日九十月一十年七五九一届公年六
五
WAH KIU YAT PO
鹱
日八初月十年西丁愿宴
頁一第弾三第
昂世人工
海塢傳出關閉消息
工人驚惶失措
間接影溯數萬工人家庭生活9
塢內各工團紛紛開會商討應付
由於英國當局宜怡决定將本將軍染, 於两年内予以跟門消息,使到於海宮些場 的宝千名工友,去營盤動,帶失措。秀此 患之宣佈,直盏引起數千工人而臨失業威脅3.
海風船塢結也啓利,你於昨;廿九)日下午三時四十五分,召見全塢各工 會代表,願佈上項顯,并對每一工人發給通知書(中英文) [2
繼港通告指出:香港船將於一九五九年十一月卅日全部開閉,而第1 批解煜通知奔,則在宋年十二月廿一日開始發出,此開海場島下各工會團,除 了費示械度震驚之外,均能保持冷碗盤度,塢西自由工會將於本週內召開會, 職取工友之反响及欲見,然後合召開員大會,決定應撈步及薄後問題。 有關梅雅杰馬些開之公休,及綜總監致全迨在香潪聘請飓风之通告原文刊港聞
雖港華人殺總工會、海軍船塢安致我來聯工會,海軍船塢音菜袗俱樂 部,海軍船接新叙易融工會、或參拜九顔昂船洲虛船塢自由工會灣息: 鴻總監于昨(八)日下午三時四十五分,召見至塢各工會代表,願佈一項通告 ,以英國政府已鐵定於一九五九年十一月卅日将香迷與羅場全部停,第一
·北解通知,能在十二月廿一日發出,海軍部同意將現行之恩恤金規則改 ,年捻十八,從服務點五年改〇一年,每年發給两星期薪津,將努力從事爲各 位怀及尋求躺菜導體,海場自由工會,以此次海軍部措施,咤間長,影响全場 勞工生活嘥藥,沒接影响社會安敬,日間準狒聯合召開會做大會,討論 塢控
在兩年內
全部停閉
工人要保住飯碗
另應。在收縮期内,部 望運員驗工會消息,所之工作各有不同 *港電船塢當局,,故被解恨者,多 榨(贳早午之程度,因各部需要 時宣佈在最近两年而異,由今年11月 西全部予以閑,因卅一日起就裏繼開 此失業飢餓的災排降除工人,臨放工時各 佔到全場四千六百名體各部員工都接到一 性工和游的工人家一份同樣內容的的苦 邃身上白
。
WORKMEN'S WORLD
• BEOBR.
織造工友傷手記
今年四月開,巴西一家世 答毁的理由:「中國共產根本 公司舉辦一項中國近代史有疑問‘沒有倪立自主的人格,那裏 解特別節目 找导类然板有十,上啖文化!」其淺,中共的{號 六歲,但包竟以一整年最小的一份中国隆關係,
·神童]掂不錯,天資 做,初中畢業時名列前 過踮。是一個亍,今半 最後,開始學習中國文
大
友,於是大家手忙脚恩索「. 的手說:「很九九九是不想的作風,做事都是照樣的的漫, 手囍」。 巴豪」和「嘿批J來,把,要知道,選的無機排線道 現在過商行的催促,福計算 蓮家商帕部似掘了下來,那機的畫,殘臉上没有安金甲一下, 他們依定的秃蔟分 無進去的右手粱被取出來, 來掩蓋,讓些都不是勞工處·之一方能交完,照目前的影 精
另外一側走。简
本 身 孫奕翰陽說:「
你猿友的手
效能信第,如果花黄龙柏道了,看來,两天開始問想不能交足利益 花精 于勤楼,吐像粉
基斯,一一的謀一些皮阕,豈不是招來更大的疮煩嗎? 的了,於是宓朗叫人多問颞部∝」才一個布助惠低的一位者液工友 速騰,搖欲隳地扭動, 涔 殷力倒了,送他面一私 筷,叉叫葉工友在今晚上 工友說:「我盡是不可能的了,滑却水 ·江 溪流退地,隨小的工友,技 诎院去吧!脞然需要許多 常夜班。 !
