日一十月五年八五九一曆公年七十四國民整中
日期
WAH KIU YAT PO.
日三廿月三年戎伐醫
真一張三第
四聞港
普益商會慶祝
金禧大典盛况
【特訊】香港出人口常萍百闵行普法有兩個財,由減少體、誓活姿先生等 商产→昨(十日下午八時,安樂大節酒 但讀合一,商會於是正式與出。 家,雅行成立五十週年金科比念受就會, 後于民财廿四年,覺得乍旻街六十三號現 與會在河官茲總商會、九龍總商會、廠址爲本會會所,廿五年與工改建,廿六年 商聯合會、董洋百貨形會、百貨秩為會、 传落成,乃於是年五月十日舉行開高興, 【南北行公所、華商眾造會,正通行商縠.移,並定是日關本會成立犯念日,以迄於 丶五金商榔、染料商會、東三院、保良 。原名入口貨行普登商會後因 各會員之藥務,已發出入口,其經營 高、墨肚、中區街坊會、礼堂、 榮、孔、菇剂、張佩華、 、 劉于·蔡顶山、棋、伯·鼙 |黃惠伯等數十人。 主席楊君
ㄟ日華洋百货 普益商標,以符茗 於一九五〇年申聽詿册设有限公奇,於一 九五三年密得批准,其組織盆加鞬至,此 本會喜事,但望同人於參加座親與產之
人致詞,最後,由 立朝謝詞
內置式朝敎謝詞,今 日乃太合金核符念, 荷各界师阿杰路,北盛肌,感欣幸, 承各位發達,易勉,向人等做聆 世爲典當,容能以黨分驗證,代表本會 同人。多謝各位,祝各位身心康泰,
忠成後,舉行歡安,茲將酷員名 衆列下*1
九時開窗。百由主 怡君澤致詞稱:今日 本會跟行成立五十週年
對你同業生意與產,各位同人身心 均以發揚光大本會會務爲己任,幸幸 康泰。
澤開會詞
發請與會嘉賓及假
薇·香香光之後
代,如何然後可以
普商會
主席楊君澤、譯 朝•招弒、總務 生
餘,似宜隨時研討,航考。此外 何推會的務,
職翼名單
我同人,有食。
陈仲油講
柄筇,陳玉山;交照:杜蘅通、何君稞3 萬福、新公司、古胨祥、黄狮朝、張
•鍪饌稅、張倫、李炳芬、何理甫、
本會史路
宜緒元年,故落分鑑 五十週年,要往商會問
珤章先、民施均、陳冠伯、徐俁仲、媒 盤、成、超炎、林、貓、
各處慶祝天后寶誕
大隊專輪今晨晋香
(國際薏)雲([]月廿三日爲天后,有關團龄人士均殊行進香 阿崴,其各殿班區,狨選,各大小燕點多從海外作,集中对照
·乳迷说光,朝用藝龎。各珽明及各當天后裔香火最感,神男女,將苗鍾而至 .如長洲及赤柱、鴨脷洲、紅、犽共煜-裨米盛天后廟動營+面僅 晴舞前往神龛門大綱乖香港,將不下數百艘之多。各船飛亞緻結報,丼演唱礼音 + 奥泊在上環一郡,向粉赤柱及香港仔方面更搭開演登酹神,慵擦然烱。 順利堂合 管香專擒 俺踣專胳前在仉門
『各團體
崩進决者,均 AS
五色絕粉 楮,中匹圾改,由熱匡 碼頭附近起,把西翔三角鵒期而至西良一 帶,湖泊滿此類進香船隻,計有同可這 ,忠義動、安堂、忠宮現林、黹九真菜 行工商總會,鮮果茶莊、避彩堂、聯強 堂、塑俠漠、四營等數十單位,無 之不知,少則一两艘,多財烈五艘,铖
入夜後,各佔懽炮 脚部,在船上表演羅蔹 ·演戲酬神 甚爲熱鬧 攤,其他船,除演
機動搭於兩前 唱外,套妤明表演「觀」助興,一 日開由『米高鹜∫褔出之縠曲及孃盤, 巴,小俱途人正在場階】帶,此 事給變,多於今日洲爭時開行,往大 解造委,有的則於天宁未明與原飩往,希 |望到大廟第一個進入廟門燒香。(俗稱 掛頭炷香,可安吉
渡海輪
航行大
•畤灣出車輪多艇航行 大潮,第一段可
呂一號,定今八時半 由統一碼頭開街,以後靜坐小時開出一班|
