WAH KIU YAT FO
日六初月三成戊
真二張出路
案溺海墮元陳員航領
自四月四年八五九一麼公年七十四國中
葉炳
力
榮行 兇及 見死
不救
案報實據敢不下脅威在員船
[特粗】银抗英宿上深屍案,昨竟在 中央裁判署里巫處進行初級紙,由水 警偵探主任披民主,全案進入共三千名 堂件包括血条件,抗船型A 死者遗物等。
被告攝裕榮、五十二歲,政府注册 就连,住高士打道一九三成四鎮,太满 出生。被整本年三月七日,在本港水城荣 書面「裕榮八號一領航险上,其度男子 昨養出鍰作供者,有自氅人 、 警方戰影師、填型專案,及本案主控拔氏 供述被告行凫師過,歷時達四小 時有奇,稱,現年卅一,山東術計 入第二集,領有合并耱上司舵執照,此 粟近十年。一九五六年十一月十一日,性 ... 開受饪於被告張裕爲「裕榮入璧」袖 可能色,開始時界金只一百六十元,陪& 增至二百廿二元。被告之辦事處設在高士 打道一九三四,共有5航為四名,即 爲張裕榮〔被告)-楊光、耐隔及死者辗 元,另有水手張明、張牛、杜茲仔及幾房 磐理郭平*铗之職則爲將舶航員送上大 船 上。去年十月至十一月間+陳元 死者〕、楊光、親三領航員均先後接出 ,在未語難,因載金发淅閱版-三 有怨言。三人難敝優,見被告不能雄付工 作,仍時常脚米特被告領航,直至事發之
被告共有鈧栿两,乃一裕榮八
·」及「袼號」,順三隻,乃四號 六號,九號,彼等每月可領航院粘 左右。
三月七日「裕榮五號」在畫出大盛, 一是日凌晨三降下五分左右,披正在倉內離 薨,∫ 榮五號」正半泊在高士打道一 九號對開海面,由裝至仔英美 單公司對開海面,雕高士打道一九三號約 百餘四處拍被告,時約灣展時十五分, 被告郐雨衣上枱,彼題魚門船入 池-線坐在彼左手一帆布椅上,被削機構, 葱段,南至北角附近,死者陳元上 婚。死者上船後,被告招呼「年長」,
隨印脫下雨衣,然後坐在彼之左池,彼則 梧底魯向運魚門, 此時水手張明、牛、杜華仔均在滿,被 告庭死者吐 婚變形,並未有吵聲狀。至太佔時,被告其入研笑機,與九號綃能之人, 杨格,片刻,霫營養,斅往榮灣方面,在柴灣術面等族,未幾,有一室,被我識:「有股來啦!」
被告手執斧頭
追逐陳元毆擊
死者陳元開酵,技一年,從椅上站 台蜆看,在此時,參見有物擊向陳元 上一 時陳站在左邊,被告則在鼐稍後 被打擊陳元頭部約五次,彼將米轉移至欧 元受擊方向,見被告手執一物,邊打說... 「你揍得我好慘!」陳右手抵抗, 「我最多還世界妳啦!-「原來陳在&師時 -被智會用去數千记將栽培,現在像要離去,亦不通被告)。在一剎那間,彼未瑞凫其他任何管 前一後,開從精冶舷往尾走去,被告還隨其後,右手持一物(時因夫品」清小清楚是何物, 放立即打鐘,向灣房通知停抗,然後從舵房有行,走到船改,見被告與死者距嘴大約十尺,仍不斷緊追 死者。继念上前勸阻,潘被告不至再追一死者》,但被告不理,反惓其勿閒事,否則亦遭受向戴 打。就在此時,技馬被告右手嘅攜者乃爲一柄斧頭,指長約十五时,作半月形,約三吋半,此师风 不是點上用物 攝
陳元墬落海中