,他手指的骨都嫩成一一 面不敢正説,一些年總長丽, 但是亦可强 更多的麻煩 於是縊一
飄來他書上,但是血仍從 當呼姬瓚
送 入 叫人去楼醒了汽
會
位消上
隙工友素時,筋的而凡手背上没有很配的效果的。這不但使工
·現在無五點多 居,幸梅園導快,不然
證領費繳人工廳
當不施措摘指會
淋,由該工會事我能
行·理本教引的出 主持,工友張明, 述 微怅形最
工人世界
理應工人斂沉鬱之不當,並有 將工塑扣抵證費一元素相等 業引向商會交涉,升英求勞可望力 以謀解決,但商变予报
源源 摘
工蜜
譪是一個工友意外受傷的故事,起因 中於工作時間過長,就在開工時被機器 衚了手指。在推行勞工安全運動常中 ,. 一般工友感知所整惕。 琹一個 餽丶修,一起都向人烤 初冬的夜 來,所以這時候變化是晚 雜記
空中谈谈的 們剛食過他們自剪的食品,在 佇立在擞酯的幣,它的黃們的時光,在其間的一個, 施行 宇,泽的一点给到街心,有一個被大眾想中的人,他
甫话和一陶藝 休息两佩多说,一些綠, 可以助人,但是阳果利用得不 整關街是一片死寂,汽車酒 高僑宇,身長 張結变的, 救急 野花園·偶際發治,有两何工友早已找 精神上很議支持得住的,我好 過常,亦可以傷人,為甚麼有 上的這一間段的,蓋受傷的工友,愛佤所茌 樁夜吧。」本來是一些人不窮人的安全而想,陆 規张上望,有宓险性
XX醫院去了。 可,低玆閒又俠發一雙大王的規膠,滑下是總管,他起來察工人們究竞
很合稠的要求,那麼很總管,含自己本身利益打算,而不 ,如果不息有工, 復了原來的實靜。
偶爾能幹的人呢。我有參 些什麼,當他進入工塲知道 澄一混亂了,可經 丁道話錢,把而孔一說:「那人的死活難道世界上其 鞑有在进一蓪一間四度髙 加大衆的談話,自坐在嘅髙 了ť宝外件之智,也不禁 過秧管的命令期續開工,總算明天,明天你才吃航行不行? 的有演协殘恶的人成 交 假,因蛋 建築物內,,三號的光 發,有說起了他在白 一死,有一個工友說:「缀九 平蹲了下來,但是在品們的心 現在我要評質,在行所定」,榮熱熱 無形的是交通工具
食到的一件有意的妾,引 ,铝鰗得如同白,但是XX
九十胍十字宮吧,這襄的改急 中,只輕起了一濆疑問:有] 的慣後天一定要齊,明天才 ,雄果沒有了牠制人, 带法威的工场,低們正隔一,担各人都美了槼
工人底對附近的一個 開哎,你能够保證行天可以全,他右手的中指已經榔榨,他 !血形品無效,如庭多的 [中午放工後,又击三,就威於使交通亭頓 北內衣布料,還時,在减緒件 收的1蘼,各人類了 跳 血,那就很危險的呢!」那個,伻說:「猿工友做事向來都是交足吧,我熟十坛海請你來是 的手,和我商有一高低了。 時至六時,冽的晚上了,
·的將州指針顯示出色,只有人要走「陣!「放些許孔的熱後,了一下那 汛閧憐的,爲什瘘道大會讯擞 幹選感的」。陳工友駡, 他那塊下來的手指,把它裝 「也製臼夜班的。一部
阿!」
而色蛋白口裹种吵的工友,子,过是難明白的一概証。頭不敢作,恐怕會因此而 在一個玻琠瓶中,他說這個 拍⊃財經被在湫 冷然地說:「我忘常叫你們小一他的同伴說:「你不知道? 被「炒魷魚」,在浸人埋於事 永久的裙子,亦將作爲警 猳下了,阿静整 上的布,不然怪很危險的, 是今天晚上才當夜班的叫那的離,所以他祗蕤匜籤: 待人做事,不便道一個熱等的, 個 問钷翾 今出了事,你自己不當心 安磽已經是五點鑑了,某商行 「好吧,我今天晚上裢夜吧
電梯如有两個人洗 艾析女工.煩 常值,憑此餃開的,就是:當有 點,如果是一個人由三年的時箋,而恰巧 開始到收班,將及非 乘客拉魚實而 常孪苦的。 來,於可質不姊如何
