日五十月四年八五九一般公年七十四國民中
̇士爵基立柏督總
頁二張出
"WAH KIU YAT PO\
,日七十月二年戌戊层夏
其三張出
八央至十宍之礦床下,死者柯部成亦睡在該床之另一邊。柯乃客,每星期 約到三、四次。肜錦瑞此時亦隱在他「毆人)之上床,周支則寫於樓梯間下次 上,其時被告與勞滿在工作中。由於立時許,勞保以百階清狀板,將魚可違 此時,見利缩成仍臥床上,把告陳興則聲造在該床上,渠息被費以佔列 雄部,然後以市于刚特之覆媯向之狂敲。仙(人)税已不世出被告华多少次 常他识得微甜味,即格社西大作,两下世洪杰,其時不甚当时世朵古例
巡視
市政
事務 署各
機構
簽抽販攤及場市販攤干若覩得
骨粉,俾售與本地之姿斯民。陔縮於一九五四年設出者。
蕈 聩 ,故阼天收到來自台北及
章点多,所有慰,均-
分*攝老太夫人怪貞卓越,致敬之 驔:「魁岿然食,矢舫編輯,上港不闕.
周壽臣、難空與、周 鵑 - 坤-郭安、羅文惠、悅張 、郭染、理蓓瑣,出門榮、朱家骅、 体育棻,藤葵、我館朝、唐南、原 墨宮去,篚油、莊世良、劉詞,
雅、陳守智、周啓警、林发、陳、 陳守河、黄志强、黄兆東、遂宗潔、蘇
w
日機對六畫团,故將此容所改爲 |案
纯小 !一九五剄年战術院及門診所漭统,科隱於陸丸
•坨建北華東院醫生宿舍,西筹建光龍第一口送檢,失學兒日 山小學統營會。 一九五五年擴建學門診所,完改建及披光,以合 把第繪小黨前增送需求,推 九龍第一小學新悅舍,薅建
港區現已完成之驾校 一九五六年完成查摘第二小學校中會有二座.1脔
在各區街坊會書記講習班作專題演講 【特讯】東莝院主席張躏渕、攤進東港東降。一九二六年當年總理馬叙朝、 枣政務司遵涝,昨(十四)日下午五時中,譞焕堂等再向政府申摄地,得當時華人 小 ,在滑防大厦,向钻九善葉街坊利會害 |代表之協助,由政府投給撞桿埔地段 4. 時間熱情習班,简述東遊三院之發酸史里及院萬六千五百尺及遠從分址,一九二七年粉,城 年瑆李海等籌款三十萬元,一九二八 年當年總理劉馨堅等跡光愔金文泰爵士注一建香港第三小屋。 1九五七年楮建演悲生宿舍,強建 香港第二小學,興建東湖雲十大厦3
在港一貉概况,張氏演冡稱: 在座諸君
本人今年張街坊哦度,東華三 狩盘基,一九二九年落成,當年總彩文
·院主席,白儕㚲灣龍筆,憑有叡綱說之一錦再狀港仔立文表爵士主持開荪典禮, 下之極處,將以事關社會福利工作,人人都應負一模一九三〇年及一九]]年增建左右两案 完成東華東院男女職工宿舍。 图一分力此,故效追耀前燈,出任宣起。病房,途成爲今日之東華克院。
在興建中,九色 完成新股舍一座橋 有一座則在兴建中, 預計本年秋师,當 全部激度。
目前各小典所有
一九版八年鐵至現在此,已完成之建 東華三院盘水華醫院、成華藝院 東 五、三院統一
生物計有東菡院两十斤大漠,盤 華東院之總稱,自開辦迄今,已湾八十八 當實蕗醫院及東華京院成立之提·院丁酉業,業醫院孕期術生檢驗所, [學生人數共達五 ,三當局,因感於各院業務有統一管理 青池第三小學 9 房之市 年,歷史悠久,爲禇九最大之慈善機構。 政事務 其闲務範隘,計分侶醫務,慈善、學務三之必婆,遂於一九三〇年改訂琬,律 現在建築中者,佔有華東院義上 部分,包括附醫灘集、熅留銜、救災轆 政可美行立法局通過,定名爲「一九〇一筷,香港第一小學割舍,九龍關路將小 再生人數將可增至 瑤、清霞扶危、以及辦理義務教育工作寕東華醫院則惋∫,並由一九三一年起將 勃舍,九龍與地衔宮貓十間,桂芳 ,年間費用浩幣,一切以數達千餘萬元 東、華、東院統一辦理,總辦事處祟, 街嘗貓一樣。 , 竭賴政府當同大抵捕助,社會人士愁心|於東華醫院。 攝助,與及賞陀廟宇等和項收入,以推 六、東華醫院改建 注,數十年來歷經聽餮之策劃推進、政府 一九三三年,當年總班 初等將東 調該當局之指導,就會人士之支持,不斷發展,華醫院之哥與房拆卸,永遠代新式之六 醫院,是年十月十七日請港齊貝琳傅士僕 ,方始有今日之成就。 將其發展史及現在之院務概况晷]甚,一九三四年五月五日落成,仍裙 貝璐爵士主持開幕典进。
度起,本年度各夜校
祝如何 時度。尤如下: 之年
七、成立醫務委員會
B 院務概况.
