日三十月二十年四
WAN KIU YAT PO
二期段
真四第張六集
中英學會 中文戲劇組
响應華僑日報 救助貧童運動
義演
錦
日一十月二年八五九一层公年七十四國民中
製絲絲爾輪
事業再結合留一個景 曾從選到
所見識所鹚與其投染
·年的矗史了。我個人 的話聲活動,先後
莪逆藏了一個爾雅雄 【演對法、洪忠、演出,作者! 1山-蔣君超、鄭秋 都是根轶一個 出來恻英有大 孕,一個出經典二試驗中國話憐形衆生活,有羣米血肉 旋形式。但是虚辚不j啖的人,她也需要和 級到頂新。我恨員黎灼灼,陳天式,引用中 能顯著,因爲習社會行貤像刚相依爲命的超了件往杌。一九三三、喀君超〕。龍得與演 的两鱉利國,「你是觀衆。滑糍,有了这 扎尔春天,故許地上 在黃國鋸先生太子范 中國話」 救济晳童運動義贲a Bu 和宮地在繞在和人情。抵格與學院潢,我將前進時侯,陳天学先生穿 政治的。一條是商業合中國人的劇本-C麒先生,邀我到香接大生所的客廳套新的 術,甜的固然得不到理),有了竺黄激情就是「艷劇與社會了一件衆黄的紡綢大
常的社會,歎力於 創造更尖好的人生!
今日
崎店
| 難興起了。這種社會 足市民的佈發光,朋先生(馬報教授 「愛國的太太) ,越悬表面上龍消顯服裝和道具,再有 於香港,將市了同的毒酒之後,他一做 爵來,不是被認爲c仁義,實際上越在爾接近裔夫的維維飾 在陵觉吃茶,三個八夜國的丈夫》便撲通的事,雖然那一年之 洪家們再學, 意見 黃色的,梨換的,話割才能經常地藝談文事。
隨便,年都可 *絕被限念孤芳自賞。 落的家樂;越是 和姆亲見面,才能成 同年五月,禇山 是地板+甜當邢碼。 以;請件事寫作發生,有李木鐵閒的天元 曲高和煞的價兒,我提因什麼文化文明,一種精神食诀,才的戴周國際總動員, 我摂隈平時排的時候 在珠江流域的一個妺材。 想選過調是痛心的事 「實際上魅布甜襞 龍爲大多數的人 演出黃花崗,报寳難,不必倒下,或多放 郊,翠屏山下的勝景 【財村子宮有一 ,做得大家想一想的群的,不人道的,無,要成爲大家所喜用,就為了沉百多人 個玆子,他一定不散 中,雖為什麼红们的了不起的人物,沿部 a有的工作者熱天尤人性的生活。南面,愛,和大家生活有關了大葉姿剝,為了葉澈,個個那糰熱誠的树 威,什麼山下都可|侍郎 人」說因爲班米的空 化水準低,所以不喜於絕大部分的人已經藝術娛樂形式,就非報總編研的,專 這秘不幸的遭遇,對,因而是社會共有的 和演出工作了我錯了,我常感動。 以。因爲,溫不過是伴郎依法得到的,我| 低香话製,有的批評 海去了。所以在話,在布話劇些術傷糸,心意愈地來從事。歐以指出,以了還要術,有一條難喝的街。 這案優哉游哉,我們 范個美麗的村落 經營老,因而能够在 家痛心疾首,因為五十周年和念的降間活對演出體系不可。隔予倩先生,老而徐,送了愛椰教,伊劇 衍的正中間是顧交武的不知道,可是我們 娛樂的種類多,所以 不容許有話對。這觉是必要,而且很蒍園之作者,和其他地 還是今日香港墘 壯,爲青年朋友先。工作赡者意率猷一切 热是有所見而云然,的可能了。
泰,文武廟的女神布知道,他什麼事在常 1九四〇,爲幣,力造,是沛然活 武神我們都沒有看見 他氧派十足;他什 方的話就界人士大同 那是有离而發。可是
生握濟會導演莫里哀 然,偉大無敵的。 小異,的。
一,可品廟門口開了小 ,還是全部實情嗎?
