T
WAH KIU YAT PO
銀
虎鯊再出現鐘聲池
今另戰五泳團
下午六時起作十一個項目比賽
【特訊】澳门忠旒際法嵗,昨午六時什分,小飛憼論抵逹木,下损于 郑*过,客軍-行三十餘衆,出霍湖、发幛邦率祖,昨午八時,亦西環 斯初度露位,與古∵銀、密泳、岁力、葳、泳泳作首場六角泳抗, 校男、女分計分,客在男子組以四分高佔驚,女子相釙 六分 客融创產出師」郭庭·得勝。
今〔1〕日下午六時虎業險再炸出師」與本港幸運、南華、華員~海天·阿弗 五會作第一 六角汏抗。全部十 個班后男子六項,女+五項)係每項團 一 名景手上陣,七、五、四、三、1、1、計分,【接力洗倍計》客陳男子組, 有戇珠好手倈涝、揍茲、兒裿湯汁诎刺菜背泳原子粜,屆時與港仔南華 勝景閣、阮惠傑、吳榮昌、華員李培者于有一髅爭戰-女子说鯊研酥 少英技出色、南華號霞女,每天區婉雯,華勇市跌鹊,必有一番邪戲-茲將令 日锉序列僻a
〔男百公尺自由式, C117 女五十公尺
今日比賽項目 、∫ 男百公詿泳、(四)女五十公
二期壘
日三月九年七五九一間公年六十四國民中
出初昨鯊虎
勝得開旗
色出世崔賢漢潘渤陳
*
尺代泳 -《五 } 男百公尺背景、〔六)女!]百公 凡自招式+(七)與四百公尺自由式,「八】女 百公尺鹬泳、(九) 奔百公尺齮泳、(十) 女!!百公尺自由式妾力、六十13 奔四百公尺自由式接力泳。
作夕八時,客勛初度在港無險,與東方谈数
·金、暈、白無豈會對抗,作十1項對抗,劈 千粗六顶遥,多强主將陳務通百公尺,四百公 凡两項自由式冠軍,潘明在百公尺泳一段 刃,卒以一分佔先,壓倒頜取首席,金銀、鷄紀 分列二、三名位。
男子組:
女子租,紫诺世研和我不俗,包辦五十公尺 和二百公尺自由式冠軍·演出齒爲出色,背 與崔想詩辟地,客軍卒以卅六分成百席」、姦 粗心方五會,均殃 4
客軍了十時,拜訪阿公岩南華泳場,由南華 發業會招待,今夕九時,讓聯合假金跟泳散客 搋,明日下午一時 + 镔英東北角魔宫歌午镛招待 客軍,下午六時半,華員會;敁角設荅會招待说 默,明日午夜,锅铪河携云。(於1
賽重舉際國
(中央雅合北二日 中華 舉重委員會幹事林;對記者說, 我國參加十一月闻在額黑行的國 際舉寊实,决定無衆造高武明、劉 道树向旅亞華僑選手前往,並以快& 良塔姆築道的筷捕。
忠于纤枣道的网箱 題,她昨天 經進一步的調查後,由涯,恐致籍 施玉舘設費,到抖能吞止,脑通保持 殼中國繕身份,如果他選擇需籍,也 共今年年底間的事, 所以十一月代 我
道銀劉與明武高
|第二屆銀行盃籃球賽
您
東京
油商對康聯·匯豐對南商
慶祝馬來獨立足球賽
香港昨力挫印尼
二比一戰程激烈娌牙鏡頭屢見
香港隊過此難關奪標希望甚高
【路透吉隆坡二日锟;太的嗦迪足球節標歎,香港發印尼、髅商來 强,诽险帝勝二比」。
印尼跟拼命作戰,大部份時間,均作攻髻,上伞以一比一祜先。 印尼 開始師探攻勢,任新港裝塑門,但無成果,至第十三分徧時·沙 退自非高處,始射入一球。
比可激烈,牙永珙,印尼拉寨古受區離場,但五分鐘後,再次上陣。 隆宁鹣 战犯租,被到两次。
下半場,港市印尼猛開之下,堅守陣地,屹立不動,R遽攻 ,衬龉芬突嵝印尼韆,將球傳給羅塞,摸過袋,即射球入 。至第五 十分沁,T酇艾艾人一球。 印尼高度發動攻勢,但來防禦加強,力阻復等,使不離逅,卒國勝利 (法新社吉隆坡一日〕沾卡足「總 塑盃「安」壓南以二比一群星洲。上半場雙方 無鐵,两臉昨日加時比賽,仍以五比五和, 今日一塲乃粒害者。
