眩、校業主
居街,並給予長期减免和金州免鸥分期 交租金,對其他成員可收商適當的 以盡到改變成已家好的生活的目的。.
—
西區街坊 黃秀山 劉克勤
福利 會 孔濶航 鄭 聯合敬賀
利限公司
敬賀
華實並茂
陳君君
邵凌莱秀
那女福利會會長李陳俐寧主席馮楊雲寳暨全體同寅敬賀
推進時代
王李明棠.
華僑日報創刊卅三週年紀念誌慶
維護正義
香港東區婦女福利會
葉袁瑞珍 : 會黃麗嫦 會長 陳羅熱湯 主席 妙暨全體同人鞠躬 鄭黃月芳 龍惠玲
華僑日報創刊卅三週年紀念誌慶
扶正闢邪
黎民 馮日初
香港中華廠商聯合會同人敬賀 華僑日報創刊卅三週年紀慶
輿論端正
大生銀號有限公司敬賀 華僑日報創刊卅三週年紀慶
匡世導群
尖沙咀山林道五十號A地下
油蔴地街坊福利會
會長_唼 理事長繼《赠監事長黃大創
人敬賀
鴻星營造公司總經理吳多泰敬賀 電話:六三七七九六二三七七
華僑日報創刊卅三週年紀念誌慶
華僑日報創刊卅三週年紀慶
强
不
息
立論 正
地址:香港石塘咀大道西五七六號
振業塑膠廠同人敬賀
港九味粉同業總會 理事長張循然同人
敬賀
華僑日報創刊卅三週年紀念誌慶
精神食糧
罐頭洋酒伙食行商會敬賀
華僑日報創刊卅三週年紀念誌慶
服務社會
中華汽車有限公司 顏成坤暨同人
香港織布廠商會同人鞠躬
九港
四六七四七
華僑日報創刊卅三週年紀慶
華僑之聲
吳義興電機織染廠 敬賀
裕
華僑日報創刊卅三週年紀慶
僑社木鐸