三期差
WAH KIU YAT PO
日六十月正年成成磨夏
英一張二集
日五月三年八五九一曆公年七十四國民中
納接局政市
衆兩國總理簽署聯合聲明
您
小販報告書建議
一百莫元以上,一面又堂佈將大與米,設計長朱網
·空娘途所謂,博物館,書館,影放映,要求做 到「康廠有部,就於有接一。
在咸镜蟑法實施上,仲說,今年將增少供應電影院 第一座文化公園,郊區的中國以及彩虹橋等工妻和 衆雅居的 培力,被特货立一座始於受两方监客的第二文化公里,同時
請准予實施
要點:在市場附近劃位供糧食販攏賽,將市塲附近固定環販運務 攤販及熟食攤牌照今後只發與張利機構介紹之申請人:其股權 者必須守法縝牌,除賣報磨款剪小版外一律禁止遊行叫賣,在六個 地區瑜加禁止小厭街送。
【神庠】市政局昨日會膦通過婪納一九五七年小報告及 其所作各項熱議,並政府批准各項建圌而付諸實族
一九五七年小丑告書 見月五日本發作, 娄威爲花市塔附近薯定地點,供肉魚岛以外食小斑把賣, 時將市集附近周宁攤販移至他處,艾規定無瞑牌照及熟食版牌 概今移只發舆由购利為盡介紹之申請人。散地設格者須守法領牌,否則須钴 營業 啟遊行小脫除費報紙及育刀磨較剪等外,一律為止。在六個地區圹若加干葜止小版
設管理小販 主席何造次作接出度未時致詞,翮于試報告
皆喜肅清流弊
*」不須愅覺,但有一點值得注意,如該報告書提 獵魔用特別職責,作爲市政事務署之一部份,以執行對小說及其四苦之管理。此爲 以甜所未提出過者,此報告書豚爲本問既有一個嫁受烈聽,穿制服及紙律良好之 集團人员,于小取树業時執行工作,關于此提案,動作詳細考术,共育與警分討論 多次,此租之部可能編入,但賽務認爲在執行本同时离以及向本局 張牌之楫版之管科方面,濱市市政事務署貸案-余医說明,如余舊機以執行各該提 案,余决赛蓓進行,許進行導比若干譞色所想者更逐我困難問多,非吾人所能 擔日本號者。招募、訓練及報機之困難問題,將須質會處理。余之最愁色的爲創設 一個部,其機智、祀律及效率復不過于香港棄者。 在恶人現有徹风及其他資源之範国內以及警察 證明建議可行
合作下」著人已證明,在若干名爲示窘區之區域 內,該報帨 所前额之方式可行。余不擬予以描述,因本為及社會人士已於开 北之月報中在裁共事,但余各位一衰图片,汝洲街去年七月滾與七個月後之 今日,體形一般鸟好。余超欣慰,不少酸真言類 各該地區祝亲,由於舉行六個 驗之結果,1千二百個攤檔已藏至合法面積,千小默已領牌照,一千五百小版刻 在指定地點發票,每天抽氣分配位置。愛小眼神照收入一萬元。 在街上買東西塔一種老實的及光榮的營絮 漱設淸楚,吾人無壐對小股加以無息的限郝。人 日棹爲方便小喊及就會大衆,並儘量予每一小睨以平等及公允之謀生機會。余相 怙如各鞬提案付諸實施徒,給用日前诓形以神風小雨之小精會外,無人遭受