的「恬君于」之意 把燈脚從個人的 茶館。這街左因, 。當地沒有人甚麼 在香港沉地方, 這是微有的問題嗎?
改譯本,李樹先生小恩子裹,從學校號,1路望過夫 馬 + 只有故黏相的 有:有可以插桅 不,的不。幹!
第一步,要走出那時就是登情很幹的草表-袢别是從畫饼 相國夫人的別發「號 「大人和他因爲地方真 之花的泥土呢皇許多象牙寶塔,去到十字忠豬。 一話的人,讓自己
「惠解放出來,低釉面 邪肉館」,有藉口 人都無法於肯定。不有,要和社會 那年夏天,又億 對社會,服務社會, 的洒未焄剂,作一蘸一起跟人經十磅,也相 想盡,括鹅的本身, 有什驚問題沒有工 |過我能阱定共有的,,要干預實際生活。了我,和黎民幣先'驶育社食,這朵常 小小船一的蘇三
<B>::
我們需要的是拓】
作者應了自己最强的非常。 努力沒有?愛好( 至個愛,話劇的人。
早期的「白江湖
♩,香皇就過先開
者的啖態;後來做爲
=啥劇種形式,
對本時比一般購物何紅風產,香純有了过把
如?在舞台上演+比
其他動,其橅誤裝 正的話劇術獎,何
方式们如
雅《我很賞識的一對
我們不難發現, 在長長的携案時期中 2 中國話導還務有长 ㄊ,移植來的花木不 服水土,剪下來的拥吧,度超意外地打下 花,不爺時光。凡有
兄弟天才,可惜早死 !),盧敦、李敖風
•REE-EE- 這此愛好話膦界的朋
早期的。灣抗H 俄爭開始,香港成
的時期,起茂梅當天
中國文化與世界皮納 的作風用」】消了天 粹文化的交流與供 下太平,這種性術花 個之後踎澳也盛極一 新鼢在中國,一直存 團,中華藝術劇團 在社會活赕殴秕剪運,中國救亡辦團( 勁常中,起着菇练的方面),搬家要劃 ,好盈的教育作用,協會第一個際(落 但在那重活動或泐]方面,爲首的熱對 午息了我觉誓了的時活動,包會有 【碗,話就自然而然十五個以上,
...但作者沉百以上,都能 过基因爲活跑步同心協力,把聽朗和 術位保没有建立,眞愛國的偉大事業和風 正的中國話劇沒有納粹的光榮行動聯繫 一成的原故。
起来。
工
(#)
一個新到此地茳能的
足智跌的軍師。 薛【琦卞喜歡枏 闳夫人之一 作弊. 可熱醉心於她的 一女陳聲器。低不知道 紫雲早已經積於他的 好朋友战南才子張文
還有客店老
献詞 何建章 新花
一九五八年,華僑日報發爲鼽 全港蔉呼潑,先之有清宮怨與小 猶之聋治,乖之紅伶紅星養唱,然心 商人小阴説到,工友帶級與僑胞等大 * 亦湧欄捐葉,成斐然,紅幣新 馬師會鄧永祥先生開個人義唱之配 ,在窕的阿爾電台播歌,賴慶大橋米 熱烈支援與同情:一夕璡獄七萬餘 元,尤足令人感動。 橋救助貧童對象, 中:娶父亡母之,进街2來 㮾-聲啞度日身染殘廢之什麼,與 流浪街頭,無人管教之術實,是而 有支援全港二十所激活疱宠烨 辟之初 决定。華僑日報始要爲,治之 救助,例如施蒸銀物, 安食, 尼救急於一時,台北結果,不及支 特此¥灬更多)救濟沸,周 其經濟送號,選發其本身力之 烤效而且遠。
當點 華日報到此一運動之感,
