庭菜樂康
日三廿月十年七五九一曆公年六十四國民中
三期路
賢
WAH KIU YAT PO
日一初月九年四丁展夏
家庭康樂 社會安樂 大家健康 人人快樂
九龍婦女會昨夕舉行 餐舞皮裘表演籌款
港督伉儷長官名流均爲大會嘉賓 襬款已達十萬元托兒所儘速興建
九起姓女研與會,爲無與越托兒所與費,昨〔廿ㄧ1)九瓶半島酒店集 行首次系萨餐舞會。贊助人港督察量洪爵士及夫人亦蒞臨參加,其餘到會好書有 正副茲民可麥道杨夫塔-延燎森夫點、嚴民代表馬關年醫生夫婦、郭爱央蟒 丶開社會局長李子做大點、馬東華三院總理及夫人,保良局首談,狀就主席 ▲東西區媾女福利會領袖及各街坊會理監事長 運六百餘米,盛况空前。 清幹夫于八時四十五分抵達,由舞會主席李陳倩華及其先生李忠祥麟 會主席西梅雪質及其先生莲路職門外迎入,首先類尾酒會 3 港柽夫蟎鬼會各 首長呜手台,乃实的會務甚詳,並由侯師會主席海经祺夫、鴻 新增夫婦、 周文軒夫婦,該會會長民壓被夫婦、陳機捷夫人、副主席李顯費夫鋸、高雄佛 火點,餐師賴間車汭榮光類、陳博溙夫斯、王谮夫難、陳樹中尖、永 夫婦、林世德夫婦、何述夫婦 關啓明夫婦、邵噬人夫婦、做咗英夫婦,陳令 雅女士,執:李錦良央蟎、葉招匹夫蝠-黄子序夫鎘、徐惠儀女士、陳泰森夫 鎘、沔鞬勁夫婦、穆伯夫婦、黄學斌夫點、彌粹故夫婦、朱交裔夫婦然實報 特,被况熱烈日
無尾稻漒入,由李雅祥夫人以英文致詞,無舘独夫人中文致詞(另外 J,葱丝祺之女公子佩玲小姐向撕好夫人衆皮杏照形,李傅强女公子綺芳小姐 向好熏夫人骶花及代表會力歡上手擦布一張,作摻和念,該搞布係由該會家政 租副机是活泼肖所親手打威者周文軒女公子VIVIAN小姐向來道柯夫人献花 跟成一項名丧皮裘時裝表演,分由七位中外名毀担任,由何述殊夫人主持, 时供博文夫人介紹皮京教式,共計一件,鍍廿萬元以上,由美RENE 3段递出者。
罐鴦鴛
HAPPY
HOME
期六六二第。
黃仕琿蔡小冬結婚
賀客五百餘人備極熱鬧
新光酒店有限公司副司理實車午長公子杜君,昨B 太港中醫師蔡奕卿之女公子小李小姐在天堂舉行婚禮 ,雙方家長交蘿蜜衆,客盈裹,喚間七時,乾坤两宅种极 新光科家全丧宦况 啾宓意,情说熱,新秘杜雅君,年 少英葭•于聖約瑟出院平來後,從事商業發爲,現受任躪 天然鱎影器材公司,新小多小姐,洪翊, 于 保守學校,今精爲來,一種新人號球聯合,但料天成 基揽客筳中,到有中外嘉賓名號親友岑粒華、陳怍疣、 周悲光、許成、張亞實、張衡、張、、陳霈、陕榔 櫟、岑明軒、澄灣新、趙毅民、潘勁坔、香光、朱石磊、 李豫民、黄富南夫人、陳格落。黃治余金铯·燕斌、陳 塗之、林榮光、玉树、郭碧池、潑花、許團活、岑嘉林
•何品森、鲜光析、永、華北狽、楊舒華、楊兆文、陳 翰式、陳啓形、 牌父-世礒神父, 岑爾華、岑嘉培
有、陳璧寧、李 天佑、黃
、
道五十三號地下
|環繞-女,甘四, 伴水街十二號五樓。 崽,男,三歲, 鐵匠,住無仔道二式 大號地下;朱附珍, 女,廿二歲,' 莊一八五號四樓。韓 永信,男,廿八歲
敦道五四门號地下
女,廿二歲,爾 黎,男,廿五歲 一,帶點工人」在非 路道廿八號;黃英蘭 女,廿二,上 海誓六一四酰二。 |大「又名科女 3月,廿四望,
·北帝街{1}|號 A三度,徐慧玲,女 ▲號,教師,上 址。馮世醒,勇 前作後,製造業工程師 两日花池,生花城道五十二一號 九璠姻註 地下;許讯影,,,
何彬、黃世詞- 何科顯、蟹 、 麗梨、趙有 基、傑丶招 墭生、愛寒,
宗類
,高少壯,高柳
| 製造廠肼a 住長
|街十三號四粱;張淑
*•*• #118-&