·情失,余根日本局及社會人士受歡迎台精先開之舉。 後,榮發此梨雪致謝貝納祺在遴選委會之努力,以促成此報告書之讲效。 竞囊人作初級商洽,以求雞皮著于典藏 可行方案,雖有一點難堅拒叢, 即付諸實強外,吾人對於尋求一個可行 之棘管政策,似仍祖距甚遠,此時民 ,讓君及其事,始加入共學, 具 跳,他吾人實行業于建,及以往 討論在案之一切理想辦法,孤姒主席閣 下所指出勦計厥爲一組有根律之管理 小瞑際尔曼市政事務醫。 余智同脚 不作不合理之約束, 更擬强新閣下之評語,願人不黐小 睨群行任何不合理之衍束。日吃某夕, 昄公會執串緒公會與酪人本報告 之含義,等心恐懼,指說報告御 意迫各借定靈;特別一般然食糍 * 縠此等畢驎案融涉及行陔等向被視
貝納祺意見
新最後之成敗
須視管理除效率 貝納祺和我該提案並我阿稱「 下班鄙人共任大人小組委員會委勞在乎 此份管理小匯報告書, 法供會和 納用,閣下之詞,對本人恭維葚
·表格徼,余以爲功塑件者實係市政事
·務署副著長黎敦姿君#孟薇属 ,征所有寳持工作及草章,大部份) 本報告書所用。又當一下前休假期間 我斯-君署任本對北席,頂負小組委負 會處有關事務工作,余部爲亦將一提
告奔內容,恕不述,尙豪納用 : 余以篇保一輒不落慢者折法與可行 計劃少併合。所謂「折衷」也者,因小 胛問題,社會闳論甚至本局職員均有 見」執浩,有梁信「小踱者只求忠 「嚮髁生而已』,故悉給予絕對自由買 ,水局不諷丐於干預。另一異議,以 任現代化大都市街道,不宜有規模小 販賀重,此誠不合時,與日熟食 之燈售,倘不合衛生,則危害社會铫 ,唯一決策,獸爲完全取締之云。 小販不能完全取締
對此两項極端見解首杂予老鼠,懸年 小組委員詹雅有溫具意見處理小脫問題 ,惟得益不大,吾人對絕對取締,之 抢納, 不但有大多數數以小脫謀生 者,還接送難」直子香港 環境 ,小販買賣已成區社脅生命中不可分離 之部份,供三百萬人口大多數者之需 ,另一方面,完全放理小之 試殊非實際,自非當局所願,因此小組 季首映真政府各關包括然升首長
wj.
在往乘活人之知弛態度,當街穰設贞 做成街頭食肆林立之現象,更有让楹外 堪街陋巷,他人生風緻部,暗設掂灶 ,護有朋幹犯行爲,變酒,熱食 檔袢 A理應該際此時日吹盡緻 濟嫈能之阴亲,就會輿論,又有少部份反 對熱食松之存在,彼得熟食福之則求, 詩,只有羅盤侍應相配之顧客,即 該等其實需要光顧街頭經濟菜,而不
·多費平坐舒適之餐館者 一俟鬥说出守成規時,吾人自必檢討此 簡題,察乎管理財例造否對於 小爲過 奇,并考慮各合理之修訂意見。
行 至大者,概含一段動小説,以往之制 案,乃係無限制瓷牌,執行小販賣物培 安證號ê小國,集體物,此事遠在多 年前,已實現,據點告書指出小販集 體賣物培,面積頭戲,地點又應就近市 協或在適中地方以吸引顧客,此等條件 ,現證可行,新推又無以往小
行新例受益最大者
華僑日報啓
迫鹪落與不守秩序之點,
最後之成敗,將有所組 小號 管群衆伍之效率,余朝譽閣下之爾將 * 雀客訴及則無此格將,吾人必需 物色得人,以鸟根基胼手之始,官污吏 到張勢力地立菊盼白挥者,當开恶人所 .求,彼等所負之眼寳堪與英搭相似
· 瓦有無誠友誼了解,殂常接觸系賞 盘,保設小财殓獲得公平相處。此等提
做有其他不被發現之間曾隨而發出,張 知此事務當非單易决,惟余自此點 政饺其成功程良压高,用敢於當局 1丼和蒸納用。」
李有意見 除正視小販存在
吾人實無他途矣