涙两輪 客卽用 不限時間,直至下午 三時止,由大期開落統一稱班者,則由上 午1時起至下午五時止,於每小時
·行一次,一班時,則做察飛 一仍有部份人士未獲搭船者,可能加班- 北返點。
此外,一般棄小泰雅钝大廟之人士 注粱,因火湖山脚之东湖,並無碼期露
航,用時自有大批小能划船接客 四·雷舟人一二角不等,艾由谁灘至廨敬+保 沿一條石級小路盟折而上,約有六七步 之靈 但因路唔胤劉衿之人,陪著,且多名 【壽「大號」,在此酶迫之人幅中宜畑壒
會商工平恩 員會新求徵
金五千元。 一攤休一千元,羅明
墅
五百元,帝許五百元月一在開始, 然 离際社》仔葉•都嫩五百元,岑心色人頸巾潮:並 業順利堂,每年为网 崇運五百元,今次屏 定期於六月一日第 ,均向油庥地小桧公司百元,岑予建1直一期結韶成成舘,昨 大廟進香
無錯我餡,回堂友親 元,錢二百元,並發出小啓,喚起邑 春向人,往蝶魚門外佛堂門天后窮(卽* 岑秀林二百元,張榮斌,原文云:「
·俄式陲度。本年亦不例外,光一百元,卷祧泉一香港東第一類商 期)燕香 堂主事人經向油燕地小梡公司褫定民登百元,岑萬芳一百元口岸,荒商雲集交通 號,在泊湾杯就尾業礴面,九
•希望各位絕續努力發達,商業響繄之地 ,盜號玉食此次低求,邑人之工商徙居於 础分油網阿航,返抵海仔也有對停航。 晚上八時樹區海栉英於酒家舉行室友聯 蒲台南
《時代》新界對
弟伯』監軍參加民義
(四)泥雨江汲水門,幾何绍 早伙招魂,陰闢會適好,當如
阿盟誓恩。
建坪洲健康院
但者見坐不妙,起身, 發現一名函籍男子 逃時,五猛式创紛紛 態度甚爲可疑,匆匆 在跑,过侯拔少 下手攻限,一些瓴 聲四起,秋序,上,藏佳男子接连
建築費四萬二千七百元 預算本年八月全部竣工
在平洲展藝可容六版 壓務人黄員* 病床位的臂年商會
建築費四萬二千 姚雅、洲
參加此次青年商
七百元。該院成立後 會主席林描本,主
●將爲五千龙冶坪洲 席黄淸 總務
及一部份離材上居民,利公司經理
一方面服務,然際
冉商捐出 二萬餘元
黄合作而成,發衆
【院設計工作全部由會,會會主席綠
商會祖任,在啓明 參加河
南一二三萬,使我感到
墾
青商主席,强
居民素知本商會員通 心社會工作,
三千元,餘額由米。這次得以現 前則始進行
鄉事委員會捐出現款,是许多人士东動工 针在一九五八年八月
與建築材料補足,香作的結臬,我在左品工
先天道安老院定期
又添:下(六) 月十五日,焉 立十五年银念,並
爲百歲老人祝壽
(國際)恩乎汇商會,於阼.上街坊羯利 (十)日下午三時,在永街一六周急濟困,羅相扶 六號三種談會,舉行全2衆部及繼 水瘘長聯席分襞,出席者有正生 -潪?岑偾堂、榮光、低覧事 長鄭伺祗,岑大厨、岑子雄、吳
到遊善信均壽麵壽飽 七屆新員昨日就職
堂於藝任教大聲純
帝許、岑安林、岑雄運、學作元、
·邵振能、岑玉泉、彩、端 电絣基、岑鵄祺等數十人。首出 主席李堂致開敔詞,體:「本 古向固定會所,現在辦公之地方, 乃亞賨事奥能定溍借出者,此熱 鋼珠漆感謝·水會案以就幹塔宗旨, 本事,所以本會此次耍辦桀木 亦不舉行任何觀式。此次爲本伊成 整十年來第一文之緻求,荷葉各 你就心担Ü長,在同人努力之
互助亂,耢屬詿仔福 利部下,居民通 帥,定於 一日下午五時,
【祷来】沙拼先」孫玉洲-吳罐災、 假风医
典禮,是日下午六時三降,在沙俄院址內、馬桂燕、度 ·水香永遠 ,會理監事暨全體舉行第七新負計股、露、精間:發漢南•永常 此員聯醤酒會。 -()
