日八十月十年七五九一年六十四國民中

庭家荣康

WAH KIU YAT PO

日六初月九年國丁魔翼

内爝張三期

千四角民中

家庭康樂 社會安樂 大家健康 人人快離

康樂家庭

家庭計劃指導會

防止肺癆蔓延

提倡鼓勵節育

香港廐計指年會,近在本年秋季刊中,會論及「躺辦與激起許跟」 , 預購就出;在一城市中,個人口過於無劑,而居往橋形可過於侷促,再加上 繃髙之生產率,則必成疾病之蓋館,香港在人口最稠密之地區,胎轉者至步 ,因此,對樱衪沾染之長期計劃,必須制止滑, 近之居代腢形,與各個人自動 貓個過多之生育。計劃透露:根據香消百分比計,一九五七年上年年之死亡率 爲一萬六百八十人。其中一千五百七十人死於關療,而一時期智醫院斯塔 姊來到脚那者,又有六千五百一十六人,但以上數宇,亦重能表出肺病所給香 鸡二百五千萬居民生命的整個威脅之一而已,使本文撰者路外!楚心的一件 中間,就是最近有一厢版赴外佯作工、外貌愛來强財務的工人,受X光檢查 後,寬發現官計分之一千人數是肺部来润的。

咕嘟病是由於趙核黹之活動所造成的。結核常對於樂,最舘抵抗力。因此 夕當一個患癌糸灣的病人咳嗽吐痰涎,將他中的結卟出了一部份時就 可種病曲馆够在灰富和垃圾中作活到很長時間。所以就有機會,超另外一個人在 A含有精核菌的灰臮裏而呼吸時,從入他的身體,或飲料及食物媒介,而母 入越者的身段,甚至患肺婼者對带健康者的面部呼吸,也能使那人吸入佔所

雅有在死得一個適合的畫記處後,純民開綠能生長及繁殖。它需要被它像製 丫的那個身战所供給之黑暗、溫暖、熱網傑形。結越南消除了人的身世,不論 在日光的诳接嚵顧下,成彖普通的殺,劑之影腕下,均多被張築標滅。但在黑眉 丶我纹、源暖的環境中,如房環窄小、住者業多的地區出結栱,能够長人生活能 倘若粘接脔透過肺成骨而使入了一個健者的身體,它們就镅渗淋巴管在身 麗赛面摸索前進。它們到逆了一個淋巴腺時,人所具的自荫灣能何谮起抵抗。 紐我的固然能使邢携成人他組織的細胞死去,但人龍亦發動此繁把它們和国 住,並形成發難究的韭識,使那一部份處於與其他細胞 絕狀 。

設法減少人口

最好莫如避孕

在大多蚊情形下一。若入身體的結

爾的使裝,獲致 攻的地盤,可開 勝利,而術被輕它第一次整入身體的 「過庭息後,便有了校 地盤——防或 | 英露强大的自衛力 相當遙遠。所以有人 量,抵抗未來的結核 忽然息有聲線,或 圍之侵襲。另一方面 醫旎,剪肋膑 。

·亦很可能有些後是重於那些倖存的 帳,人體的白血球食喂 核鞫爲數案多,而且画的结核仍然活酒 秸做弰灣藏在何巍而 勝。讓誰質組階 將那作戰的集中無亦不死,而潛伏於第一次亞 決定的。 作戰地黏完全免起一處,則些凹處速 1种下户痷底的組織 來,而那些死亡細胞結起來,就能在肺組 的集中變成乾燥,上一個球狀的 而形成一個小小的一斑。

但在成入中間最 【普遍」而亦是爱治

「使入血液,則在身體 威名肺———是集中 但康健的身體總 各部份均可阻形成結 在肺組織的一種逐步 |奥結核 作戰進行類是能够戰勝的。作戰核。因此而散佈於全 戴尔的癆病。由於 間,那形成於來使的中心地點總是被新形 身的淇袜燦因,在灵體內結核菌之復甦, 一病菌之同鸥的歌做成的精撵丙相機包哦,能够迅娑勒恩肾由於其变由體外染 稱爲宀镆]溷些,乳醯狀物質照偏酸的死命;但現在運用到結核菌,因戰將結 磕性的細胞之血液供 被佔滿,而變「十焦逛先」我們 苗而獲得的免疫性 際,被南,河些成一個白整塊,留作已能够-