李有獲野生致詞稱:「小昄問題靡 限於香港一地嫣然。遠東青大城市及世 界上其他地區亦早有小脱之存在。選 非按工被半技工性質工人過多時,則必 生了小販,在個人經濟及社會鎬利
古本港全部索著小 , 則失業問題之 -嚴東定必史無前例,屆時木鑑之穎和接 裤亦必無能應付也。因县阵花 巧時閲,枝態之力及精神必轉移至求 如成犯罪之綻。設想數十萬怒劃交谊之 共業工人,對本港之知乎及安全陔老多 大之輝脅。現時之舞察是否有底除力量 羅付此項犯罪之裔力至成疑問。杏之
·福利猢狲,如要應付此項救濟問題, 非食重增加納稅人之資投不可,在此情 况下,音?除了正視小販存在之必要外
·赏無他途宾。
小 小販有助忙碌主婦 ,對於生活 於密雜社屋之居民尤有其實際之助力。 不克分身前往街市之忙除求婚阿祺整等 爲奏支,因彼等不供應生活必需品 且其價格比任何地區爲何宜。晚間使
·利安夜者之烈实槁之双乔· 由流動小版沿钙叫究,市區居民無不知
·3。并且,由於小販問或邪之禽烈, 等所售之蔬秦惓爲全街市版撰者
·丹街市內之茶產桧位不能和出之故,
·市攤手自不能與之間也,現今本港享 有世界上最便宜之勞工。工人們可熱
義唱四晚共認捐十二萬餘元、收集需時、善長如嫌 、可便中人送至華僑日報·至於上門收集善款各 俱携有人口登記局身份證、請各善士認明乃可交款 羚紅量在国的阿依台一接唱四夕,成新達十夫萬餘元,具見社會
實爲原因之一。射很多不能從其他行業 謀生之人,小股實乃一宮職業。至 限度可免其傾向於水仁成犯罪之途" 等亦曾見有些小販,一生克己勤儉以使 其于女受大學教育 # 此說明柰遊輕視小 販之觀念至集鐵誤,整小販中亦有客 別之人才也。本人没忿小販間各項情形 ,本人國爲武等實乃市區生活中主要之 1980-
管理措施至爲重要 玉及規 今源屦小販請箂牌照之樹政策。但本人 認爲管理小販之拌至於質,因爲 类法例怱斟了楂理問題,致令發生各適 那劣情况 街市附近小慨之科森阻寒情 况不獨有礙觀爵與衝上,且亦使的行人 及車輛來往如之識別,擺設路旁不 販防礙附近商店之正常營業及居民出人 之便利,引起不少厭惡與怨言。此 現象宜早應改善。今等至感快慰者 儒其中一些改良螥 敬,已開始執行。 5 在此階段中,本 入乌要者力所 有法例訊則應都語
本港新聞 今日五版 第二張 第一頁
蘵宇此身份證以收養 假切善士住記,以防 處均可。此舉能合使善款祟速1樓計與
向上 第三頁 第三張 第
第三張’第四頁
but 天下第一雪柜
是否湖南及事积而决定。本人都宿靬 政策可令無開小販都自動請牌照, 察拘控衽牌小贩之不愉快事件將可逐漸 減少,法庭內亦將漸無小財被控非法活 .劾之可換可悲情景矣。本人亦至盼此新
·破策可能止三合會及其信人等向小眼勒 收保躞我之非法活動。本人現藐抗霾說 班:管理問題是此汁成功籍管 理大敗石研究亦必全失敗也。
主席:此乃一至有價值之政策
·本人意鑑。本人並祝賀各議員及 .負責訂此報告之美色會之成功,
區達年意見
·盼熟食檔持牌人
對生意問題檢討 砥茗牛爾綾:「我贊成你的勃系