三院日常工作,分爲醫務、慈善,學 務三部,負責辦理、救濟、教育等項 工作,另設秘書處瓢會計處,分管一切文 年,檔案及財務。
,增加上課時間及科 目,使此後校幹 ,其度與日校相 ,得以随卿升入日校
牧人我府速閎,難
宇津貼及學生性感
,去年度各屬校减小 一、醫務工作
「學生參加本站小學學 東華醫院現有病床六百三十,華】張會考,與考者全部 A 發展史略
醫院現有病床六百三十一張,東華東院及格,各項独之上 三院自統一管理之後,經費遥年增加 有射床三百二十强,廣磵養院現有病床,幾成,亦何對比效 一、東華醫院創辦經過 肉粉及
,空第朩鉅,一九二八年當年總局兆 一百二十級,大口環慢養院現有病床八十多種。 東巡三院最早創立院, 等三院謝費困網,欸狠難,函請政府 六張,全部病床合共一千七百九十七張
學務羅收,去年 由政事務署署長莫埋臣,助理署長腳教義及徐家祥,謝潑事院建於一九七〇年〔南治九年),其 以澤捕一九三七年不数但因院係屬竊性度之醫院,故收容病 潋紫十五蔥元, 游主任幸時,陪霞梧否院旎,各憲首先巡視醫院過之職員宿舍別動撥, 完全爲適水潮人習慣而起, 項」嗣後葉民政務鞫函復董事局,提出 人數量,阿超適定額,加設帆布床 聯郎觀察正街之西兼市場及其還要之小版區。在第11街,柏礙 因當時不機越而對於西法終於,未具信仰 組 醫務委員會惠強,認爲發務工作與辯 等,以養因複,惟港九人口數百萬人 一直与一元 獲觀術生督察;第一幢樓宇之情。
,親ㄟ∫菡家醫院∫爲要途,故太港華怡 善工作于分開管理,並以群務委員會累,供不求自所難免,三院當為,年來 致融員薪津及一切 在西術尘同時,督癌被引導參觀該建築ê,抻目擊該局 人
管院醫務工作,每年均須編造正務預算,已逐廁織流院合,增設病床,現視微調將 根納特倡建聽人醫院以適應之,美如當年
費用全部支出共一百 做,如何威理隆種工作。
类赏奴恕唘呈報英東醫院辦理散,醫務委員會由、施柏監及三院院長龊本一直出醫院新建,增加大量病床, 二十六萬餘元,本年 柏香訪問銅祟灣維多利亞公園游永泌時,參照市政事務署救
以画地九貧病之需。 起朗:满人耆世界犯人不同,嶽治病人,一院永送石間代表二人、監事局代表三人合
由一九五七年三月一日至本年11月份, 生負之拯溺表演。在校早時,柏營會遊視中區新缤地之多而停車 中國方法,不能照英國蛸院方法,否輯而成。三院一切醫務工作,均整在新
·大班,预算收入款 塔,及府之市政事務署出路。
前辈人何必另行褫建新院,是以制定草委員會協商董事局之下辦理,此录迭程三 止,三標所收容之習發病人,總數達四十,我和支出費用均將 ,管理院務,概整人管理,此爲液语|院當平總理與水區開聯席會滾,通過亵 二萬七千六百一十五人,留4虷總數達 至一百九十餘莒落 華人利用該院,免他發病者死於家中國 | 产
三萬一千零四十人,中西醫門診病人, 刺之內,此種需要,一家
八、淪陷時期
數炕逹五十萬九千三百八十九人。 未有準備供應者。
·腾務經費,去年度收入三十九萬八千 三碗潢事兒爲】 餘元,政府津貼六百三十三萬餘元,支出 「切院務工作之策 總數共達六百二十六萬餘元,本年度因署推動機構管理 酒病米和提高民機太,預算支出總監將十一入二十人,音 增加至八百等二萬餘。 二、慈善工作
一九四一年十二月,太平洋戦事處及 香港政府於一九七八年三月三十日正|香港,政府下令徽用東華東院爲軍醫院, 式公佈東華醫院法規,並撥縦建築院, 香港淪陷後,日軍所後用。而東華、 嘉年四月九日编蔭,至一八七11年11月十,成堂前院,亦因與曼支權,大事设戴員工
3附檢率。
