日一月一十年七五九一曆公年六十四中
五期星
賀二張二業
日十初月九年酉丁魔夏
WAH KIU YAT PO
超
健康保健中
本港新聞 2 銅鑼灣、牛池灣
木屋區火警
共焚去木屋十一間災民百餘人 社會局及福利會立卽登記救濟
八嘑杌 阼穴時至八時許之两小時內,港九 批术艙分爲平昞,厔號?「忍下」一起 两木舱先後發生火驚,焚去木環十一間,凡百 •想槍射按以往棉號,昨起火地殷,是在「下 餘入口火警酷一在牛他积大村,六時半左右發背後」「下巴一號築在山,共有遠木 生,燃燒約一小時,焚类木壁間,两兄弟被焚傷 五開,東風動,與妻子多人居於其中,一剪子 ,而幾乛粥仔」宀 部門徒」民十餘人:次檗 」昨審發時,附近居民多牛外出,有未困患者, 發生於對熱天價潮道,四山下木蔗區,八時 「模下」一號客老婦文劍稱:在上述時間內
荃灣昨晚火警
焚木屋六間
[特机]-珊咋两木座啖火锅後,曬八時許,新界膂山道七逑爭,娄灣寶 單鈔啟對面一排木產,艾體生火警,荃灣滅火筒即派出泵機往救」九龍滅火亦 派發車三輛在授,焚燒約牛小時,結果,焚去木座六健,災堪辑六十四無五十
被焚术部爲附近工竅工入居世,昨晚八時許,实間有八大呼「火」』! 時一次蛋白在烈火焚燒中,附近居民紛紛逃避,由於風勢類,即改及近木 H-华琥火人為紙即趕至計,並缮獄火路,故不致死。平小時,將火
·熄。聞有一男子因搶救時被火燒傷,經送醫院應沿。[]
尚樣事情。被我 解地院春理 但被告謂:此统;如嗽莚犯交通規僻
,發生在八月中旬, 控三
|徙之私車泊在望
|城侯王道:上午九時 其他商店体慕拉
| 至下午五壽 - 并未有 并與被告就二十五 |移动;阻收到同极像 元,
青山道十九咪
|貨車 斃小童
i[特冊】新界靑 的駛過,不知如何||
山昨(卅一)發里汽,两姊比際離被的土、警察樂隊「不在此成為 車級帶小咁慘事,將倒受傷,後送醫院
一途势发被银金丽郡,麻消消绡定、世- 演奏音樂
(z) ««<#•
香港法例第三章
陪審員條例
填報陪審員名單通告
按照香阇法例第三竂伴員条例第七條(第四項)之京通 告各界人士凡索使照烘條例之(一)B或CY辦理者 由本通告之日起三十天内照條例規定辦理
我無利便各界都見特將許辮亞條例有關各條開列於後 第四:無論何人几年係在廿一至六十歲之間心力甜全 [ 我础類此之汪东在湖居幫有相當時間並具有相常 當季最程度足以帶表證人口供鹘傘辯論以及法官對審員腙 案情者均酒具有所裤攝資格÷舶出张陪染食惟下列各種人士创 ? 第五衛:下列各稽人士概免传鹰員 【AJ立法局行政局非官守酸角
4日 . 在苏因政府處服務或受對之種語人士但在香防 本或香警察後備诀中进工作服務團包括民安際軸刱營 及 防服務受觀人士含納盤本照例哥的遇見仍不作在英國 政府任過受新
AC外國領事暨事及相等地位之官良如受而非在那 商之外國政府官員
•實際執槃之大律師被律師及被姊之書世人黄
港日海陸產進口商會微求會員啓事
本會經奉香港政府公司登記官於一九五七年九月廿五日 批准注册爲有限公司,發給第四八九八號執照,茲特登報 公開徵求會員,希我同業,踴躍參加,增進聯絡,發展業 務,共謀福利為荷。
籌 備 處:香港干諾道中壹四六號二樓 電話:二九六六七號
徵求期間:本年十一月一日起至十一月三十日止