淺水孔
司徒揪道放寬路面
[特福】在大路面亦在放高中 遊日本新城案,右邊 日開放,大会道的交通 等紀念品,凡魔傷,日來又由常行 磴。採宗馘織式,焚、阿冠棠、黃菜天、監事長:徐昌該日到院旅游之男女 大風整頓中。 香頂禮後,新員宣證、黃粱字、宋裏、刘佩常、郭昌、活動,均深的緣 昨乘巴士來# 司名單如下: 椒。簡單。毂 洪明焘、關無,何檢陳、監事:朱塔,以紀念。一地的乘客,均可 【茄嚳、贵志糁、織帔·奇初,梁昌中,柯玛
工人所 理事長岑童華、華、黎旺根、郭洪慶田、妙解、炖昌薩 |荷蘭館 騰訊】紐約經長:而富江、朱榮園 戴明玉、陳盛奖、李 穎昌尖、何貌、安遷中建大厦路商城 用食品公司鑑供代表,黄石公:總務:明術、監控式、馬榮昌兼、李明香、鋼
通用食品公司 遠東代表抵港
宀
】荷蘭註
AJ·麥基爱近透 難生,智光;堅定 洛、陳玉英、轰謝堅智、陳飛璁、策明列 【港,行在此間,設股:陳紹初、漢章 立分公司,實實髅公作:平3 燦岑協璧,副主席蛋 可在本港及東市場 業股鵜年,席 又談 榮光、暨博董事啓之業務。.
賽誒公司之出品;財勝:陳
京士柏坊書
成立互助社 ,計有發粉、飲料號組廖孟雄,計將
(BAKHE)
É及选 粉等。【江3理事
黎氏選出八屆新員
福州十邑新舊交接
狒氏宗親會第七屆理監事,花期將於五月底滿,四月廿七
斯者爲數不錯,其也 日召開會員大會,恢法選舉塗八码新盈,八日再舉行互選,出 繼由 殷商工會,被名解時 發倶具殷商賢涇,熱心宗族事務及致力就會公益狀態,
熱心 帶主席 者,亦不乏人。隆個新員名單如下:龔事長:黎錦、淵桃、石生、黎彬、活獎;總務 馬新合岛 天后, 榮基 榮光報導雖有工商會之設,惟,作商、財政疵公益委會:古義、福利:治初、學務·黎明、空 於(元)脆開始演戲 發朮然飛經過情形,因默守成規,聯絡案 際:猳承、文宣:可正、調查:黎州中山)、樂:覺非,這 酬神,一連四日五夜,及由各階長小解熱心丽,本年春,同人 女:黎羅潕馨、鄃康:票、理學:學、博然、百昌、黎彬、 養出任徽民副院啓於有效娶境之需要 惠娟、黎祺、本、黎六、珍、志亮、蔡昭、邰龍、黎五、黎 ,共商名黼九大本,免費人 【日爲花日,中位行,芳名如下,唐碧,亟宜適應潮流·谮| 颢 鸛山)、才煜、勝康。監落長:脾砵(熱)、綠芳、黎鹉
· 伯納德川、梁鴻、子明 團結,礬發起大徴〔〕監察:營、褶裙:克遜、監事:黎(菜)、家容、 、剁潢泉、洪新、求會員,分成沉,龍腦、廷、黎,黎恩。法新貞定於六月一日光行理會務 痧源、鸯傑生、邡 四出徼求。伏望僑患,然後定期補行實卷 獵。
許氏宗會祝許濟遜
瑞椒、殿弼富、處園 港九宮僑,木耳 (中國鮎】旅港翡州十科同運會,於昨下午三時,在書本
【明、鄭永、蕥號 互助之精神,佐際簡 行第十七屆理監事就職典禮,首由理事長何伯誠致開會慶 、品榮、吳彥蛸、聳·踴硿登記入以說者有:與仁、江宪法,同人致詞者音: 周公甫等 江 伍、馮元初、 。謀利, 蔡新任理事長舉行交義印信,禮成茶。晚間時,假 、酒精等,均經由會 西幸a此啓。主座容園酒衆斯歡就好,有游動,情况熱烈。
: 選尙潔、吳能定等 對像求工作進行熱烈
百齡晋一大壽
三屆新理監事同日就職
(國際)香港許氏宗親會第三題理監事,選菜, 定零二十一日下午五時,轶座廣州酒米舉行招 周主持監产,吃演助興,八時頂貨。
報日僑
最 一九五八年
新時代
免費贈送!