四日落成開幕,均由當任總管要常主持,各項工作進行艱難,三當局強維持 典,全院分為三區八部,可容病人八十 至一百名,全部建築費四萬五千元,創
九,恢復東華東院 一九四五年港土重光,當年總塔向, 值事(即現之總理爲頭雲、黃勝 何
陸後柏警巡說北角椰六道之難脫市中山區之植物公園。 在離開糖水道证,帕嗒會觀橋定選【舉行抽。
四月
十五日
時就:美國之實際與幻想
·印尼戰事達股高
...
電訊(第一張一、二、三頁) 西方照會米聯同意舉行外交談判+++++--第一張第一頁 中共取消第四協定.........
第一張第一頁 英工業力促政府停止穢子試驗L--第一張第二百 中共代表拱北;購恸養:
*第一第二百
•第一張第二百 第一張第二百 *第一張第三寳 --第一張第三蕒 第一張第三百
斐然、陳定之、李琚、揚飛石、羅堯基、 蔡醢之、陳雅南、黄滿華、吳振揚、鄧僭 之等十二人,一切院務,悉由董事主理。
當一八九四年時,本港時空流行 華醫院與處理醫務上問題,招致謗案,政
中日今日恢復智易談判
特稿:中日爭議之前因後果
港第二張一、二、三眞、三張」、四頁) 社聯會致力建設 病入收容所—————第二張第一頁 印尼外長逊湖娩表談話 irwater——第一張第一頁 九龍城供殺案作開始初級偵訊第一張第一 一千鋭码烟土案一被習律師改期
總督巡視太诎市政事務絣屬下各转搖,第二張第三實 文化(第四張第三頁】 凖記本舗會蔟訊擴展各項工作主 孔憲菰謂「孔聖思想的時代意棄 敎 * (第四張第二頁) 植树運動節在新盛大腰開 ---第四張第一 市政爵督察撰文介紹選出衛生之重要 第四盃第二肖 蹬宵(第二張第四
第四張第三
...第四英第三百
地整協同政府中躜補助經運旅爱...........第一張第四頁 第一張第四頁 足總會開會排國際盃安秩序······..第二張第四頁 樫 濟(第五張』、四頁
對部份超炁號楡保險公會决坍水翠·第五張第一頁 菲過問,貨證歎十宗近們,喜致者急質貨第五張第一頁 泰國新碩大口貨品分類表寄到 第1 頁 本年度寮獾倍,貨行將開展...第五張第一百 工人世界 特刊(第三張第二頁) 勞養参方合作推行勞工保健養生
:
附醫為當局,铦精恢復東華東院,並於 年十月一日香港本政府總督以可重 持復葉興證。
十,興建院舍校舍
三院當局適應社會需求,還年與院 僑胞及失學兒童。
奥因培建新改會,
*
期一年,每年三月朵
GEN IIDR
林少熱、中華總商會、脫仰善、露公
點、闥、伍、雙、油西商業 银行永龍分行、陳永雅、廖淑、柞╋ 宛、林秋魂、出行、張學試、對
一年四月十
拍賣-
公貨什貨
o
烈
優黏:不寒不燥
性,老少成宜,孕婦無忌。
安全,短期即見特效,止血止
,退炎消題,施手術,自然消失
痔,血痔,內外痔案,脫肛? 一切痪患
哭活大藥廠出品 港澳各藥房均有代 滋東總代理:伊士登洋行 香港酆消逬消豬逄 中西說明郴凾閑卽半
齊寶三月玄孫
大便帶
(壹筒痊
注意:
文]以免供購酒牌品
|铝于推上
長
·根本治療,永不復發 4
主治
試及格之斷催用穿
浴後,亦經各监部
領取出出,以安一
聯國協會聯歡
星期四舉行 〔際社】浙合 遗香港協會春季 软怿會,决定本某期 四日(四月十七日)
「下午八時,在華入行
[九擞大華飯店舉行
策事、瑞典帆事, 韓佩事、日本
攻員帶參加,明星学 正华、白光,俊亦 蒞會協助,歡迎各 盈及親友參加。
、
|美駐寮大使 飛永珍履新
【特胤】英國新
鄧嫣薇小姐呼籲
女青年起來捐血
,昨日午間乘汎美桫 飛亞作,轉往水崖 東。聞行有其夫人及 【女兒。 史氏偉于 由世出者。
(80)
有熱血的人;
我要告訴你科:我只盡了|水兵深夜
【我自己看的力量,把我的心 捐出來了!