越南、星洲之策,非常精,信此次足球 安所見。昨日两袒 百分蹬,仍不能决 定雌雄,今日之氣,東方氣力、技術、聚和昨日她美」整個賽事,越南很 两大射門搜会,幸雨两大珦中的,星洲季僅在終始-磡窗,小幸而沒有 錯過,取赳一球。
【特配】香港銀 陳國銳、邱國嶽、邱 梁照、拌、黃文薛入:做張慧、嫩 行華邑游牒會主辦之 潑、秋平、陳淑 糯、李帅椒、梁士、楊大购、陳烈、 | 第j! 用銀行繁妩球娈慶、顏埝民、吳秉淼、伍州、越果衡、 春養、林柯、杜 ,經數月來之角』、風在遠,王國大、 李光義、關道、苟 、莊帳、李洪藍 從良、陶兆鑑。 聯實
化所舉辦之國友 逐-汰弱留雅·葉 冠軍?乎茲,此 已忠於本月七日在 堂出位育部长谈交 主持犼獎。 又該期乒乓欧
會夏令營堂個冠軍。 九龍杯小球賽
今天鐈有兩攥
新秀獻香此屬比大牌手
·烏龍演出誰人把私信公開
<英-曾中,麥英才等華人足運中堅份子,昨天在ABC 娄脗吃早茶,阿曾不见:牛雅康」本色撈一白H-辅以把秦 寧给足球社會的來面,公開報界,而且兩度對裾中作不盡不 好繙譯, 視之,怕疑足點鹹的不够奇所,足證的正式密封啊!
一摸英才自宮身得是你總幹事,岩书如「鳥」之理,前大足牌一化執委曾 電話給他,問他有沒有收研冽的來源,國道花機發動,也收了一封,故該園之公開 發表,完全與彼【麥自謂》無關,州内容,是否正陋,換也不便表示任何薏見,符 之,能日華人足球聯會開會席上,一定對此事提出檢討,以明。
<台境 艾就泰寧之來函,提出了两盤精的粒系:(秦所指正式會員, 是一切不資格投及出會,並有權藏此代動當執委、竹境康個他念述一名
[[特症]九龍忖」手就開香港一年,他勁足總會實也有不少进程。如果說;正式會員才有安袛代 型足球總會主辦第五 表出席月會當執委的話,本協會奥體育會忍何故亦有代表出席委會說呢? 树一九貂歪」全港公
開小球榔賨,現正演
4不榻此出,許多乙、丙組現脫的正式會員,也可屿码我對都石藝出代表當年
A11》對於會費的問題,奉寧也恐怕是太善忘了,須知會章所戴正式會員限
密經緊緻,按序 贵,今天都有两 行,下午六時吉 落」,外傳-進仔」陳志剛也已被牛油门,诚心,大家也太瞧得起唯客了,實在值 經盡,七時間靑九說,雖曾傳「子」及「抽」等過,但,因西昂不調,以拔貨也不使出縣印 龍記魚,在两塲對向「了」,雖然心意蔥粿〔女仔」潴绌動忠學科,如果不是他自動地大大的一 i &伍實力不遠,塑低枱脚」,就已落實吃不預。一瀧容]商業上的助手記菜,也使很內行的干 對象可期。昨天原定:「如果開山今年班底期頂,盱份友會壇「妙」高球人「身微」之溉,且累到下m 在线路球璂舉行的两足球部主怀不易收拾同心,故信了意氣而銀紙亂飛,實膳不必過一 「 事,誦方牌 雅 將豆,在藥力扰巴士都资巾上一炮走紅】,不葑他却自加入 球霄 六比ī,香 船化城巴士藉团中水,姚云家榜h醌,交通方低,但,致廎保等人爲了一牛學」之「 和軍襲融工1比二段跳槽┘「上山〕,决雹争取小異,還以顏色。 下第一!名張離,第
助會倒的會費,一律都是每年卝党的。作餾爲此數有分別,即可料膀共會籍,也未免 「蚝蓋(以」了。