廒-斮群亭+李
應驗、散苑• 梁葵、幣拫、 談形、陳幹新、 唐盈撼、陳霫总 生 衛少琱等等五 百餘人。[附刷 黄比璋蔡小多新 嫩與家屬合禽)
日文村、唐海菜
魚肉菜蔬續下降
美容院 在對的
西人 度而已。一張好之 辦法余良正化能之外 不集中向森干才是上 第。比方自己的
粧化的子鼻
關係所使然,而我們東方 人天生成的及下既不過於 高聳,也不過丛仉,以 普通中等橘美之珙9。但 造物者排杶往故意向我 他捉弄,把黄種人的中等 造于生得或高低,因 殊而不相郡之關係,不少 人會離鼻子問題而苦惱
解當於力圳两边坐 【想留心自己的单郁 份下些功夫,以轉移 |消人之間點。 鼻于也和艇- 根可以施以外科 手術,使鼻概, 不過事前醒加以考慮 【一定必配合自己面 有我有次會迷不到
的
【孔找原則,否「人
我們對實所謂「低鼻
*山根低將,滑去只见到一個都的 奉天在面孔中央的,這是很難形的,
梨了
|那不仿出街將 將鍋 上湖
【予修正,豈冼洲的色,两旁面孔 |在白粉的色上用些上捒些做架设的血色 功夫武可以,白粉網,悌而孔當中的孕 色要出戰南部色環子,狩去會令人感覺 淡材·可溯托出來好像高起來的,當 雜,在八當源的地一所醒了。 卒于壽小或過低
咸淡鮮魚供應豐榮亦多到
白茶六姬,比川下一四四。 三話之間,於遴
來各江來僧擠,俄冤,自带尖活,菜心 豬鼻子顯示出來時的人,走向商界去森 一致下师。上涵祗得 九站,闊八話,紹 可使用該酒倒顏色,是相當柔好的,必須 | 五元华 * 中邁三元餘,六品,生帶上, 不但真予化粧此時時愆不如镛人從
之男女計 十五歲,肘子,軒 有:毆 尼詩道{|五四樓| 邱華,女,针 廿八觑,送,裝工人,有 ,馬跟五樓,開啓華(又名 南賦),男,卅一證 道八號B地下; |隣 ,女+四歲,士多佔號,快通菜 ▲ 興極街六號街C四號 李 樓,阿婆求,男- -女-卅二歲, 六,小觀,在第四 打老道八十一號。 |街二號地宙 3 鍾兆麟·明,廿七歲 按,女」廿三歲,小室通議員*道 鋼,在大南街三五七八號五樓,馬秀梅, 號地下 周啓元,男女,廿一錢,你林刺
,下矮一!元四再得。配菜五卷,阿,本人,即使其他製而熱之佛而滑,同時史以 昨日市书物質, 昨日市头牌此如下:湖,非榮心情,建於亞號,這種使用液焱考壁型來配合自 贮六,并癸六站,襯托方法都適用的。己的面孔。實在是 '啊:淡水
啪響,導們鯇魚,魚肉两三,做
不恐用白粉 眼吧了 多低二中,霫瓜六 如缺陷不西哒 - 開平行時
|男,廿六歲,请 元* - 一网,軸一四八十七 【題,白瓜張,凉瓜篇有效嗎,關卝生 交叉時得去完全不带 ,作极樹害十六號
可來之傾倒,生魚肉二四, 六站,番茄六,芾 降,粉底面等必需花同的,總會置河平 一九〇一八百,八至二元,鹹水魚蔥六至,你孚意北部色,黎戏,由行之國亦是很多。利 三歲,上址。柯木 匹亞塔識健活,上:黄花一九,泥近平:北亳,沙葛於上面 白粉 1 酇,可鏧 芝,男,廿七歲,製肉间|i 1.,肉{元二,六類一元八 tㄗ,心茨三壘,下限不就滑出修改之 與免于段炸成中 雜匠,先通菜街二三四元四,牛,羊肉慣,大白(沙 字源六,紅蘿別化痕路,但來粉底 行,雖然進行矮子 號地下3陳玉珍,在定不疑,馬林俄國,1號,大批二七話,氣沉陷,調適限枰可太過,但置去倒也感覺相
添製寒衣時
怎樣鑑別棉花好劣
蝶于恐低的化粧 定纛千高是漂亮的
,可從至山根夠但太高的再子也不十