【國際社)悲府
一美國海東在白
緻菜小食傷
捐血眞的不是一件锚 本院以敷災恤糍,扶危濟爲宗旨 公聲本港股商及由各 ▲對於深入所之難民,則予以收容及發行 推派代表出苦之事,做如一個無後的病者,LC3因爲停到我們所措的 任代畫出伯斯職。現而得救生过的話,那些,我們所推出的血,是多麼有意義盱 因於龍著,則予以贈衣施食,無以塔 發者則予以施棺殯殮,丹附般有義山,義風董事局德埋十九人」!
利機構,出錢出力
士街(柯士甸
莊、難亭等,以利市民之所需,歷年來分爲東華, * 我有生以來,對於除血,還是第一次的嘗試,首先,我
·對於慈善工作,辦理不遺餘力。 東院三個小組,門鈴一下,我基全編自私及恐提的心理,我估:血運動類 去年度計,施一十五萬三千三百 到各聽常值,诸事 助歡運動相比,者都是升駕齊驅的莫大著率,抖散助貧流 會及校舍,擴展隐務工作,盡愛收容貧病 五十鈴施派搖三千四百九十三件。毛 角扇期暴行例會- 在香港是相當喜物可喜的,不少養證都受到恩惠,而我更越塔 去美妙的一百元。 “以血來救人比用來濟人證其實得多,在我極血,我出 毡一千一百一十七亞,施棺四千七百大,遇事項 一九四六年駹建廣華醫院厨房,
想源,監血可姐们是沒有痛苦整或許於手術完學的一对那-有些 其,又代政府施棺三千八百怡一具,則隨時石英會議,俗 所負之任務,推爲加强政府民衆感 復強港及九龍之第一小 各一所。 惘,建噆設顧問,由就會具有脊梁及
逸難民一百九十九名,現仍留於本院摄 代理年開爲此慈善及指頭昏,并在最初的幾大之內,情神稍為不振罷了,但是,
·I九四七年瘸宽各院病房,增設 米所者尙有難民九十名。 院裡顯之人担任。自是年起,本院设有院病床,開辦杏染第二、第三、第四、三間
現在實際已證明,我前的想法是,把三月廿六日下午5 至於太隨在大棗所設之東華義莊, 憑心替劃,推進院路時許到茶園紅十字會給血站服扇的,至今已有十多天了,身噩 間會之設,以問名数十五名,其中四名係小學。又因款一百九十餘萬元,貶洛两萬
批瘞低於僑胞大米酒,仍與前一樣,沒有因感应而有易覺,很鉍康,甜是實葯。 年來內地交流機推,以致荐合骨磝B多 由上屈總理中立推出任,任期一年,稱爲炎。 當年甄閂,其餘十一名則由政府委派社會
在我輸血的官说錄音,已於三月十八,廿九日由香港電台 *目下放在義莊之骨炕,計有八千二百八所裨益,鑑枋一分 子之力,段譽得失 賢達人士抵任,其任期及職守,由緻好好
具。 十真,棺柩六百六十四具,茨一百一十
播出了,在葉晉中,我很光榮地得到香港電台中文部主任周乃 |,均非計◎梁望砒 陳先生把捐血運動的火炬妮機交與我,這點权相信那两天有收 訂之,犯高永州 4
慈善費,去年度收入畫途及磷子等會各界人士,能够战 直的棋米亦已邀到了,含了負起這一無尙光榮的任務,爲了 建築撼人收容所,收容木米痲瘋病人。 ·租項各界善士發業三萬餘元,支誠合作,時指南」 起拑血運動的火炬,爲了救助蛋的病者,在這裡,我除向各 一九五一年魔藥士宿舍落成,當年 四十二萬餘元,本年度捐辙共維 業, 興建東華東院嬖宿舍,油宽東院病房。元。
三、創建華院
一九四九年開辦香港第五小學 一九五〇年建廣華躞士宿舍,略 病房,改建東華醫院房,並在大日
【琳、劉歡、周少故、阿甘棠樂,而九龍 諾爲耝念以華醫院創辦八十週年,集鈦設完成後,收入獄項將可增至九十三萬餘院務發展,實所利類在