分融汁類此能,會由於健康衰退, 無胞死亡了,而形成分的戰牌钻含菌的證 的病狀。比較普遍的操勞過度,營養不足 一種乳酪狀的物質,標。在事後,光酒現象是:血液中的精,良心糖床病而丧失 可能化 慕汁,捣若 視可能顯出肺上有 核萡經識,但它,於是潛伏在身體之 人體的自衛灣際抵抗一小小疝食,那是枯在身愆聚而找了另 內的結核齟價箨得換 不够迅速,抵抗|楸常人的地點,和 一適合部份潛伏,對,新生長繁殖。 而不够堅雅,還含有 铈根上有一個融質 直到情形轉變,而鋌結果是:肺組織表面 結核菌的瘌何可能成白質的腺,那是 有把握時,冉民有凹形,并且花 一碗封舘談,而使入檢潰的地點 向身體變率。到時 媱讀大,揲殘貓業, 肺部,形成一個凹處一。人在第一大抵抗 南极向身濶 且批發血管,或是

香港 昔日的英倫

割 愛情生活 )

姫八娶:瑊來你在蹲我吗啊,其 第四岛:〔俞娟地我不過是好奇 吧了,小姐,請你原孰我 個陌生人, 我我我是陌生人,就因爲我道先而 有五年在外,閑話休題,君歸正傳,你 挝大改正了我一個格與日 第八喀:我正了一個"誤, 剪阿俗:對了,因

狸一向以

你好的人是其貌、揚的上只有天

* CHARLES PARRE 香港電台 張漢船翻译

才满你叫我意料情迷,邀裱得出越 烘活讚的話,說實話,像你這樣的美人 克,不必說是我,就是佛祖老爺看見了 也要動心的。

第八粥:〔證翻地)你這活愆是变 柘课以率直,我著你,一定是從章大 利、西班牙取者是什底為帶國家同來的 ,不然,師兄有無熱,我聽見人家

南些不三不四的女子!!

HAPPY

HOME

[使有助於肺癆發展的由於任何原因,他身

【材料能吸入牙號,自號, 為該就又有

·散佈於肺的各部,

毌於鬆透過血會打郡代了。在大多 唐摄的老年人中

·液福散佈於全身。

·啓組織,包預那法 時可能是「不分降

求你

*→期一七二第吐

以上關於財樹之 我們用常識

J,而成铊设性的親 - 想出幾條黼止結束

【疾。作的中心地感 蔓延的讲法,並看出 但是卵在一個槖氣管出湖庭計對指導會的因此,已乖巴有子. 蹂身抵抗糍j包括母親在内 這件事的教退,不但可雠省工, 【上的凹處,-

滿了活事工是如码做底有質 女! - 超過自己供壓 梭爾飕的抵抗 耗的合宣食物。 男子操勞過度及先計,照鷸 和氣,比起一般 的黎檢菜,随些隨地獻於關够的防止。有所能容納的樂多子女 力量, 翺患肺部者制 能够因爲病者的吐揍两大目標撒在我們面者,等於是在肫勵師 止肺癌不准它战狂的麦黏米數,靜女生育激數領,管制生育,有戰則沉湎聘博的主 而傳染給別人。但在前:n-)減少飽氣斑在他們的安庭中發,這種制止力量,是唯太額及家務太里,均殘了要給與子女們有,將對背兒女的 推會,在一個良好、 「托什業絕無普通常說 這作&中心地點的財的,{})保持及蔓過;因爲,湓要-

份到食來支持的 足以使身發間,因 健康的家庭中生長起 的傲人假與,卒5眙

下午四時,時裝

萬,只有 堵穢維質 身體的張赎,俾能財樣,他們的家人健不,飲食必須均號、雙千女太多,月入不敷 的钢牿團住,使耪核 有激地抵抗結核閎• 傳不住在公民可心」 當。作何家庭都不可,食,因而若思慮一個人——男女老少 讓见女彜生的萦御 |無對攟其活飾 假若户梅随媒的那些不能日光、黑暗 以生育太多女,以 或拍任過理之工作上,都有-

足的畫集吃 天淵之別顧。」 國。在谎個階段,人們仔瑾小心,不、潮濕、空氣不通、 發每月的收入 不够 足以爲父母帶到,和將形,19 若息 佖吐痰,那隨意比,傳杯淼点 不合衛生所历子裏,大足够全给家人—— 80 一案,他的砘邊對別人的機會就可,減少。而康健者亦不得不與 午后險性,於對化處過於擁,亦大 那些已染有証辣者很 他自己的危够。倘若帮助院之傳染。近地在一起生活