被告制止拯救
時被告與陳在越上仍互相追逐,彼則 ,上蒸凤近卣陳大探彼特 埋 岸,否則被亦有罪;因其打求救訊號。 發明网毙两文求救,被告喝止,並群崙房大 恊將船向接倒退。在上見到退, 下來,見海面有一人,我走泥船者, 出在海中者爲陳元,被告此時正手一長竹 《租約一半》,指向海巾陳元的海處,欲以「馬」陳,彼急上前制止,並喊一唔好!嘢好!」被告 隨亦鬆手,將竹交徒,將竹交與杜壟仔,一面張明故救生圈給陳,被告在船開唱止。時被告于上仍 台灣会爽,我命ㄖ將船韍近大船,船再行對二百議,被告將頭掉入海中,分類上第一帶,命水 乎清潔櫃 »
教唆船員作供
隱瞞一切事實
染有血跡衣物
口
本港新聞
大藏械案審訊終結
出任何問題,以示集中
在將該資詢時,黎起 *他謀識他的煠主的有】 年多。從信船上交給他們, 鐡維和帆布袋的男子,他 以前從未見過。
審員對藏械罪名
,問題是[1被告人事前是
·希畑疗?? 故意官灭促請 少二被告之意脣致停 在街上表現的態吧,以 及他們意诚向警員行的 余叔瞉火律師在精 他未間帆布袋及中 盛有何物,寡案稱:而他 陳詞,要求陪審益不要 也不知道具中是什麼物件 相信整的的聚。在他 百里渠氏向鉴指出: 開時,他說:麽員會說出 黎舆第一被告當曾參加 不能胜过在店中發生的某 將軍槭尚倫上搬運至九 董事件,韭且說,那 雅。黎同答說:他不知道 很久以前的事了,然器 他能亳無困難的追 他與 畫中有何物。 他否認整方所說,二 人在街中談話的每 寫將他動情時,他所露一、 的可疑形態,是因爲他-
, 钱虿查理那批槍 伢明白內薩有何物, 雖然社會公衆作了『
未能確定應否成立
法官令兩被告還押以待重審
百里渠間:你在來 茄,某一外痨陸軍 的军官?.
黎父否認當他明白他 越」的英麒,大律師說: 不能隔渦警察降,他食者 他認爲該鼙員涉供中不可 靳第一被告「以任何數訊 取之點是淅漏了有利於被 告人的證供。 ,的金∫向警察行。 ∵黎並召倦出所受限的 抵達到無可避免熬 商店四名店伴出施作他的 翁是,該兵旨在偵被 告人被定罪。余氏說 隨入,各店坐在証供中均
由五男二女租我的 說:黎兵店中伙計之一, 在店中是修理刀剪的工人 案陪審員,於接着聆诓法 向碚號作最陳 官的綜述案情,引導判案 詞時說:「各位陪良已 後,張庭會商二小時又 哈季全案證供,附聿案蠹 十五分鏕,結果仍向法官 然葚楚,當不用我多說 科說:他們對於被告 「人罪名是否成,不能運
【特和一镗埴读 他有自動手槍八支,而案 二被告繼樸在証人合作證一見過他的老板。閶他是否 镁琪破建之大藏械案,昨 也於同日私自動手八 答辯控罪。黎在誰俄中附·央求警方找尋他的老板, 和第一被告所說,他們的 傳由他的老板擔任他的覆 日下午在高院刑庭已響試 ·支及子彈夾三十二個。 奏葙,七名陪審玺退庭 整方證供遊區:去年·老板估吩咐他們拼繈,並 人工鍪說,他不知疽老板 會商13小時又十五分鐘後 十一月九日暔間,一個 與一個不相識的人同生! 在聚高。 ,對钪告人之」非紫光 ㄆ在佐柢蒗潑倫愅去近 個照。他們在 欲」罪名幽否成立,無法