《南華足球部主任實添容昨午在高陞茶對記者膮稱;「南菜,已告一段
三集蓁,第四名
沙灘 千六百公尺長
[附,第一名品,
第二名艇北証,第3
·女子两箱,毎- 是兩牌水昌自己來選 路藷*瘪i名振雄 燃樂計焱奏潮州音嫩 水選手,作五瞄聽
徠的,但由究會毌定、第一名黃慶元、第,變為被監 的角逐,今日先賽二源性適桃花式,第三名蹴世昌、第四街 乒乓三名將 關於升塔內解惑 公尺跳板資,置次师 定製步號,且維經富。(二)申堂·徐·鄧
國我派
定兩 選手
越南再戰
委員會對賀飛道的問題 表示紅館 凫 特級後一人,由浙 選中摭良恬選,宋德良曾代表我國 參加第十六属世運,你得遒止名,在 今大我糾舉 水中,我最成 越也只宋德良再以列爲後補。 據悉,目前两名選手及-名後擁 决定智在馬尼拉集,至出國 進 閔辦理 手棂,率値我跟電腦赴伊 朗的致諫,最有希望的候選者爲張
擊敗星洲
下伞摄大部份時間,星洲力哦,圓两天之仇,但越南 防衛森嚴,退 守球門要地 星洲i迄不谮過。 泰國與高捲之職,前者半世精壯,在速度、網及氣力方面,高棉均
公開乙組跳水賽
今午婦遊會舉行
今在修頓决兩場
下半時,仍是客 钴果五十五蹰批及 鋼除、李麥洪、馮
,定於明日班鼬仅 光、方宮婚、陳鑫地攻,但力不從心, aČ天成 ) 龍頹 - 林獄。
名祗顯志」第四名鍾
|传花式跳水乙枳心會有愧式。
沙田泳場開放 有待碼頭建成
▲定今午六時,在山1
[特凡]香米游 冰總會主辦,公推全尺板两規定式,三生,脫光等持,由股商股東鼎效 午安,對冇水主持爽』由 女乙組:二一季 運畅骝自五項,比賽會主席將蛋爆致射,
成計甚優:[}1 ¥ 狨-
平,咕
一今8/組,仍
「至於各插跳式,
[灣第][英 礼時兩碗適
工程已在進行中
【特訊】沙的您 對而海爱興之沙
今天的两机比赛是:參與角遥吧。
时汁塔 ] *一切程 家等,設備完善,同
特價 港靑臨急應戰
e(二)男子二百公
出賽,各段均擁有籃 球好乎主預料當有
澳約瑟力過三關
定於去育底開幕, 越止值,以便利站 由羅廣場术供應 客來往上落,因此開 膈,於瑪
尺沙灘跑,第1名 昨四屆運動會 問題,决定派出
(中央冠吉嶺坡二日璂化,克難雄昨 姊首次出賽,他們的對手是馬來亞聯邦 ,克難員以驚天白日滿地紅之中華民國 前導,蘊棖一匝,受到亲弑烈做
八時伞陸笏南犖商 菜,茲將今晚四名
【特风】澳門約
殿。上伞咨爲二十九:寧宜,研、八·靈。
克難
馬來獨立羽球賽
馬來
對二十七(此前日見 昨日本版),陳夙烈 共得十九分,爲全 得分最多的一人,克 難陀呃的比商 未達到高水準,除 發對塲地滔滑,能感 不鹊:推怨;完 尸执。來各地的激 請,將於七日袛B 赛,九日前往恼
亞隊
翌日赴沙球,十18 將抵馬六甲,他們將
團滎得分:坭黑卅六分、金北四分、隨魘甘四分、對號六分、東方三分, 白鷺二分。 港澳國術界
在各地比賽一摸,定於十一月抵绣加。 畴卲尼段戰黹華 港華以六十四 對六十獲勝,新加坡出戰國以
- 郭紹英、張炳南、六十六對三十六獲勝。 蔥、蹀長 【
八一)一百本尺折式:陳福一黨康六八秒正、合集 嘉勇(金泉)六..秒四」色茶金(圖)七十正、楊學 二分
良〔廚音)七六、金九少乎〔方》、忠母深景(黑)。 〔li)二百奉尺景台(白鯊) 三分天校正、 超入 十四、吳梅兹(金顔三分十 秒、胡循栔(康熙》三分十六六、金容 (*)-€25 (ER) •