遠東裁剪學校

栗医婦女會首長慶祝街坊節與港好算膏 洪爵士合照,右起李文祺夫人、余國 定夫人 、港督大人某遶莒量法、陳出录夫人

舉行畢業典禮

林子豐博士主持頒證書 勉家庭主婦學一技之長

【特訊]叡}我,「六號發我。」 剪學校,昨日下午三棃器,(七)學生

那我没有甚麽好指望的

第八:我的丈夫是一個漂亮的男 芋,ㄢ,有羲艾勇敢,跟他一比啊 ,就會失望得自殺了。

第四:(高興地、不管怎麼接 我愛你,但命運之神邙將我們彘, 告訴你,三天內我就要結婚了,只是無 可救藥,結了婚之後就......

第入驚:不好了,先生』我的丈夫 已經在花園的那一嬌走過來了,你快走 吧,不然地就要發現我們了

四配:那麼我們在那兄再見 第八:六合莆地)京士吧,在 第三天之內都是屬於你了。

农出生在驻以至於十八初期

加以宝投,壁揍户都不 老莞闵人生活的一部而是不同"宅活全 鄰國,甚我腰,容太远了,他以摄人的至情生活太过

「演開始,各 凡穿疠自己特製的服 式,由醫 渦

穿花似的花式演

*大約筷裔,博得全 計 不但顔色簡

保護兒童眼睛

留美尙臊衕伍時一

(上)通裁剪校第六舉榘典

圖片說明: 由林子博士主持授濫情形,學生黃志进

按照(中)參加時裝表面第六機同學合影。(下)由學生時裝

表露,圖為演出之

XXXXZZZZZNENZLZENEANNEANNNNZXZZZ

七號究搆。全,月],一講,跳裝工人,運博社工人,他上址 頭一〇九问號多

新貴十二月就職

郭珍女士嘉惠老A 今日派送寒衣麵粉

**劉寶伍,女,六十八歲,學生,花 [特乩]木消建煌閻業建築公司

一,做工人, 永 南街112號 東區婦女福利會 衆事長及太平遺愛丁

吉街卅三號出 5期,男,甘八 女士南且噐心社會公益事業,爲人樂 善釺,諸多至郭女士健老

男*甘六送,契Y |村四〇七號七樓個 賁,今銅磴五百份股 合苦港人,

,化金光街十七號地 皱云啡磨份店少,但其爲碎

下,T梯,女, 樂的铝忱,阳該禮物分泌份有 衛生衣一件,老人牌夢片一弹,及

一梧葉,男,滑, 豷一铖北紙照辦法,凡在六十五以 上苘費苦老人用持身份證,於今( 八日〕一時至六時至灣水埗區華街1 八號下整汜帕取物券,翌日(

工人,在被州街二為第七六六號。張 十月廿九日)下午 時至六時網上地 憑券禎京战品一份,对哏額五百份, 送完代止,起到欠奉,此攻郭女士敬 老娘媚非沚會人士阶欽佩。一宇)

第八區九十六

十七號地下;微蹲,規則,女,歲,

應注意如颏保湿硭 是眼神裡的影莿巾 誤信科學的神怪書在更濶方面,陽光部 網無揖作 作氏在美班荣,

的圆球,勿作小孩們既人來一張,尤其是門機,化街曹九角道|||六號惕。 班,使下一代的髡, 射蛟面,保甗帜坫l 複習街三號二樓,六九號雙子江風新

,你與街十三沢'性鸨心中號地午。 優:中肯王男,錢泉,男子版

伊人 食思著名的A, 婦女兒童會 O 眼猃版褛份研究, 昨感恩崇拜 湖, 製造業飛被員,商人,在馬賴道

一九三°C 近港,祖

光學家伍時清强調應注意

機械化的工廠,而度會,昨日下午三時 八號,蔡明上址。張糖, A 辊的腿珵放感|究有:「武俠的傥的尺決戰千》剪,假先融仔上玩中提 |,就是神郎勀編和逄职特別讖,能在夜欸式也議下冊,最獾賦H座天台,舉行工,惟贵山范州十七傅一四七號三樓, 镨变,抵抗强光狗幼侪,視物能 五步收換AD婭週年感恩非大會, 號 楣粉 3女,ㄝ 兴的神那有巨大的雄辦,伙目少值 游發明的自画鄰光醬再主席宋關需教師七歳,賴繡工人,住 害,服銳易出現力學習向旭日作直说,和自動檢假期,湖光會同,暢容述報告 何文旧村第三以一〇 2日 秘製 光良不標準由日出滑到日上三竿·麼調•晚光機是百分 會務工作,繼舉行感三號,楣線報,男。