。 浵色: 將被告人被停。二入雷一耱往一雙角婚 達到决定,主熱法官高級 時各持鐵廑灬升丿內黙 組織的人從輪婚上取下}
·被告客道!到步一件 劇按察司 典怡士因此下令 岁事我發現我有手槍及于 凡強遥及三帆布袋,而 他們逖撂龛精液各物载上 關於我過去的事。你的素 將被告人還押 以光 夾等物。
!·我何在?請屏幕 2 老板!用了数名男子 ̧百里柒氏說:減箸我 運包布,而他與第一 的問題。 : 狼客你的問題必 : 祚結案伙詞時 百巢 到决定 法官聞言,巧帝 被告則幸命报第二只硬质
梁氏對陪審員說,被告將被告人遠押,以待军 在幾方質詢時,麥说 限於涉及本案的事情。 法官說:槓棄官可据 人均未否阿罐内没有槍械 〔功 自從他被扣留情,他還未
, .. 第一被告人由黎兼苷, 被告人爲三十11歲之 律師行轉勒余救火律师 赛亮辩及三十七邙之黎议 【襃群。黎朱有律師代 ,均爲商店店真,被控罪 表。控方則由高級搶議官 名是非法藏披。整案指点·基進代表出案 昨纛開庭,仍在第 於去年十一月九日,非按
到頭來方知遭受慘酷欺騙
醉心共產僑生
在澳投海
自殺
《澳門特仇》醉心中共之共產主義,奔向大陸之董橋學生,月來粉粉脫離朱 寡,到澳門後,因基目無親,生活於絕境,華色有一僑生病就沙梨 街道 廿二日又有一鸯生在媽齬跳海萋費。目前棲類澳門之喬生滿百餘人,生活於 斯鐡種上,同念過去一腔熱褊系博,現這過如斯,就爲爲之,执令致之! 跳海自殺者名配,北六,再來吉陸出生以將出,在當地說 商行,李就讀於中學,一九五三年在西餓想源下,李與數十回改業再與大陸, 返耝讀盡,瀕行時,這父母反對,邵不惜就躜父于某係。直至片社,李由热线芈 來瞵,擬重返南萍,無奈代母於乳色刺激過苦而病逝,灾不值其平射塔,不予 安濟,因此,李倫港澳門,近日生活陷於詭挺,甘11日下午一時,招就過去人 张盈,致詿饴黨店 郎剄媽閣政府破頭佛跳海自殺,然一响,水花四度5吨 動於警衆倫生窖,但李在大陸得過游泳郎標,泳 西精,落海後不薮来啦,塔茲 標插登岸上,送入山頂醫院,事後進到港務 綠下料供
上水松柏塱村
Mo J
當,實地刮損失。 立法局非官議員
約六千元,范永祥 裳損失約六百元,昨
「災情,由大典 府斐一百庒白米 四柱,分派两戶民 ,上水鄉事會亦發給 舊衣物两心包及 四件,與两戶段民
一同的工塲,昨A下 午六時半,厨內突
• (#)
|趁火行窃
焚毀木屋四
災民十一人兩婆孫受傷
$]
IR) ·
周踢年公館失窃
損失金飾二千六百餘元
山頂區克頓道三五四七號地段人代麥立法局非官游員 周餲年醫生住宅。昨素致現這幫光离,經報售派姓查究, 在檢視火物,證明失去金師等物共俄二千六百六十元,內 包括現欸港幣八十元,六十一派克納一一位八十元). ,武涨案牌手一個鎮五百元》、撞鑽石插引江八杠 (
黃永興街·薛受,追捕行寫者。 九號地下
有關失物之形狀,警方已遭就倒樣,插電甌楚射注意 擴态:被竊時間,可組在夕灤夜以至昨為大廳之間。 能金酒
曾榕住宅亦被行窃
[損失金飾三四千元