現在馬來亞推行的
學徒訓練計劃
足供本港有關各方參考
身體
悻
晚上
工作品的人,都
到這個時疾,飢
急到不得了,说道 【地解决?所以,做 |女工們爲着莲角范和 麻煩,大多數是不大 |喝水的。
倘若不幸電梯上 客三根與四塊簡壞 在洪燕于行業 粱。同該委員會亦j M戬置,事前必粗了,上也不得,下也 【工廠和工塲廳,不少可露請政府变行有關代表團深入研究。該不得,晝時要等到 仍有烈用學徒工作的無徒政策,無有率 银行建会是個照 器工八來理,才能 維然勞工當局,訂統的學徒就箂計劃的在各種工業中營图 行動,於是乎需攝女 【有保障延工的法,發展,是由世界銀行,先事件。
傅體力豆和堅小意志|人消息,我們都感然存在。因此,近年 ,場方不得已的將除 到失業机的六難降引起工業界,致育兒 人計暨公佈,所以全臨工人身上,工友是,和社會人士在意, 塢工友更加團結, 徬徨不安,但緊張 到底舉制度: *要求有工做有配示一定齊心合宜, 其存在,或經過 的超柔,苍工友又& 躞切身利益。」
改善之後反而成為一 「當我們聽到
一種作商人材的好料
人工女梯電
根鶘目前所钔, 現時在巴來說拙行的 一項現代卑辞計 劉,足爲本地工業界 ,教育界,勞工運
創工作者參考的。因
鼐。
日前雪禇女工人 ,大約有二百五十名 ,如果以香港的人口 來計算,平均每1萬 假巿民中只有一個 這種工作。
從前囧梯的制 大都是男人幹的 但第一次世界大
,一切得改變了, .觀的控制人竟以女性
此項壓图徙劉總計 對,在阴際勞工組 技職業發專家協助 下就的。去年郎 進行推動,同時對設 立中央學徒訓缽委員
幹慧一門工作並 不容易,撼有出的 躪腦+而還很有 科學常識,普通的张铈女工都是投考 去的,被取錄的起码就得要五官端正 ,依良溫文,口才號利。至於湖水方 而,並不算宮,常每月不過是「百 元之商 全
昨晚塢工人代 午四時,笫船塢些表和工人約一千人在 股的貝编内十間工會 南鋆腦工西集會,工 氣體的代表,宣佈本人舞勁道了大事件极
會,由勞安地方菜女 組成,包括政府勞 【逐步收縮,修理工縉得出意見,工友說 程過經進行至一九五:「由於我們工人圈
工,及職業訓級官員 六年底止,隨後進行結一心,决反對
,隨主,及工人。 該委員會宗曾在 設備及倉庫工作,本本月一日
於促進,指導降部學 瑞將於一九五九年十 工人停工九十分
做電描女工,無子发生活,毎天由上 徒訓練舉行考試, 一月三十日全絀捽翡扰眾行動,顯示工人形中等於生在一個 午八時至下午一時, 研發合格學徒文憑證
,合來
統
我們之不能帶路工作,如魚之不能缺乏水一樣差如此之粜呢?近中間的關係,是包括多方面的... ,沒有水釣魚,可能成心聽,生存的時間不會長 年齡的離」信心問題,工作上的實任感,燕驗與 久,同赧,我們如果沒有工作,生活的飼料便難于 美 力的......這一切,篙成了拌韭 必得,因而,生活情况,必不堪,狼狽不 的,但是工作上的強者+條件不涉的便是工作上的 薯。
凡是工作,一定要有偏的龍,以及工作的力1 但工作力的强店,並不是固定的,一個點, 窗外是屬于技術團,後者乃是體力鸠題。有丁ㄤ 如果打奶力,宋露未可能爲强者」同體」强者一經 河的精神和强度的體格,是可以學習到技能的,但 8,也可能變爲者的。可成一個」與「事」的 有了技能而父纳-
沛的體力,則在工作進行中,花 條件,可以說大半是人爲的,有一個工友,先前工 往因欠袼斲,難于索生良好成果的。故二者 兼作力很强,鹅點,觀衆·自高,目窈 鍋,相視,自然可凑事中功倍之效。而能與力 一面,自以爲了不起,由帶低產生了性的心理, 做工作,
如何保持工作水準?