(一百公尺背泳:二日明東方)六十秒正、炎一金銀 於六、香颂宇 〔虎)八五秒四、俞國華(青括]九六〇二、面崽緻緻
〔四四百公凡自式:二一席)五分四一秒芷,樂高 〔金銀) 五分一秒,色聚華()六分十三秒,通業檢河(東門),海徐描培(台
- (*) •
(五)百食:(龙案),八六轴正,合用做成(男) 七秒,會貴民 〔金]八七秒,周起一鐽床)分卅八秒二,国
(六)四百公尺自由式四人7: 陸抗、何折·李廂、察金 弱丶)四分四六秒,愛四分十秒,東方四分五八秒,说煮五分
海金門分:坭絮卅四分,金卅二分,鐘獒二分,東方廿六分,可十五 分-白豬十四分。 女子: 八一四五十公尺自式:分崔世研(忠)卅五秒、白 霍恩膦(金銀)卅七秒、參余秀玲(五四秒。
八一五十公尺背景:慰一金一四二、已經撈一一四五 秒、$改变美〔領四、張愛倫〔虎}五十秒正。
CIT)一百公尺自由式:肌研入说默) 分= 抄正、參辦好「銀》 三分卅八秒四、溫瑞蜜入四分十一秒。
(四)一百公尺魏:源 好,金烘)一分四一秒八、台開少英〔虎無】 一分四五秒、营余星玢[领] 分四七秒·魯林婉妮(東方)一分四九物吗、
〔五二百公尺自由式四人说黨(逾越腦、陳少琪、張愛倫、 世进35分三十四、一金頦做二分流三秒、合辦勝傑三分九秒。
·者有:汕頭商業、
郭融珠、装女澤、盧 |璟、儒墨、南徠梁入:陳琛、做負: 人:何冰餘,均5 東踣、朱新蝪。
般在場,納(龍望,绣,將罐的秀,一百公尺處:明·由越返港 公所笹育部,在神州
工程,經已告竣,抿 縣立供長洲海豹游泳會
[特机 】乒乓名|
「鄧鴻設,自去月 古支段,第二名姚實地,行成, 港商陳耀東主持頒獎 成、第二名黎北勝、 爲美説::薛、 |第四名費時埣 。 (銜、鄧三民,將於明 【特玉】長洲海|下情况然布。 “大會由主席馮玉四、女李 百食油(四午三時半乘法 客隊三戰三捷明天班師返澳 海亮錢,追得改組學,他全部資金,海 一股性質,每股金額 豹游法會,昨午假來 由於該地位處 元“凡沙田區內鄉民声黄法腐,舉行變他 畫,姿㠯張翠柏丶石法 ➟ 第一名限勵華航開就大地式。 想籃球隊,昨府與港,又幾乎打不成,进固冷落,整力打來無候與總影帶寵蹲,数,当可參加,不論第九擔年杻念暨第四 單列文: { 汕耀商粱♭貨 胄在伊髂作第三龄比到下午五時半,我和的托特, 籃棅此客須乘常热排往,因 股多館,均安獸迎。 在硓運動大會,總理 迎。他們以六十九對五十一」擊敗馬來亞資人:陳有變,聚色阁,結果五十五比州郭木開通電話,翪答復性氣,大來此應明興緒,當遇 長洲堂乒乓酇嘉賓,到有各界名流 尚未際館,直到六時張總算時係幾爹運了要,否則編客須遠 定期頒獎 協、瑞爾芬營長洲
多最分得烈祖陳
护。
莊以明晉入二週 〔合衆就古重坡11日電)馬來亞 獨立脚兆羽毛球溉,印东奥干及印尼 女于恪二人,在第 臺中均勝。 男子單打: 納卡〔印度)勝伊斯梅 來 亚)十五比,十五比三
|鍾
昨天逭 堪比* `觀衆只得卅餘人,堪
才望通過,將出 熱胄的烧麦仰、而過,至感不觉,且 ,但是爲時已晚,各 陳華段、李瑞龍演出易生危險,渡所同人 經考慮後,决定在原 優點水準備,第崽不語,可惜缺氣,雖 記者對裝總職員,坐然開始時會以五到- 定計鹉下,另酸安興 座小型叫號 虜于是 方葉闊,第二場宵佔先,低旋即被客軍 也人因不擠,遊傅拉浪過,開始吧,上項工程已在進行中, 箨凌叄、黄閱 梁、牛時客軍先以當對期於本月中旬落成 萬岞長靴心破'十*限雅。