一九〇七年間,本港成商何啓、韋齊 僑胞日衆,酒有疾病,椰須過海至東 院治療,袒露不便,於是發起創建九龍靈 人醫院,至一九一一年十月九日落成,設 有病床八十蒉,是瑞緻喉醫院。香港政府 亦於是年公诈「九龍半島建設醫院治療裾 人病者」,自後九龍居民,遇有疾病 ,得免跋涉筱梅之苦,创作思者亦感 他利。
四、增建東華東院
|九||五年東華醫院當年理舣朝 晔,爲糰東區居民,個議在銅鑼則建
華僑日報
星義唱大會
點唱善士芳名錄
(3)
梁六元,岑有與一
,嗓岑鉅一元,故其
【元,補才三元,低禳限公司,
五元,氏姊妹二元
你有然血的同胞呼籲外,种由於我是一张姓女青年,故我還快 民向逃九的婦女們、向港九的鄧氏兄弟們大聲呼谙?你們 搬家出勇氣與力來,掃除恐與自私心,做一意心的帶本
,他所有的同胞鄀由於你們的良釺表現,紛紛本 博愛精神
响無救游扶临的號召,爭取最大的榮譽,劉垂危的病者,因报 剷你們所指的血而礎生還吧! 鄧:五九、四
[江元,黄南一霎
英國紅十酩血站地址是:干諾道中馮氏去九八新 J辘;所讀入會滿六個 民安學術賽 →事,王五* 廠商會改選 月者,係指繳交入會 沙梅五元,作
茶會及「5實用之日 改十月舉行
【中國社九
五元,王劍五元,週末發選票 起算,而非由會董 蔡偉丘、黃秀 *了馬文輝、陳泊二
會議時通過之日起,各區民安燬學術比
港九各救助兒童機構之貧童受惠不淺矣 劉翔被五元,無名氏五元,平香茶樓一機八十医院、總說、導, 元,劉惠君小朋友五元,球女子美容新三十元,莫龍茶出庭工材三十
(新壑、太泄,過去會有一家廠社,原于二月二日假痛 帝,文秘工友一元,劉祥保,伍彩麗小妹 十五元,刚開發五 中華廠商悌合發現屆,因此俊生誤會而致 桿埔政府球诋舉行, 練,黎元,陳洪流,酸,網,褫景林網民食道,任期將滿,該退會,希望今後如有 後四天丽迫得臨時改 中四元,共國華,國共十元,小妈妈珠 四元,餓沙五元,李老十元,朱陳氏十元,發光,會會已定下月十五日, 潮員入會者,對此期,據有關方佾消 元,閣麟街三十四號二樓全體將入五元, 宅五元,江氏五姊妹 開會員大會,同弁開 盤予以注云。
各 界 讀 者今日備忘
錄
· 何國語,志彰一元,歷、松 十元,陳樹添九元置 煤產生下屆忧會選, 倬、賞,埤、貴客,費八踔共七 姦,美化洋服五十元 關于選亞發出,已定 觉,林文五元,林厭好!元,岛子躲五元,許姑娘十元,劉本海末一郎十九日) 活動地點 活動時間,日十元,何文林、球堅元,有的淡生三十二元,北 前,開始分破各會員 氏二,邹碧骡-瓊芳、泰若開登十立宜 子一元+陳宅十元,張 圈選,于玛大會前 接待記者
花出道美國新聞處 上午十一時半,七二元,和與雜貨店二十元,謝瑞榮 無名氏美元,提交回或投遞會內選舉 歡宮美國學者奔蓆
下午七時四十一十元,勝利雜貨店十元,陈昌泰一,部不五元,吳漢華近 泵榭。查本屆改进, 五分 妹、李絳四元,高雄生小朋友·十元,余元,ㄓ、百花五元享有灣匪會員殷號 上午╋降卅五分 湯氏、黃麗裕二十元,喜華餅家黃錫二 2 李杏爛近元,利 計有一家云 十元,武洪,司徒家一號,請至元 一元,鄧1元。 艾該會此文我選 |節食物萬元遥,陳玉山十元,辮先生與均五元,趙燕芬十元,除上述之一千 下午五時三刻一老友記一十五元,何永茂夫第二十元,,余一元,湖人外,另有十家因入 下午五時半,與降糖廠二十元,綺華商店盧貴、馮瑚海 、歐悅、陳小雲五元]會未滿六個月,ㄊ竂 北角員工鼷利大厦 广下午五時一共十元,倒吊荷包十元ņ树成、劉、灣語千先.