·接納小販報告会,此熱常所据關於香 港小数情形叙述各點」易業詐細與現 套檢討過的,但我們不要忘記,小 類與社會失葉問題,是意意開的,因 此吾人發牌時,, 亦是以失業人士對 康的,而且又考生菜人士的困境而發 我在小販各小組委員會服務有五 年之久,我知道處州小問題,是非常 「憂巨的,今天得到小與所 现警約檢討,我相信將來對于小販問題 會有过期化的表現。
對於小販市場建設,我希望早日完 硯,加低等小隨人,可以以小本經營 謀生,并不致热到黑社會的現,也 不會投到警察的時常干涉,也不會恐 櫻到被捕 致。
關于熟食槛方面,我近此等持牌小 投,請求市政局探究法,我想借 此機會指出在過去十八個月內,我们也 曾屡次割貓持牌人去料理他們的牌。 我醇也會以停牌或者希遷其牌位到別 衝來作種感罰,但是亦全無效果,而 此等牌位的營萦情况,實些已變成一個 依天的景,或者坦得交通,窒碍行人 的通過,由此可知:市政局一切 法 粿失敗;而熱食楮之作營者, 大不染本周的旁善,而且不超一切, 宋泰莉而已,相信持牌人對于本席此一 凫解,亦會向意,而且同認爲這一情况 是不断骸上綾下去的,铝课情况, 包非一日,可惜持牌人未有考到一个
·圩的法,而使到他們應該在合法的 規律之内去營槃*
在此小販報導中,有些据識是作 相當巨大的改藝的,但我們一定要影網 考虑此一報告鸯,然後才去審核新的共 我爱锬希免持牌人對于他們的生意 開題,現懷的去檢討,并將資料供應 市政局 其他們的切究泰議」。
李耀波意見
有些人持幾個牌 利用寡婦去申請 本槎 致词稱:一我先要恂參與編
噩苦心研究後的储最品。
「其中有幾個問題,我本同于以 所沐意到,是多年前,獨霸到與發給 的,時至今H,至宜由本周加以研究 根據利立場套泰过些牌照的理由遺存 许否,更组研究,过些牌照是否落在 傅個手法申酶者的手中。
「我與憑有些家庭,持有三個至善 個這一類的牌照。這些牌照,如何得 姑不具,我們了解到消锺情形, 不合式就足够了,因爲給些牌照的 本旨,是娶協助一些值得黹的市民而 使之能自食其力,低本就已被利用,而 弊端百出。
我也獲悉有些不法市民,用有齊 格印錯的人姓名,來用請經許金牌照 ▲一個有兒女的寡婦,爭利來 衆,顯然是有資格了,於是不法之徒筑 灣洲去申請牌照」而他們之間,有了发
·爽,手牌照發出之後,能不勞而 捲,而每片得到開逾二十至三十元,減 或者是由于臂些極讓張海域类多准和 申錯的舘點制度所做成,而其結果,僅 有為我不少的牌照發給有名無實的持 h,以致現在有「出資經營人」 十至二十個熟食樸的事件。
『些事情,不自今計,早已有之 ,我並非有非碰任何一個人,而此 種社會情態是由他治成,我只想小 【政策】小組委員會,立即做否其食清 ip樁單的辦法來琱逅些不合的恰 身
那些有名無實的持牌人。
「至于很多「出查經營人不讀有 名無實我願人之多次警告」而仍然犯規 的事件發生本島發航行法規,配菜 「出資經營人」置一類人,而向诗族 香港待评小公銳會,予以協闭,而使有 .名無實之持牌人,自行經營務:不 「小販問題是
一個很該重聯彈,屯門五村上元慶鬧
足以影响全画社會 的。當然很難製定 一條通則,使到小 而不致對全證
下月有更動
於四月初五滨價 ,透由市改渦虫
新界民政署彭德渡假何禮文繼任 市政局主席市政署長莫理臣接任