峨嵋滿庭芳酒樓承退股聲明啟事
-館和氏腹人:永已定於一 一九五七年十月三十日
工務司署佈告
關於香港本島公衆傾卸坭土事
德輔道西火警
艾卡咖時, 西營盤嫩輔道西
·上抛地下,發生小火 馘處地下卨遥望難," 貨店,仔係製造家
幸未釀成鉅災
【特訊]如
肉鸡糊,足部亦被事 醇、九歲,手脚 很尷糍烈,谠防鼾赚報,出動救火車囧際胞救,鸡防局長無文,香啡區求任裤應 、
均被磔區,空低强 傷。像茶發生工作日 衮自赴災瘍,指揮揆救〃堂一就𨨏s即將火撲熄,起火原因,警方正缕行情壳中 _
攒礴亳锬無砵(芬) 下午一時四十分左右 ,當Ë貨車「五七 貨車自動清下 火警時,你平安人受傷,後会院院槃。低者名胡景,毌a 呪吃獎人等中,尖沙咀玠利士巴和道七號;三提廚房,發生小火,瞬硏究在
撞毀缸瓦镳樓、阿露天萬養,免 X」號,目九龍向元 朗篪去·西山范十
於三日 下午二時半至四 時半,在植物公
粉火,火順風勢,向北吹去,於颐由山脚向 牛池灣大園村石號,上焚难,袖防局披坧亂抵現塌岩,有六七部之多,
卽須設法脫離黑社會
製飽點失火”第一號木患,乃一兄弟 對於地,而係,預防片種從東方合适架获两支,由 曾伯乃重傷 醫之小弟安案,兄名 塲射西警救,另批沿防人員,則由此殤之西金龍 陪 (四十二歲),旁浸院聘西骝收。在合力盡救下,八時五十分 弟牌志君、贯志信,經營的點小食生意,昨日因 只完全將災區控制,九時十八分熄滅, 火進後,方
否則即屬於再度犯罪
火水撞飛氣時,所穿衣服夠味著此,兄弟
陳康年控案高院發還裁判署複審
被巿播倒,裹手線,字街口,發生汽車健 去,誰料停下不久 許,繁盛地區客 面),守機成因本 下。死者爲臂山泰家 而失事,撞向左脚低 該車寬自動由科路對 實紅瓦野器及為什 阿谷亭街左側齏蕸 務 姊妹登高 杨槛,南無低的瓷器缸瓦及意外
【H】紫睿安被猶太教會祖師在港傳教之收師祭司成敦士 水貨物則破壞不堪,物之舞粱,當米
(1)按照安九五年敎育開拾米註冊之任何學校之教 被車撞傷 因失蘭大。
去勢,所以行人 珠有務動能巨型雖後,均阻及降定登 香沿大鷳效授講師及其他放務入慑及全部臨間之香港大學學生
·[特訊】昨午一
大概開貨車(本倬H c隂保楹中人見整不一, 西,善于在街口西北,但該證檔
(LJ衆客浑對或商務飛機之飛師領航員無綫電筒及杀部時
九五七年十月廿八日
跲撰救,但包被發至傷,此時各人正忙於救人 1敬忽得該火水爐,鼐,突發出滏然一 「燃燒起來,不必憂無隔9號,二號及三號等
木。
六間,七十餘人。在此平高物煉之欲,帘 家時 其住施朗火焚 對火駛,防縮,恐高熱惕,尤其木示更棚注意。
(特)被卷三項步?脫黑[押醫訴亦毌十七五號私家汽車主
陳啟民和密織學類 災場架木馬
馬路,發生車碼。當 作臨時封鎖 愛記,梁除教濟。現 鄰福嫣架上木馬,由影項罪名的莫能會伦子配合。他指出;如果據將你定罪的,上門屬約瑟,附為在九紅到高鐵有限, 右星小事拼上(即大 看啟寶物,則損失不開之朝上一作人員 ,在多開裂,特僻,区秀上訴人宋牙這棵庭不挺對原審法官之批判著被控泊葉在不而前馬路,有一商城酒家演門對少。(來》 自愛守,作熱時封鎖地帶。該區住客多際營大老 # 早出晚呀,有很多人仍未獲悉發生此意外災難。 摸到可戴定其中一做,他就基再度犯了决定加过于涉。 至於起火鳳因,大概也遠還妹子致,但套講情。到一身傷還能會會員有機的罪名,而他也 明宗上訴案 秀竹園道