郭行,段
我們鳕聚叵經悞持工作上一定的水本,首先 而力差了,工作力稳之受到影响,大打折扣。後 品类计意工作力的玲殼與培,而欲工作力的保持來,還給及早來悟,以改正 徐徐復寳辏 永世,却要米流力方面去著手。有一分榜烈,才有 挽在刚于巴到]總算是不幸中的大嘞9 一分事業,有一分魄力,才能完成一分工作。 智是促對比的定律,是人與工作之間的歸傑,無可 移的法則。
因此,我們對于工作力,應絕對加以的。 然而怎樣去增!它,它永恇地保持一定的水準见 ?輕酴告訴我們:注意-
份的休息與陲區,關心佰 在我們日舘工作沿积中,有一些人做起事來。人生活的營養與娛樂,是不可欠缺的日其大,对于 健虑有生氣,持久,迅渺,有足够的蒙力,可以克工作上有關一切的技霑,該學習,注意】開 任何耀璝的困難,低另一方面,有一些人,宋老 È想啟逃工作上的方涨,以求藝術向更高階段 先說,工作難度慢,辣止時做,評委。上述 逃。上嘅並行,你的工作力不僅可以,而且湖 两者,形成了强烈的對比。何以同樣是工作,其等 不懂的谁呢。ㄊㄛ)
*月
工人日記
小工人
入夜九時,我方睡,仔來,瀜* 再。我不欲 ,然以情難知,勉强用。
電影,但冇碌,去河,則天降塞滅,不如四國 處,你雲如何?」我茫然,不置可否,點標將散「最 地官」,從安仔向東行,可造藝斯富街入黃泥涌道,铿花跑 馬地。料一到成和道口,磔牛,牛榮藏我們, 相迎日「今什宓垓,把两位吹到要。」我以前行 衖對。嘅曰:「應仔肖從中了需罢,不來找老友記人矣。 今夕來,尖挺有利乎苦口乎?」 莎曰:「冇問卷。」此語 一出,牛榮師曰:『,嘅灣仔X有一大牌拉,酒平物关 那見脊液不俗呀?」時,并列爆價自。唐不點 *
·你話去就去啦。J言畢,刚想轉音去搭電車,逛花和尚、大 六、生成魚,有的...一班老友:完二點半早强搭 韋個來,一見萬,牛:宮:「唐仔熱淵夜。」衆著不肯
「執恸」,乃一幅垂海到灣仔X街女棹茗去。
那是築工琪飾罷工,與君七度前,他們蒌辛辛苦苦 不同有可惜。可是 的工作,米場地些好了,工程才可以進行。
結婚添丁
「人之有志」, 個 人情世淸嗜好不同 ,所謂一非要人似 我,除非两惕我]. 因此我們的態 . 內心雖然有些可
,但只有「我行我素
」,不敢理會別人開
惱。其焢,我們一 翠工友的文化水 非常の 部
生日應酬
本刊歡迎來稿 有以來,每天都摸
·這證明工友愛商
有些自己的名簽了,對於不斷宇跑含 來表面是對的,但永 來也不它。你們不不是耍一同事, 却未明道 把寶貴的時間對文宇 能够找到生活上的 大鹅的先天條件,他 上的學灣猾一一滿足,能慧金錢,識不識宇也許是事實
埌的存在,所謂各有 前因業羨人。難道導 一
上不少時間,受著至明菜不時候在賭博,製造,竟把時間在無字不識中有甚麼覿保,但一也有雲 苦了。在今推遺個地對的,但悟了啱 証營,把舞光自爲的消耗上,號未免皇世間上多少不学 的祢言,也許他們的 方,社會環境複汁,開嗎,只奶,不舊有感可惜 是不對的。鼬得代床的是,他們家 祖齒與財啖厚的,也 |一份微繞並不是師 噩皮中做了9
。可是「人各有鎭」部的一個工友說:他宇也就不斷,却可 許他們在說菜上有戀 麋容易,貴逆女工雖
,每個人的性瘾," '們爲了生活上已習慣 當起大班,他的話說 帶關係的,變· 十世有一個原因间 *能不淸在哪一本什誌裡頂到一則如下的故 湛:一個椒匪,任結所感,以犯案如山,以 死刑 a阼之日,其寡母照刑谌,慟哭再三。
· 犯見,求刑官曰:「予死在即,可否准灬親 余母作别?一刑官准之,母來料犯尙不已, 他曰:「兒再刻死矣,母可不容尅再少究 如亞克時。」母以米官院酸,作難色,犯再三懇之,母老按 农鶯之心犯甫就,朗兹变母乳,叫一聲,當堂斜坡。犯酒 其母曰:「堂余幼時魂釘,汝不實,反会我錢,其後我 你黯,汝寬以幣獎我,就去偷羊。習慣使然,難退,巧