5碍祀,你打藍嶺道八號地下。融游,男+住小埔金山村十八 八冊證,閲置方人 街呜叫號地下。七十四號一樓;花德,五十一歲,商人,二樓。陳安,劈,女女,女1歲,在上址南由正常,继格把,小说和一億1,豆角一前,皆航一面,進常速配好看的。 住褔茲街卄九號三樓離舞,男,廿八歲)減」女,卅說,站媺 崔永樂街一〇〇號! 五歲,图,下觴lk 据任演出之东饰)月間,本會甘向各界賽融獄,再向肚食人各界捐助珽品燕樂, 3瀋鰆,女,十三 士多助興员,住杌七江人,住上址。朱立熙;成六,女,五十 元,由陳國中夫人, 人士邊點一次來拍,士呼·樂助,使本與尤其是何遮死夫人主,女藏糖,住李娜道 南道一號D二· 邦 男大廿四歲,汽鼗,住上海街 } 儒 安婉華小姐,烬婉洛 在各界人士之熱心支托兒所得早日落成,持之夜草時裝表演,村“座一九八號五摞 秀啜,女,廿六歲, 車司擬,你鷹指骨一號三艘。祺水, 小姐-肁卓小姐·柏带 持及本會同入努力声而水區-般懦翼托克使本合生色不少。最。李志明,男,廿六 國人女傭,住京士柏 八號二;郭少芳, 男,廿七歲,乍菲 絲鹊小姐,部窴夫人 定之谿果,籌得善款的驚架儲女的子女就後,本會今綠精選成,居龍,在基隆街 山村第六炳十一號。女,於證,紡織工道一八门號四邊;梁 日及史不克夫人,她們已達五萬元,可是和以日有藏身之所,也拜會因心開似錦,十二號|钢;楊秀发|醐偉康,男,飛人,生長沙釋蒗]ifil佩芬,女,幾 風落哲榮出塔,迷人 十萬元的目標,其可以完成本人將額望,恐有未遒,你希見 舞雨衣、帽发遮,晉用不透术酹胡支,可氓各色花崧7甚 ,更使皮帶培源其實們决定辦至銻會痲人老持抽獎,及多點
值不少,來養之
|,請麥道柯司應夫人 主持,計爲盤櫃
十克李蓮推
搅一架+三晔影相培 一架,其餘名費與福 凡六十多種,母加了 |舞會不少烈氣纂。
保護兒童會籌募基金
明夕喩園舉行
香車時裝表演
明晚起一連三個 計外,總值七十餘萬|有朶年各季及各種
舞會直至凌晨二時始晚上,本港的人士將,其中喚服、皮炎合穿用的服裝,都是 做。該會初步稀計是有职隔了,在快活谷 和珠寰等的價值就由名設計的,設計 * 次憋得善款日逯萬 的馬塲中,有卅三位 五十萬,汽車的總值的名家中包括有女县 |滴滴的模特兒,廿萬元。
的服裝設計師哙 两主席致詞,自飛搬運來的各式 以上,因之,以爾。 艾如下:「好焘融下時製,坐说最新頭蜖十元硬的代價,可 ,好嘉夫蟎,各位男色相他的汽車,到疑到價值有五千一件棆運抵香港 • 墅 女嘉賓:命乃九龍 台车一匹,等候 婦女籣利會詹坤建托 张欣賞,或者說等 的百餘件服装,反野一下美人麗服和墊中 兑所而景蛳总誇餐|候殖下弈頭除足,亦已無位均采價有餘。究竟如何,後隐情早 「舞會,在我們的贊助一磅由小姐太太們鑑案
【人意,慕民读一下禮服便以及录 為因應可將,就會驚。
【乾局長李局長的號
本很粗豪「草」
召下,井業各界人士皮」之徒,又有秀色 的粉粉响應及支持,可餐,導一爲魯 徳到今晚降會能顺利 槃之樂。嫖價錢 進行,包縢致力面也上心,可在謀得利 成績, | 行預購,其收入將
|們當愉快和來,
|現本席艾向膂繼优
|作保成兑窰會基金。 這個時裝展臂會 ,各長官名號,韓長 仁翁致無限之無意,將在州晚九時起舉行 本會在一九五,但下,簡 日一年度工作中心來說, 第一我們要完成出色的燈光設計,是經過 計劃,第1!醫遣托兒讓家的特別設計的, 足以-
分表醤服裝的
所,至干甜拉方面,
去年本命荷望事
英間會食調衆 第一?洋先生同出航母上的日光集中,烘 三萬五千元,此解可以很到术的供養
跳出的服装中,19
研有服裝已自英
香港 昔日的英倫
英國家庭管理 (
絲E CHARLES PARR BEF