形,仍特崔古丽賽。
事後,社會局救濟調亦組主任林開神 禇躪員辦 災民登記工作,計登災民七十五人
*周村福利 防火緻聞稱,公開電報案外 *如趕至,將號拆去,以防火星態,李當時風勢 不烈」滅火局人員處亦柢,但火警地點與馬路相 南西匙, 六部诚火車月距外在編實箭,不能進入火 來掂數,故蒍救家盛困難,但在英勇之神火点及防 鐠舞沋餐坊翡利會理事長謝爾川,以災民會忙 拾推敦咒,至七時許,來將火機&
北命,身外無,即習無事在電器遴啥工南側用 案,社會局派儿,幔蔭臨時收容所,收容災民,同時購懽大批忠 兩竇小猪仔 誰披中任曾惠風會河大 約竹英等分發,以便災民的觀-
能。 大部變乳猪 藏村福利會聯美公開及 乳猪 5 三十九 新聞處報導 陈两家必康妮· 災情與善後
J罪名是一項腆钪性就是故意的坦絕
請波形不准 的罪行,而宣城該項 律所規定的條件 罪名不成立,但裁判 勒索與敵人
在院上訴寫作日 可的該項决定,被控 上訴被駁回,宜先發离不凑的上 分所仗對,昨日方 • 另一宗因勒诀 常你有下述二宗:( 逵檢察官在高院掛 財罪苦獄1年,唯一)上訴人康 被 出上訴,然宗上訴人雅造形六個月的十定「糕」,「有 港府新聞之發表有 按察司內盡 八歲無業男不黃達華可作不法用途之工真 經高 紅,判上部,昨日在高院上訴庭及「受驚魂期中上 「4(星期四),禇 桿底,法官艾令將原反對原翺定,但被·朱向警方報發』 九共發生火警西进,其 |案發交裁判署磴轉,成個不准。
CAL). R楊忠3一號尕鍋、内秋號嵐拱,三號 一在翁備實木多砾,另一則發生於九帶鑽石山附近
裁判司原料: ·黄在陳述上理上訴人黃成, A米 。損失潑大者除-琥估氏兄弟两人受傷外, 大磡村木匠 3 因火災而無家可嗪者共有八十
由時說:他在探望啭 三項, 共卿苦工 九 不能再定罪 三號朱智所疾之赛张仔计餘大部多成「乳猪
告人,目的是在個半月。上酥案 J,幸ㄆ+豬及時送艙,朱致焚。曾伯乃、
該案反對上訴人告人勿再生,他並請求減刑者。 用、陶部受傷,醫院留醫,弟甘志個依受微傷。
[陳康年,二十九,朱向原告人勒; 衆養後無開。
,包括勇十三人,女十八、小雪十六人
被匪劫
[特兄】昨弋野,九龍威秀竹 園道一輝夜游男女,被两成剪草 抵,拺去手绣两個及現斯共約四百五 十點,競得手後过去,央赴費教 案,警方攔報,微警某乘帆分在附近 我朋耘。
驚兒
警擾大營
司及聲兒
元五被主店女
《E》妆照降務登記法例几户登酿成视口機師之椹国人士明源由九五七年十片廿八日星期一起柴 根據乐博登記法例珌龍之號 四 案姚警學院同入及持有舞池之公案領蝴坭士處將予封閉 各可你网成其他國家軑辫學院考檢感灣給與來空課之人同日並啟用笹箕灣香島道新聞 坭土 CF》祈木苑出版之日報之韞栂及報館啲及値經磴司跑爲服就所有在海泥土之許可在此亦將 有效在香島道耐刮泥土之新許可證可向工 院賛足以影响数報之出版淞
嘗司各港口工瘘部用請免要發此锚 工務司 英格理
八G)實際執粟之化學師及藥劑師
《K斯長及太湖
(另)根據法令所用招茹 召集成姿年埝特別費斯城香錢 「她漿文 認爲摠按照此段規定免任陪審贔之人都應可可請其由新成長出 |真蹬剪唐剑 .