第三張第二頁 第一張第一實
一九五八年四月十五日.. 活動項目
康樂家庭特刊(第三張第三頁)
西區婦女餾利會會員大
·第三張第三頁
耳聚有新轉
航
•四張第四ㄡ
團體名稱 服務:國際社會服務處 教育:孟氏教育茲金會 及香港大專學校 " 来嗒桩基士 高判:池九各區福利會
巡襲三間學校
聯合豉宾社會福
學生園地
·署署長巴郡、李樹永安大殿頂
三|樂村
第六第一頁
人物风土
~第四礙第三直
焼資:足球總會
執委會議
游泳總會
執委會議
·西萍會所
生維
B-66
「息,項比賽·
VETEMENTS NAKEN 1
加
加拿大永明人壽保險公司
為加拿大最大之壽險公司擁
有資產貳拾壹億元加幣為投 保人穩健之保障支行壹百五 十處遍佈各地作泛世界性服 務保險方法甚多紅利優厚如
蒙垂詢當竭誠奉告
加拿大永明人壽保險公司
告羅士打行三祺二豪七至二○號室
徽話三一二一查
十分苦卻消班,戴 骑人之新殘忍名 藝者,功能驗骨郵绕,鳯牙嘴,露体炎及奎
風濕骨痛三十分鐘內制止
耀生行有限公司
英皇道二十至十二號 電話:七七一五〇〇
式式俱備
新型雪櫃
名廠風扇 大批上市
送禮佳品 名廠電器 歡迎參觀
家庭恩物
VISCOUNT
司公空航賓律菲
機客式爵子
「器推槳螺射噴新最用選;
行飛日每
全安·靜平·速巡
刺尼馬-港香
香港分行經理史摩爾
SUN LIFE ASSURANCE COMPANY
HEAD OFFICE
OF CANADA
MONTREAL
分期付款
收音機 月付十三元起
我10mm 七五九六三,話曲 下楼漢大山巒海香
雪櫃 五十元起
孕片
片孕避66B生維
木晶露一九五七年度股新受明之特效避寕劑。乃慕躇「號」博士共嗚七年時
間研究實驗成功之心精品·桃多方而之處理,在達十全十案,成為唯一和悬之整 孕照物,並贊降低成本,伙程装輥川者以担起于聘露在代工監製發 〔一)內含一打字段」測效,故受發之,非服,故十分 安全。、對於身體批康絕妙传。(三)用法顔單,人人識用。毫無腺賴。只需事 消將集片塞人便可。槃片一經放大,你自動化。「西】在中亦能如常施 用,不會吵關係膦。(五)用時不影躪雙方,亦匪码不快之處。(六》本品 無色無味,本服。(七)不含任何尖物,絕對安全。【八再低康。「九 瑪r,用防菌防潮之金片片包裝,全部極秘製造不做人手,絕對衛生。八不 可變業,不输成人曹致力不爽。
近日市上發現喪盡天良之輩,推銷荒謬絕倫全無
(注意)科學根據之口服避孕藥水,须知黼財事小,累人
事大,諸君千萬勿受累爲要。
!