用輕鬆方式介紹英國古代的家庭管理生活和習慣 香港電台張送翻譯 經述:刚才就是英國大文豪 BEN TOHNSON 在他的那一六一四年 上演的圈中的一個塲面在浪個節日 ,工作需傘的主婦們都開一切赫出 來享受浍所熟蘭的氣氛。
第三酴餅,我邊 第八:喂,你郑侗众指籃寶 新的女人,你的餅是用什麽東西做的? 第三棒...《愤怒地用什麼東西做 的?當然是新成的東西。
第八餮言形,不,隔夜的包包, 政蛋,發墀的和與蜜糖,我一定要做 敎你的招牌。
第三:做境稅的招牌?你未免欺 人太甚,當心你自己,你的木馬码头聚 谮出任,我告訴號,我這磴继位是出
洪八登:開弰,但選老太婆,把你
從體力勞動上君來,從對的主嬌的 工作比現在的主好葉風得多,但是現在 的老路却愈加了許亮,倒底現在的 森舒服,還是古代的舒服 就選語科评自己說了。 膠片《蒈變
活該!命;國古代定管理的
的。當時主媪有財潑打供人,不管這僕 人是男是女 * 一個女僕即使受國主人的 待也不能购家,因爲有一條法律禁止 第八,凡未籍女子年在十二之 上四十之下者,如身體難而更苦無 以爲生者,必須出而爲席,呜犯此法律 老將受監藝之處分
叙述:十六、十七及十八批些國 人口中有一個很大的部份出而爲,現 在我們所認爲的中等家庭往往有二十至 三十個人,过些壞人的工作,由洗衣 女郎戶外工作的工人,當時好的工 作有一大部分是款待客人,因爲那淼鄉 概的主婦設定孢特當地的官景是理所 然的事,即使中等的庭毎問的時 候也會在觀桌上留下一個空位給「不速 之客」。由於宴會拍擎,一個資您的家
中的食鹣降耗意性銎下川x 的段子, 第三蛰一百二十忘肥牛,六百 六十七美停羊,二十五壟倍。一十八雲
-芥蘭~榮必八音,紅衫一六,通过11·汇华苧, 一是十分必注意全的 〇六,馬頭一元六节四毛,子完八毛 一,門團一元,習二,籓七年。 元乎,乐帶一二。 家鸡:龍江上 其他,+蝦四元平, 幾究五元牛,西杌离两旁用比杈在海顏色 千常然塑橱力设法使 中嫂二元八,龍五項,幾項 秋額矣,隆多快將來臨,聰明主婦都爲準
元平,肺和一四 西元二,江湖岛区 出塞衣服,搵花爲我唯一愨衣服原料,近 【臨五元中,生養一元元,西江划般元六 华、多採用毛商品段械科塞,推抃非-般家庭 卫孩子衆年的家庭可能全部採用,是T煙妠爲 吃泡製服,晚到,原料當錢花,中分 ▲铙照宀絵花,前者威人在用際构居,其亦设,小 :鸷胎,亦採用後者。
因近年來巿而有舘科风花出現,其價格比下蹲花 赓,但其本質凡烈密性能珽盡花幚,如墨 花冫極其氣粱辨別冫 傑方,純正境花鸟白而界带 微米色,用手接觸軟而有彈性,間中有四所塭子混在中 ,用手撕力,能扯出很娴絲,這就是正 式所做,用以能衣製被花極雲過分。
於咛謂科 棉花,開說是用布及用過·化,如蔡 燭及铽花用葉襬白後再用鸪器打扮而成,其色比正境憫 白 翻 悅目,若用手按佛躍力很徽弱,再以撕之卽 斷,全無氣力,北性能與正比較棋倍一半,笩殊节站 用,由於其原料複什,衛生上不無問題,稍宵甜心們可分別 好歹。 4 独胎不能自己製造,係要向店號定製,明怡好 糟爲保,但亦可留 檢驗,簡單辦 純正斯 说的棉花椰成 胎,用力緊之郎强回原位,妨但其中有氣,如用科學 撒花想成 搵胎,用力壓之則弹力微弱,如果製造工作欠佳 ,甚至一稃力壓便成凹形,此發科域還有一點,容易 破壞,南及一季側可能穿,總之如凞定覿 鸨胎」紆好是 向有信用之店就交易,較爲安全也。 普通家庭所用烹飪器具
叙述:從三四百午前一個普通家庭 用烹饪器具的大小可以想見,當時 飩食物的規模,那時的大厨房中的大 毁,可以裝得下一隻猪成一隻羊,皮
(主)