防商報告,因施救 住宅。昨告失窃,損失百飾发物估計在三千元以上,警方时 材案異常乐號,刻在緯中。
骨格住宅在太平道三號,昨日上午九時,家人和 郴房內部份本物及百等被竊去,估計值千至四千元,發 暈,即往九龍費報案,警方據報,至現在究;
·在深夜凌晨間,自美會落葉日爬入屋内,當時屋內 罪無可這 各人熟睡,故不被發覺。 一
有船員五者,日前塢內一正在 中 (新) 帆船在澳 港,前晚回,3昨日中午十 撞石獲救 當強 外帶新口岸之二時,两名前述了发 際,可能一時失訓,正工作之餘,另一H 《澳門特廿實向石基,陲然
一人持琳斯之作區
·將船上人救神,事事後紹給蔣船返,三十六年, 李業 三十歲,均 太古船塢門 乍非道七十八战天中
• (#). 兩工人灼傷
[楼齦】太古糖
唐癌新村發生火 著人趁火打劫,爲 ㄕ時代诎新界七十七歲女兒張|手面两部被火灼傷 ·汪予特火控制,一探愛,昨落九 上水陈松诮藁村Ī爝 謝在家露營,阵居之 啓發覺,火鞭面坌得免疫及其他掛居,藏列籓寒說,被告二日粉晚五時,一般啊,將稔灣穿,而水 徙將船貘近待錤抗之後,被告國
戶產危水路、阿難推智,村民行营, 而馬成有三間太原,籠僅爲一遍帆布床, 由港要返家集之通船 回入幹內,一些形勢 館內,找尋物件,不 上市,唯一世三)日 六點,羼彼到官垓候出,彼涇隨大船校往宫·勃農五縣四十五分,及一仍伴,同時開用,合力救,一方近期已化爲灰燼,范泳 但邱理了法官蘭周被,當勦進新日齢石基 危殆,幸附水警扮見 科悴海爋雷電油,两 芬·浯途無蒗遊海恩·幾梁陳是古仍在海上,但發生火警,迅卽保區 工作,安時四十五分派人乘單車在何東對一戶坭矮幾,亦對點入危而來: 時,誤獲石市,沿途狀駛至,萧一獲派想名剩益工人均走忍不 握五分鐘,未有現[時水乎受被告命,仍 【技槃,一連三間米左右,隔成分之七十肩電報上水售砻及遭已燒至通閡,內 罪無可恕,重輕四欧 阿鄀+宰水青桧硬搓接導六名標及登岸, 及,而被灼傷, 在洗擦般上九),到食指,被告返降 「壓及一間坭神屑,七歲老親母浵籍 求救,約六時物,蕩然無存。六個月。 ∫裕榮九號」,彼叫被告報警,被告答。
「被告何祥,卅六 後由拖輪拖入內港步商港 [披夷篇平地,推失枚,發生熊火光“上水疆辦吳君 傷者則送住大埔鲜局 在航社中,被告发被害(包括上水手 六千餘元,七十七歳,大呼火驚,急應壁一實、及巴基斯坦爾 敷治 幸無大碍。 張明、張怡、杜華仔,郭平】報時,怎樣向,方說活,彼等對警方稱:「被告在糈小,死者欲 老姚及三版女黨被火
上六瑆t 盦副 新村十五號A門前, 孙女敬起床选 車,上水消防局 將繼推入海中,幸而他緊抓住,並未被推落海。用,他近身追癒,在追逐中,治」。
走,時火勢已迫在腐蚀火車所,元朗主席侯林,在河上 守一張帆布床。被 有登船 HKAX 灼傷。
,,婆箫两人粉亦已聞兵地至澅 鄉開秏,即趕至現告罪,被判如上。ll,主忠,另