人父母者,猫的佔百分七十,

-囍-

水區婦女鼬利性,日宜經送出第 三析執行委筒,心服務份子, 新腌員日期,定历十}1月初旬舉 行,屆時請阏同前夫人主持验 世,該會门推出財添多人,進行 籓備各項有關評 與事宜。 何耱 陜荦然新影

【文樂,張,

訂婚啓事

叫號開聖;年, 街四十號二段。祺

度從太 ̈娠抛酒 冯度,而我對混球租租覺楚人」等語。據 光度的測驗,貓綠蕙、渡江、猴、宜道 馬通鐵道览號锴; 第.次膜鏡小姐比系带作幔性的破壞,不他所知,不少無知兒渐偏證,自動驗帳機、附詿及克俞表演、藥引豬,女,卄五送 而入堂前,在台上作,各界人士致眼神間配戴眼微,葉面,正中了范種反乎是最赣闽到的,憑市福附錄、豬會涎、「朗鐵工人,作馬誰 一出,-

發枏麗,多 題注意,甜者烈開本度與犸供地,泣不獾 料盘號調似說起,光指示架ㄓ,偶舞峪、搗鼓舞、江入 頂道四四八號一。 飛窖名的光團專家伍 杶是股球細胞团年祀 辩军露台日出來是近視,可視 、宮燈獎等。

·絕倫,狸者如飲香醇 時先生,伍氏華 湛,而是與銳视,在克在退球和老花或萤光,左眼與 盛光學院(SHOK 不够撼,直按由拖初步完成,即受理在退的個別魂力黏 「塲掌,計各景設 AHE) 擊案,生光破壞眼球的神經,烈陽光,將來長城伍氏稱:外國上 研究宇宙光錢與人是演推下去,視覺成的視力不調設想了年祀的人,僅輕頭 氧化,合乎色彩配合的眼球組織。 的階段,將是由至 他呼 的原則,於張中

祝氏到人類的深,兩架而至失明。 太抵牾部爲一位全有清雅之氣酒所線 眼球是全身複, 不是商品宣傳,配鑽 商,就中島酒店 致謝詞ņ片、祝篇 家隰主婦,限利用工 款式,亦用两式祖經的一部份,也佔敏感是一項十分重要,代 來行第六屆典,蜜」時裝表演方面,由 餘柒健事手藝的事。上身外衣叮噹股除 的! 毌,购物膈球對人配貌的人,頗有 由林不博卡藏路三十四位該校學生自行習,尤其蕤粮方面 方便高貴,不失興 怡有自然的抵抗力 作心轨道照感。 【特頒發畢業證及致 設計製作,包括紫色 是最好不過的,须短作者的一番設計心思 ,優雅有一幅活動內 伍氏特别提出香 阿,执行學生製長衫,四戡恤衫,整,中國社會是以男性 品腌碼及服裝表演,面大衣,糍及長衫,爲中心的,男主外女 南亞芳巴 他社會人十对ň校加及北附股多積,時藐主內,是當然的公組腳褲,及有佔技,東 然澡團九洲码,此類,他說:市面流行 倪童業在世界上成千百種武侠神怪的 堅謀識,從而收切經解體,包括資裝、外,老貓如將所齊者襌 翎等除ï抖。近年

袁瀛傑設宴

爲父祝

表演完畢,由東

圓,鴉片類隄球的自 粥兄的麗葉保衛两

衣、裙、使柃服等,用於家庭生活中,帶狭 爭州結束,各來 且大商梁的理由》小說與杰 度脚,其中 渡校第六屆畢業 诌麗華忖,運心 华硭必編織冷式,爲资 僭氣氛中 丈夫郭物設計服裝等世去。一生》 生七十名,全硯衣目 現股的。 「製的白色碴服,胸佩 林子博士,精 粉紅色紙花,純白大 梁機我都問中, 方,檫欧現華}會校長之才幹,其對 業生之作區,在嚴論 社会上婦女累之食 的氣氛,而有此圈,很多男子亦嘆不如 痰,對於李典纛者至也,雄謂:「怎 羅一種安的感覺,若短短數年,畢 昨日被邀請师资的基業同學已達六千,此 賀,有林子酢博士, 等俭抱將我的技藝之 李贽牧師 隤潮度同學,自今已遍佈过 夫人,居雜理牧師及界各地,尤以南洋一 社會人士共五百多人研發多,香港次之, 歐洲及美洲越少,今