* 退咔! 坐彷佛突出它「蛋」一些陧妙。 來一般-滑出限覺得自点于两旁而至而 两梯前顶城。但這時 鄀根玆费振佻材顏色 ,八,一位11,花蟹一了農州制籍二八, 一!-肉一四, 四二四,1 昌焦六元四,五號六元八,'一元八,
要注意的是,设色,鼻子第四顔色, 一與淡色交接之際藕不 最低限度可收到某雄 可導出來,利用之效果的。
,四元】山班兰元二元,,隔三元中,
,三元中,沉鉤魚叫平【期二八 R - SEISK-
粉底 時只限於 必是鼻子長面對 *類:澇蛋五、避免的化雅,恃通化的話,可在鼻明林
水魚三八,三元三六,七集,隔五至只用白粉 修正可 比蛟槊烈顔色,对去 「會有短少之感覺,但 ,生魚1元华,田鵡 六斐,猋鴨改五、六够了。 鼻子過小而艾低 仍不是根本之 婁,少钱四、五冖 |每元計)。 四元六,三九大,
咯時,要化而使'法,到基桠稅 元八,山瑞四八
家有 快頓
黄鳝-允六, 一
,古風馗百元八。
内類:猪肉上 肉三论一,碑肉 |*-脯肉四 肉四四,肥肉一 半,大肝四元穴, 手脚一元,赤排三 |九,肉排三元
四,脾心四元。牛 二,上独一八,中 一,羊肉四、
肉三元,牛肝三元
灬,包括次附房,我花 化作用、雜草空、食物保宙,储物宝
·蒸溜室、调神酒和酒的地審 衣室、牛奶、訪計室及工人宿舍。 主婦缺乏蔬菜和菜品 叙述:從水菜和來的那很少 ,當時沒有蕃茄和外來的水草,現在英 西主要的典女如捲心菜和幹山芋,到了 千七世积才開始大量使用,但那時颊有 許多襻萄縠-李,,,矼蘼 采,以及乾的無花梨,那個時,以上 第九:家庭主婦感越活於園區而
的琢些菜品是跟肉一塊煮的,根本不合 精於藥性,庶幾可以爲其家人 医
我們現代人的口味。 對於外科之铁
除了煮大量的食物之外,當時的主 帶比較現在的主要做許多工作費 空勃在也所著的「家政手册一種就列舉, 出一個构 主鎘的工作;
第九諱:打包客亦通曉以帶不時 之需,主婦張 何法和醃和食物, 更想知道如何製造香水。 釀酒是一種遥術而主婦所必修的
叙述任十七路之大字之 裔分配,離可推五言的主妇是哭 自去识正是阻哥能入去投结节多工作,
雖然u時的北 國主婭是缺少蔬菜和 莫品。但猱時的高衆與籍,沏有許多種 食品的調製方做,那些調製方法和用科 都很奇怪而非現代人所能想象,但當時 烹飥的忠璃搭们很實,非一般人所能負 图,不像現出的宗主,钉可以買到 有悲家只当
粵共全面發展
家
遁凉爽莫如...
維也納
恤衫·睡衣
飾燈
|,+ 部地區的受災情
|形均極嚴頂。
由於颱風的影响
谐年 用
◎輔道中*史七號 明新公司 輔道中六號四樓 迈華洋行 九龍朝救理五六號 新時電工器材行
雷震遠在越南
在西貢的寓所裏,他的客,掛滿 名晝多幀,而其中一般“竹景、,恰足 以代表他的風格,另一時-
滿著溫和的 村野風景,叉正是他待人接物態度,最
ALGIJA BUR DIG –
好萊塢 蜜絲佛陀
hi-fi唇膏
必旅
署自動反光照相機
備行 ROLLOP 26
品質超群
售價低亷
各大攝影器材公司均售
總代理: 太平洋行
·告總士打行地下电站三一一四六
旅行手冊 每本 特店書著
一元 均有代傳
氣
製造
Clydella
Viyella
妳的肌姿容也做
和她的無堄人
不脫不褪,具新的耐的性能!
新的用法!新的感覺!
起乎尋常的鮮艷,選購!
薇容上七点謎而意生,優点盐,不
她经常用力士香皂
MAX FACTOR
HOLLYWOOD
十居其九採用 香室
上等布
贊地優良• 經濟耐用
LUX
FOLLET BUMP
WIFEJALA MOHLINÉ À LU ETB |
UTEX
指甲油
不縮水
2DAY NIGHT
如有縮水
包退包換
罐影明缩