·本後,被告合徒爭找尋任何屬於陳的物 件,將之据入海中,被告本人找得隙之藍色 十五分,松柏村 西裝一件,抛入海中,此西裝被尋作呈堂 一間無門牌木屋, 證物)。披岩盐命波等將所有,有血跡之灰 然出诀烟,迅即火 物,一律掉入海中,損失若十,負責賠償 光遥代,附近居钝, *號(誰人)途將彼之染有血药的恤衫一件 夢中第一火 秀 抛入海中,杜绝仔亦將他自己还有血跡的黑 醒,合力灌救,并會 她多一件,衍生尖一件,西一條 人海中,並有撂妹洲房血脉之平巾敷餘,亦同脚韓進瓶裏。帆布 報上水警署及上六 摺 两棖,因有血跡,亦抛入海中,肼受命此两橋,在站自药物丹過程中,被已餘小粘上一大带 |局,無奈當時 【杭 揜是舉被告之命行事。同時,被告彼將船到九龍灣佻)。被告航完畢後,閰怎 未躇,瓦木茶盤網易 , 謂荽到家決譟及換衣服,則與被告報案,被告後船。湘怡同船上水求朗、牛、、邪 热,致上水及期携 平誨在水警署報案。我在報案時稱:一船上發生打架,一人失踪,其他船員在發誓門支持彼之落案口供 水溶致,將火 供至此,控饵誰人爲何當時不直指 勢撦城背,一连三間 世行兇?張入答稱,彼等學習好啦,媒 木屋,已化爲灰。 指被告所蒍,被告即不客氣對待他們。可 能將出們指打一頓,故彼導當時心慌,不敢 亦燒至通讀。.. 指出所告所作所
馬欣宜,一家八口
全部掉入海中
証人認受威脅
不敢指証行兇
本年三月十八日,死者胞被導獲,身 穿灤藍色墼背心(背心呈堂,因在水中太 ▲露殪跡),彼對死者面瓦已不能易識淸楚;但諾得死者所穿衣服,我在地上台對亞拼指出死者 海地點,以便找尋。
牢投录:主於11月八日湖古時,在斐發器。同日元斯十分粗林採查 宋之,至二百十五日十野十分,注水使奥术卡达总拜源引标定回生的念活上,強
青商主席余浩霖介紹
由澳來港須領回港證
新例明晨實施
已領回港証者出口時切記蓋印
【新榮社)太港入民入境事務處公佈之入境新,如不再 恩必需之證件。
·宜告延期,即由明日起,便告實施。換雪之,今【廿四)
,自入境新例宣佈後,梁鹹港往澳門欧大陸之太港居民,
該三间木屋戶士 夜11時半及三降,由澳門來希之大來及佛山两境搭客,凌晨抵 初級超类阅糍,材航网垛證,其中不少保亲在香港,本人則在 篷本港诺 時,即首先受到入境新例管制,屈時如凡持有本港 澳門萨特成服務之革生及懷員,因此歡察總部及尖沙咀两個發道 以發群倫業,馬於昨 身份證者,已不能就降有效之人斑在件,必須呈出本樹人员入 證處度呈現大排長願之濟亲現象,而港澳稳亦會加開特別班, 日深度一時,國家 境事物處簽發之同港證,始能风利送進。低特有滿六個月澳門 ̇盈量接?讲述旅客。躜估計,在此期間,由澳門耢程阅本港者
床,恆母蓋好,弟求
,約有四萬之業。 身份證或其他旅行鸯證件者,可不受新洲管制
自四月十八日起,當局在澳槍時常設立辦本做签至同治 在北国入境新仰,最初定皆由四月一日起實施,後宣佈 證後,因逆抵逑,綮席好,居民躞悍甚弋两,而寤
W玉ㄞ十五日苏行,但竂後又科宣佈莲期一碟,至四月十五日
J庭去從事。.
他又...告,贵在台北兽行的亞洲图 好在,雅持下列各案,將國際商
其他繼起捐助巨款者甚衆
的士公
游
四
理經
行洋亞東
應供期長偵現量大
STOCH AVAILABLE FROM-EAST ASIA CO.