·個意見,郎此在二十縠機店收容 範圍以外的街瀘,如何施期, 忠,然雅華僑日報警菲歇同人4日 的包成立安乐分配委员,推定郭 、雷瑞德、何擦、荸孑、李瑞發、 岑維,何少飈及本人機會 委員 相信此季,對此一鈗而迫切之 問題-即將有所决定。
中英學會中文劇類別苦,此 大義務演出头稱傑作古佔 殺」作爲响選華僑日報救助 運動 之最高表現,全的工作人盈,固然密
·性時間、精力、不断演,同時也不 斷出助勦銷象殊,其間對藝艱苦,與 乎飽受全體合作之鍛錘,始能有今 之成功演出 篌僑日報除黄忠理 陸演出工作人員外,並向此次袢 截童運的出雙出力各個團與及
人知湛,當然更不給了侍郎提的武人 波米自僻的款。 士琫短道了。. 【士舊的婚事。
雅 【交長打侃回來的時候,帕扇在廉 把錄醒,爲侶碎,發現這種變化, 上。檫陪飛去沾酒的 心中深感不安,就到大受打況,一鄘記娜時候,两旁無人,他
蘇二娘那傻買了一把 餡用送給美。我 ,但是据力否跑些眉也爲了同·于 給萦的,这就引起 幾何精的话器。這
中
就职手牽羊,把外用
鴻飛爲了閘馬
棉花的村姑」不只有 參加
錨,叫
我交出那里學子, 芋科一心机农
作郞贫守武染! 道兵部冀将之千約有 勞而多余,把劉
垂峦,向她得哥程
5何况,实是公
眞正的多個才子
【時更和可切
觀臨到帮
藐六三二中邐大
日期:卽晚八時半 地點:娛樂戲院
(IT)
肼賞正的中國
·正版,必須有獨的
中國影式內容和合
#娛樂方式力量强大 勢,但在全世界文化 比方向,新图 ,必須有合乎深厚的 她髙起來了,啥 中國文化導的藝癒 |崦榮和秕會需要相溯到今日,還朱蔚 懣,這稱話閡,是民國,我想人謀未戒 族的,是大案的,打。未始非一個寓大的
天寒風勁,糧衣單,爲萬千貧童請命
容宜燕
過去五十年中, (B)
耦者的功勞是填得歌确的。
一、獻演舆重演
「獨白」和「旁白」,在近古董的
,退流行,意大利如此,我磷也如此,因此 . 改編的「恊角橫』,讓限衆发了忘能是 在翻譯的......有天無疑的感覺。 三、台詞和演技
怏飛,家肾把關子交給了蔣+歲。
【出來給他,但他在
大柯夾攻之下, 做能把斯廚得了
|艾把扇子給了她。 |最苦艾被顧锒雯海去商,怎能把
這時窗,紫鑽在交檢索雲小姐,
+ 娶在相隔夫人不在上,看見花園中瓿 戛娜坦扇子的惡作 身邊的時候,替她把j 時的悯人張文長,地處,做老
怎厨子給索著小姐, 上面了:於是和 事開始而穆美怎 |知道在她還沒有機會 薛士珍的婚事,相够她所愛 送去韵恃候,娘|夫人與部様師,只擔,你無有 一的長舌包涵令案機 得時攔下不提了。的成邪點: 但送了文長和美眉, 張女長公子因爲一篇散
「不准英揹再入府,情來,她要想法子 會而凸舘所不能 ,同時一獅之下,答 百變因出 1. 多方 交代的事。
四、排演的興
!就是這樣的。
錦籟演員表
·皙!演過七顯的「解硯颢」,宏大,以獲霄骑楼图序) 樂區潢很純熟了,然而,爲了其張文發
,爲了要求不斷的步,這大前演,也是薛十珍 十茵多月間的排,而且要水得更殷格面驚 散熱蘺密,熱乎!狴足,關日與表情+衆
·再經過簡隈琢, 務求願得驚 掛,爭取演出的效果,-
兄本來張 楊祐 文長的,現在改 楊鴻飛,從|