(O)女之宜無過及以全部工作時服務宗教而於 |惓道院其他此朝宗教喵體者
,第七條(一):除經根膦第五翛規定粟經免佧者並舘其獨 照本长第二項規定降群情告外凡。有第四愫规定各種安格之人 概组的下冽铫向高等法院經乳真經之外開 甲 姓名
丁:預計在未來十二個月內必須離港他去 期間
;
香港高等法院
一九五五年破產案第一宗 八段於林妝度以亭出張劈名能無商事 公開賽通告
其特通隼於一九五七年十一月七日
(星期四)上午十時正在香港高等出院公 開铆内装瘞人林沙發 破管理官 志
佈 告
布局經包收到酒牌申請書四份並手予 以審查此等申請書之商悯均较在一九五七 [年十一月一日之政府經報內业可在華民 精明哥奇開任何人等如民對簽發此竿牌照 之郭應於次佈告發出之日起七日內簽具明
一链备交本人爲要特此佈世透知。
精讀班不演 夜遊男女
《新版社》「吃角子烯总」,因 保大吵耳,致遭警方檢控。在此练 鼽柴鸡褘發出酡?太大,臨梁寧 靜,那在世間唱吵,亦鵬遠例。 香诽赫士件容跟傅凯 -§吃角 子梵兒」步耳案,係在镀間被檢基者
·」在吿發此「箱兒」吵耳者,爲中 區 可,因裝設電動點唱换之席號與
中區警署相非版
「血,我「鶯兒」 之雄傳亞中區警 司辦公室,氕於
政府社會局致诚租网登災民,以便派。 鍋盛迪宇透明心附近發生之火災,共焚毁木壁
政府物料管理處
五間,無家可膝者計有四十九人,並無人受傷或死 第11宗火勝在入時 亡 福下木屋區 千分生於外科手 大湖村方面,朗有木屋區開被焚與,受火災 后解痘西山霸下木屋區 畹者共有三十九人。有一名四十二途華男子會的 火勢頗猛烈,光藝術地點,爲天屁 來四傑米)被紅軍傷,已接送入九龍灣醫治。《默 廟道新京方合九號與了背後山的一組木壁,該
於打人,也是個人 泊車違例 無牌小眾,在九龍戲 ,被然『身爲非法會】
周約瑟被控 在抵耦上訴時,
判網廿五元 勸——一顆和」之圖和塑官說:裁判 會員一罪。反對上部署不像你的證供,而 C嗝诎紗三九 一人在我到可前偬控
結果據去勇比劳力士手表一個「值四 百元),女东法一個(千元): 現熬的十二點。
,昨午在紳士法
太歲在一九五七年十一月一日報公佈招
桌椹椹獯第五條規定免伴陪你茵不計外每十二個月至少大
商投下列各项
承供應 絲
銅鑼港天后樹木區昨癀火消防人員進行灌救中 張鼎
飛機,熱列司有接通,澳門中山學院代董事長
野
熙。
附第二種甲数格式將太照第一規定評價向經碳劑由之報 女子が爲中 花
發這有奇財儷賣菜把身故說永遠不返者仍很分别出報 祈三號樓下邳九商店查實人,被萃 月千九日下午{1一刻,在上述店 中任由一架勒噶鸨玩吧,發出禳 ,此後盡管等於版要公梁車靡。 距離時,一男子代表被告出底 泉,結果被判罰花。
承供應驛枇
承供應蒸溜水
林汝賢破產
將公開審問
郷卌髙签怍院昨 名瘘树商事,公開案 輕判簽保
|棠定項罪行是一項 离救性的罪行,而在 他的意見中,被 是不能够再度被第
原判有錯誤
郝杰:踏青年男女正把臂趣談:
·设步至秀竹商道十二]选装桉時,有
不得呼脚,其中一人踢出短刀指
一月前該被告 「人也全被定风根罪名 原審裁判司於是
他於是京酥的
」及「參加幣社會
捌年約廿希望,一年姐挺著 深色而袪灬唐裝衫號【
認領黃金千五百餘両
反對工商處申請沒收
中央裁判署昨開庭聆供四日續審 〔新社)的在國民黨軍除余橫財麾下當多謀,現任澳門中山泰珍贵本兼代, 董事長之許瑞之五十四歲》昨日下午在印央数軒著森可起,路德资焄幣約 四十七萬元之一批實上計一千五百八十三丙七线。
該秕費金乃本年五月十六日,被本港工商店金,爲私運出口,工商成長, 引用 太口铁树,進行申沒收。許瑞芝由距利犴打律師興聘巴士建大师 接出度對。
昨日下午,穎阿勝宮開進咍取有關金 以斯定此批宜殯實金何處實 計時/自製黄金所有人,过對沒收。首先用取許琉之證供,俾斯定黃金之数 盟,是否屬於讓A,然後聯官
香港政府公
告
第二及第三項
「作黑就會會员之
戊 無鹰司再行通告補行申報之詳細 過宮變更住址琥名等必須颖向經歷可抽對低病具有第四 一九五七年十喪月壹日 規定脊格雅英文科建過快推仍無未足以哈泰證人口供維甜無病成 法官萬述案情者可根躪此致而經濃可求免花長此種爽术 对牛禎具上開花被胖和..