東區東光臨-黃蚍蒈
中華茲裔妝會各界入士,數朵千
依波路小球賽
女子網球賽因雨改期
今天舉行補賽 五時半起共賽六場
【楼机】山頂諦: 〔四] 林雅夫人對ę可期。昨天在烟色社 嘅球路銀行的两 遊會主辦女子及混合超榮夫人 混合决打:李文 果针力和 裁梯!比二,四项艋
廣大對軒尼詩 四賽,當
《軒尼詩》李藝天在山頂括遊會揭開 【特訊】 香港小 。 球迷會主牌第一;在做吹、趙梅芬、方奖、 戰襖,惟因天雨,無 南珞油、胡炳·何法舉行,决順远在今 小姐 我路金好像小淘汰 宪,提克福分天下 陈燊、黄志卷、鄭傑 天上饷,仍定下午五 林玲小姐游小姐超 華、費城貞、榮濆 午六時,擅有一
時半開餐,秩序計開 日記盾小球 起。微上六個項,為東京市值會館+ 內偬全國最大及最座在舉行, 港小總會,李界龍 今春昨果 由盧大對軒尼詩, 今開緊急會議合我打一屆,女不
西斯(印度)勝療桜 〔馬來亞 十五比七,十五比五, 4女子單打:
開片說明:在日本東京審之第三相正跑運動會會造 ,佔地十四敬,可容五萬人 四百蕙类元,將於明年五 新型之室內運勁爆。《泛砈迓)
楊文度(印佗》王曉培(馬來
愛鷄露(印尼)
-星洲
烹調珍品
除病到榮 症痡濕風
(RADIAN-B)
「燭電B」止痛藥 琜
乃阿斯匹藥精
外塗劑•專治骨
筋肌肉疼 各症
*「雷禳B]正
藥 - 性質溫和,
外瘞少許,痛楚
立消 忠杰症
8、止痛藥]
,必收奇效。
美國
·三值低廉
的適
膠地板
*設計鋪裝
款式新穎
【經済耐用
胃部不適 痛苦萬分
品出司公限有藥製饿饿國榮
RADIAN B
行洋部百大行淡班代松白
克蜜
KLIN
两段實力甚遲+預料
如果胃內分泌酸素太多,則食物就不能正常消化,而往往因 【特巰]香港 此而引起胃氣痛,腸胃氣脹及其他胃病、
【特訊】香小打 1 塲,共六場賽事 公開小球聯賽,按秧 國秕,五將今天两战 球迷會,定於今天下,茲將對安典序列大球機會沾飾余日根 午七時伞,假開 捷克名列文
女子粼打![] 【序表 • 今天有 海邊行, 安根小組會跌,寀| |-〔[1) 依金葵恩利亚兹塔,下午五時 區唐小球飛,太中
當有丁種線命
奶粉
總代理:好時洋行
地点:腰山大厦
電話:三〇三日是
日十初月八年西丁凝爱
加中韓舉擊選拔賽,
赴台參加遴選賽
囥黃)、鄧澤明、藥、黑鐵蛛(少林北派 門之塔面表現武落云 何堅仁(南派照螉)座,按°C! 番佩尔 魚源、陳源(启新
),岑年壺、李勇。(腾》
十一比七,十一比四。
叉訣:昨日男子單打,英材及馬 來頑全國冠軍疪以明过十五比!十 五比七勝出尼,愛入第一閲兵。
巴警足球友賽
明在花墟舉行
下午六時上演門券壹元二角
[特凡】锬察足球」爭上游,在來將以新的姿喝出現