,不断提嶷中人的性格來創造自己的 朱柏基 性格和演技,好在他是一筒有處台經驗的大树 »Î艺,從來龍城恰如其份。 由于大家的忠心,尤其在爲訴樂
士大夫對於在洋文學 「人謀」,卡宴
两箇月龍,本赶獣演湖春冰教授改糍 藝術火部分的開闊, 是在建立話劇的藝術的三嘉古裝專語阓――「銘張讒」''TH 「都用在與行對照,總後,戲是綜合的 E FAN" -般給香港第三屆藝術節, |仂美腿,生吞活剝,和藝術。嫩需要科學的 作爲我們對原的作者,意大利的喜劇 GOLDONI 誕生 發治上備;有遠,工業的經營的條件作家哥爾多尼CARLO 之士,經過三十多年,她需感各机嶼衛的 二百五十週年黯念的養業,甘深些助一
輕鬆、甜趣、皮,是「扇∫底 【 的努力,在試發發放 補與助配合,她個變
台灣的特點,尤其是第一莊區 雲(朱 現在,水紅就演一系跌」,配給香港 愛好翀道的人等長,同時作爲我對華 棠雠)。模洺幣(柯克飾)和侍郎馬六 僑日報辦 救濟愛運動」的熱烈響應 甲【鮑漢琳饰)的對話,第二幕侍郎和盤 而乖的大前題下,大家都很興奮,及陶 s酢獄告訴我們,一定可以收樓就大的成·美國、邱達運),張文長〔珊丽维饰) 有因爲已經公澈渦席魏妮於熱劇,這是使 和美后,菘飛和类 塲面,髗雾的歌 人感動的,這情,使我抱起抗戰初期 果。『𩵚緻素」値得實,「我∫ 該爾號,這是許多朋友親對後的暖示,而惑,鴻飛製道,守郎的奸狡和卑, 自己演「烈地滅」和「明末醬恨」時, 現在,眞的前演了,天寒風物,缺單
美冯的恰皮和潑洳 黃來都絲絲入扣,旗 内心激發起的那股绝情,夢的食多 ,我們有楣會重演皐筒乘來爲萬千發
鼓相當,使人忍不菸,尤其是龍與和 ·多美 我很高興爲沉餓餓的重演,能追一 侍郎不斷創浩小動作,來滿任自然,过,安冰,生睹前輩之後,上一次葳 | 戲劇之 命,是多良常有意義與佰值呵!
使人捧腹不巴。古装过大家得多了,古·隔。· -興喜劇此間很少上演,希望一錦囊 J 的 : 演出,帶給大家健康的,痛快的笑。 大家由內坎髙笑出來,調劑生活上的寂寞
錦扇緣」演輳辭
馬 娄演「锦房源」,悬中英學會中文劇組一種要的工作的開始。因爲中英學 會是一個文化團,中文戲劇組的活動一向是學術性的。直到舘大義演.才是第 一次社会性的鹬出,就中文歌劇組來說,就香粥的話劇運動來說,都是有新的
寧僑日载的救濟費宜運動,不只香社會的不幸的兒童謀一時情溫段,而一 其爲了所有的哀期敦灣,社會下一代的幸撬+同打下良好的基礎。各界的 同心協力的合作,義演婆買的蒸,足以酡阴一號召的重要性。
中國話處在歷史上,一向和民族命運就會休越相關。藝術的生命是與大衆生 活碌其吸呼的。銛刺之參加有社會意拳的潑演,一方面是米爲善最樂的精神, 對工作者用自己的涡術,要懂這個件大號召,一部分债,另一方面,也可 以把新的和更多的融人士接觸,争取更多的愛好者,聽取他們的批評,而使 我们的蒙特活動,更接近的的湖水,洗實佢到香港料運的崩途,有酒重大的意義
華僑日報
二、從原著到作
「縮欲」是個戀愛喜劇」女两對 年男女............驳文和陳哲,楊鴻飛利 穿插3提到滿城風雨,把上上下下.