無論何人俪有人出之有第四條規定格原
(三)無論何人對於某一低無餘英文福泰隆昌未合科
杏財當證本條第1 鈥規定將其詳細舆向經歷司中報考過此變博館投疆格式抵可向北角健器道式四九號太皮
附表掂二-乙基格式將共件名等申報之
【四髙院攡麗司很在法及两京英文#與家中文
日報上刊登通告今未照本第一第二第三款規定福之一般
人在三十天跟期之內從速讲理寳此大通告之祗如仍未照爲那四一九五七年十一月一日 一進夠得照易相處以根百元
姓名及洗楼名
麻雞
敔府物管理 何弼
海員通告
1
高等法院恻胞刴高並不分發上述形式紙爲便利「殺老 一起克特將用以申報之格式下
·甲歇格式
址
公
一九五七年第十九(T》 爲?香港轕潢維多利亞港南航 路障礙物有燈笫: 事 日期:由一九五七年十月三十一日至 柠通告日止 位置:由霄二]西北尺卒分向上十九度 距離約哦·九五 曲
乙肄格式
$114.
昨日對上訴案 資剄時,國拹和薛 說:在他的來見中,
携敫五十萬元來港
據許琦作主秘:澳門下街九十 八至九十九融中山學校董事代举事長
股東
究區民政府將軍
【固定供稱以前已經定
從弟將默提去買金
約本年11月十日,徙在携間快到雅
·陈得香港先靠及新九甜之酒牌事宜。 餘术局管理袞定於一九五七年十月 在星期四下午在時在銅無費仁中學是常 牌及俱樂部本會所酒牌之中的事加以安 一〇九拿出一九五六年有说品[ ] 体例族正將由一九五八年元月一日起登 者。 由陈格式鋲可布消防局大厦泰民政務一九五七年十一月一日 所有瑆就之申請格式檔(於一九就占 年十宴月十二日説达日之前商本爲符此 舍
·姓名及洗禮名
址
:現视發現在上述位置有一回石於限 退時水南少一四尺。現戲] 李德以指示此铧物-迓膆係油 黑白間,直發白閃光每两秒
關係海醐:第三É號, 該管機關·香港海事處。
.法官下令將原案
勞交低裁到電
爲工商處全部檢去沒人個個結一面,向開錄九龍大角
香港教育司署公告
海事處處長 柏赫 一九五七年十月十日
,並指示對該及對上
訴人之判刑,與其 佰二级合併同時執行 檢案官指
一九五六年一,1月間,下研各官校將L鈽小學第1.道第六年級,
承造手推推揉車 店舖
(一)躍榮街官立荡校(在九龍
(1)大坑東官立學校(在九龙)
(三)家院落實學校。在香港)
準備購地興建大厦,回家堂蘭店及食灣往返服公司
·
咀區一幅地,該地將華十八所大 冨明地價約濓阱正十五萬元4]]月一直被來港,翌日叫點馬培,討論此事,陽 :可直換介紹系業主,結果橋石地之後远,
六月五日再來沸,此行悟徒弟許興河,彼介紹徒弟再覆倫在羅傑于臀時若托 髙築師 溫連時起草建大厦計。 " "
·俄譚祟·因在澳門業務需加,不裂分身在黹桌與此事,台托关系 代表通行證地事宜,日,再來港,推饷現款將幣五十萬元,煤量地之用。號 瑞斯貯於大道中一丈大佰行合,由其主來發給對,架 地成交,其從弟到蚊斯時,成交之。當廂肤品$4
|午十時正,在香洪高 褊藏毒罪。控方推出肚痛,當日行至埭尾
繼續性罪行 【等法院公開眄該:十月廿八日,道了有人見伊弟害,
艳史 檢察 寮人共汝愛瘞营,琥尾道一號門 伊髮包藥物,說是 口,將被拘留,其止痛藥,伊不知其塭該皮對上訴人的感 三月八日,披煞遢馬,在照計毗濶行,它在美国,共花弟离岛· 尹秀林藏毒
身上藏有九包海洛英 布洛英毒品。