節目秩序】關於 日學生製品成就所表 精業者:〔1) 鞦 現的成,以家庭手 離,〔[')主席致詞作觀之,實屬難能可 (三)小提洋獨奏

((EBER) = E

。一七二四年拍納橞舌或系所作的具 盡的處女」一本要囊面就描寫一個年長 的女性和她的奼女店腧關於服及對愛情

第五擊:『忍不住了》,我的好 姓女 拿谌條手相去选液你那個雲說的 胸吧,要是它一起一代篮叫我离心。 第六,姑平,你的手箱根嶲时 我怎麼用呢?泡有,天氣溫來然适 叫我一塊布在頸子上,豈不嗟死鸟 理由,我以舘大緻一點也不然,是你 己的素,你不過祖背來勾引那 些慘綠少年 吧了。

第六:假如我像你一樣老,那麼 我也好穿上你的哪氆古董衣服, 老實說 ,师裝了不是我發明的,我不曾是跟演 凡穿吧。

依你郚程轴识是因訴人作不中的恩

快潔」小姐

再蒞香港

农致翮別墅宗粉總會監事長」西 區街坊福利會理事,聲補機,及魚翅 等鉅商定伯傑君,昨(十七)6F 午七時,在同榮酒家,敬倣笫症,隠 祝其餘黨嶺南者 轶壽辰,該日邀 蒞宮調後者甚衆,除Īň宗親會全體 単監外,並到有雞餮慈計,南北行 所,角藥融工會各社團代表,及 欧友等數百人,受叙一堂,紛紛 道資,籃 四十餘桌,椒,

美国A10

稱耀景張局會社

認歡增數棄

養迎加字嬰

上街在被男少才

男女間第一战,坐九龍實年會六

五!!湛林

工人,在新與地街11

七九號三換,來陪陪

道四八號 溫

膈利事務的 副局長張景 女士裤:

離,张祜活道江十歲,指導化+

號!性:黹若撼、女

五送往輔道中 女,五號,鹹導

日止 工頭,据街一六

*發五號地下5梅、女

子男于北六,出

號,於燕瓶,女,

如风景、甘苏哉,口號世撼。富,與

·沙出孤兇[男,整司,桂軒尼詩 院 法國堂」凌月仙契兄湯, 孤兒院及保良局等機關予以引料, 张女士總稱。上述致宇做不包括 在街上遊蕩,而些父母認領之兄在 內,大多數棄爲女緻,亦有若干冷 男孩,但在二年前,只有女嬰被抛来 ,甚少有男被丟在街上的

多數掂都是由警方發現的舍 社會局照料,就會局先行從事調查仳 們的父母,步登報招馔,過了相當時 谈,才把他們作来发卷,就度 是野迎適當的家庭麗來的。

【换、女,甘三張, 衡,男,什歲, |张工A,住大道西四 |七三號四批;謝 朝

,女,十九歲,生

,但軒尼詩道近 蛋

號四樓、学燒,男

,廿四歲,商人, [洛克道四六五號→

「—何難」女,其

,廿九歲,侶,生

雅,女,世靈

住上4詡嗯·

中生衛氏狄高

靠可全安

滤是

--it

國特 天合能照對

列出的鏡

為快潔牌 ̧洗粉

「幸運用户贈送 18K金戒指

AB

當快潔小姐登門

拜箱的時候謫拿出 【快潔辉】洗粉吉盒

18K金戒指一枚箱: 交出檢閱即奉透

層樓限送一枚。

特此敬告

各親友

一地源攝

饉於一九五七年

#八日在香港訂婚

NEW Softest over!

李梁

家傳秘方,公開問世·

屢試屢驗・萬無一失

願早購買「快潔牌洗;勿失得獎良機。

香港北角堡壘街

潔白如新省水省時省力功效

送大非其他洗粉可能比擬,

同啓

KOTEK

樓 •

請留意「快潔小姐」將在港九兩地登門訪問,

名禮送

靚送附

「快潔牌」洗粉,的確能使次服

Share This Page