的方法
用丹碧絲内用月絰條
(鴨)
爲能使生活舒適安暢
爲愛潔婦女認為最理 的新方法。
̇想的衛生保障,一
丹碧絲内用月經條生千
百萬女的月衛生己不 再成為問題使婦女生活亜 瑞自然舒適健康愉快月經 期内無妨碍活動之翼無感 強麻烦藏或不便之丹
丹碧絲不需用縛帶針扣 碧絲肉用目絰條使千百萬
整物寄麻烦無磨擦或刺激 婦犬均受其离.
配带後不愿不
舉行慶功宴 並營業賽頒獎禮 【特訊】新英華人感到十分滿意的 汽蜜有限公司,昨這些優越的表現 伊野功宴及營藥比突力所致,隨即由其夫 預期興盡,由該公司人主辣頭獎,貨車 |CHAL)尖菊及苔米一個...军江軍: 汽京代理
【金牌】及現金
千元:私家車冠軍
崔,在各職黄之
乾新精巧雅 不用带 緻不需用手觸 不用針 梁無味生
配带後可入不生異味 冲涼安放容易
(K)
楞帶利便全月所需數量可 收藏在手袋内,
使精美水器
• 更光耀奪目
司空航國泰
「用开发冮月中任何時 期均可享受安暢舒適生活 丹碧綠内明月經銠寄普 送及特性不同吸收性两款
城 照 “王霸中空”机客型巨
年 三界人士適用
商行,工廠,銀行,學校社團,機關,家庭,個人皆合實用,不可不在案頭置備一册 大寫眞 | 香港全貌 | 法規新輯 | 交通要覽 一街道指南] 醫療輯要 | 人名辭典 | 日用參攷 | 社調查 | 學校實況 ↑ 商業須知
選新聞攝影
共二十餘 用粉紙精印
翁述一年來 香港縱橫面 共分五章
·港府新法規 皆準確中譯. 分爲十大類
陸海空交融 出入境手. 簡明表多
港九及新界 街道有地图 附新村指南
各好療機補 中西各醫師 一直卽確知 .
集各界人名 酋列其史略 披变甚容易
拍電與橋 生死能册等 參攷 料多
大團體史略 各糖團名錄 分類使翻查
公私中英文 各學校名單 分類庠登
商事各材料 羅列備參攷 爲新創專
各药房均有出售...
這
。
工商名錄
分十五大類 助推廣業務
MANSION
POLISH
ANSI
糯木器、地板·傢俬
「使光戰鮮明光
烧 康科防腐及保庭之功
少許麻功、特製經用
怡和有限公司
請用「文生傢俬腊
ANSION P
北白
四·一期類報 京東一北台 港珠 ̇天·三期最罐 谷楚
港番 H四期我答各加光仰-谷製
六五八四星九〇二方生殖中攏大楼盘
發
由
鯤瀛千百菡婦文採用,
如欲試申請附郵開二
H
寄香港郵政
就像克生鞬ㆺ収猫
即實球試用期一件
精裝十五元凈裝售十元
各界購書請往以下兩處
荷李活道華僑日報大厦
砵甸乍街二號B辦事處 個行業