央歎四十七莖就,但非爲在地之用。她嫌灭希悫其從弟色拼四十七爲第一批黄 不是一起發性的罪 粉,十份之四格蘭 法官以被過去行。他說,反對上訴 ,在櫃上搜出,使未发檙其徒弟以作啬难以外之用途。
東亞局勢
酒牌秘書 保 一九五七年十月二十一日
冰菊招高乐捡乎兆搆森本七十五黑如 有主教群引工程者汨在本年十一月十五
1次,即锦光中 秒一秒。
香港高等法院經歷司 亞利瑪打啓 註:麥經過該没说伓何一洹。
關於官立新校取錄新生事
【四】唐利臣山官,在香港 日正午能依探密封投人洪府聯合着内佈 九龍方面之中請畫可向巴富街官立學校發狂,香沸方面之雨情带 数可看之幂突内能於其他細則及投標格式可向精桿埔嘉道理學家。由情杏洲成妥後,繕於一九五七年 链可向丸路雪山估政府军涉嫌於工程部來一十一月八日前交四級中董事之最校。 可也
腾來不須考入昂其申精进补术驳附住何推码函件。每一申請邸
工務司 英格理 · 將受详热带, 明安路,最好選委與學生生地相近之學校。
校把本事時,他發 石相對,現正中期 抵时政弦的條
宜卡莲※作爲品 ,凡代表英网顾 烈公主的, 外作阿仔赫的尾
低藺莪 今日赧額,由中四自由 國家組成贊實,對中共習易之
貓王影城表演
,能將钙血症在利·尼路邊繞蜋 a良勃題等。 湖里活逝世了。道 ·珍納·杰常+.
兒童搗亂秩序
位公司的六种是) 夯商•基舞,朱報 父親結婚 八八五年七月出且 其葉、封號, 兒子不蛮 自作被法院一的抱高。洛材 坐在對鹊的明斯寮-泰臣、害地•拉玛 仙杜拉擇擊技 娛樂版的盤鞅 他方的,只有三個 、糖、酥、 冰饼羅士比
,他不知道嘉利盘 什麼没有信,扯
純想,也許他是
母須付買現成人,携西的詿物均 開說。以依常說,可免稅。
中共當易管制尺重放寬至對莜際集 總管制使建,對中共聲易控制別
·規定將 魔除。與抵謂此沒息來
NRK, KA
阿嬷安宁。
六年盜款 丰須付六千精, 【合衆此英勇
I擎
謝
代表人毛簏律師樓啓
根據香港生意轉讓防範欺騙法例 第四十九章第三項啓事
張律師希仕廷律師行 一九五七年十一月1日 香港居慕大海中公主行式樓
柴業商會總召開會員尋常大會 技恪者未會定於一九五七年十一月十一日(星期二)下午 館藏你謝道百六十三號[稷水會舉行會員常大省钱 宜時↗勿告”服除分與外特此通告, 一九五七年十一月1日
理事長屈伯街
黃宏光 誰電話更換
本人住宅電話號碼由本年十一月貳日起更
為「四八五四五」
更換電話號碼啓事
啓本公司由一九五七年十一月二日星期六下
午三時起原有實話一貳二八至九號將改爲;
叁七五一贰至三號
八嗆二七三二不更改
遠東貨運載 繪啓
宣誓權員寫字樓
香港織行大圍七樓
轉讓聲明
啓者黃炳琨寓星光船停泊於九龍避風堞爲数
船之船東現黃炳自願將星光船及 一切彊雀出讓與石鍋垂及石錦明並於一九五七年 十月卅日在毛雪脯律師行立約交易俟後虢石籍 基及石鎮明岩有接將該星光量船自行處置與黃 一炳無涉
賣船人:黃 病
寬船人: 一九五七年十月三十一日
石錦湯 同啓
石錦明
RH (REY. BRO. L.M.B. CASSIAN) 於一九五七年十月卅一日應勞法國醫院 踵攝十一月一日下午五時半出携安葬天 主教境塲哀此
嘉恂修士治喪處啓
先考 慶利 國泉孫公 之喪於三十日舉行 家奠備承
各親友知交親臨祭奠及 賜以厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴
梁氏 青光 吳妙 未亡人僭氏孤子汁
九龍何文田街三十八妹他下保安
油渣機無
李之为