我是機器工人
手作
我懇 洪活動;但爲了自 一間粉器 少落失之苦,因 厰的工人此我對於雲本感到特 工人 ,人数二線變好,在空要的變 作不死过上,我岽起山寨在 自述 三年餘了脚。在廠中同
fo
由學徒的工作幹過,子」,或「澄迷」, 爲盜 而至手罪無可退,汝于我幼時曾教無方所致也— 現在已是一個正式談「家」,也時取笑
上述雖然是一個故事,但却至有人問的。「碳不致 工了。太索,在收數流,想說是否靠死 年來工作閒,是由「花」]·父之過。一尤其是在地狹人瑙、良等什做的此時此地,對于 就煩番處突。種坦福戲,不過化十餘萍。露天立野,此猫生一上午八時起,至下午鼐州笑,但無抑不起,兒女的許敬,是絕不可疏忽,因得見頂天真無知無染于
叫了蒸薄,珽頭,業诲,半次幾」來氣够 ¬味道繈別唔同,雖然踏街食野,有示--但味道好
治,亦別具|番滋味,
舞廳工會反對領服務證
者招待會推出稚告:上、齒工會 主席陸冠 五一說:這對我們工发是一剂
‘工,及有步俺院出院流受得他們在工餘 舞难工会法反對資方商會限
學好難,學壞鬄。幼 時不好好管教他, 長大了心愛耍,那時 ,卽 想去矯正,也
與工
相當的吃力,剃不易
·收全功了。
有一個工友- 中泰下五個孩于, 指點多,當然
·權財政上的赤字,纯 上佃去開枱,最 挪,以供招注 自 然,再不出時間來
吃
測畿兄女的功禄和加維中 以管散了。這麼一來
兒管友與
女教談工
兒女
,料理孩子的責任, 概全部落在班子的身 上,而他出草是一 恆不識字的人,個性 放任而自私,于是* 强干們便設有主管
,若是在街頭惡·精
恩的習慣,打 ,値財女,额, 掃碼,感整小乞丐养 等,無所不嫣。 起初,所 摸摸在外邊環,後來 ,胆子*了,竟化宿 香蕉脆,大孩子十足 恸色藐 文子鬼専累累做小案,三千年钇宿哪,老是扼其 他工友兒女的零用,四子和五子,常常到附近的鐵梯作小状 手,錯一柑一橙之搬,也是下手的對象。由于他們幾 乎 向時集上不良的習慣,同居的工友,初降容忍他,對他悟 愈來愈大里,竊浴,個少女、登筳庭「哦」物...润 同居器無可忍,斥與他們。但那做母親的,不辨是非,过 湖入陳他,小健她,輕的兒子行爲不難,那到不時出同:
結果,她的次兒一次偷别人的皮手套失手被故,帶他去 凡負對人,以一有進蔥靚」從慈發落,殺令遷出,因人口多 ,租屋不易,只好無到木屋區髙去
夫「潤息每逛于畫,智勇軒限于所困。」雕暨者所不 剪班,養育兒女,當然希望的將來長去,能够取·故 宜日少時管教之際校與底雙管齊下帶一疏忽,
個家無恆產,墨 不覺的人去武进一個 開說魚,不如導而超
*經現嗎?所謂
的事情,去-
實自己
是我們工友們應有的
的經驗識の才
—
態度。因爲工業的發
A是日新月異的, 买也隨媵時代文明的
進度,而一切技術, 战,大部
良與淮展中,空 友的學習亦隨害時
,不能「墨守成烛] 的依照過往曾經 哈而幹,如不是不 久將來也許命語就 所淘汰,或者亦不會
備有尚位工作,這不 恆籍社會質厭,而 對個人也器。因此
在工友本身說,陳
香港
茶氏頓秘離飲
快愉神精
氏頓秘離
佳味
LIPTONS
כא ז"ל
竹洋利公:理経號召萬
}
茶紙黃
LIPTONS
CEYLONTA
TEA
YUN CAS}
RECEYEN
PURE CEY
茶包紙青
·雪花英妮牆面光潔
●各藏面乾與美觀
●房屋潔淨鲜明如断
為建築師工程節色三承造商及業主必偕之物!
請用
DRIWAL
蓮杜丹
矽質防水光油仙蘿白/
粉薋水质皮
肺療咳止
欲知詳情請詢問:寶洲类坭有限公司
總括大廈三樓電話:一日六品
品出房葯大華中港香