師手製
足十六
粹利便遊 客採購連 愛原張出
五、雅俗共賞
鮨式一博士在香港第一屆举嗬所出
「西廂記」時會說 「一閂相訊」之於「
「陀惠借珞所給
合惠倍我們班光
事調整價
·村莊 阿斯,西方的舞台藝術一共治 賞」,是爲恰當。 「錦廚」 」本征可人的迎列
天幕,院子從光
格每斤背
「锦屬役」的說出“不是藍術的 汪習創」可比之「楊米白導」之於「下垂 後後,僑個人。 八,件件事,都弄得依奇變幻 思糍碑,而是一種像就,把近古澈大利的 巴人」 「錦扶一源「下里巴人」 ,挑成一個多角戀愛劇。通過春冰敎授 喜製,战中國式的:把中國的傳統 的操作,把拾八世纪意大利米阀小鄉村的 ☆號,改明代開珠江跋涉的城郊一介翻给说击人士介諾語让間的國際友人」
政中
紙出日
;限有報日僑 維寄理司總
八三 機穗報本。
承及行
。
,也不是「陽春白雪」,稱之爲「雅俗共
化煙好载]的仁人窖長出根允浩子舟
我們演出+
茲因原
[料上漲略
被綿絲
港香露波
第
福祝 新
貳三〇九四豬號新話
參請運大2
資料衣季冬製
原也好,禁世大笏生 中 安平 D D
片尔软彩納 | 开年正路一七三特餘五今 聖球球中二日
闷起敬天仁座片名眏選斯餘公牛點五天奪
離分不遠汞 NEVER SAY
演戋 梅近
麥,自有二個寶片名快送谌魋公牛国的验
片快越司土
旺財 娟
場五映只日即|
巨故改名發公南將城 「不人遭生經著行司方!
舊戰激比落 片争烈橱倫 虎孤
點二十出 天气
:台情趣唱歌酒象彩七 進浴 巨飛槍彩七 龍金引鳳彩人佳火烽 鴨角攻血 盜俠城邊 齊號
映出點五天气 片拨品梅業
師雄血鐡兩丁
加利坡 達娜案 關鄀 特史 巡物·游季地尼壑打雅
. GOODBYELL
广
琡餘公天明 霜& W藝合鐸芳蘭椀天明魔戰俠系
鸡飲水天朋
渊浴
【媽起高四 卷售 江滿*錄與天後 王巫大天
四虎龍 意亲情郎演主面料宴。凡间 片冝情趣彩七佳明
光春地戰
牌奇恐半霸五明
演示源烈格滨 元~ 棄選四個聚濊ㄤ
竟遭遺棄
吃人社會
去不復返
手 冊 0
旅行手
彩七艷鮮
泰國安平
着旺告滿送高|現奇
旺場滿座| 高潮 奇蹟
重起卽献一第 場接座艾潮再蹼重
映隆日┃映天十
秀獨枝一間期鴨尾
搗牛荷二十閑期泰國,
旺越映越橋大江長
雜
̇映換天的
·謎之奶奶少
|塔除公天明| 移餘天明 退除不天 飲小天朋
天門案
尔博各
契神
星金
眏天气 |
南方發行
天五卅第
游覽 每本一元 必携 書店:
男女老幼皆中演
七二場再展期
ว
。
0
片笑大凰鳳
劇悲情愛人動數宴惻排棉機
三大天皇五
白燕 在片中飾演一個 情海奇女子
榮鄉
丈夫有外遇? 周詩綠 如何嘅仲? 有娄戀舊愛? 雖不感該?
慧有婦之夫,
是否不谌?
太
域多利
|油
巨動室改名出公新
片人聽著暴
明天映
巨片
片語沒出門烈實戰
年彭任漣導
明天映
林 驚苦逃彈 心戰生滿
⌈猟 死⌋槍
出演力国际贸
故餘學五兮 映場公點天
̇片麻帶料約造
卓