山特訊】香褶國、嚴石華〔武:伍冉明》、湖、王(少林 一椒醬3 「術界創團選梭優淨開、張卓慶一詠安江沙南少林、 北ㄩ,胡勝【太根 康强,日熱妮】, 處,由中華金属技擊、用神殿、朱偉南片、湯惠 林)、許你燦(白慈、陳榮富、陳振 謝日會之邀,代表紅朱家贈廟氓)、跖派),安帝國(少林派、揚華、李榮 東(白,澎 的香港澳門两地网爾第(同、黃如蓮花、雞、漢、南方童騶派》、恩、胡瑞銀、胡志 名家推料源,高低、越旺(門)、無家芳、蛇 蔡燦、李洪洪家、李洪、線西退一 派》、豉國强《佛派)、學泉(少林號)、李松坤、異少榮 李佛派)、平棠一少 [特委港體國人士陳德、鄉、基(少),旋恩(少林、东青華、保甄務二林)、蚂筦東(蔡 昭主持其事,香港 (蓁) - 陈设痫(挾家)駕家實氓、隨雲 李偉泯♪熾榮、黃 術人士,撒帝為國術功門 • 戏鑱雄 碗泯丶黄依民(北方设廳阙、鄭維默(少林澥 喀東四少林門派),除於日前播站中西佛克,開始邶訇,仍由「佛爺」黎光榮祖任 I報名登絕者, 現》贯茁旺少林派)、派)、楊威(佛」)、海檻財、何務、名覺汜起台灣之狀房教練外,並無邀得巴士忌作-溪友游娈」獬檢開實力,現此设定 峯予,但在去用船於明(四日下午六時,在界限街該會球琳舉行,門郷收一元 1日止戰,澳門才面角,至於两险容,大致擬定如次: 〔警察隊】
〔巴士隊 天 五天期滿即止藏 ,雄費服裝發每人限 嶽三百五十元,在 【台灣國術比賽選拔入
-鄉天八太闽》
,梁世光片形八卦
日開始報名,與五 馬來籃球賽第四天
野帽形湖》、邱甲農 (ASHED) - 2 第一排诋)、集
BAE (24)
克離港華星聯均捷
[發玼青缁坡''日電)編來盤翻案,昨 李打浩畴版彩站,阼:n(')第二區將華?
郭文森
警巴足球賽
班日下午六時在就院老段
在埃舉行會議
大臣桑第斯之霸 蜜汁 策畧 提出 抗
川乃
.....
觀旁眼冷
`椒天指
楊薇州云 小姐對潘吉警小姐、半不強對飛豹,婚 求斯,下午七時 「品性難移」
還記得,南華會主辦東南茧飛地檢的 時候- 華嘬在技術上雖然費現不凡,但 球員的態度却得很整 , 在比变中,佔 們不但不服我判的製,甚至以「拉」 退出比舟會,估不到,這 在 來心獨立?請中演:爲的是塞 田區港華打和 · 他們不同意時再 1 馬來亞方面報導,表明度艾拿出他鹊 出妾的法寶來,同是一焗性雄梦]J 后了參加世運, 台火土意躁 坐他們來香港比賽,我們覺得,在技術 盤,的確有灣,但體育用牌如此,如何
「枉作小人」
|擁有相當實力.
「脾
4 有效之治療 口
「脾自英」爲安全迅速之治胃良藥,飯後服食,能舒緩胃部, 中和過量之酸素,迅速消除胃部任何不適,並促使其恢復正 常機能
自美」爲治療消化不良
ATLAS
艦軍聯
南赴駛係
麥丹過
愛麗斯
耐用光管
選光色:
質地優良
各種長度俱满
堅固可靠
籃球鄗窗]大、請聖玓达縠地圖來酒比,葉經會找到港 協出産
協管脚馆及伊利莎伯民垢,阻撓聖約想在香港|
|出,幾經折,聖約瑟第一瑪到飛馬,如期上演,昨嗟到 研
英三軍首長
反對桑第斯
自由濱海公钆月 十九至二十一只 在南開年度大 日,全國十 地區之自由黨, 在渠等之决案及
正案中,呼8
30 瓦特
良藥
60"
48"
40瓦特
36"
24"
24'
-20溅可洗
18"
15 68
+
有
饑辍狴
英商恰和機器有限公司
火门街十四至十六號 電話:三八〇八~
遂楮于昨扞格林門十四 該两皴&瘀推案,曾於丹麥 设耱「砰妠♩號之一百谰距再 晚酒,該!船律出水號·推來
光光
蘇將部分接受西方計劃
| 馬星野等
雙方協議仍有一 一綫希望 飛日轉美
·合大肚美国举 斯科1日日「 唐先鸪休了。 頓8] ·對
【中央社台北