何交還低,何氏
邀訣,由職鹊
上虞人 消 息,保港府昨
社會事務署乾頂鼐榮休巴瑯繼任
任式發表者。 艾社會事務署 市局首席非官議員高甡露將任滿
長乾獲柔亦將於短 期內槃休畔渚,昨日野後一次出槲市政局會議,市政局主席、首席非官柔黄高铁 * 苹勦 俄貝納祺及公民會議員胡百富,蛋在會港席上致詞,向乾氏惜別,許 乾氏在市局服務之功,並祝乾氏懿愉快,乾氏榨港後,將由巴拿出任社會革
艾市政局首席非官 苟高性,將於本月底任滿職,高氏自一九五八年十月 出任市政說非官裹到,服務逾七年,市政局主席何禮文」非官議及髙飛芬、貝納 及故百富,昨在市政局會最升詞歡送。 髙氏流缺,將由何人巷,短期內當可公
利銘澤意見
㟖牆攤販准營業 因有商業登
*畫之多項建議,雖然余不能不就其中 一阵型發表意見。根據南華早報,約十 年前之小估計數学震四萬至七萬 * 雖然人口已告滑加,今日小販人數的
·計在一萬五千至蕤之間。此數字之横 號,飯島驚奇之事。浦因若干小眼無法 負拫牌照費,師硬等不甘发乎!余 在写政府碤有对小與採取有效管们之 主要。政府轪窮之地方,非法分子將企面
·賴立勢力範惮,此在香港安無例外 相信政府將怍眞正努力以供必需的管
·小睨營業珞地之理想非新創、大 管地及榨榔頭,皆係此釋性質之市集。
警隊忽然掩至
查悉因管數問題發生誤會
村陶姓人掌三菅餘人同榮共資,直至撈丁,齊集在屯子离
過去亦于此推把律遴選委具做出過表 十一月炼訊各案」發現極少掊不將其 營業挑铵與別人和由人排营. 余懷疑熱食牌之發詒,否帆 基 於福利理由 根據利理由而合格之人, ,能力上及財政上未必能過住於經後裔 食然,本聚之管甜的,既在於衛生方 面」然文君堂不宜由有經設之大學
依性等集中替录,管理較易,
招式之管理“低余同業利銘湖先生很 公共地方質物之人,而
用。根據現行法律,小或習製
(R)
所龍到之地 大部份業培養你係在 行法律」 張蕸其帕牌,設在墙 之間如何劃分乎?}
請寫下街,俗名,爲另一例。 ·民德小輪 相信若苴政府管制,此要市理想 成 功實施,因此,余慈菇小既市場之租 將一理想解决方案。
女谷墮海
·開熱食勤檑 余不部糕持烨人徵相盥慼之女人昨 襠于分,余枢神謝匮格亭行菜止,九時許-霈油荒地 分和罐。
|小脸公司旺角小
余不敢說余是否完全准,於僑民德號设海,當民懷 應;演作小販,各該點位旣習有玕萦 號抛嶲一個雎克出脚 登記證。帔等必須被視作准予發業。然不知如何,女人 論如何,付出较小症牌照建高之徙寬藝海中,當時小 `用一除非骇载局部全部免運),而小 已佔卵約百尺, 不然付出高業費。此外,苏· 時▲营助船中人 橋網與純益利稅。余,最低限度於,大呼救,民禳論 ,目前」暫時不理康納出業登記費之界临 郎向脏,於石碑 攤楮。而且此脔推棺多數將其物品陳列 附近一艘巨輪公 於額,而每狀與當有一固定地址。可瞭絡船(INDQ)
馮秉芬意見
需要小販的合作
才能夠成功改善
馮秉芬致詞稱:「余仔赧研究 報告,並認爲其在今日環境下所得, 之最佳者,搵製時必已不少努力。 報告其所作之各項聽,係被認 之可能。雖然有人不爲報告書
所得之經餓,曹人時常皆可於必要時性
該報告書及政策,向時,吾人需要小