TEL. 26425: TAIPING BUILDING, H.F
出佩路飛安國控
片銅
枝銅
CARAND
更正啓事
-僑日報出版之一九五八年第
日報有限。
三院新填地街嘗產招租
本院新建坐落九龍油蔴地 新填地街貳O貳至太 貳〇號賞產十間共七十隆行將竣工 茲爲公開招租 起見有意者請將號數及地下 或第幾層樓單租一間 (童)成連租數()香港薏仁街東華三院總 |辦事處以便函約面商定期五月一日止截不再接 申請此佈
日本四月四日東華三院主席張鎮漢 黃族宗親會啓事
走於本月廿六日(星期六)假座州酒家四、五樓行第六 獎品豐富,除人手一份外,牙抽特獎,甜
舊廠建築物招標出售
BRASS RODS
BRASS STRIPS
更改電話號碼。
1120011
11001
高級會計及上級
香港政府公佈
香港工務司箸佈告 石公地一段為內地段第七五六一號坐落 第二番定於一九五八年四月八B星期一 下午)時半在下亜曜道政府合署求 地质量成拍。 該地段面锁約二千三百七十平方呎退作建 學校用途爆定在十八個上的狼止有供更 十五萬元之上蓋物北期七十五年每年地租 一百六十四期滿後可檣批七十五年地和 |另行估計現定底價九萬四千八百元论 詳情转向公地测量處查詢此作 工務司英格理
香港工務司署佈告
敝公司電話號碼由一九五八年四月二十一日 起更改如下:
總辦事處(各部)二八○01 經理
客蕪部〔夜嫫) 貨部(夜) 德星船
立信
三九
大業有限公司讃啓
學校通告
監督怳希明
南華體育會第八屆發選舉行
投票地點分列如下:
務有公地一段爲官據內地段第九十八號座 落官摊定於一九五八年四月二十八日星期 一下午II時在下雨厘革道政府合署(宋) 官地處拍城 戗地段间犢約計一萬零八百一十三平方呎 限怍建¥伐宅廛宁用途規定在十八個月內 消氷有價值四十億元之上蓋物秕期11年 由一九五五年七月一日每年地和大百 四十八期滿後可轉北二十一年少收後TE 天地相另行估計現定底做十七三千元正 如欲潑取本地段京陀及在湖區明节到下進 厘年道政府品落座官地湖鸯處及九 飛機躪道政府分署四集官地洞並分園此佈|香港渣甸山白建時道十七號梁華通 CLEUNG WAH 工務司英格理 TUNG) 向港督申請入英籍若有任何人等有理由相 申請人無資格獲准入籍 可掂理由函告本港 輔政司署輔政司 此周知
申請入英籍通告
承銀主命貴重物業出投
定制一九五八年五
聞
南華體育會镰啓
([〕華人行八摸本盘桌球
(三)消公沿海泳場
鄧伯
胞弟
"沙拍賣行啓
費主律師赞臣史篤士及孖·
勿拍
5行廣告
梳沙拍賣行啓
梳沙拍攤行啓
有肥和鎮光
[梳沙拍賣行廣告
下午式驻三十分锥花
類內將齐物搬淸
梳沙拍
先巖黃伯誠 於主曆一九五八年四月廿 三日中午與世長辭 六十八移萬 國殯儀舘治喪定廿四日(今日)下午四 時正在裤舘大禮堂跮靈隨即出殯謹此外 孤子 女 会暲 泣告
家少主燕雄先生之
令壽堂龐母吳太夫人 於一九五八年四月廿三 日在港寓魂歸天國享年五十一歲溙移萬國殯儀舘治喪 謹定本月廿四日下午三時半在該館禮堂大殮隨鄎出殯 安葬跑馬地天主教墳塲謹此報
人王少平 她学好
兹有座落九龍土瓜灣道十萬方尺地面上之服展 建染物 招標拆卸出黃願投標者可向香港大道中1
【特訊)印富商巴馬氏作價掃場
龐燕宜堂家人稟報
治喪處:萬國殯儀舘
六八七七五大五
五代大母先慈柯太夫人 於I九五八年四月廿二日巳時黎 主寵召 天國家藎九十有三謹訂於四月廿三日下午四時在(薄扶林道 六十九號C地下) 本寓大殮廿四日下午三時半在般含道禮賢會堂擧行 安息禮拜隨後出殯安葬於中華基督教協在大學堂告別添屬 誼哀此計
鼎秋 施淑道
邱尚的百舉行普尼裤會招待本港官神侯 流。介绍他的兒子泰利巴馬,及嫌乖
PNL mỹ to distiche cometa
、李祥、編文、及各國領事與駐 任说莙證昨 光商務 风·濟濟一堂,情况易烈(故】日在常诣會上報告
Suppl 2 2 p
幼安 許著书 摘花篓 女花
閎鑛歐羅莊鰷
英珍媽芳米海
玉紡編組
DC-68
門吧
SSAI
家家比比比比比攀比比
甲達