猳本身之合作,方能成功改嫁之
【特秕】在執界,趁案,宰好後來 哭「上元節」日 然於能够由市政局「父老鄉补正急求村的全拖數百村民,均不,循例於裕燈酒之一及其建醌保完善者,亲個人則相 其 ,警察觉及小版下敦陸運中,彰山屯門 有魚 佰元 康節+ 飾,此論值管↓淼 遙麆需要-小販之更管理。當然麵 ▲爲裔社會的共同他所属屯于,坭園橋快的氣下醋數」者即行卸任,因 時間過去,以及根據從實行各該訛磷 湘好痛潑傳解:、青裤酸、藍地、初,並與到染的各憼 此B當五村三百餘人 产提鍋在小販 未刺定雄行前, 諾飛對九持純小眼 當然小販的意見, 未必能與本局意見 脗合,但至史得小 「呃們的合作,與他 們磋商關于他們的
▲于昨天上元節日, 晚七踪許,警愆始行 氏大宗興盛富的。 |歡聚政屯于隣陶氏宗開走, 但對督教一桫各有批評 柯班,筳開懟十桌, 「上髡節」民間,不知因何發生誤會 正在营 燈時,不知如 習俗多張燈酒共慶,時䶮訊息- 一何,引起了一塲誤會。香山屯門框亲屯于 速出两輛正湖十餘 ,致使界隈察當高,,, 名武装到步,
• 接訊後,立即出動地,村等村陶 使}醌給紛紛的 十數名武警員由號姓髙而居,會前會 優得以開復 切身問題,是必須 宫祥禎, 分乘两外,均經五村民公 感各村村民亦互作进 席先生: 甲車融業小因 醌定之』码值爲 讓,按照原 付 陈述家見,並州譔 此布近村民竞奔走投 屯予團」負蛋管理(含伲邪决了一切問 你的提案。」 「告,以爲發生了巠公款」者包陶業,時,十桌的媽筐}
中山僑商會理監事讌賀李耀祥李子農
絛件。過去 吾人會放寬對小販之 于管制,使彼等较易路做小嫚以維持合 法的生活,但可惜減去報證明其結果 不甚成功,太多人利用放寬管制·篱 道失於控制。」
關祖堯意見
防止靠墻新攤檔
·設各建築物兩旁
楊帆爲致詞:「余贊成此案, 但欲提出兩個懋見。關於報告審過九十
六段,余希望監所規定之各項例外,
對於公共衛生不受影啼者,不可太做,
使只有少本經營之窮人,仍能在市中 心區 繁盛街道國市場附近以外地方 售臺熟食以外之物品以產生9。園於靠 嫱檬攝。汆主張在採取任何最後行獅之 ,就轕際造形作一最慎重之調查及 衷,此供指對現有,例世而言,糸同意 外交部次長,定於本
新甜 月六日飛返德國就任,應從越採取步保,以防止任何該拜 ,本港中鏢文化協會槛在市中心區任何建物登 (N) K
十六路到人際赉九肚 簡悅强意見
邵氏大厦該會所冷系 會,用惜別之
億,參與者有該中 西會員二百餘人,百 由會長吳予
本局力所能及時
使小販獲讀條例
【中德交協會 【特毗】中山俟商會理監事同人, 昨〔四)日下午八時,假建國酒家賀
別德總領 嗨C日E銜,及黹府的任研社會局長
【特訊】猪意志 帶邦政府駐香港總領 李子榮陞副華民政務司特榮任官守太
·阿紳士,熹者生祥杭鬱、李子优
事兜文博士,近調升 ,均依時湖 。當由該會理事長郭昭大 蜢┏李莲、强亮鈎、監事長曹克安: 顧問理監事同人,徐華、李文祺、 狍祉、妩境璿丶仲瘁、陳友、唐賓 南 、郭泉、 容粜棠、仲池 榮碧、 劉玉輝、力東來、鬍五花、李照、 經文,張帝棣、梁耀、楊錦畫、郭象
• 黄榴、楊崮業、葉底、鄧宗、這 -民、黃、黃慶恩、李孔斌、方生牌 、王子器、工糺常、李水器、劉于乾, 帶目省、古澄被、陳芳、蔥葉、唐 天申、唐天祥、黄拔等親自教待, 間理事長郭順,監事會克安相繼致 迎贺詞,思::本會理監同人。今夕 赞李擢辞監事·李孑司,魏两位相 伉儷! 袂光臨,至感榮 。李監事 棗祥先生,邁心就會公征,雍任本港 而裝團領袖,及政商梅娄任港 “多至不勝枚,鑑 全,財力 2
共協助尤条,此後升,建議本局於力所能及時,應使胚會人士 任外交部次長,定能
,尤其小蝦,得此附例單行本,余 此大榮推動銜,抑見邀,向人
·敢講本花許多與及則例,有影响的 切柿妳,與有榮范,希望李監牛對本
民日常生活食晏性者——例如交通財 會步斯·導,俾有所熱挝,至李得于 一般先生,在前就會為任的」順濟災民 會益收予以大力支持再問,以致無從購法 不 即食苦,對廣大僑民福利之無進,勞云。搵由兒 士籤 明港例不能作塔落口 限難處所常爲 苦功高,本會貧苦饼製,亦發製雞椒·詡,其在忏所獲多方 以找得法律論了解法律。余建儀本 包極粉等,可消感能不忘,并请英 一之協助,無國必將 將來攝小販規定,最好用中英文版 益深案蒽,今後對本會酒時加群示安·阿畢,李祥、李子二氏相望高謝,舉杯齊,親至夜盡力支持中高文希 始散。〔)(圖:左起李人、曹克安、李堅祥、子女、郭頂、鈞。攝
農孑李祥耀車
讌歡會商僑山
|畧稱,中数邦交风 值得汴意渚,此將再發表了一個月, 「以戰爭影响, 紙及社會人士之批評,但人 係不必要者,本局之接納此 行中,兜文博士」爲小販訾 |供前建良好友誼關係 告書及其建議,以及政府之批准, 之第一人,在池四年、將引現行附熙之調蒌。余希望新附例 |半樹多,中纛文] 將清楚、 單、弳明,仙踪通入被 化西門協會之成立楣!能,而不致誤解我的正意義。余
資收小費。
映前協助撈,精
一博不知人。精涛將 一般沿岸,召十字寫送 院救治。
英國
打雪拉
冷幼毛羊純 牌頭羊
·老牌
不
一衛下三十分擋役,弗赖卽洪清逝,有 如麽妮,縣日之內,凡縣疆骨銷,拍攝,來警神經练,睡腔炎,及澳罐雅之 糖綠腦茫孵出渾,艾獷詢腻,有如光明*肌肉請齡,或障未联,必是君乃活麵線 常,但工作,說軍,至保證能考上確放力,否則重,能 點章譯,請參社如向藥時應取曩念辦,個感晝之保障
風濕骨痛消逝有如魔術
快安退止。
厦大門金
區地貴華
̇咀沙尖
元百數供只月毎
樓租過平
麗都大
入住
北角英皇道麗池對面
九
欸付期分例破·
( 欸付月個二十分始開後伙入)
·速從購欲·多無餘所,起元餘萬二由房兩廳兩·
:: 毛豆:司公限有業合聯行孟克忠運費
「室九二二街
北角英皇道堡壘道口
美都大厦濮
十雪丹
港九各大商店 均有出售
名廠製造,担保永不褪色
地下商店,和住宅
年期長久
LAVENDA
司公限有業置興昌 星六零四行佑陸燻十五中道大后呈港香 零七五二三,三四零二式:話電
行洋盛局:理代總東遠
室六一三厦大打時羅告港香
穢曡意風、
價分
格晷
相出交十二
地址:金巴利道
●處購洽•
宜售通樓至
司公築建昌振
骤五十街隆基埗水深航力
九一三一五:話電
八金巴利
厦貼瞵
Page 5Page 6